Dnes, 20. apríla, je Medzinárodný deň čínskeho jazyka. Dátum nebol vybraný náhodou - predpokladá sa, že zakladateľ čínskeho písania Tsang Jie sa narodil v tento deň (hoci dátum jeho narodenia nie je nikde zdokumentovaný a dokonca sa tvrdia aj teórie, že ide o mýtický znak). Predtým, ako Číňania vytvorili hieroglyfické písmo, používali písanie uzlov - táto metóda zaznamenávania informácií zahŕňala viazanie rôznych uzlov na viacfarebných povrazoch.
Moderná čínština je považovaná za najrozšírenejší jazyk na svete. Hovorí ním viac ako 1,3 miliardy ľudí na celom svete. Nachádza sa v ňom viac ako 80 000 hieroglyfov, na základné znalosti však stačí poznať 500 - to umožní porozumieť 80% bežného textu. Ak chcete čítať noviny a časopisy, musíte poznať 3 000 hieroglyfov.
Čínsky jazyk je jedným z najstarších dochovaných jazykov na planéte. Samotná veľkosť čínskej ríše a nesúrodosť regiónov spôsobili vznik mnohých dialektov a dialektov. Postupom času si južania a severania prestali rozumieť, dospelo to k tomu, že kvôli komunikácii museli písať frázy na papier. Asi pred sto rokmi si Číňania uvedomili, že to už nie je možné, a rozhodli sa brať ako základ pekingský dialekt (hovorí sa mu „Putonghua“ alebo „pchin-jin“) a v roku 1955 získal oficiálny štatút štátneho jazyka. Dnes je to jazyk televízie, literatúry a úradných dokumentov, vyučuje sa na univerzitách a hovorí ním vzdelaná čínština. Rovnaký štandard výslovnosti najčastejšie znamená „mandarínsky dialekt čínskeho jazyka“, aj keď to nie je úplne presné, pretože lingvisti nazývajú tento termín celou severnou skupinou čínskych dialektov.
Všeobecne, ako ste už pochopili, čínsky jazyk je jedným z najťažších jazykov na svete. Samotní Číňania sú k cudzincom všeobecne ústretoví, najmä k tým, ktorí vedia trochu po čínsky. Podľa cudzincov, ktorí dokonale ovládajú čínštinu, sú však o nich Číňania ambivalentní. Najmä ak svoje znalosti začnete demonštrovať ihneď, zbavíte to Číňanov možnosti byť vo vašich očiach obyvateľmi veľkej záhadnej krajiny.
10 jednoduchých fráz v čínštine
Ahoj!你好！ (doslovne znamená"si dobrý")No hao!
poďakovať! 谢谢！ Xie se!
Rado sa stalo! (odpoveď na poďakovanie)不客气！ Boo khe tsi!
ospravedlnte ma 对不起 Dui bu qi
Moje meno je... 我 叫 ... Wo Jiao ...
krásny 好看 (o veci) / 漂亮 (o osobe) Hao kan / Piao liang
Zbohom 再见 Zai Qien
Dobrý zlý 好 / 不好 Hao / Bukhao
Hovorí tu niekto po rusky?He 有人 会 说 俄语 吗？ Zheli euuzhen huisho heyu ma?
Ľúbim ťa我 爱 你 Vo ai nii
Mimochodom, v čínskom jazyku, aspoň v našom chápaní, neexistujú pojmy „áno“ a „nie“. To plne odráža čínsku mentalitu. Namiesto dvoch jednoduchých slov používajú Číňania viac ako 20 častíc odmietnutia alebo súhlasu. Navyše, keď Číňan povie „áno“, môže to znamenať „nie“.
Ahojte moji študenti! V tomto návode vám ukážem, ako pozdraviť po čínsky a spýtať sa na meno osoby, s ktorou sa rozprávate. Naučíte sa tiež niekoľko základných pravidiel.
dialóg:
-你好！你叫什么名字？
-我叫伊万，你呢？
-我叫玛丽。
-认识你很高兴!玛丽你好吗？
-我很好。你呢？
-我也很好。
Nie! Nǐ jiào shénme míngzì?
Wǒ jiào yī wàn, nǐ ne?
Wǒ jiào mǎlì.
Rènshí nǐ hěn gāoxìng! Mǎlì nǐ hǎo ma?
Wǒ hěn hǎo. Nie?
Wǒ yě hěn hǎo.
preniesť:
Ahoj! Ako sa voláš?
Volám sa Ivan. A ty?
Moje meno je Maria.
Teší ma. Ako sa máš, Mária?
Som veľmi dobrý. A ty máš?
Tiež som veľmi dobrý.
Nové slová:
好 hǎo - dobre
你好 nǐhǎo - ahoj (si dobrý)
吗 ma - frázová častica vyjadrujúca otázku
很 hěn - veľmi
也 áno - tiež
呢 ne je frázová častica, ktorá vyjadruje otázku?
你 呢 nǐne - A ty? A ty máš?
叫 jiào - volať, volať
什么 shénme - čo, čo, čo, čo
名字 míngzi - meno
伊万 yīwàn - Ivan (prepis)
玛丽 mǎlì– Maria (prepis)
认识 rènshi - vedieť, poznať, stretnúť sa, stretnúť sa
高兴 gāoxìng - radujte sa, radostne
认识 你 很 高兴 rènshi nǐhěn gāoxìng - rád vás spoznávam.
Existujú 3 spôsoby, ako položiť otázku v čínštine.
- Pomocou frázovej častice 吗 ma.
- Použitím opytovacieho slova 什么 shénme (a ďalších, ktoré budeme študovať neskôr).
- Využitie konštrukcie opakovania slovies. (Viac o tom neskôr).
Poďme sa teda pozrieť na príklady.
Otázka 你 好吗？ nǐhǎo ma? Doslovne preložené ako „Si dobrý?“, Znamená „Ako sa máš?“ . 你 认识 玛丽 吗? nǐ rènshi mǎlì ma? - Poznáš Máriu?
V otázke 你 叫 什么 名字？ nǐ jiào shénme míngzi? -"Ako sa voláš?" neexistuje frázová častica 吗 ma, ale existuje otázne slovo 什么 shénme, ktoré je pôvodcom otázky. Dosl. „Voláš sa (volá sa) akým menom?“
Myslím, že aj fráza 认识 你 很 高兴 rènshi nǐhěn gāoxìng vás desí, pretože je to veľmi dlhé a nepochopiteľné. No, poďme sa na to pozrieť.
认识 你 rènshi nǐ znamená spoznať ťa, spoznať ťa
很 高兴 hěn gāoxìng - veľmi šťastný, veľmi milý
Tieto frázy sa dajú miestami meniť a ich význam bude rovnaký. Môžete povedať 我 很 高兴 认识 你 wǒ hěn gāoxìng rènshi nǐ a bude to preložené ako „Som veľmi rád, že vás spoznávam“
| hieroglyf | Písomný príkaz |
|---|---|
| 你 | |
| 玛 | |
| 吗 |  |
| 我 | |
| 好 |  |
| 认 |  |
| 丽 | |
| 伊 | |
| 万 |  |
| 名 | |
| 字 | |
| 很 | |
| 叫 |  |
| 高 | |
| 识 | |
| 兴 | |
| 什 |  |
| 也 |  |
| 好 | |
Ďalej som pre vás pripravil zaujímavé príbehy s obrázkami o formovaní hieroglyfov, po prečítaní a pozretí ktorých to bude pre vás oveľa jednoduchšie a jasnejšie. Hieroglyf 好 hǎo sa skladá z dvoch častí 女 nǚ - žena
a 子 zǐ - dieťa.
Žena s dieťaťom znamená „dobrá, správna, vynikajúca“
Stará forma hieroglyfu 我 wǒ pozostávala z dvoch harpún, ktoré sa postavili proti sebe, čo možno predstavovalo odpor dvoch práv. Totiž moje právo ma znamená. Následne sa jeho forma zmenila na hieroglyf, ktorý sa skladá z piktogramu ruky držiacej meč alebo oštepu, čo naznačuje, že keď muž drží v ruke oštep, jeho EGO sa stáva silnejším a vytvára slovo „I“.
Klasický hieroglyf 你 nǐ bol označený ikonou rovnováhy alebo váh, pridaním grafémy „osoba“ doľava, vzniklo slovo popisujúce osobu s rovnakou hmotnosťou, t.j. YOU.
Hieroglyf 叫 jiào sa skladá z dvoch častí. Ľavá strana znamená „ústa“, zatiaľ čo pravá strana mala iný pravopis a znamenala ručné váhy používané pouličnými predavačmi. Lákali kupujúcich na nízke ceny sladkých vodových melónov.
Pravá strana hieroglyfu 很 hěn znamená tvrdohlavosť, to znamená, že horná časť je oko a spodná strana je otočenie späť. Ľavá strana znamená kroky alebo silu, ktorá by sa mala použiť na potlačenie, upokojenie tejto tvrdohlavosti, pretože tvrdohlavosť je zvyčajne silná, potom potrebujete veľa krokov, a teda význam „veľmi“.
Odpradávna hieroglyf 也ye znamenal roh na pitie v tvare kužeľa. Okrem základných vecí táto osoba so sebou nosila aj toto plavidlo. Doteraz si hieroglyf zachoval svoj význam - piktogram sa používa na označenie spojenia „tiež, tiež“ a v konštrukcii „človek a jeho roh“.
Rovnako ako v predchádzajúcej lekcii budú domáce úlohy nasledovné: napísať nové slová, napísať každý znak o 3-4 riadky. Vytvorte jednoduchý dialóg podľa príkladu v lekcii. Ak máte nejaké otázky, napíšte, v blízkej budúcnosti sa pokúsim odpovedať.
Zastavme sa zatiaľ pri tomto, prečítajte si pokračovanie v nasledujúcej lekcii.
V nasledujúcej lekcii si preštudujeme čísla, naučíme sa, ako si zapisovať dátum a spoznáme niekoľko nových slov. A aby ste novú lekciu nepremeškali, prihláste sa na odber bulletinu s aktualizáciami stránok. Uvidíme sa skoro!
- Ahoj - 你好 (nihao - nihao)
- Zbohom - 再见 (zaijian - tsai d'en)
- Ďakujem - 谢谢 (xiexie - cese)
- Prosím - 不客气 (bukeqi - bu ke chi) alebo 不用 谢 (buyongxie - bu yong se)
- Prepáčte - 不好意思 (buhaoyisi - buhaois) alebo 对不起 (duibuqi - dui bu chi, doslova „Nie som pre vás pár, ani pre vás rovnocenný“)
- Je to v poriadku - 没事儿 (meishier - mei shir) alebo 没关系 (meiguanxi - mei guangxi)
- Áno - 是 (shi - shi) alebo 对 (dui - dui)
- Nie - 不是 (bushi - bushi)
- Nepotrebujem / nepotrebujem - 不要 (buyao - bu yao)
PS: Opakujte to niekoľkokrát, keď pouliční predajcovia začnú predávať tovar - Nerozumiem - 我 听 不懂 (wo ting bu dong - wo ting bu dong) alebo nehovorím po čínsky - 我 不会 说 汉语 (wo buhui shuo hanyu - wo bu hui shuo hanyu)
PS: Ak je miestny obyvateľ príliš obťažujúci na to, aby sa pokúsil chatovať - Je tu niekto, kto hovorí anglicky? - 这里 有人 会 说 英语 吗？ (zheli you ren hui shuo ying yu ma? - jazdíte ren ren hui shuo in yu ma?)
PS: Ale veľa nedúfaj - Prosím, pomôžte - 请 帮助 我 (qing bangzhu wo - brada bangzhu wo)
V reštaurácii
- Prineste prosím menu - 请 给 给 我 (qing gei wo caidan - brada gay v tskhaidan)
- Prineste si so sebou vidličku / lyžicu - 请 给 我 叉子 / 匙子 (qing gei wo chazi / chizi - brada gay v chhazi / chizi)
- Potrebujem / chcem ... - 我 要 ... (woyao - in yao)
- This ... this ... and this ... (if a menu with pictures) - 这个 ... 这个 ... 和 这个 (zhege ... zhege ... he zhege - dzhege ... djege ... he djege)
- Kuracie / hovädzie / bravčové mäso - 鸡肉 / 牛肉 / 猪肉 (jirou / niurou / zhurou - dirou / niurou / jurou)
- Nie je pikantné - 不 辣 的 (bu lade - bu lade) Pohár vody - 杯水 (bei shui - bei shuei)
- Účet - 买单 (majdan - maydan)
- Zabaľte to so sebou - 请 带走 / 请 打包 (qing dai zou / qing dabao - chin dai zou / chin dabao)
PS: Bežná prax vzhľadom na čínske porcie. Nehanbi sa - Veľmi chutné - 很好 吃 (henhaochi - heng hao chshi)
nakupovanie
- Kde si môžete kúpiť ... - 在 哪里 能 买到 ... (zai nali neng maidao ... - tsai nali neng maidao ...) ... topánky - 鞋子 (xiezi - sezzi) ... dámske / pánske oblečenie - 女 的 衣服 / 男 的 衣服 (nüde yifu - nande yifu - nude ifu / nande ifu) ... technika - 技术 (jishu - dishu) ... kozmetika - 美容 (meirong - mei rong)
- Môžem si to vyskúšať na? - 可以 试一试? (keyi shiyishi - kei shi a shi?)
- Potrebujem menej - 我 要 小 一点儿 (woyao xiao yidianer - v yao xiao idiar) ... viac - 大 一点儿 (da yidianer - áno idiar)
- Koľko je - 多少 钱? (duo shao qian - duo shao chien)
- Veľmi drahý! Zlacnime - 太贵 啊! 来 便宜 点儿! (tai gui a! lai pianyi dianer - thai gui a! Lai phyenyi diac)
- Môžem získať zľavu? - 可以 打折 吗? (keyi dazhe ma? - keyi da jae ma?)
- Prosím, nesledujte ma - 请 别 跟着 我 (qing bie genzhe wo - chin bie genzhe wo).
PS: Túto vetu budete opakovať viackrát, verte mi. - Potrebujem balíček - 我 要 袋子 (woyao daizi - v yao daizi)
V lekárni
- Prosím, dajte mi niečo z ... - 请 给 我 拿 一个 ... (qing gei wo na yige ... - brada gay in na ige ...) ... teploty - 治 发烧 的 药 (zhi fashao de yao - ji fashao de yao) ... kašeľ - 治 咳嗽 的 药 (zhi kesuo de yao - ji kesuo de yao) ... hnačka - 治 腹泻 的 药 (zhi fuxie de yao - ji fuse de yao)
- Potrebujem germicídnu náplasť - 我 要 创可贴 (wo yao chuang ketie - wo yao chuang ketie)
Väčšina Číňanov sa vám pokúsi pomôcť a pochopiť vašu lámanú čínštinu. Samozrejme sa medzi sebou zasmejú, ale pokúsia sa chudobnému cudzincovi pomôcť von. Mnohí si nenechajú ujsť príležitosť ukázať vám svoju lámanú angličtinu. Tu sa už budete smiať, ale neodmietajú pomoc. Vždy je úprimná.
Komunikácia môže byť zložitá. Navyše v druhom jazyku!
Poznanie niekoľkých užitočných fráz vám pomôže nielen vyhnúť sa nepríjemnostiam v komunikácii, ale umožní vám nadviazať nové kontakty s ostatnými a pozdvihnúť komunikáciu na novú úroveň.
pozdravy
- 你好! (nǐ hǎo) Ahoj!
Tento pozdrav už možno poznáte. Ak nie, 你好! (nǐ hǎo - ahoj!) je prvá základná čínska fráza, ktorú si musíte osvojiť, aby ste nadviazali kontakt v spoločnosti, kde každý hovorí po čínsky.
- 你好吗? (nǐ hǎo ma) Ako sa máš?
Ak nie ste s niekým pozdravení prvýkrát, môžete prejaviť väčšiu pozornosť a záujem tým, že sa opýtate, ako sa mu darí. 你 好吗? (nǐ hǎo ma) Je skvelá fráza pre tento prípad.
- 你吃了吗? (nǐ chī le ma) Jedol si?
Toto je čínsky spôsob, ako prejaviť pozornosť. Z kultúrneho hľadiska je to blízky ekvivalent frázy „Ako sa máš?“ Ľudia sa pýtajú: „Jedli ste?“ ako zdvorilý spôsob informovania o blahobyte a pohode druhého človeka a väčšina ľudí jednoducho odpovie „吃 了“ (chī le), "Zjedol som."
Pripustiť, že ste nejedli, znamená vyvinúť určitý tlak na pýtajúceho sa: zdvorilá reakcia na takéto priznanie bude jediným východiskom - nakŕmiť vás.
- 早安! (zǎo ān) Dobré ráno!
Číňania radi hovoria „Dobré ráno“, takže ak niekoho pozdravíte skôr, skúste tento pozdrav použiť. Ak premeškáte zlatý čas, nemali by ste ísť do 午安 ( wǔ ān - dobré popoludnie) alebo 晚上 好 ( w shn shàng hǎo - dobrý večer): sú menej časté.
„Dobrú noc“ - 晚安 (wǎn an)... Rovnako ako v angličtine, aj táto fráza môže znamenať zbohom.
Pridajte hovorový dotyk:
Dodajte ľahkosť a „super“ slovom „Hej“ na začiatku frázy. Napríklad:
诶, 你好. (ēi, nǐ hǎo) „Ahoj ahoj“.
诶, 怎么样? (ēi, zěn me yàng) "Hej ako sa máš?"
Ako sa voláš?
- 我 叫 [meno], 你 呢？ (wǒ jiào [name], nǐ ne) Ja som [meno]. Ako sa voláš?
Toto je neformálny spôsob, ako sa navzájom predstaviť. 我 叫 (wǒ jiào) znamená „Moje meno je“ a 你 呢? (nǐ ne) „A ty?“
- 怎么称呼？ (zěn me chēng hū) Ako vás môžem kontaktovať?
Toto je formálnejší / zdvorilejší spôsob, ako sa niekoho opýtať na meno. To sa zhruba prekladá ako „Ako vás mám kontaktovať?“
- 请问您贵姓? (qǐng wèn nín gùi xìng) Môžem poznať vaše priezvisko?
Táto fráza je ešte formálnejšia a používa sa v. Keď niekto odpovie vyslovením svojho priezviska, napríklad „我 姓王“ (wǒ xìng wáng)„„ Moje priezvisko je Wang “, môžete odpovedať pomocou slov 王先生 ( wáng xiān shēng - pán Wang), 王小姐 ( wáng xiǎo jiě - Pani (single) Wang) alebo 王 太太 ( wáng tài tài - pani (vydatá) Wang).
Opäť trochu hovorový odtieň:
Pre zábavný a hravý zvrat v monotónnom zoznamovacom obrade vyskúšajte túto frázu:
請問你貴姓大名? (qǐng wèn nǐ gùi xìng dà míng?) Aké je tvoje „slávne“ meno?
Je to spôsob, ako sa niekoho opýtať na meno, a zároveň priateľsky lichotiť druhej osobe.
Pokračovanie rozhovoru
Teraz, keď sme niekoho stretli, môžete pokračovať v konverzácii nasledujúcim spôsobom.
- 你是本地人吗？ (nǐ shì běn dì rén ma) Si miestny?
Toto je menej priamy spôsob pýtania sa „Odkiaľ si?“ 你 是 哪里 人? (nǐ shì nǎ lǐ rén)... V Číne obyvatelia veľkých miest pochádzajú často odinakiaľ. Z menších miest sa sťahujú do metropolitných oblastí za prácou alebo štúdiom. Otázka, či sú miestni, môže byť príležitosťou porozprávať sa o ich domovských mestách.
- 你作什么样的工作? (nǐ zùo shén me yàng de gōng zùo) Čo je tvojou prácou?
Medzi profesionálmi alebo pracujúcimi dospelými môžete začať konverzáciu otázkou, v ktorej oblasti pracujú. Môžete sa tiež opýtať „你 的 专场 是 什么?“ ( nǐ de zhuān chǎng shì shén me? - Aká je tvoja špecializácia?)
- 你读什么专业? (nǐ dú shén me zhuān yè) Čo študuješ?
Medzi študentmi môžete začať konverzáciu tým, že sa budete pýtať na ich špecializáciu alebo hlavný predmet.
- 你有什么爱好? (nǐ yǒu shén me ài hào?) Čo by si chcel robiť?
Táto fráza sa používa na pýtanie sa na záľuby alebo záujmy. Ďalším skvelým spôsobom, ako nadviazať konverzáciu.
Ako „zriediť“ situáciu:
Skúste túto neformálnu frázu, aby ste prekonali trápnosť a napätie pri vstupe do miestnosti alebo pri pripojení sa k skupine:
诶, 什么事？ (ēi, shén me shì?) No, čo sa to tu deje?
Toto je ekvivalent „Ako sa máš?“ alebo „Čo sa to tu deje?“ V správnom kontexte, napríklad medzi priateľmi alebo rovesníkmi, to môže znieť veľmi priateľsky a primerane.
Odpovede počas konverzácie
Súčasťou umenia konverzácie je vedieť odpovedať zodpovedajúcim spôsobom. Ľudia sú radi, že ich stretávajú sympatie, povzbudenie a komplimenty, nech hovoria čokoľvek.
Čo poviete, keď začujete niečo zábavné alebo zaujímavé? Tu je niekoľko základných fráz, ktoré majú odpovedať na tieto príbehy:
- 太酷了! (tài kù le!) To je v pohode!
Čínske slovo „cool“ je prevzaté z anglického „cool“ a znie to úplne rovnako!
- 好搞笑。 (hǎo gǎo xiào) Pohode.
搞笑 (gǎo xiào) doslovne znamená baviť sa alebo žartovať.
- 真的吗? (zhēn de ma) To naozaj?
真的 (zhēn de)znamená pravda a а (Ma) - opytovacia častica.
- 不会吧? (bù hùi ba) Myslíš to vážne?
不会 (bù hùi) znamená nie, ale 吧 (Ba) Je výkričník. Inými slovami, je to ako povedať „Poď!“
- 我的妈呀! (wǒ de mā ya) O MÔJ BOŽE!
我的妈呀! (wǒ de mā ya) doslovne znamená „Och, mami!“ Kultúrne je to bližšie k „Ó, môj bože!“
- 哎呦我去! (āi yōu wǒ qù) Bože môj!
Opäť neexistuje presný ekvivalent. 哎呦 我 去! (āi yōu wǒ qù) doslovne sa prekladá ako „Ach, idem!“ Táto fráza je veľmi uvoľnená, takže to tak nie je, keď ju môžete použiť s kýmkoľvek, najmä ak ste sa práve stretli.
- 我也是。 (wǒ yě shì) Ja tiež.
Tri slová, ktoré vám pomôžu vyjadriť spoločné pocity s druhou osobou.
- 我理解。(wǒ lǐ jiě) Rozumiem.
Veľmi užitočná fráza na vyjadrenie empatie.
Konverzačná možnosť:
Pre čo najemotívnejšiu reakciu skúste povedať:
太牛了! (tài níu le) To je sakra dobré (kurva nevstávaj)!
Vo formálnych obchodných kontextoch to možno považovať za neslušné. Ale na párty úplne prijateľné.
Zbohom frázy
Nakoniec sa dostávame k slovám pre rozchod. Tu je príklad, ako sa môžete rozlúčiť príležitostne a vhodným spôsobom.
- 我先走了。下次再聊吧！ (wǒ xiān zǒu le。 xià cm zài liáo ba) Musím ísť. Poďme sa rozprávať znova (poďme inokedy)!
Ak potrebujete najskôr odísť, môžete sa priateľsky pokloniť.
- 回头见。 (húi tóu jiàn) Vidíme sa neskôr.
Táto fráza je užitočná na krátky rozchod, napríklad ak sa stretnete v ten istý deň.
- 我们再联络吧。 (wǒ mén zài lián lùo ba) Ostaneme v kontakte.
To znamená, že môžete zavolať alebo napísať neskôr. Fráza funguje dobre, keď sa zriedka osobne vidíte, ale chcete byť v poznávaní a udržiavať bližší kontakt.
Ako to všetko povedať prirodzenejšie:
Aj keď dôjde na rozlúčku, existuje niekoľko príležitostí na zmiernenie „sociality“ a možno v budúcnosti posunutie k bližšiemu vzťahu:
这是我的手机号码。给我发短信吧！ (zhè shì wǒ de shǒu jī hào mǎ。gěi wǒ fā duǎn xìn ba) Tu je moje číslo bunky. Napíš niekedy sms!
Toto je jednoduchá fráza, ktorá vám pomôže zostať v kontakte po večierku.
加我的微信。 (jiā wǒ de wēi xìn) Pridajte si ma na WeChat.
Dúfame, že tieto frázy dodajú vášmu spoločenskému životu chuť! Bez ohľadu na sociálnu situáciu, ktorej čelíte, využite ju ako príležitosť na zdokonalenie svojich jazykových schopností, a to aj pri pozdravení, rozlúčke alebo reakcii na príbeh niekoho iného.
Viete, aký je najtrápnejší okamih pre všetkých cudzincov učiacich sa čínštinu? Keď pochopia, že „ni hao“ nie je ani zďaleka najobľúbenejším slovom, ktorým sa ľudia v Strednej ríši pozdravujú.
Aké je čínske slovo pre ahoj, ako sa máš? Existuje šesť spôsobov, ako to povedať.
Bonus 你好! (no hao!) / 您好 (Ning hao!) - „Ahoj!“ / „Ahoj!“
V prípade, že ste sa práve začali učiť čínsky jazyk, alebo ste obyčajný turista, ktorý sa ani nechystá naučiť sa jazyk, ale už požiadal o vízum do Číny.
„Ni hao“ je prvá vec, ktorú študujú všetci cudzinci. A dokonca aj tí, ktorí tento jazyk úplne nepoznajú, vedia, že ak sa chcete pozdraviť po čínsky, povedzte no hao. Ak bude preložený doslovne, bude význam zodpovedať nášmu „ahoj“: „nie“ - vy; „Hao“ je dobré.
Miestni obyvatelia v skutočnosti túto frázu používajú zriedka, pretože znejú príliš formálne. „Ning hao“ je úctivá forma („ning“ - vy). Najčastejšie sa používa na pozdrav učiteľov alebo nadriadených. V tejto podobe sa aktívne používa.
Tiež sa pomerne často, dokonca aj na prvých hodinách čínštiny, naučia: ak k „ni hao“ pridáte opytovaciu časticu, pozdrav sa zmení na otázku „ako sa máš“ („ni hao ma?“). To vás však ako cudzinca okamžite zradí. Číňania nepoužívajú tento obrat frázy na to, aby sa pýtali, ako sa veci majú, ale na zabezpečenie toho, aby bolo všetko v poriadku. To znamená, že keď poviete „no hao ma“, sústredíte sa na to, že ten človek vyzerá, mierne povedané, nedôležito a chcete vedieť, či je zdravý.
早！ (Zao!) - „Dobré ráno!“
„Zao“ je skratka pre 早上 好! („Zao shan hao!“) Čo znamená „dobré ráno“. Toto je jeden z populárnych spôsobov, ako sa pozdraviť v čínštine. Použiť toto slovo je nevhodné iba vtedy, ak je večer vonku.
你 吃 了 吗？ (Ni chi le ma?) - „Jedli ste?“
Ak sa vás opýtali: „Ni chi le ma?“, Neponáhľajte sa rozprávať o vynikajúcom sendviči, ktorý ste jedli na raňajky, alebo sa porozhliadnite po jedle.
Pre Číňanov to nie je pozvánka na večeru, ale spôsob, ako sa opýtať, ako sa vám darí. Stačí jednoducho odpovedať: „Chi le. Nie nie? “ („Jedol som, však?“). Takto vyjadrujete nenápadný záujem o osobu. ak sa to opýtate, nikto nebude od vás vyžadovať pochúťky, ale je dosť možné, že postoj miestnych obyvateľov k vám sa o pár stupňov oteplí. Číňania milujú cudzincov, ktorí nielenže vedia po čínsky pozdraviť, ale neprekvapuje ich ani otázka jedla.
最近 好吗？ (Zui jin hao ma?) - „Ako to ide?“
„Zui jin hao ma?“ podobné ruskému „ako sa máš?“ Odpoveď môže byť rovnaká ako v rodnom jazyku. Môžete sa obmedziť na krátke „hao“ - „dobré“, alebo len kladne pokyvujete hlavou. Alebo ak to jazyková úroveň umožňuje, môžete povedať niekoľko fráz o tom, ako sa veci majú.
喂 (Way!) - „Ahoj?“
Takto odpovedajú čínski ľudia na telefónne hovory. Veľmi jednoduché a príjemne znejúce slovo. Používa ho každý bez ohľadu na vek, pohlavie a spoločenské postavenie.
去 哪儿？ (Chu nar?) - „Kam ideš?“
„Nie ču nar?“ je spôsob, ako sa pozdraviť v čínštine, ak na niekoho narazíte. Na naše pomery sa takáto otázka môže javiť ako príliš zvedavá, zvlášť keď je účastník rozhovoru známym pokyvovaním hlavou. Pre Číňanov je to však iba spôsob, ako preukázať účasť a prejaviť akúsi úctu k človeku.
Často sa používa formulár otázky, kde je už uvedená poloha. Napríklad keď sa stretnete so študentom alebo školákom, môžete sa opýtať: „Chu shang ky le?“ („Chystáte sa na lekciu / páry?“).
好久不见！ (Hao jou bu zen!) - „Už sme sa dlho nevideli!“
„Hao jou bu zen!“ - takže môžete po čínsky povedať „ahoj“ starému známemu, s ktorým ste sa už dosť dlho nevideli. Táto fráza má veľmi pozitívny emocionálny význam.
Malé „ale“
Ako asi viete, čínština je tónový jazyk. Rovnaké slovo vyslovené iným tónom môže znamenať niečo úplne iné. Samozrejme, ak ste turista, ba dokonca aj svetlovlasý, potom na to budú mať dobrí Číňania určite zľavu. Ak však chcete pôsobiť ako miestny obyvateľ, uvedomte si, že vedieť, ako pozdraviť v čínštine, nestačí. Dôležitú úlohu zohráva aj výslovnosť.
Pre tých, ktorí sa nechystajú vážne študovať jazyk, existuje veľmi jednoduchá možnosť - zadajte frázu do online prekladača so schopnosťou počúvať zadaný text a jednoducho skúste skopírovať intonáciu hovoriaceho. Je to oveľa jednoduchšie ako sa učiť nuansy jedného z najťažších jazykov na svete.
Najdôležitejšie je, nebojte sa rozprávať. Číňania vám vždy radi povedia, ako to urobiť správne. Najmä ak sa na oplátku s nimi odfotíte a naučíte pár fráz v ruštine alebo angličtine. Alebo si kúpte niečo, ak vám predajca rezancov pomohol.
