Naliehavo potrebujete preklad, ale máte obmedzené finančné prostriedky? Ste na cestách a nemáte po ruke slovník?! Mobilný, pohotový a neuveriteľne pohodlný, prevádza bohatú ruskú reč na arabsky čitateľný text v priebehu niekoľkých sekúnd.
Jednotlivé frázy naplnené významom správy, najnovšie správy - bez prekladu nič neostane, ak si zo „stránky“ vyberiete online prekladača z ruštiny do arabčiny! Okamžitý preklad, jednoduchosť použitia a jednoduchosť sú výhody služby, oproti ktorým relatívna chyba prekladu prakticky stráca na význame.
Online prekladač z ruštiny do arabčiny je program založený na všetkých jemnostiach a špecifikách cudzieho jazyka. Písanie textu zľava doprava, vypúšťanie veľkých písmen a prítomnosť niekoľkých možností nárečia správne vysvetlených v programe mu umožnia automaticky prevádzať bežné ruské vety na gramotný arabský text. Pomocou nášho prekladača budete schopní oceniť všetky tieto pozitívne aspekty v praxi. Veľa šťastia vo vašom preklade!
4,3 / 5 (celkom: 97)
Poslaním online prekladača m-translate.com je dosiahnuť, aby boli všetky jazyky zrozumiteľnejšie, a spôsoby, ako získať online preklad jednoduchý a ľahký. Aby každý mohol preložiť text do ľubovoľného jazyka v priebehu niekoľkých minút z ľubovoľného prenosného zariadenia. Veľmi radi „zmažeme“ ťažkosti s prekladom nemčiny, francúzštiny, španielčiny, angličtiny, čínštiny, arabčiny a ďalších jazykov. Poďme si lepšie porozumieť!
Byť najlepším mobilným prekladateľom pre nás znamená:
- poznať preferencie našich používateľov a pracovať pre nich
- v detailoch hľadajte dokonalosť a neustále rozvíjajte smer online prekladov
- použiť finančnú zložku ako prostriedok, nie však ako samotný cieľ
- vytvorte „hviezdny tím“ tipovaním „talentov“
Okrem poslania a vízie je tu ďalší dôležitý dôvod, prečo sa zaoberáme týmto smerom online prekladu. Hovoríme tomu „hlavná príčina“ - to je naša túžba pomôcť deťom, ktoré sa stali obeťami vojny, ťažko ochoreli, stali sa sirotami a nedostalo sa im primeranej sociálnej ochrany.
Každé 2-3 mesiace venujeme asi 10% našich ziskov pomoci im. Považujeme to za našu spoločenskú zodpovednosť! Jeme s celým našim personálom, kupujeme jedlo, knihy, hračky, všetko, čo potrebujeme. Rozprávame sa, učíme, záleží nám.
Ak máte čo i len malú príležitosť pomôcť - pridajte sa! Získajte +1 karmu;)
Tu - môžete vykonať prevod (nezabudnite uviesť svoj e-mail, aby sme vám mohli poslať fotoreportáž). Buďte veľkorysí, pretože každý z nás je zodpovedný za to, čo sa stane!
Podľa niektorých údajov existuje na svete asi 3 000 jazykov. Arabčina je jedným z najrozšírenejších jazykov na svete. Arabským jazykom hovorí dnes okolo 400 miliónov ľudí. Patrí k semitským jazykom, ktorými sa hovorí na Blízkom východe a vo východnej Afrike.
Arabčina je jazyk, v ktorom bol Korán zjavený. Vďaka tomu, že neskutočne rastie záujem o štúdium Koránu, rastie aj záujem o arabský jazyk.
Arabský jazyk je bohatý a rozsiahly. Napríklad vo francúzštine existuje asi 25 000 slov, v angličtine - 100 000, vysvetľujúci slovník ruského jazyka - asi 200 000 slov, v spisovnom arabskom jazyku máme asi 400 000 koreňov, z ktorých každé produkuje niekoľko odvodených slov. Slovná zásoba Lisan al-Arab obsahuje iba 80 000 koreňov, nie slová. Jeden zo slávnych arabských lingvistov al-Khalil ibn Ahmad al-Farahidi (718 - 791) naznačuje, že arabská lexika obsahuje 12 305 412 slov. Žiadny jazyk sa nemôže porovnávať s arabským jazykom, pokiaľ ide o bohatstvo jeho dedičstva a počet synoným.
Nemecký orientalista Warnbach povedal: „Arabský jazyk nie je len najbohatší na svete. Len počet vynikajúcich autorov,
kto na ňu písal nepodlieha počtu. Naše časové rozdiely s nimi vytvorili neprekonateľnú bariéru medzi nami, arabskému jazyku, ktorý je pre nás cudzí, a ich dielami, a to, čo je za tým, je možné zvážiť len s ťažkosťami “( Anwar al-Jundi... Spisovný jazyk Arabov. P.303).
Nemecký orientalista Zeifir Haunga napísal: "Ako môže človek bojovať proti kráse tohto jazyka, jeho bezchybnej logiky a neporovnateľnej mágie?" Samotných susedov Arabov v krajinách, ktoré dobyli, porazilo kúzlo tohto jazyka. Aj ľudia, ktorí si v tomto prúde zachovali svoje náboženstvo, začali s láskou hovoriť po arabsky “(časopis„ al-Lisan al-Arabi, 86/24. Z knihy „Slnko Arabov vychádza na západe“).
Keď sa v 7. storočí začal rýchlo rozširovať islam, veľa nových Arabov sa začalo zaujímať o nové náboženstvo. Peržania, Gréci, Turci a ďalší, je
skúsil smäd naučiť sa nový, pre obec neznáme, kultúra Arabov. Pred nimi sa objavili nové nekonečné výrazy a výrazy, ktorým ťažko rozumeli. V tejto súvislosti bolo nevyhnutné zostaviť katalógy a slovníky, kde bolo možné vysvetliť význam slov a spôsoby ich použitia.
Definícia vysvetľujúceho slovníka
Čo je vysvetľujúci slovník? Výkladový slovník je jednojazyčný slovník obsahujúci slová v abecednom poradí so stručným opisom toho, čo tieto slová znamenajú, a často sprevádza výklad slov príkladmi ich použitia.
V arabskom vysvetľujúcom slovníku
volal mujam alebo camus.Úplne prvý výskyt podobnosti takýchto slovníkov sa datuje do 7. - 8. storočia.
Typy arabských slovníkov
Arabské slovníky sú rozdelené do niekoľkých typov:
- Slovník významov alebo vysvetľujúci slovník. Takéto slovníky vysvetľujú lexikálne významy slov.
- Jazykový slovník. Slovník obsahujúci zoznam jazykových jednotiek s ich charakteristikami alebo ich prekladom do iného jazyka.
- Slovník prepožičaných slov. Toto je slovník, ktorý obsahuje slová zadané do arabského jazyka z iných jazykov.
- Slovník prísloví a porekadiel.
- Slovník - glosár.
Toto je slovník vysoko špecializovaných výrazov v ktorejkoľvek oblasti vedomostí s tlmočením, niekedy prekladom do iného jazyka, komentármi a príkladmi. Rozšírený slovník koránskych výrazov a výrazov z tejto oblasti hadísa.
- Slovník profesionálnych ter
bane v rôznych oblastiach, ako je medicína, politika atď.
V dobe globalizácie a obrovského rozšírenia anglického jazyka sa v arabských krajinách menej zaoberajú popularizáciou arabských slovníkov.
Vysvetľujúci slovník lisan al-arabčina
Vysvetľujúci slovník Lisan al-Arab patrí k najobjemnejším a najväčším slovníkom arabského jazyka. Autorom tohto slovníka je Ibn Manzur.
Slovník sa skladá z piatich zdrojov, z ktorých každý je v podstate samostatným slovníkom, a to sú:
- „Tahzib al-Luga“ al-Azhari
- Ibn Sidah's al-Muhkam
- Al-Sihah al-Jauhari
- „Hashiya al-Sihah“ Ibn Bari
- „An-Nihaya“ od Ibn al-Athira
Lisan al-Arab obsahuje 80 000 koreňových slov, čo je o 20 000 viac ako v angličtine Kamus al-Muhit.Tento slovník sa považuje za jazykovú encyklopédiu obsahujúcu pojmy z oblasti filológie, literatúry a iných vied. Ibn Manzur rozbil slovník podľa písmen abecedy, z ktorých každé je kapitola obsahujúca oddiely. Každá časť je tiež rozdelená podľa abecedy.
Lisan al-Arab taký obrovský, že je umiestnený v 20 zväzkoch moderného tlačeného formátu. Je veľmi populárny v arabských krajinách.
Vitajte v slovníku arabčina-ruština. Do textového poľa vľavo napíšte slovo alebo frázu, ktorú chcete skontrolovať.
Posledné zmeny
Glosbe je domovom tisícov slovníkov. Poskytujeme nielen slovník arabčina - ruština, ale slovníky pre všetky existujúce páry jazykov - online a zadarmo. Navštívte domovskú stránku nášho webu a vyberte si z dostupných jazykov.
Prekladová pamäť
Glosbe slovníky sú jedinečné. Na Glosbe môžete skontrolovať nielen preklady do arabčiny alebo ruštiny: poskytujeme aj príklady použitia tým, že ukazujeme desiatky príkladov preložených viet obsahujúcich preložené frázy. Toto sa nazýva „prekladová pamäť“ a je veľmi užitočné pre prekladateľov. Vo vete vidíte nielen preklad slova, ale aj to, ako sa správa. Naše prekladové pamäte pochádzajú väčšinou z paralelných korpusov, ktoré vytvorili ľudia. Tento preklad viet je veľmi užitočným doplnkom slovníkov.
štatistika
V súčasnej dobe máme preložených 117 802 fráz. V súčasnej dobe máme preložených 5 729 350 viet
spolupráca
Pomôžte nám pri vytváraní najväčšieho arabsko-ruského slovníka online. Stačí sa prihlásiť a pridať nový preklad. Glosbe je zjednotený projekt a preklady môže pridávať (alebo odstraňovať) ktokoľvek. To je náš slovník ruština arabčina REAL, pretože je vytváraný ľuďmi, ktorí sú rodenými hovorcami, ktorý používa jazyk pre každý deň. Môžete si tiež byť istí, že každá chyba slovníka bude rýchlo opravená, takže sa môžete spoľahnúť na naše údaje. Ak nájdete chybu alebo môžete pridať nové údaje, urobte to. Tisíce ľudí budú za to vďační.
Mali by ste vedieť, že Glosbe nie je naplnený slovami, ale predstavami o tom, čo tieto slová znamenajú. Vďaka tomu sa pridaním jedného nového prekladu vytvárajú desiatky nových prekladov! Pomôžte nám rozvíjať slovníky Glosbe a uvidíte, ako vaše vedomosti pomáhajú ľuďom na celom svete.
To je neuveriteľne užitočná vec, ak sa chystáte cestovať do letovísk a miest arabských krajín. Samozrejme, v mnohých letoviskách na svete vám stačí znalosť angličtiny a niekedy iba ruštiny, ale to sa nevzťahuje na letoviská, o ktorých hovoríme. V mnohých arabských letoviskách je len arabčina známa a rozšírená, preto bude pre vás táto konverzačná príručka nenahraditeľným pomocníkom.
Tu sa zhromažďujú najbežnejšie témy rozhovorov a najrôznejšie často kladené otázky.
odvolanie
Bežné frázy
| Fráza v ruštine | prevod | výslovnosť |
|---|---|---|
| Áno | نعم | naam (dule) |
| nie | لا | la |
| poďakovať | شكرا | shukran |
| Rado sa stalo | من فضلك | athos |
| ospravedlnte ma | آسف | athos |
| nerozumiem | لا افهم | ana ma befham |
| Ako sa voláš? | ما اسمك | šu ismak? |
| Veľmi pekné | يسعدني | ezayak |
| Kde je toaleta? | أين التواليت؟ | fajn al hamam |
| Kde bývaš? | أين تعيش؟ | aesh fein |
| Koľko je teraz hodín? | ما هو الوقت؟ | smrek saha kam |
| Ponáhľam sa. | Ana mustaazhil. | |
| Vieš anglicky? | Inglizi taarif? | |
| SZO! | Min? | |
| Čo Čo? | Ay / ayah | |
| Kde? | Vine? | |
| Kde? | Ilya Vine? | |
| Ako? | Keefe? | |
| Koľko? | Kaddesh? | |
| Kedy? | Mata? | |
| Prečo? | Pleskáč? | |
| Čo? | Shu? |
Na colnici
Na vlakovej stanici
Prechádzka mestom
V doprave
| Fráza v ruštine | prevod | výslovnosť |
|---|---|---|
| sprievodca | dal | |
| vodič | saeki | |
| taxi | taxi | |
| autobus | bAS | |
| stroj | sayyara | |
| lietadlo | tayyar | |
| loď, čln | careby | |
| ťava | jemal | |
| somár | hmar | |
| letisko | rohož | |
| prístav | minami | |
| stanice | mahatta | |
| vstupenka | bitak, tazkara | |
| prihlásiť sa | tasjil | |
| zastav tu! | stana ghena | |
| tam | henak | |
| tu | ghen | |
| zmeniť peniaze) | mablyak bAakyn | |
| Kde je? | al-suk al ghur duty free fen tugad? | |
| rovno | alatUl | |
| späť | uara | |
| pomalšie | beshuish | |
| ponáhľaj sa | Asraah | |
| koľko stojí dostať sa ...? | bekam tausIlya lel ...? | |
| Chcem ist na trh. | Ana Aiz arUh esU |
číslovky
| Fráza v ruštine | prevod | výslovnosť |
|---|---|---|
| 0 | sipher | |
| 1 | uahid (wahad) | |
| 2 | itnan (itnin) | |
| 3 | talata | |
| 4 | arba-a | |
| 5 | hamiza | |
| 6 | sitta | |
| 7 | saba-a | |
| 8 | tamania | |
| 9 | tizaa (tes-a) | |
| 10 | ashara | |
| 11 | hidashar | |
| 12 | itnaashaar | |
| 13 | talattashar | |
| 14 | arba tashar | |
| 15 | hamas taashar | |
| 16 | sittatashar | |
| 17 | sabataashar | |
| 18 | taman tashar | |
| 19 | tiza Tashar | |
| 20 | ishrin | |
| 21 | wahid wa ashrin | |
| 22 | itnan wa ashrim | |
| 30 | talatin | |
| 40 | arbaain | |
| 50 | horúci vietor v Sahare | |
| 60 | sedieť v | |
| 70 | sabba-in | |
| 80 | tamanin | |
| 90 | tiza-in | |
| 100 | mia (meia) | |
| 200 | mitein | |
| 300 | talatmeya | |
| 400 | arbameya | |
| 500 | hamsameya | |
| 600 | sittameya | |
| 700 | sabameya | |
| 800 | tamanimeya | |
| 900 | tisameya | |
| 1 000 | alf | |
| 2 000 | alfena | |
| 3 000 | talattalaf | |
| 100 000 | mit alf | |
| 1 000 000 | millie-an |
V hoteli
V obchode
| Fráza v ruštine | prevod | výslovnosť |
|---|---|---|
| Koľko stojí | كم يكلف | bikam khata? |
| V hotovosti | النقدية | fulus; nukud |
| bezhotovostného | لغير النقدية | andy kart |
| chlieb | خبز | hubz |
| voda | ماء | voda |
| Čerstvá vylisovaná šťava | تقلص عصير جديدة | asyr čerstvý |
| Cukor / soľ | السكر / الملح | sukkar / Melech |
| mlieko | حليب | khalib |
| Ryba | سمك | samak |
| mäso | لحمة | lyakhm |
| Sliepka | دجاجة | odbyt |
| Baranie mäso | لحم الضأن | lahm Haruf |
| Hovädzie mäso | لحوم البقر | lyakhm bakar |
| Paprika / korenie | الفلفل / التوابل | filfil / bharat |
| zemiaky | البطاطس | sladký zemiak |
| ryža | الأرز | ruz |
| šošovka | نبات العدس | aDAS |
| Cibuľa | البصل | základné |
| cesnak | ثوم | tum |
| cukroví | ملبس | zadarmo |
| ovocie | ثمرة | favakia |
| jablká | التفاح | tuf |
| hrozno | العنب | aNAB |
| jahoda | الفراولة | fraz |
| pomaranče | البرتقال | rameno |
| mandarínka | الأفندي | kelemantine |
| citrón | الليمون | limun |
| granát | العقيق | rumman |
| banány | الموز | premieta |
| broskyne | الخوخ | hoh |
| marhuľa | مشمش | mish-mish |
| mango | مانجو | manga |
V kaviarni, reštaurácii
| Fráza v ruštine | prevod | výslovnosť |
|---|---|---|
| Skontrolujte prosím (faktúra) | يرجى التحقق من (حساب) | hysab |
| Čajová káva | الشاي / القهوة | šai / kahwa |
| Instantná káva | قهوة فورية | non-cafe |
| polievka | حساء | shuraba |
| olivy | زيتون | zeytun |
| šalát | سلطة | šalát |
| grilovaný | مشوي | mashwee |
| vyprážané | مشوي | mackley |
| varený | مسلوق | maslo |
| Nejem mäso! | أنا لا أكل اللحوم! | ana ma bakul lyakhma! |
| niťovky | شعر الملاك | shaarya |
| cestoviny | معكرونة | macaron |
| Plnená paprika | محشو الفلفل | phylfil mehshchi |
| sendvič | سندويتش | sandwish |
| Syr / kyslá smotana (kyslá) | الجبن / يفسد كريم)خمر) | jubna / lyaban |
| pivo | جعة | bira |
| víno | النبيذ | ponuka |
mimoriadne udalosti
| Fráza v ruštine | prevod | výslovnosť |
|---|---|---|
| Polícia | الشرطة | shurta |
| ambulancie | سيارة إسعاف | isaaf |
| Nemocnica | المستشفى | most |
| Lekáreň | صيدلية | sidealia |
| lekár | طبيب | tabib |
| som chorý / som chorý | Ana MarId / Ana MarId | |
| odriekanie, rana | jarah | |
| krvný | dať | |
| teplota | harar | |
| úpal | darbat schYams | |
| cukrovka | sukkar | |
| alergie | hasasia | |
| astma | Azma | |
| tlak | Áno |
Dátumy a časy
| Fráza v ruštine | prevod | výslovnosť |
|---|---|---|
| nočné | leila | |
| deň | nHAr | |
| popoludnie | baad dohor | |
| včera | mbArekh | |
| predvčerom | Avval mbAreh | |
| dnes | al-yum | |
| zajtra | bukra | |
| pozajtra | baad bukra | |
| Koľko je teraz hodín? | kam essAa? | |
| hodina | elvahida | |
| Dve hodiny | assAnie | |
| poludnie | mountAsaf Ennagar | |
| polnoc | mountAsaf Elleil | |
| O štvrť na desať | el Ashra Ilya Rubie | |
| štvrť na osem | assadisi warubie | |
| 5:30 | elhAmisi WalnUsf | |
| päť minút po deviatej | ettyse wa hamsu dakAik | |
| dvadsať na tri | esAlisi Ilya sUlsi | |
| nedeľa | elAhad | |
| pondelok | elesnEn | |
| utorok | elsoulasAe | |
| streda | alArbie | |
| štvrtok | ejakhamis | |
| piatok | eljUmue | |
| sobota | essEbit | |
| január | essAni predvečer | |
| február | shbat | |
| marec | Ézaro | |
| apríl | nisan | |
| Smieť | ayara | |
| jún | khaziran | |
| júl | thereUz | |
| august | ab | |
| septembra | sibteEmbar | |
| október | tishrin El Awval | |
| november | tishrin essani | |
| December | kanunal avval | |
| zimné | shitai | |
| Jar | rabie | |
| Leto | pPA | |
| Fall | harif | |
| V utorok | fi yom essulasAe | |
| tento týždeň | fi gaza lusbua | |
| Minulý mesiac | fi shagr elmazi | |
| Ďalší rok | fiseini elkadimi |
Pozdravy - Táto téma obsahuje zoznam fráz potrebných na pozdrav a začatie konverzácie.
Štandardné frázy - zoznam, ktorý obsahuje najbežnejšie slová a otázky, ktoré sa najčastejšie používajú v konverzácii.
Vlaková stanica - aby ste nepociťovali nepríjemné pocity z pobytu na vlakovej stanici v cudzej krajine, ktorá je spojená s jazykovou bariérou, použite túto frázovú tému.
Pasová kontrola - pri absolvovaní kontroly na letisku potrebujete poznať množstvo fráz a odpovedí na otázky preložené do arabčiny, tieto frázy sú tu uvedené.
Orientácia v meste - v arabských mestách je veľa ľudí a pretínajúcich sa ulíc, aby ste sa nestratili, budete si musieť okoloidúcim ujasniť cestu do cieľa. Táto téma vám v tom pomôže.
Doprava - aby ste nemali problémy s hromadnou dopravou a taxíkmi, využite túto tému.
Hotel - pri registrácii v hoteli buďte pripravení na to, že budete musieť zodpovedať niektoré otázky, ich preklad a preklad ďalších potrebných fráz sú v tejto časti.
Núdzové situácie - v cudzej krajine sa môže stať čokoľvek, pre istotu použite túto tému z rusko-arabského konverzačného slovníka. Pomocou slov a fráz z tejto témy môžete zavolať pomoc, zavolať políciu alebo požiadať okoloidúcich, aby sanitke oznámili, že sa cítite zle.
Dates and Time - preklad slov označujúcich dátum a čas.
Nakupovanie - pomocou tejto sekcie môžete nakupovať kdekoľvek, či už je to trh alebo drahé klenotníctvo. Tu sú zhrnuté všetky potrebné otázky a frázy.
Reštaurácia - zavolať čašníka, objednať, zistiť, čo konkrétne jedlo obsahuje, potrebujete vedieť arabsky alebo jednoducho použiť slová z tejto témy.
Čísla a čísla - každý turista by mal vedieť, ako vysloviť konkrétne číslo v jazyku krajiny, v ktorej odpočíva. V tejto nadpise je zhromaždený iba preklad týchto čísel a čísel.
