Čo sú zastarané príklady slov. Zastarané ruské slová a ich význam. Peňažné jednotky. Archaizmy. Svokor, svokor, švagor, zalovka

slová, ktoré už nie sú aktívne, ale sú zachované v pasívnom slovníku a sú zrozumiteľné aj pre rodených hovorcov (napríklad v modernej ruštine „arshin“, „bonna“, „vran“, ikona)). Súhrnne zastarané slová tvoria systém zastaranej slovnej zásoby v jazyku, ktorej štruktúra je daná rôznym stupňom zastaranosti, rôznymi dôvodmi pre archaizáciu a povahou jej použitia. Podľa stupňa zastarania sa rozlišujú: a) slová, ktorých význam je pre rodených hovoriacich moderného jazyka nepochopiteľný bez vhodných lexikografických odkazov (rusky „loky“ „kaluž“, „skora“ „skin“, porovnaj „furrier“); b) slová, ktoré sú zrozumiteľné pre rodených hovoriacich, ale ktoré sú súčasťou pasívnej slovnej zásoby a používajú sa na určité, predovšetkým štylistické účely. Mnoho zastaraných slov sa zachováva v stabilných kombináciách („neviditeľné“, „ani hlas, ani povzdych“). Podľa pôvodu môžu byť zastarané slová, napríklad pre moderný ruský jazyk, primárne ruské („this“, „flash“, „alarm“), staroslovienske („vran“, „raven“, „broadcast“, „kiss“) a vypožičané z iných jazykov („Pechota“, „pechota“).

Podľa dôvodov archaizácie sú zastarané slová rozdelené do 2 kategórií: historizmus a archaizmus. Historicizmy sú slová, ktoré sa prestali používať z dôvodu zmiznutia pojmov, ktoré označili (napríklad v ruskom jazyku názvy starých odevov: „armyak“, „camisole“, „caftan“). Historicizmy nemajú synonymá. Archaizmy sú slová, ktoré nazývajú existujúce reality, ale z nejakého dôvodu sú vylúčené z aktívneho používania synonymnými lexikálnymi jednotkami. Existujú 2 typy archaizmov.

Lexikálne archaizmy vrátane: a) skutočne lexikálnych archaizmov - slov, ktoré sú úplne zastarané ako určité zvukové komplexy („vyya“, „dávať“, „pravá ruka“); b) lexikálno-derivačné archaizmy, ktoré sa líšia od synonymického slova moderného jazyka iba derivačným prvkom, najčastejšie príponou („priateľstvo“, „priateľstvo“, „rybár“ „rybár“); c) lexiko-fonetické archaizmy, ktoré sa od moderných verzií líšia iba niekoľkými zvukmi („klob“ „klub“, „piit“ „básnik“).

Sémantické archaizmy sú zastaraným významom slov v aktívnom slovníku (napríklad význam ‘podívaná‘ slova „hanba“, porovnaj moderný význam „hanba“).

Zastarané slová sa líšia v použití. Historicizmy sa používajú ako neutrálne slová - v prípade potreby pomenujte nimi naznačené skutočnosti (napríklad v historických dielach), ako aj štylistický nástroj. Archaizmy sa používajú iba na určité štylistické účely: v historických románoch, príbehoch na znovuvytvorenie skutočnej historickej situácie a reči hrdinov (napríklad v románe A. N. Tolstého „Peter I.“: „Pane Švédi, nie je tento svet lepší ako Shlisselburg, Nyenskans a Yuriev trápne bitky? “); v publicistickom a umeleckom prejave - vytvoriť veľmi slávnostný štýl (napríklad: „V tŕňovej korune revolúcií prichádza šestnásty rok“ - V. V. Majakovskij); charakterizovať negatívne javy ako prostriedok na vytvorenie komiksu - irónia, satira, sarkazmus (napríklad: „Priemerný človek je zvedavý, chcel by vedieť všetko o pití“ - Majakovskij; „Všeobecne platí, že v Taganrogu je móda behať s hercami. Mnohým ľuďom chýbajú manželky a dcéry“ - A. P. Čechov).

Zastarané slová môžu znova vstúpiť do aktívneho používania, pričom získajú štylistickú konotáciu výšky alebo odtieň hravosti, irónie (napríklad moderné používanie slov „povel“, „belch“, „sklopiť“, „libation“, „lad“). Niektoré historizmy môžu navyše nadobudnúť nový život tým, že sa použijú na nové skutočnosti ako ich označenia. Toto slovo si zároveň zachováva svoj predchádzajúci vzhľad, ale získava nový význam (napríklad moderné používanie slov „práporčík“, „Kazakin“ vo význame „strihu ženských šiat“).

Grigorieva A. D., O hlavnom fonde slovnej zásoby a slovnej zásobe ruského jazyka, M., 1953; Shansky NM, Zastarané slová v slovníku moderného ruského spisovného jazyka, „Ruský jazyk v škole“, 1954, č. 3; Akhmanova O.S., Eseje o všeobecnej a ruskej lexikológii, M., 1957; Ozhegov S.I., Hlavné črty vývoja ruského jazyka v sovietskej ére, vo svojej knihe: Lexikológia. Kultúra reči, M., 1974; Shmelev D.N., moderný ruský jazyk. Lexicon, M., 1977.

Historicizmy a archaizmy sa rozlišujú v závislosti od dôvodov, prečo toto alebo toto slovo patrí do kategórie zastaraných.

histórie

archaizmy

Úloha zastaraných slov v ruštine je rôznorodá. Na čo najpresnejší opis éry sa používajú historizmy v odbornej vedeckej literatúre. V beletristických dielach na historické témy historizmus a archaizmus pomáhajú znovuvytvárať príchuť éry a sú tiež prostriedkom rečovej charakterizácie postáv.
Romány „Razin Stepan“ od A.P. Chapygin, „Peter I.“ A.H. Tolstoj, „Emelyan Pugachev“ V.Ya. Shishkov, „Ivan Hrozný“ od V.I. Kostyleva a ďalší.
V texte ktoréhokoľvek z týchto umeleckých diel možno nájsť rôzne typy archaizmov:
Dozvedel som sa to: podľa správ Tatya Fomky boli zlodeji chytení za Nikitskými bránami (Chapygin).
Archaizmy možno použiť na vytvorenie slávnostného štýlu, ktorý je typický najmä pre poéziu z konca 18. - začiatku 19. storočia. Príkladom sú diela A.N. Radiščeva, G.R. Derzhavin, V.A. Žukovskij, A.S. Puškin atď.
Archaizmy sa dajú použiť aj na vytvorenie komických a satirických efektov: Pozerajte sa konečne na svoju vlastnú osobu - a tam sa najskôr zoznámite s kapitolou a potom nenecháte bruško a ďalšie časti neznačené (S. Shch.)

Nezáleží na tom, akej viere ste, aké je vaše spoločenské postavenie,
sexuálna orientácia a potravinové preferencie,
určite budete potrebovať slovník zastaraných slov.

Abie - okamžite, od kedy.

Aki - ako, pretože, ako, ako, ako.

Keby - keby, hoci, kedy.

Holič je holič, kaderník.

Sledujte - dávajte pozor; byť v strehu, v strehu.

Plynulosť je rýchlosť.

Opatrnosť je opatrná.

Nevysloviteľný - určite, nepochybne, nepretržite.

Shameless - nehanebný.

Dobrý - milý, dobrý.

Bo - pre, pretože.

Blockhead - socha, idol, blok.

Bude - ak, ak, kedy, ak.

Hriadele sú vlny.

Zrazu - znova, znova.

Vina je dôvod, dôvod.

Je zrejmé, že presne.

Vlna je vlna.

Márne - márne.

Márne - márne, márne.

Vyradím to - vždy, kedykoľvek, nepretržite.

Vyushchy je väčší, najvyšší.

Gehenna je peklo.

Beda je hore.

Herci sú herci.

Dennitsa - ranné svitanie.

Guma, pravá ruka - pravá, pravá ruka.

Desať - desaťkrát.

Divy - divoký.

Dnes - teraz, teraz, dnes.

Dostatočne stačí.

Trpí - malo by, malo by, slušne.

Dondeje - pokiaľ.

Kedy - kedy.

Ježko - ktorý.

Eliko - koľko.

Epancha - plášť, závoj.

Jedlo je jedlo.

Príroda je príroda.

Žije - to sa stáva.

Brucho je život, majetok.

Žijú - žijú.

Závisť - závisť.

Rozdiel je hanba.

Zákonné je nezákonné.

Tu - tu.

Zelo - veľmi.

Zelny je obrovský, silný, skvelý.

Zenitsa - oko, žiak.

Zverstvá sú zverstvá.

Hydra je hydra.

Ako - čo, kto, kto.

Indé niekde, niekde inde, nikdy.

Umenie je skúsenosť.

Pokladník je kazateľ.

Poprava je trest, odplata.

Kartáginci sú obyvateľmi Kartága.

Coy, coy, niektorí, čo, čo.

Colico - koľko, koľko.

Kolo - koleso, kruh.

Concha - pravda, samozrejme, samozrejme, veľmi.

Inertná - pomalá, neponáhľaná, nehybná.

Krasik je fešák.

Červená je krásna, krásna, zdobená.

kres<т>tsy - križovatka.

Kruzhalo - krčma, pitný dom.

Lenivosť je lenivý človek, lenivý človek.

Strata je prebytok.

Lovitva - lov.

Losky - hladké, lesklé.

Lzya - môžeš.

Lichotiť - klamať, zvádzať.

Metafráza je usporiadanie, alegória.

Rôznorodé - rozmanité.

Mochno - môžete.

Mráz je mráz.

Ja - ja.

Nan - pri ňom.

Šéf je zakladateľ, iniciátor.

Nie nie.

Dole - a nie, v žiadnom prípade tiež nie.

Donútiť - prinútiť.

Mastné - obžerstvo, obžerstvo.

Hojnosť je bohatstvo, poklad.

Obrázky - zášť, urážka, nespokojnosť.

Ov, ova, ovo - toto, toto, toto; to, to, to.

Pravá strana.

Jedna osoba - rovnaká, nemenná, rovnaká.

Jedným je to.

Ostuda je nepríjemnosť, zášť, urážka, hanba, mrzutosť.

Odtiaľto - odtiaľto.

Odvtedy to bolo náročnejšie.

Odplatiť - trpieť, prehrať, prehrať.

Odstavenie je stiahnutie.

Oshuy je vľavo.

Prsím je záliv.

Paky - znova, znova.

Viac viac.

Percy je hruď.

Prsty sú prsty.

Prst - prach, prach.

Telo je telo.

Zvyk je zvyk.

Škoda - podívaná, predstavenie.

Plné je dosť.

Polica je pódium.

Ponezhe - pretože.

Plemeno - pôvod (ušľachtilý).

Po - po.

Prehltnutie je lichotenie, poddajnosť.

Správne je spravodlivé, správne.

Krása je podvod, pokušenie, klam.

Popierať znamená zapierať.

Zadok je toho príkladom.

Pripísať - venovať.

Prozreteľnosť - predurčenie, starostlivosť, myšlienka.

Nechutné - naopak, naopak.

Chlad - potešenie, potešenie.

Päť - päťkrát.

Potešiť - starať sa.

Červenať sa - červenať sa, hanbiť sa.

Veci - povedať, hovoriť.

Slobodný človek je slobodný človek.

To znamená - to je.

Dokonale - hodné, slušné, vhodné.

Pozorovatelia sú diváci.

Saute - stokrát.

Cesta - cesta, cesta.

Sučka je mŕtva.

Stolchak - toľko, záchodová doska.

Obstinate - tvrdohlavý.

Stud je hanba.

To isté - potom.

Ti - tebe.

Podľa prúdu - podľa prúdu.

Ponáhľať sa - byť plachý, ustráchaný.

Skúste, dotknite sa - trikrát.

Marná je veľkorysá, usilovná, starostlivá.

Ubo - pre, pretože preto.

Ud - pohlavný orgán (muž)

Pohodlné - schopné.

Charta je objednávka, obyčajná.

Fráza je fráza, výraz.

Chvályhodný - Chvályhodný.

Zlý - slabý, chorľavý.

Mních je mních.

Brada je poriadok.

Bedrá - stehná, bedrá, omračovanie.

Čitateľ je čitateľ.

Respectful - rešpektovaný, ctený.

Cudzinec - cudzinec.

Spike, tŕnistý - ružový, ružový.

Editsiya - vydanie.

Efezania sú obyvateľmi Efezu.

Yuzhe - čo, ktoré.

Yazhe - čo, ktoré.

Jazyk je ľud, kmeň.

Slovník je súhrn všetkých slov, ktoré používame. Staré slová možno v slovníku považovať za samostatnú skupinu. Existuje veľa z nich v ruskom jazyku a patria do rôznych historických epoch.

Čo sú staré slová

Pretože jazyk je neoddeliteľnou súčasťou histórie ľudí, slová, ktoré sa v ňom používajú, majú historickú hodnotu. Starodávne slová a ich význam môžu veľa napovedať o tom, aké udalosti sa v živote ľudí v konkrétnom období odohrali a ktoré z nich mali veľký význam. Staré alebo zastarané slová sa v našej dobe aktívne nepoužívajú, ale vyskytujú sa v lexikálnej zásobe ľudí zaznamenanej v slovníkoch a referenčných knihách. Často ich možno nájsť v umeleckých dielach.

Napríklad v básni Alexandra Sergejeviča Puškina čítame nasledujúcu pasáž:

„V dave mocných synov,

S priateľmi, vo vysokej mriežke

Vladimír slnko hodovalo

Najmladšiu dcéru, ktorú dal

Za statočného kniežaťa Ruslana “.

Nachádza sa tu slovo „gridnitsa“. Teraz sa nepoužíva, ale v ére kniežaťa Vladimíra to znamenalo veľkú miestnosť, v ktorej knieža spolu so svojimi bojovníkmi organizoval slávnosti a hostiny.

histórie

Starodávne slová a ich označenia sú rôzneho druhu. Podľa vedcov sú rozdelené do dvoch veľkých skupín.

Historicizmy sú slová, ktoré sa dnes aktívne nepoužívajú z toho dôvodu, že koncepty, ktoré označujú, sa prestali používať. Napríklad „kaftan“, „reťazová pošta“, brnenie „atď. Archaizmy sú slová, ktoré označujú pojmy známe pre nás inými slovami, napríklad pery - pery, líca - líca, krk - krk.

V modernej reči sa spravidla nepoužívajú. ktoré sú pre mnohých nepochopiteľné, nie sú typické pre našu každodennú reč. Ale nezmiznú úplne z používania. Spisovatelia používajú dejiny a archaizmy na to, aby pravdivo rozprávali o minulosti ľudí. Pomocou týchto slov sprostredkujú príchuť doby. Historicizmy nám môžu pravdivo povedať o tom, čo sa stalo raz v iných epochách v našej domovine.

archaizmy

Na rozdiel od historizmov označujú archaizmy tie javy, s ktorými sa stretávame v modernom živote. Sú to chytré slová a ich význam sa nelíši od významov slov, ktoré sú nám známe, iba inak znejú. Archaizmy sú rôzne. Existujú niektoré, ktoré sa od bežných slov líšia iba zvláštnosťami v pravopise a výslovnosti. Napríklad mesto a mesto, zlato a zlato, mladí - mladí. Ide o fonetické archaizmy. V 19. storočí bolo veľa takýchto slov. Toto je klobúk (klub), obchod (opona).

Existuje skupina archaizmov so zastaranými príponami, napríklad múzeum (múzeum), pomoc (pomoc), rybár (rybár). Najčastejšie sa stretávame s lexikálnymi archaizmami, napríklad oko je oko, pravá ruka je pravá ruka, šuitsa je ľavá ruka.

Rovnako ako historizmy, aj archaizmy sa používajú na vytvorenie zvláštneho sveta beletrie. Alexander Sergejevič Puškin teda často používal archaický slovník, aby dal svojim dielam pátos. Jasne to vidno na príklade básne „Prorok“.

Slová zo starovekého Ruska

Staroveké Rusko dalo veľa modernej kultúre. Ale potom tu bolo špeciálne lexikálne prostredie, niektoré slová z ktorých sa zachovali a niektoré sa už v A. nepoužívajú vôbec. Staré zastarané ruské slová z tej doby nám dávajú predstavu o pôvode

Napríklad staré kliatby. Niektoré z nich veľmi presne odrážajú negatívne vlastnosti človeka. Pustobrekh je chatterbox, Ryuma je plač, mastné čelo je hlupák, zhuhrya je strapatý človek.

Význam starých ruských slov sa niekedy líšil od významov toho istého koreňa v modernom jazyku. Všetci poznáme slová „skok“ a „skok“, znamenajú rýchly pohyb vo vesmíre. Staroruské slovo „sig“ znamenalo najmenšiu jednotku merania času. V jednom okamihu bolo obsiahnutých 160 síh. Za najväčší rozmer sa považovala „veľká vzdialenosť“, ktorá sa rovnala 1, 4

Staroveké slová a ich významy sú predmetom diskusie vedcov. Názvy mincí, ktoré boli použité v Starej Rusi, sa považujú za starodávne. Pre mince, ktoré sa v Rusku objavili v ôsmom a deviatom storočí a boli prinesené z mien „kuna“, sa používali „nogat“ a „rezana“. Potom sa objavili prvé ruské mince - zlatníci a strieborné mince.

Zastarané slová z 12. a 13. storočia

Predmongolské obdobie v Rusku, 12 - 13 storočí, je charakteristické vývojom architektúry, ktorá sa vtedy nazývala architektúra. Podľa toho sa potom objavila vrstva slovnej zásoby spojená s výstavbou a stavbou budov. Niektoré zo slov, ktoré sa potom objavili, zostali v modernom jazyku, význam starých ruských slov sa však v tomto období zmenil.

Základom života v Rusku v 12. storočí bola pevnosť, ktorá sa potom nazývala „Detinets“. O niečo neskôr, v 14. storočí, sa objavil pojem „Kremeľ“, ktorý potom tiež znamenal mesto. Slovo „kremlin“ môže byť príkladom toho, ako sa staré zastarané ruské slová menia. Ak je teraz iba jeden Kremeľ, je to sídlo hlavy štátu, potom bolo veľa kremlinov.

V 11. a 12. storočí boli v Rusku postavené mestá a pevnosti z dreva. Ale nedokázali odolať náporu mongolských Tatárov. Mongoli, ktorí prišli dobyť krajiny, jednoducho pozametali drevené pevnosti. Novgorod a Pskov prežili. Prvýkrát sa slovo „Kremeľ“ objavuje v kronike Tverov z roku 1317. Jeho synonymom je staré slovo „kremnik“. Potom sa kremeľ staval v Moskve, Tule a Kolomne.

Sociálno-estetická úloha archaizmov v klasickej beletrii

Starodávne slová, ktorých diskusia sa často nachádza vo vedeckých článkoch, používali ruskí autori často na to, aby prejav ich fikcie bol expresívnejší. Alexander Sergejevič Puškin vo svojom článku opísal proces vytvárania „Borisa Godunova“: „Snažil som sa uhádnuť jazyk tej doby.“

Michail Jurijevič Lermontov vo svojich dielach použil aj starodávne slová a ich význam presne zodpovedal realite doby, odkiaľ boli prevzaté. Väčšina starých slov sa objavuje v jeho diele „Pieseň cára Ivana Vasilieviča“. Sú to napríklad „viete“, „ach, ty máš,“ ty, ali. Alexander Nikolajevič Ostrovskij tiež píše diela, v ktorých je veľa starodávnych slov. Sú to „Dmitrij Uchádzač“, „Voevoda“, „Kozma Zakharyič Minin-Sukhoruk“.

Úloha slov z minulých období v modernej literatúre

Archaizmy zostali populárne v literatúre 20. storočia. Pripomeňme si slávne dielo Ilfa a Petrova „Dvanásť stoličiek“. Staré slová a ich význam tu majú zvláštnu vtipnú konotáciu.

Napríklad v popise návštevy Ostapa Bendera v dedine Vasyuki sa nachádza fráza „Jednooký nespustil jediné oko z veľmajstrových topánok“. Archaizmy s cirkevnoslovanským sfarbením sa používajú aj v ďalšej epizóde: „Otec Fjodor bol hladný. Chcel bohatstvo. ““

pri použití historizmov a archaizmov

Historicizmy a archaizmy môžu veľmi zdobiť beletriu, ale ich nekvalitné použitie spôsobuje smiech. Starodávne slová, ktorých diskusia býva spravidla veľmi živá, sa spravidla nemôžu používať v každodennej reči. Ak sa okoloidúceho začnete pýtať: „Prečo máš v zime otvorený krk?“, Nebude vám rozumieť (čo znamená krk).

V novinárskej reči je tiež nevhodné použitie historizmov a archaizmov. Napríklad: „Riaditeľ privítal mladých učiteľov, ktorí prišli cvičiť.“ Slovo „vítaný“ je synonymom slova „vítaný“. Školáci niekedy vkladajú do svojich kompozícií archaizmy, vďaka čomu nie sú vety príliš jasné a dokonca ani smiešne. Napríklad: „Olya sa rozplakala a povedala Tatyane Ivanovnej o svojom priestupku.“ Preto, ak chcete použiť staré slová, význam, interpretáciu, mal by vám byť ich význam úplne jasný.

Zastarané slová vo fantasy a science fiction

Každý vie, že žánre ako fantasy a sci-fi si v našej dobe získali nesmiernu popularitu. Ukazuje sa, že staroveké slová sú v dielach žánru fantasy často používané a ich význam nie je modernému čitateľovi vždy jasný.

Čitateľ môže pochopiť také pojmy ako „gonfalon“ a „prst“. Ale niekedy sa nájdu zložitejšie slová, napríklad „komon“ a „nasad“. Je potrebné povedať, že vydavatelia nie vždy schvaľujú nadmerné používanie archaizmov. Existujú však diela, v ktorých autori úspešne nachádzajú uplatnenie historizmov a archaizmov. Ide o diela zo série „Slovanská fantasy“. Napríklad romány Márie Stepanovej „Valkyrie“, Tatiany Korostyshevskej „Matky štyroch vetrov“, Márie Semjonovej „Volkodav“, Denisa Novozhilova „Ďaleké kráľovstvo. Vojna o trón “.

Každý človek, ktorý sa chce učiť a rozvíjať, sa vždy snaží naučiť niečo nové a užitočné pre seba. Za obzvlášť dôležitý sa považuje slovník, ktorý sa stal nielen indikátorom erudície na dlhý čas, ale môže pomôcť aj v najneočakávanejšej životnej situácii. V tomto článku sa budete môcť dozvedieť viac o historizme. a kontext môže byť tiež užitočný pre obzvlášť zvedavých, aby sa oboznámili.

histórie

Historicizmy zahŕňajú názvy predmetov, ktoré používali naši predkovia, a dnes sa nachádzajú iba v múzeách. Napríklad slovo „pishchal“, ktoré označuje starodávny typ zbrane používanej v Rusku pred niekoľkými storočiami. K historizmu patrí aj slovo „sekera“, ktoré označovalo jeden z druhov vojenskej techniky. Bolo to niečo podobné ako moderná sekera, ale s dvoma čepeľami.

Ako sa objavili historizmy

Hlavným dôvodom, prečo sa v jazyku časom objavili historizmy, bola zmena obvyklého života našich predkov, zvykov, rozvoj vedy a kultúry. Takže napríklad zmiznuté typy odevov - armyak, kaftan, camisole - sa už nepoužívali, čo viedlo k zmiznutiu ich mien z jazyka. Teraz možno tieto koncepty nájsť iba v historických opisoch. Existuje veľa slov, ktoré sa prestali používať, a teraz sú klasifikované v kategórii „historizmus“. Príkladom toho sú koncepty, ktoré sa tak či onak týkali nevoľníctva v Rusku. Medzi nimi - nájom, corvee, daň.

archaizmy

Táto kategória obsahuje slová, ktoré označujú veci a koncepty, ktoré stále existujú, ale so zmenenými názvami. Napríklad naši predkovia namiesto moderného „tohto“ hovorili „toto“ a „veľmi“ znelo ako „veľmi“. Historicizmy, ktoré sa nachádzajú v mnohých literárnych dielach, nie sú vždy úplne nahradené inými slovami, môžu sa meniť iba čiastočne. Napríklad foneticky alebo morfologicky.

Ako sa objavili archaizmy

Tento druh zastaraných slov sa objavil v dôsledku skutočnosti, že v priebehu času sa každá slovná zásoba mení, vyvíja a prispôsobuje iným jazykom. Preto sú niektoré slová nahradené inými slovami, ale s rovnakým významom. Toto je časť slovnej zásoby, ktorá prežila svoju vlastnú, ale úplne nezmizne z jazyka. Tieto slová sú zachované v literatúre, dokumentoch atď. Na ich vytvorenie sú absolútne nevyhnutné, aby ste si mohli znovu vytvoriť chuť opísanej doby.

Fonetické archaizmy

Tento typ zahŕňa moderné slová a koncepty, ktoré sa líšia od zastaraných slov len niekoľkými zvukmi, niekedy iba jedným. Napríklad fonetické archaizmy zahŕňajú také slovo ako „piit“, ktoré sa časom zmenilo na „básnika“ a „oheň“ sa zmenil na „oheň“.

Morfologické archaizmy

Táto kategória obsahuje slová, ktoré majú zastaranú štruktúru. Medzi ne patrí podstatné meno „dravosť“, ktoré sa zmenilo na „divokosť“, prídavné meno „nervózny“ sa vyvinulo do „nervózny“, sloveso „kolaps“, ktoré dnes znie ako „kolaps“ a mnoho ďalších.

Sémantické archaizmy

Archaizmus a historizmus, príklady všade nájdených slov, v priebehu času často strácajú svoj skutočný význam. Napríklad moderná „hanba“ nemyslela nič viac ako „okuliare“ a stará „obyčajná“ znamenala niečo, čo sa stalo za jeden deň (napríklad „bežná cesta“), a nie „obyčajná“ vôbec.

Moderné použitie

Niekedy sa tieto zastarané slová zmenia natoľko, že sa začnú používať v novom význame. To sa dá povedať o archaizmoch aj historizmoch. Príkladom toho je slovo „dynastia“. Pred časom ho prestali používať, ale teraz je opäť v prevádzke. Keby to skôr bolo možné kombinovať iba so slovami ako „kráľovský“ a „monarchistický“, rozsah jeho použitia sa teraz výrazne rozšíril. Teraz môžete počuť o dynastii drevorubačov alebo baníkov, z čoho vyplýva, že toto povolanie sa dedí z otca na syna. Zastarané slová sa niekedy dajú nájsť v ironickom kontexte.

Stabilné výrazy

Zastarané slová naďalej plne fungujú v jazyku ako súčasť. Preto niektoré historizmy prežili. Príklad: slovo „thump“ sa stále používa v jazyku v rámci vety „thump“, čo znamená „neporiadok“. To isté sa dá povedať aj o pretrvávajúcom výraze „naostriť strapce“, to znamená „hovoriť nepretržite“.

Degenerácia VS Znovuzrodenie

Stáva sa tiež, že slová, ktoré lingvisti už odvážne pripisovali historizmom, sa opäť začali používať kvôli skutočnosti, že pojmy, ktoré označili, sa začali opäť používať. To sa tiež môže stať, ak vzniklo niečo nové, čo je nejakým spôsobom podobné alebo súvisí so starým konceptom. V súčasnosti sa také slová takmer nepodobajú historizmu. Príklad: charitatívny večer, praporčík.

Výkon

Je potrebné poznamenať, že hoci všetky vyššie uvedené zastarané slová sú skôr pasívnou vrstvou slovnej zásoby, neprestávajú v nej hrať dôležitú úlohu. Pri čítaní diel takých významných spisovateľov, ako je Tolstoj, Dostojevskij alebo Mayakovskij, sa často stretávame s historizmom a archaizmom a ak chceme presne porozumieť myšlienke, ktorú autor chcel sprostredkovať, musíme si uvedomiť ich význam. Preto, ak narazíte na neznáme slovo, je najlepšie obrátiť sa na autoritatívny slovník.