În timpul procesului de editare literară a unui manuscris, editorul trebuie adesea să noteze erori în utilizarea cuvintelor. Alegerea greșită a cuvântului face ca discursul să fie inexact și uneori distorsionează sensul enunțului.

În astfel de cazuri, ei vorbesc despre utilizarea unui cuvânt fără a lua în considerare semantica acestuia. Astfel de erori lexicale apar ca urmare a neglijenței stilistice a autorului, a neatenției față de cuvânt sau a cunoașterii slabe a limbii. Nou căi ferate vor apărea în zone greu de dezvoltat.

Alegerea greșită a cuvântului poate cauza diverse erori de vorbire. Astfel, din cauza utilizării incorecte a cuvintelor, poate apărea anacronism (încălcarea acurateței cronologice atunci când se folosesc cuvinte asociate cu un anumit epoca istorica): IN Roma antică Plebeii nemulțumiți de legile au organizat mitinguri.

Folosirea incorectă a cuvintelor duce adesea la erori logice. Printre acestea vom numi alogism - o comparație de concepte incomparabile, de exemplu: Sintaxa articolelor enciclopedice este diferită de alte articole științifice. Se pare că sintaxa este comparată cu articolele științifice.

Motivul ilogicității afirmației poate fi înlocuirea conceptului, care apare adesea ca urmare a utilizării incorecte a cuvintelor: Este rău când toate cinematografele din oraș arată același titlu de film.

Ceea ce face vorbirea noastră ilogică este extinderea sau restrângerea nejustificată a conceptului care apare ca urmare a amestecării categoriilor generice cu cele specifice: îngrijire bună Fiecare animal poate produce 12 litri de lapte.

Distorsiunea sensului și chiar absurditatea unei afirmații apar ca urmare a unei discrepanțe între premisă și consecință. Rata cu care dăunătorii se înmulțesc depinde de cât de persistentă se desfășoară lupta împotriva lor. Se dovedește că cu cât dăunătorii sunt controlați mai mult, cu atât se înmulțesc mai repede.

Pentru utilizarea corectă cuvintele în vorbire nu sunt suficiente pentru a le cunoaște semnificația exactă, de asemenea, este necesar să se țină seama de particularitățile compatibilității lexicale a cuvintelor, adică. capacitatea lor de a se conecta unul cu celălalt. Astfel, adjectivele „asemănătoare” lung, lung, lung, lung, lung sunt „atrase” de substantive în moduri diferite.

Încălcarea compatibilității lexicale poate fi cauzată de contaminarea unor fraze similare în exterior. De exemplu, ei spun: nu contează (nu joacă un rol - nu contează).

O atitudine neglijentă față de limbaj poate provoca insuficiență de vorbire - omiterea accidentală a cuvintelor necesare exprimării precise a unui gând: Conducerea trebuie să se străduiască să scape de această indiferență (scăpați de omisiuni).

Insuficiența vorbirii, ca o eroare obișnuită, ar trebui să fie distinsă de elipsa - o figură stilistică bazată pe omisiunea deliberată a unuia sau altuia dintre membrii unei propoziții pentru a crea o expresivitate specială. Cele mai expresive sunt construcțiile eliptice fără verb predicat, care transmit dinamismul mișcării.

Sunt pentru o lumânare, o lumânare - în sobă!

Capacitatea de a găsi cuvintele exacte pentru a numi anumite concepte ajută la obținerea conciziei în exprimarea gândurilor și, dimpotrivă, neputința stilistică a autorului duce adesea la redundanță verbală - verbozitate.

Verbositatea se manifestă în diverse forme. Puteți observa adesea o explicație obsesivă a adevărurilor binecunoscute. Consumul de lapte este o tradiție bună nu numai copiii mănâncă lapte. O astfel de discuție inactivă este suprimată de editor: argumentele care nu reprezintă valoare informațională sunt excluse în timpul editării literare.

Uneori, manifestarea redundanței vorbirii se limitează la absurd: cadavrul era mort și nu l-a ascuns. Stilistii numesc astfel de exemple de verbozitate lapsuri de vorbire. Absurditatea gafei constă în afirmarea unui adevăr de la sine înțeles.

Redundanța vorbirii poate lua forma pleonasmului. Pleonasmul este utilizarea în vorbire a unor cuvinte care sunt apropiate ca înțeles și, prin urmare, inutile ( punctul principal, rutina de zi cu zi).

Pleonasmele apar de obicei din cauza neglijenței stilistice a autorului. Cu toate acestea, ar trebui să se distingă o astfel de manifestare a redundanței vorbirii de „pleonasmul imaginar”, la care autorul apelează în mod conștient ca mijloc de îmbunătățire a expresivității vorbirii. În acest caz, pleonasmul devine un dispozitiv stilistic izbitor. Dă-mi laba ta, Jim, pentru noroc. N-am mai văzut niciodată o astfel de labă. Să lătrăm în lumina lunii pentru vreme liniștită, fără zgomot...

Utilizarea combinațiilor pleonastice este, de asemenea, tipică pentru folclor. În arta populară orală, s-au folosit în mod tradițional combinații pleonastice colorate expresiv de tristețe-melancolie, mare-ocean, cale-cale.

Un tip de pleonasm este tautologia. Tautologia ca fenomen de stilistică lexicală poate apărea atunci când se repetă cuvinte cu aceeași rădăcină (spuneți o poveste, puneți o întrebare), precum și atunci când combinați un cuvânt străin și rus care îi dublează semnificația (suveniruri memorabile, debutate pentru prima dată) . În acest din urmă caz, ei vorbesc uneori despre o tautologie ascunsă.

Cu toate acestea, repetarea cuvintelor înrudite nu ar trebui să fie întotdeauna considerată o eroare stilistică. Mulți stiliști cred pe bună dreptate că excluderea cuvintelor aceleiași rădăcini din propoziții, înlocuirea lor cu sinonime, nu este întotdeauna necesară: ​​în unele cazuri, acest lucru este imposibil, în altele poate duce la sărăcirea și decolorarea vorbirii. Mai multe cognate într-un context apropiat sunt justificate stilistic dacă cuvinte înrudite sunt singurii purtători ai sensurilor corespunzătoare și nu pot fi înlocuite cu sinonime. Flori albe au înflorit pe tufișuri.

Tautologia, ca și pleonasmul, poate fi un dispozitiv stilistic care sporește eficiența vorbirii. Repetarea tautologică poate da unei declarații o semnificație și un aforism deosebit. La elevul câștigător de la profesorul învins.

Ce au în comun clipurile de știri din care este realizat videoclipul de mai jos? Corect! În fiecare dintre ele este folosită aceeași expresie „incident neplăcut”. Și în fiecare dintre ele, redacția a difuzat un text de știre cu o eroare lexicală. Să ne dăm seama ce se întâmplă aici.

Căutăm în dicționarul explicativ sensul lexical al cuvântului „incident”.

INCIDENT-O; m. [din lat. incidents (incidents) - întâmplare] Incident, incident de natură neplăcută; neînţelegere. Incidente la frontieră. Posibilitate de incidente intre smb. I. este epuizat (nu are consecinte rele). Mare dicţionar explicativ limba rusă. - Ed. I: Sankt Petersburg: Norint S. A. Kuznetsov. 1998.

După cum putem vedea, cuvântul este împrumutat. Semnificația sa în rusă codifică nu numai informații despre eveniment, ci și evaluarea sa specifică. ÎN în acest caz, acesta este un fel de neînțelegere care s-a întâmplat cuiva. Adăugând adjectivul „neplăcut” cuvântului incident, duplicăm informații și, desigur, facem o eroare lexicală. Acest fenomen se numește pleonasm.

Discuția despre erorile totale de vorbire devine din ce în ce mai relevantă în epoca noastră. Chiar și discursul lucrătorilor mass-media, care ar trebui să fie un standard, este plin de astfel de neînțelegeri, darămite de oameni obișnuiți. Acesta este motivul pentru care, aparent, apar idei pentru a fi introduse partea orală la examenul unificat de stat în limba rusă, astfel încât conversația despre erorile de vorbire să se desfășoare în clasă într-un mod substanțial și constant. Dar niciodată nu este prea târziu să devii din nou școlar pentru o vreme.

Pleonasm, lapalisiade, perisologie, izosemie, tautologie... Nu vă temeți, nu sunt contagioase.

Deși nu numai lucrătorii media și scriitorii trebuie să-i monitorizeze cu atenție. Astfel de greșeli nu fac pe nimeni fericit. Ele, ca și buruienile, ne pot strica vorbirea. Pentru a „înlătura de la rădăcini”, dacă este posibil pentru totdeauna, este necesar să „cunoaștem inamicul din vedere”.

Ne-am familiarizat deja cu pleonasmul. Acesta este un fenomen lingvistic destul de comun, deși mulți îi pot citi numele pentru prima dată. Acasă-l trăsătură distinctivă- redundanță, exces. În rusă, în astfel de cazuri se spune de obicei „ulei de ulei”. Apropo, această repetare a cuvintelor cu aceeași rădăcină se numește tautologie. Mulți lingviști cred că tautologia este un tip de pleonasm.

Pleonasmele semantice sunt asociate cu semantica, sensul lexical al unui cuvânt. Astfel de pleonasme includ adesea cuvinte împrumutate. Nu este greu de ghicit care este motivul. Persoana nu înțelege corect ce înseamnă acest cuvânt și adaugă un alt cuvânt, de data aceasta rusă, care dublează semnificația primului. Acest fenomen se numește pleonasm. Iată cele mai comune exemple:

• Lista de preturi. Lista de prețuri (germană Preiskurant, din Preis - preț și franceză courant - curent) - un director de prețuri pentru mărfuri.
• Timpul de timp. Cronometrarea (greacă chronos - timp și metreo - măsură) este o metodă de studiere a timpului petrecut pentru a efectua repetarea ciclică a operațiilor manuale și a mașinii-manuale.
• Interior. Interior (franceză: interiorieur)
• A debutat pentru prima dată. Debut din franceză debut - început, apariție). Un debut este prima apariție a unui artist în public. Deschidere (șah) - începutul unui joc de șah.
• Aerul atmosferic. Atmosferă (din greaca veche ἀτμός - „abur” și σφαῖρα - „sferă”) - plicul de aer Pământ.
• Prima premieră. Premieră (premiera franceză - „primul”) - primul spectacol, prima reprezentație.
• Există multe astfel de exemple: altă alternativă, post liber liber, cel mai optim, nostalgie pentru patrie, prioritate principală, vinovăție incriminată, epilare păr, monument memorial, suvenir, folclor, biografia vieții, autobiografia mea, patriot al patriei, coleg de muncă, referendum național, demobilizare de la armată , bonus suplimentar, thriller interesant, interacțiune interactivă, mesaj de informare, extrem de extremist, non-stop 24 de ore din 24, autohton local, democrație populară, fenomen neobișnuit, opțional opțional, surpriză neașteptată, temă principală, contraatac, perspective de viitor , fiasco complet, epuizat complet, hit popular, anunț preliminar, summit la nivel superior, stabilizare stabilă, tabu strict, captură de ecran de pe ecranul monitorului.
• Uneori vorbitorii nativi înțeleg greșit sensul lexical al cuvintelor native. Există și pleonasmele noastre, domestice, semantice, care merg dincolo norma de limbaj: ploaie torenţială, cinci ruble de bani, treizeci de muncitori în construcţii, luna martie, în cele din urmă, să se întoarcă, s-a întâlnit pentru prima dată, a gesticulat cu mâinile, a dat din cap, a clipit din ochi, întârziere temporară, bande ilegale, principalele punct, are loc, adevărul real, moment scurt, personal, surprinzător de ciudat, elemente de bază inițiale, zvonuri neconfirmate, turmă de oi, retragere înapoi, păsări cu pene, repetă din nou, complet distrus, pre-planificare, avertizare în avans, egală jumătate, amestecați, întâlniți în comun, vedeți cu ochii, auziți cu urechile, obțineți un loc de muncă, urcând/coborând scările.

Amintește-ți aceste expresii și nu le mai lasă să intre în discursul tău. Este exact cazul când există redundanță și duplicare evidentă a informațiilor.

Pe de altă parte, limbajul - Acesta este un organism viu foarte complex și, desigur, există cazuri în care totul nu este atât de simplu.

Tipuri de pleonasme

ÎN în ultima vreme Pleonasmele au început să apară din ce în ce mai des, care includ abrevierea: CD, diagramă ERD, tehnologie IT, matrice RAID, persoană VIP, sistem GPS, mesaj SMS. În acest caz, este mai dificil să scapi de duplicare, deoarece sensul lexical principal este codificat într-o singură literă. Mai mult, această scrisoare - alfabetul latin, iar cuvântul care este criptat în el este și el străin, cel mai adesea englez. Echivalentul rusesc din expresie servește drept explicație. Există și pleonasme de abrevieri interne. De exemplu, „linii electrice” sau „AvtoVAZ”.

Unele combinații pleonastice s-au înrădăcinat deja în limbă și au devenit norma. Un exemplu izbitor- „sandviș cu unt”.

Sensul original împrumutat de la limba germana cuvintele au dispărut treptat din memoria vorbitorilor nativi. Un sandviș, așa cum înțelegem noi, poate fi făcut nu numai cu unt, ci și cu cârnați, caviar, brânză și așa mai departe.

Un alt tip de pleonasm semantic este verbozitatea. Exemplu: s-a îndreptat spre casă. Această frază conține cuvinte care nu adaugă nimic la sensul ei - „în direcție”.

Pleonasmele nu sunt întotdeauna erori. Pleonasmul stilistic este caracteristic colocvial, jurnalistic și discurs artistic, în special folclor, unde epitetele și comparațiile pleonastice se pot cristaliza în formule poetice stabile: cale-cale, câmp-pol, tristețe-dor, durere-îngrijorare, soartă-soartă, tânăr-verde, ocean-ocean.

Pleonasmele stilistice (se mai numesc și expresive) sunt adesea folosite în mod deliberat în ficţiune. Aceasta este tehnica autorului, nu o greșeală.

O, câmp, câmp, cine ești?
Punctat oase moarte?
Al cărui cal de ogar te-a călcat în picioare
În ultima oră a unei bătălii sângeroase?

De acord că pleonasmul lui Pușkin din „Ruslan și Lyudmila” adaugă imagini.

Și iată o descriere viu a unui discurs a unuia dintre personajele lui Cehov. „Luați cazul ăsta de exemplu... Îmi împrăștie oamenii, iar pe mal pe nisip cadavrul înecat al unui om mort. Din ce motiv, întreb eu, zace aici? Aceasta este ordin? La ce se uită polițistul? De ce, zic eu, ofițer de poliție, nu-i anunțați superiorii? Poate că acest mort înecat s-a înecat singur, sau poate că chestia asta miroase a Siberia. Poate că aici este o crimă criminală...”(A.P. Cehov, „Unter Prishibeev”)

Pentru a fi corect, trebuie spus că pleonasmul în lingvistică nu este considerat exclusiv o eroare de vorbire. Oamenii de știință o definesc mai larg. Acesta este tocmai un model de vorbire care, în anumite circumstanțe, fie depășește limitele normei, fie este considerat complet acceptabil. ÎN vorbire colocvială poate fi folosit pentru a spori emoția sau comedia.

Lyapalissiad: ce fel de animal este acesta?

Iată un exemplu interesant - poemul englez „ Cobai„(traducere de S.Ya. Marshak):

Cobai
A fost
Mala
Și asta înseamnă că nu era un porc mare.
Picioarele au lucrat
Micul porcușor are
Când am fugit
Ea este pe drum.
Dar ea nu a rezistat
Când alergam,
Și ea nu a tăcut
Când ea a țipat.
Dar dintr-o dată din anumite motive
Ea a murit
Și din acest moment
Nu eram în viață.

Poetul a folosit lyapalisiad în acest text . Acesta este un alt tip de redundanță verbală - o declarație de fapte evident evidente, care se limitează la absurd. De obicei, ele creează un efect comic în situații nepotrivite, uneori chiar tragice: „era mort și nu l-a ascuns”.

Lapalissades și-au primit numele exotic în circumstanțe foarte interesante. Termenul este derivat din numele mareșalului francez, marchizul Jacques de La Palis. Potrivit legendei, soldații au compus un cântec despre el, care includea un joc de cuvinte: „S’il n’était pas mort, Il ferait encore envie” (dacă nu ar fi fost mort, l-ar fi invidiat). Fraza poate fi citită diferit: „S’il n’était pas mort, Il serait encore en vie” (dacă nu ar fi mort, ar fi în viață).

Tautologii tautologice

Mulți oameni de știință recunosc tautologia ca una dintre varietățile de pleonasme semantice. Acest termen este mai cunoscut și este de obicei puternic asociat cu sintagma „ulei”, pe care am menționat-o deja mai sus. Acestea sunt expresii care includ repetarea acelorași (rădăcină unică) sau cuvinte similare. Cel mai adesea, această repetare este nefondată: zâmbit, zâmbește, fată tânără, reluează din nou, pune o întrebare.

Dacă pleonasmul este un exces nerezonabil, verbozitatea, așa cum se spune, „vai de minte”, atunci tautologia este considerată o eroare de vorbire mai gravă, deoarece indică de obicei sărăcie. vocabularși analfabetismul.

Dar există și excepții aici. Uneori o tautologie este o variantă a normei. De exemplu, în vorbirea colocvială și poetică sunt utilizate următoarele combinații: durere amară, minune minunată, minune minunată, noapte neagră, zi albă, apă înghețată, melancolie muritoare. Astfel de epitete sunt considerate destul de trăsătură caracteristică discurs poetic.

Pe Internet am găsit un exemplu minunat de parodie care explică perfect esența tautologiei. Duo-ul moldovenesc de benzi desenate „Ostap and Bender” a venit cu o miniatură numită „O lecție neobișnuită”, unde aproape toate dialogurile includ în mod deliberat expresii tautologice. La sfârșitul scenei sună următoarea poezie:

Lukomorye are un arc viclean,
Lanț de lanț pe acel lanț.
O jumătate de zi până la prânz
Undeva pe la amiază
Plimbătorul este un plimbător cu stil.
El va merge la dreapta, de la dreapta - dreapta,
Se duce la stânga - la stânga acolo.
Sunt mai multe minuni minunate acolo,
Nu mai existau miracole minunate.
Acolo pe căi necunoscute
Urmele urmăresc, urmăresc.
E un pui pe pulpe de pui
Kurei supraveghează în timp ce fumează.
Și am fost acolo, am fost acolo, am fost acolo,
am baut miere cu miere...

Pe lângă pleonasmele semantice, există și cele sintactice. În ele, redundanța și duplicarea informațiilor se extind nu la o expresie, ci la structuri sintactice întregi. Comparați două propoziții: „Mi-a spus că va veni mâine”Şi — Mi-a spus că va veni mâine.

Ambele propoziții sunt corecte din punct de vedere gramatical, dar cuvintele „despre” sunt considerate în acest caz drept pleonastice, adică redundante.

E timpul să te testezi

Să consolidăm acum rezultatul și să ne încercăm în rolul unui editor de televiziune strict și imparțial. Găsiți pleonasme semantice în videoclipurile propuse. Apropo, toate au fost deja întâlnite mai devreme în acest articol. În același timp, vă vom verifica atenția.

Dacă ați găsit personal toate cele 15 erori, atunci puteți considera că testul este pe tema „Erori lexicale. Pleonasm" în buzunar. Se pare că ți-ai învățat bine lecția până la urmă.

Redundanța vorbirii- aceasta este o problemă născută în mare parte din cauza reticenței autorului de a petrece timp și efort pentru a-și șlefui propriul text. Adică, în loc să-și indice gândul cu câteva fraze precis formulate, scriitorul se lansează în explicații lungi, care ne oferă redundanță verbală.

Redundanța vorbirii într-un text se poate manifesta sub diferite forme.

Uneori puteți observa o explicație obsesivă a adevărurilor deja cunoscute: Consumul zilnic de lapte este un obicei sănătos, nu numai copiii, ci și adulții consumă lapte;

Acest obicei poate fi numit dăunător? Ar trebui să renunț? Desigur că nu!

Redundanța vorbirii apare și atunci când același gând este transmis în mod repetat. De exemplu: Sportivii ruși au sosit la Jocurile Olimpice pentru a participa la competiții la care vor participa nu numai ai noștri, ci și mulți sportivi străini. În unele cazuri, manifestarea redundanței vorbirii se poate limita cu absurdul: Corpul era în mod clar mort și l-a arătat cu tot aspectul său ..

Lapalissade adaugă discursului comedie nepotrivită, afirmând adevăruri evidente. Iar inadecvarea, de regulă, se exprimă în faptul că astfel de fraze apar în situații asociate cu cele mai tragice circumstanțe.

Pleonasm. Pleonasm (din gr. pleonasmos - exces) - aceasta este utilizarea în vorbire a unor cuvinte apropiate ca înțeles și, prin urmare, inutile ( prevede dinainte, vorbește cu voce tare, noapte întunecată etc. .). Pleonasmele apar în principal din cauza neglijenței stilistice a autorului. De exemplu, atunci când conectați sinonime:

plictisitor și plictisitor; a ajutat și a contribuit; cu toate acestea, totuși; deci, de exemplu. Cu toate acestea, pe lângă erorile și neglijările evidente, există și conceptul de „ pleonasm imaginar ", pe care scriitorul îl folosește în mod conștient ca mijloc de a spori expresivitatea vorbirii: Nu se va întoarce un timp în care istoria țării noastre a fost rescrisă pentru a se potrivi intereselor mărunte ale cuiva.

O astfel de inconsecvență deliberată atrage atenția cititorului, sporind efectul expresiv. Nu ar fi deplasat să menționăm că folosirea combinațiilor pleonastice este foarte caracteristică folclorului. După cum se știe, pleonasmele colorate expresiv au fost folosite de mult timp în arta populară orală, cum ar fi odată ca niciodată, mare-okiyan, cale-cale

si altele.

Tautologie. Un caz special de pleonasm este tautologia. Tautologie (din gr. tauto - același, logos - cuvânt) apare ca atunci când se repetă cuvinte cu aceeași rădăcină ( pune o ghicitoare, oprește-te la o stație de autobuz ), și atunci când combinați un cuvânt străin și rusesc care dublează sensul acestuia ( tânăr minune, primul debut, interior ). Cel de-al doilea caz este adesea numit tautologie ascunsă

În general, tautologia - și de fapt, folosirea neintenționată a combinațiilor de cuvinte cu aceeași rădăcină - este o greșeală foarte frecventă. Și chiar și cu corectarea atentă a textului, nu este întotdeauna posibil să se detecteze toate conexiunile tautologice. Cu toate acestea, cred că astfel de repetări nu ar trebui să fie întotdeauna considerate erori. Într-adevăr, în multe cazuri, este pur și simplu imposibil să se evite tautologia și excluderea unui cuvânt cu o singură rădăcină dintr-o propoziție și înlocuirea acestuia cu un sinonim nu dă întotdeauna efectul dorit - foarte adesea, aceasta duce la o denaturare a sensului sau la sărăcirea vorbirii. . Se poate considera că o pereche de cuvinte înrudite într-un context apropiat sunt justificate stilistic dacă astfel de cuvinte sunt singurele purtătoare ale semnificațiilor corespunzătoare și nu pot fi înlocuite cu sinonime ( edit – editor; gătește – dulceață etc..)

Excepțiile includ folosirea vocabularului terminologic, care deseori dă naștere la combinații tautologice ( dicționar de cuvinte străine, investigații efectuate de agențiile de investigație etc..)

12. Corelarea conceptelor „birocrație”, „ștampilă”, „standard”.

Atunci când se analizează erorile cauzate de utilizarea nejustificată a vocabularului colorat stilistic, atenție deosebită Ar trebui să acordați atenție cuvintelor asociate stilului formal de afaceri. Elementele de stil oficial de afaceri, introduse într-un context stilistic străin pentru ele, sunt numite birocraţie. Trebuie amintit că aceste birocratice înseamnă vorbire sunt denumite numai atunci când sunt folosite în discursuri care nu sunt legate de normele stilului oficial de afaceri.

Clericalismele lexicale și frazeologice includ cuvinte și expresii care au o colorare tipică a stilului de afaceri oficial ( are loc prezenta, in lipsa, pentru a evita, locui, retrage cele de mai sus etc.). Utilizarea lor face vorbirea inexpresivă ( Dacă există o dorință, se pot face multe pentru îmbunătățirea condițiilor de muncă ale lucrătorilor; În prezent există un deficit de cadre didactice).

De regulă, puteți găsi multe opțiuni pentru exprimarea gândurilor, evitând birocrația. De exemplu, de ce ar scrie un jurnalist: Căsătoria este un aspect negativ al activităților întreprinderii, daca poti spune: Este rău când o companie produce defecte; Căsătoria este inacceptabilă la locul de muncă; Căsătoria este un mare rău care trebuie luptat; Trebuie să prevenim defectele de producție; Trebuie să încetăm în sfârșit să mai producem produse defecte!; Nu poți suporta căsătoria! Formularea simplă și specifică are un impact mai puternic asupra cititorului.

Deseori se dă o aromă clericală a discursului substantive verbale format folosind sufixe -eni-, -ani- etc. ( identificarea, găsirea, luarea, umflarea, închiderea) și fără sufix ( croitorie, furt, timp liber). Tonul lor clerical este agravat de console Nu-, sub- (nedetectare, subîmplinire). Scriitorii ruși au parodiat adesea o silabă „împodobită” cu o asemenea birocrație [ Chestia de a roade planul de către șoareci(Hertz.); Cazul unei corbi care zboară în sticlă și sparge(Scris); După ce a anunțat-o pe văduva Vanina că, în lipsa ei de a atașa o ștampilă de șaizeci de copeci...(cap.)].

Substantivele verbale nu au categoriile de timp, aspect, dispoziție, voce sau persoană. Acest lucru le restrânge capacitățile expresive în comparație cu verbele. De exemplu, următoarea propoziție nu are precizie: Din partea managerului fermei V.I. Shlyk a arătat o atitudine neglijentă față de muls și hrănire a vacilor. S-ar putea crede că managerul a muls și hrănit prost vacile, dar autorul a vrut doar să spună că Managerul fermei V.I. Shlyk nu a făcut nimic pentru a ușura munca lăptătoarelor sau pentru a pregăti hrana pentru animale. Incapacitatea de a exprima sensul vocii cu un substantiv verbal poate duce la ambiguitate în construcția tipului declarația profesorului(profesor afirmă sau el Revendicare?), Îmi place să cânt(Iubesc cânta sau ascultă când cântă?).

În propozițiile cu substantive verbale, predicatul este adesea exprimat prin forma pasivă a participiului sau verb reflexiv, aceasta privează acțiunea de activitate și sporește colorarea clericală a vorbirii [ După ce au vizitat obiectivele turistice, turiștii au avut voie să le fotografieze.(mai bine: Turiştilor li s-au arătat obiectivele turistice şi li s-a permis să le fotografieze)].

Cu toate acestea, nu toate substantivele verbale din limba rusă aparțin vocabularului oficial de afaceri, acestea sunt variate în colorarea stilistică, care depinde în mare măsură de caracteristicile lor sens lexicalși formarea cuvintelor. Substantive verbale cu sensul de persoană ( profesor, autodidact, confuz, bătăuș), multe substantive cu sensul de acțiune ( alergare, plâns, joacă, spălare, împușcare, bombardare).

Substantivele verbale cu sufixe de carte pot fi împărțite în două grupuri. Unele sunt neutre din punct de vedere stilistic ( sens, nume, entuziasm), multe dintre ele -nie schimbat în - nu, și au început să desemneze nu o acțiune, ci rezultatul ei (cf.: plăcinte de copt - fursecuri dulci, cireșe fierte - dulceață de cireșe). Alții păstrează o legătură strânsă cu verbele, acționând ca nume abstracte de acțiuni, procese ( acceptare, nedepistare, neadmitere). Tocmai astfel de substantive au cel mai adesea o conotație clericală numai cele care au primit un sens terminologic strict în limbă nu o au (; găurire, ortografie, îmbinare).

Folosirea clericalismelor de acest tip este asociată cu așa-numita „despărțire a predicatului”, adică. înlocuirea unui predicat verbal simplu cu o combinație a unui substantiv verbal cu un verb auxiliar care are un sens lexical slăbit (în loc să complică, duce la complicații). Deci, ei scriu: Acest lucru duce la complexitate, confuzie a contabilității și costuri crescute., sau mai bine scrie: Acest lucru complică și încurcă contabilitatea și crește costurile..

Cu toate acestea, atunci când evaluăm stilistic acest fenomen, nu se poate merge la extrem, respingând orice caz de folosire a combinațiilor verbal-nominale în locul verbelor. În stilurile de carte sunt adesea folosite următoarele combinații: a luat parteîn loc de a participat, a dat instrucțiuniîn loc de indicat etc. Combinațiile verb-nominal s-au stabilit în stilul oficial de afaceri. a declara recunoștință, a accepta pentru executare, a aplica o pedeapsă(în aceste cazuri verbele mulțumesc, împlinește, exact nepotrivit) etc. ÎN stilul științific se folosesc combinaţii terminologice precum apare oboseala vizuală, apare autoreglarea, se efectuează transplantul etc. Expresiile funcționează în stilul jurnalistic muncitorii au intrat în grevă, au avut loc ciocniri cu poliția, a fost atentat la viața ministrului etc. În astfel de cazuri, substantivele verbale nu pot fi evitate și nu există niciun motiv să le considerăm clericalisme.

Utilizarea combinațiilor verb-nominal creează uneori chiar condiții pentru exprimarea vorbirii. De exemplu, combinația participa activ mai încăpător în sens decât un verb participa. Definiția unui substantiv vă permite să dați combinației verb-nominal un sens terminologic precis (cf.: ajutor - acordă îngrijiri medicale de urgență). Utilizarea unei combinații verbal-nominal în locul unui verb poate ajuta, de asemenea, la eliminarea ambiguității lexicale a verbelor (cf.: da un corn - sufla un corn). Preferința pentru astfel de combinații verbal-nominale față de verbe este în mod firesc dincolo de orice îndoială; folosirea lor nu dăunează stilului, ci, dimpotrivă, conferă discursului o mai mare eficacitate.

Influența stilului oficial de afaceri explică adesea utilizarea nejustificată prepoziţii denominative: de-a lungul liniei, in sectiune, partial, in afaceri, in virtutea, in sensul, la adresa, in regiune, in plan, la nivel, pe cheltuiala etc. S-au răspândit în stilurile de carte, iar în anumite condiţii folosirea lor este justificată stilistic. Cu toate acestea, de multe ori pasiunea pentru ele dăunează prezentării, îngreunând stilul și dându-i o colorare clericală. Acest lucru se datorează parțial faptului că prepozițiile denominale necesită de obicei utilizarea substantivelor verbale, ceea ce duce la un șir de cazuri. De exemplu: Prin îmbunătățirea organizării rambursării arieratelor la plata salariilor și pensiilor, îmbunătățirea culturii de servicii pentru clienți, cifra de afaceri în magazinele guvernamentale și comerciale ar trebui să crească- acumularea de substantive verbale, multe forme de caz identice au făcut propoziţia grea şi greoaie. Pentru a corecta textul, este necesar să excludem din acesta prepoziția denominativă și, dacă este posibil, să înlocuiți substantivele verbale cu verbe. Să presupunem această opțiune de editare: Pentru a crește cifra de afaceri în magazinele guvernamentale și comerciale, este necesar să se plătească salariile la timp și să nu amâne pensiile pentru cetățeni, precum și să se îmbunătățească cultura de servicii pentru clienți.

Unii autori folosesc prepozițiile denominative automat, fără să se gândească la semnificația lor, care se păstrează parțial încă în ele. De exemplu: Din cauza lipsei materialelor, construcția a fost suspendată(de parca cineva ar fi prevazut ca nu vor mai exista materiale, si prin urmare constructia a fost suspendata). Folosirea incorectă a prepozițiilor denominative duce adesea la afirmații ilogice.

Excluderea prepozițiilor denominative din text, după cum vedem, elimină verbozitatea și ajută la exprimarea gândurilor mai specific și corect stilistic.

Influența stilului oficial de afaceri este de obicei asociată cu utilizarea clișeelor ​​de vorbire. Timbre de vorbire cuvintele și expresiile cu semantică ștearsă și nuanțe emoționale estompate devin utilizate pe scară largă. Astfel, într-o varietate de contexte, expresia pentru a obține înregistrarea începe să fie folosită într-un sens figurat ( Fiecare minge care zboară în plasa poartă primește o înregistrare permanentă în tabele; Muza lui Petrovsky are o reședință permanentă în inimile noastre; Afrodita a fost inclusă în expoziția permanentă a muzeului - acum este înregistrată în orașul nostru).

Orice dispozitiv de vorbire repetat frecvent poate deveni o ștampilă, de exemplu, metafore stereotipe, definiții care și-au pierdut puterea figurativă din cauza referirii constante la ele, chiar și rime îndrăznețe ( lacrimi - trandafiri). Cu toate acestea, în stilistica practică, termenul „ștampilă de vorbire” a căpătat un sens mai restrâns: acesta este numele expresiilor stereotipe care au o nuanță clericală.

Dintre clișeele de discurs care au apărut ca urmare a influenței stilului oficial de afaceri asupra altor stiluri, putem evidenția, în primul rând, figuri de stil clișeate: pe în această etapă, în această perioadă de timp, astăzi, subliniată cu toată severitatea ei etc. De regulă, ei nu contribuie cu nimic la conținutul declarației, ci doar înfundă discursul: În acest moment, a apărut o situație dificilă cu lichidarea datoriilor către întreprinderile furnizor; În prezent, plata salariilor către mineri este sub control constant; În această etapă, carasul depune icre în mod normal etc. Excluderea cuvintelor evidențiate nu va schimba nimic în informații.

Timbrele de vorbire includ, de asemenea cuvinte universale, care sunt folosite într-o mare varietate de sensuri, adesea prea largi, vagi ( întrebare, eveniment, serie, desfășurare, desfășurare, separare, specific etc.). De exemplu, substantiv întrebare, acționând ca un cuvânt universal, nu indică niciodată despre ce este întrebat ( Problemele de nutriție sunt deosebit de importante în primele 10-12 zile; Problemele colectării la timp a impozitelor de la întreprinderi și structuri comerciale merită o mare atenție.). În astfel de cazuri, poate fi exclus fără durere din text (cf.: Nutriția este deosebit de importantă în primele 10-12 zile; Este necesară colectarea impozitelor de la întreprinderi și structuri comerciale în timp util).

Cuvânt fi, ca universal, este, de asemenea, adesea de prisos; Puteți verifica acest lucru comparând două ediții de propoziții din articole din ziare:

Utilizarea nejustificată a verbelor de legătură este unul dintre cele mai frecvente defecte stilistice din literatura de specialitate. Cu toate acestea, acest lucru nu înseamnă că ar trebui interzisă utilizarea verbelor de legătură;

Timbrele de vorbire includ cuvinte pereche, sau cuvinte satelit; folosirea unuia dintre ele sugerează în mod necesar folosirea celuilalt (cf.: eveniment - desfasurat, amploare - larga, critica - aspra, problema - nerezolvata, urgenta etc.). Definițiile din aceste perechi sunt inferioare din punct de vedere lexical, ele dau naștere la redundanță de vorbire. Clișeele de vorbire, scutind vorbitorul de nevoia de a căuta cuvintele necesare, exacte, privează discursul de concret. De exemplu: Acest sezon s-a desfășurat la un nivel organizatoric înalt- această propoziție poate fi inserată într-un raport despre culesul fânului, despre competițiile sportive și despre pregătirea locuințelor pentru iarnă și despre culesul strugurilor...

Setul de clișee de vorbire se schimbă de-a lungul anilor: unele sunt uitate treptat, altele devin „la modă”, așa că este imposibil să enumerăm și să descriem toate cazurile de utilizare a acestora. Este important să înțelegem esența acestui fenomen și să prevenim apariția și răspândirea clișeelor.

Standardele lingvistice ar trebui să fie diferențiate de clișeele de vorbire. Standardele lingvistice sunt numite mijloace de exprimare gata făcute reproduse în vorbire, folosite în stil jurnalistic. Spre deosebire de o ștampilă, „standard... nu provoacă atitudine negativă, deoarece are o semantică clară și exprimă economic gânduri, facilitând viteza transferului de informații.” Standardele lingvistice includ, de exemplu, următoarele combinații care au devenit stabile: Lucrători din sectorul public, servicii de angajare, ajutor umanitar internațional, structuri comerciale, agenții de aplicare a legii, sucursale autorităţile ruse, conform unor surse informate, - fraze ca serviciu casnic (nutriție, sănătate, relaxare etc.). Aceste unități de vorbire sunt utilizate pe scară largă de jurnaliști, deoarece este imposibil să se inventeze noi mijloace de exprimare în fiecare caz concret.

Un grup de substantive verbale, lanțuri de forme de caz identice și clișee de vorbire „blochează” ferm percepția unor astfel de afirmații care sunt imposibil de înțeles. Jurnalismul nostru a depășit cu succes acest „stil” și „decorează” doar discursul vorbitorilor individuali și al oficialilor din institutii guvernamentale. Cu toate acestea, în timp ce se află în pozițiile lor de conducere, problema combaterii birocrației și a clișeelor ​​de vorbire nu și-a pierdut relevanța.

13. Editarea literară ca una dintre componentele profesiei de jurnalist: conceptul de editare literară; locul editării literare în procesul de pregătire a unui manuscris pentru publicare; sarcini de editare literară

Editarea literară este căutarea expresiei verbale cât mai exacte a formulărilor, a anumitor idei, a judecăților sau conceptelor specifice, precum și a argumentelor care dovedesc poziția autorului. Editare literară - aceasta este o lectură a textului care poate necesita nu numai corectarea erorilor individuale, ci și reelaborarea unor fragmente individuale ale textului, restructurarea propozițiilor, eliminarea repetărilor inutile, eliminarea ambiguității etc., deci că forma textului se potrivește cel mai bine cu conținutul său.

Editarea literară presupune corectarea defectelor stilistice. Erorile stilistice sunt înțelese ca diverse tipuri de erori asociate cu o încălcare a stilului și a normelor literare în general, inclusiv alegerea incorectă a formei cuvântului, alegerea inadecvată, inadecvată. stilul general textul unei variante stilistice etc.

Probleme aprinse. editii:

Evaluarea manuscrisului în ceea ce privește adecvarea textului pentru scopul său

Identificarea avantajelor și dezavantajelor de fond, verificarea exactității și fiabilității faptelor

Evaluarea calităților literare ale textului: compozițional, de gen, stilistic și logic

Una dintre problemele filologiei moderne este redundanța vorbirii și insuficiența acesteia. Ea indică un vocabular slab și incapacitatea de a-și exprima clar gândurile. Manifestarea redundanței vorbirii în lucrările scriitorilor și jurnaliştilor începători este deosebit de distructivă. Principalele sale manifestări includ repetarea cuvintelor, tautologia și pleonasmul.

Capacitatea de a le găsi în texte și de a le corecta în timp util este cheia pentru a fi competent, frumos și ușor text lizibil. Adevărat, tautologia și pleonasmul nu sunt întotdeauna erori grosolane de vorbire. În unele cazuri, ele pot fi un mijloc excelent de expresivitate și design emoțional al textului.

Principalele tipuri de erori de vorbire

Redundanța vorbirii, sau verbozitatea, implică transmiterea aceluiași gând într-o propoziție și o declarație. Principalele tipuri de astfel de erori asociate cu insuficiența lexicală includ, în primul rând, tautologia, pleonasmul și repetarea cuvintelor în propoziții. Aceste erori de vorbire indică nivel scăzut cultura vorbirii. Dar, în același timp, ele sunt folosite în ficțiune ca mijloc de expresivitate emoțională.

Destul de des în texte puteți găsi repetarea cuvintelor. De exemplu: „Ziarul se publica o dată pe săptămână. Dimineața, ziarul a fost livrat la chioșc.” Este inacceptabil să scrii așa. Cuvântul „ziar” este folosit atât în ​​prima cât și în a doua propoziție, ceea ce este o eroare de vorbire destul de gravă. În acest caz decizia corectă ar fi să-l înlocuim cu un sinonim sau un pronume.

Repetarea cuvintelor indică faptul că autorul nu își poate formula clar și concis gândurile și are un vocabular slab. Cu toate acestea, este de remarcat faptul că, în unele cazuri, o astfel de redundanță a vorbirii poate fi justificată. Poate deveni frumos cu ajutorul căruia autorul subliniază cutare sau cutare idee. De exemplu: „Au umblat, și au umblat și au umblat, nu o zi, nici o noapte.” În acest caz, repetarea verbului indică durata procesului.

Pleonasm

Termenul „pleonasm” (pleonasmos) este tradus din limba greacă, ca „exces”, „exces”. Și înseamnă folosirea în vorbire a unor cuvinte apropiate ca sens și superflue într-o propoziție. Cele luminoase pot fi găsite în următoarele propoziții:

1. „Un blond deschis a venit la mine.”
2. „Au găsit un cadavru în cameră.”
3. „A lucrat în tăcere, fără cuvinte.”
4. „Uleiul este foarte uleios.”
5. „Își scria autobiografia”.
6. „Era interesat de un post vacant în companie.”
7. — Vasily a căzut jos.
8. „Ne călcăm în picioare pământul natal.”

Toate aceste propuneri sunt supraîncărcate cu clarificări sau pleonasme inutile. Așadar, blonda este ușoară în orice caz, autobiografia provine din două cuvinte grecești și înseamnă o poveste auto-scrisă a vieții cuiva etc.

Ca orice altă redundanță a vorbirii, pleonasmul este un semn al lipsei de educație a unei persoane și al unui vocabular foarte slab. Ar trebui să vă analizați cu atenție vocabularul. Și, de asemenea, găsiți și corectați în timp util erorile asociate cu utilizarea pleonasmelor în vorbire.

Tautologie

Termenul tautologie este format din două cuvinte grecești. Primul - tauto - înseamnă „același”, al doilea - logos - „cuvânt”. Interpretat ca repetiție sau morfeme într-o propoziție. Majoritatea filologilor notează că tautologia este una dintre varietățile pleonasmului.

De asemenea, arată redundanța vorbirii. Exemple ale acestui fenomen sunt exprimate clar în următoarele fraze: spuneți o poveste, există autobuze în depozitul de autobuze etc. O tautologie ascunsă este de asemenea identificată atunci când o expresie combină limba rusă și cuvânt străin cu sens apropiat, identic. De exemplu: debutat pentru prima dată, design interior, folclor, autobiografie personală.

Utilizați cu stil

Este demn de remarcat faptul că redundanța vorbirii, dintre care exemple pot fi găsite în ficțiune, nu este întotdeauna o eroare de vorbire. Astfel, în stilistică, utilizarea pleonasmelor și a tautologiilor ajută la sporirea eficienței și emoționalității vorbirii și la sublinierea aforismului enunțului. Scriitorii de umor folosesc aceste greșeli pentru a crea jocuri de cuvinte.

Să notăm principalele funcții jucate de redundanța vorbirii și tautologia în stilistică:

1. Utilizarea personajelor principale în vorbire pentru a sublinia sărăcia vocabularului său și lipsa de educație.
2. Pentru a spori semnificația semantică a unui anumit moment, evidențiind un anumit gând în text.
3. Utilizarea repetițiilor tautologice pentru a sublinia intensitatea sau durata unei acțiuni. De exemplu: „Am scris și am scris”.
4. Utilizarea pleonasmelor pentru a sublinia sau a clarifica atributul unui obiect, caracteristicile acestuia.
5. Propozițiile cu redundanță a vorbirii pot fi folosite și pentru a desemna o acumulare mare de obiecte. De exemplu: „Și sunt cărți, cărți, cărți peste tot...”
6. Folosit pentru a face jocuri de cuvinte. De exemplu: „Lasa-ma sa nu te las.”

Rețineți că tautologia și pleonasmul se găsesc cel mai adesea în folclor. De exemplu: odinioară, o potecă, o potecă, aparent nevăzută, o minune minunată, un miracol minunat, vai de întristare. Baza majorității dispozitivelor și zicătorilor frazeologici este o tautologie: puțin este puțin înseamnă mai puțin, nu poți auzi nimic, poți vedea priveliștile, te poți plimba, tot felul de lucruri, durere amară, nu poți sta nemișcat. .

Cazuri de utilizare reglementare

Este de remarcat faptul că în unele cazuri pleonasmul și tautologia pot fi normative. Adesea, acest lucru se întâmplă atunci când nu există un sens de congestie semantică în frază. Astfel, redundanța vorbirii este absentă în următoarele expresii: lenjerie albă, cerneală neagră. Acest lucru este explicat simplu. La urma urmei, rufele pot fi gri sau galbene. Iar cerneala poate fi neagră, albastră, verde sau roșie.

Concluzii

Una dintre principalele greșeli care pot fi găsite adesea în oral și scris- redundanța vorbirii. Tautologia și pleonasmul sunt principalele sale manifestări, care indică sărăcia limbajului și vocabularul sărac. În același timp, aceste fenomene lexicale pot fi folosite în ficțiune pentru a crea imagini luminoase, colorate, evidențiind un anumit gând.

Pentru oricine persoană educată, mai ales dacă lucrează în domeniul jurnalismului sau este interesat să scrie cărți, este important să poată găsi în text pleonasm și tautologie, să le corectezi în timp util pentru ca textele să fie ușor de citit. Redundanța vorbirii și vocabularul insuficient fac ca materialul prezentat să fie neinteresant pentru un public larg.

Subiectul 3.4. Erorile lexicale și corectarea lor

Compatibilitatea lexicală a cuvintelor- aceasta este capacitatea unui cuvânt de a se conecta cu alte cuvinte din context fără a încălca modelele semantice și gramaticale ale combinațiilor de cuvinte. Compatibilitatea lexicală este determinată de limbajul posibilității de a combina cuvinte într-o frază sau de a conecta un subiect cu un predicat. Poate fi luat în considerare un caz extrem de dependență a cuvintelor de o astfel de posibilitate unități frazeologice limbă.

Încălcarea deliberată a modelelor semantice sau gramaticale ale combinațiilor de cuvinte stă la baza unor figuri și tropi stilistici.

Încălcarea neintenționată, accidentală a compatibilității lexicale duce la eroare de vorbire. Un caz obișnuit de încălcare a compatibilității lexicale este o construcție în care părți din fraze sinonime sunt combinate greșit: a juca un rol (a juca un rol și a face diferența), a acționa (a a acționa și a acționa).

Redundanța lexicală- Asta nume comun două fenomene stilistice: pleonasmul și tautologia, asociate cu prezența într-o propoziție a două cuvinte în loc de unul.

Redundanța lexicală este folosită ca dispozitiv stilistic pentru întărire: vezi cu ochii tăi, auzi cu urechile tale.

Pleonasm.- aceasta este redundanța lexicală care apare din cauza duplicării sensului lexical al unui cuvânt cu altul, întreg sau orice parte a acestuia: interior interior(interiorul are deja sensul de intern), stai inactiv.

Există două tipuri de pleonasme. Pleonasmul este obligatoriu sau determinat structural, ceea ce nu este o eroare stilistică și este larg reprezentat în limbaj: cobori muntele(duplicarea prepoziției și a prefixului), sa nu o citesti niciodata.

Pleonasm. – eroare de stil, în care cuvintele inutile, redundante sunt combinate într-o frază sau propoziție. PLEONASM(greacă – exces).

1. Un mijloc de expresivitate lexicală, bazat pe utilizarea într-o propoziție sau text a unor cuvinte apropiate ca sens, creând redundanță semantică.

Pleonasmul se găsește în folclor: odată ca niciodată, tristețe-dor, cale-cale, mare-okiyan. Acest dispozitiv este, de asemenea, utilizat pe scară largă în ficțiune, de obicei în scopul de a specifica detaliile poveștii sau de a spori emoțiile și evaluările: Extrem de ciudat într-adevăr! - spuse oficialul, - locul complet netedă ca o clătită proaspăt coaptă. Da, incredibil de netedă! (N. Gogol, „Nasul”); Vechea frică l-a cuprins din nou totul, din cap până în picioare (F. Dostoievski, „Crimă și pedeapsă”); – Nu te-am văzut săptămână întreagă, nu te-am auzit atât cât. eu vreau cu pasiune, eu însetat vocea ta. Vorbi.(A. Cehov, „Ionici”).

2. Un tip de eroare lexicală asociată cu o încălcare a normelor de compatibilitate lexicală, atunci când într-o frază sau propoziție sunt folosite cuvinte care nu sunt necesare din punct de vedere semantic. De exemplu, în propoziție Au asigurat funcționarea ritmică și neîntreruptă a întreprinderii definițiile exprimă sensuri similare; aici unul dintre ele este suficient. Inscripția autorului pe coperta cărții Dedicat tatălui meu - Serghei Mihailovici pleonastic; suficient Dedicat tatălui meu...

Exemple tipice de pleonasm non-normativ sunt fraze în care sensul unui cuvânt repetă sensul altuia: mai important (Mai mult inutil deoarece mai importantînseamnă „mai important”), prima premiera(suficient premieră– „prima reprezentație a unei piese de teatru, film sau reprezentare a unei opere muzicale”), aerul atmosferic (suficient aer– „un amestec de gaze care formează atmosfera Pământului”), în cele din urmă(Corect în cele din urmă sau suficient în cele din urmă), întoarce-te(verb reveni indică mișcarea înapoi, în direcția opusă), import din străinătate(suficient import– „import din străinătate”).

Unele fraze pleonastice s-au înrădăcinat în limbă şi nu sunt considerate eronate, De exemplu: coborâți, mergeți în sus, perioadă de timp, expoziție(Latina exhibitus înseamnă „afișat”), democrația populară (democraţie tradus din greacă ca „puterea poporului”).

În ficțiune și jurnalism, redundanța lexicală nenormativă poate acționa ca mijloc de caracterizare a vorbirii a personajelor: Poftim râdeŞi scoate dintii, - a spus Vasia, - și eu cu adevărat, Marya Vasilievna, cu căldură adoraŞi iubesc (M. Zoshchenko, „Dragoste”).

Un caz special de pleonasm este tautologia.- aceasta este redundanța lexicală, în care într-o frază sau combinație de subiect și predicat într-o propoziție, se repetă cuvinte cu aceeași rădăcină: curand se spune basmul, dar nu curand se face fapta.

Tautologia este demonstrată cu umor în programul „Monitor bebeluș” în următoarea poezie:

Prefer toamna mai presus de toate,

Când totul dă roade,

Și în fânea tăiau fânul cu coasa,

Și este unt pe masă.

Adesea, repetițiile tautologice nu sunt o eroare stilistică, ci singura caracteristică posibilă a unui obiect (sare, viață de trăit). Combinații tautologice de cuvinte se găsesc în operele poetice populare, în proverbe și zicători: prietenia este prietenie, iar serviciul este serviciu.

Tautologia neintenționată indică o incapacitate de a folosi bogăția sinonimă a limbajului, adică este o eroare stilistică.

Repetări lexicale– repetarea nepotrivită din punct de vedere stilistic a acelorași cuvinte: Învăț la o școală tehnică. După absolvirea școlii tehnice, voi lucra în domeniul gazelor.

Deficiență lexicală– o eroare de stil constând în omiterea unei componente necesare a unei fraze: Sunt profund îngrijorat de această întrebare. Deficiența lexicală este uneori asociată cu un fenomen lingvistic numit achiziţie: bea (băuturi alcoolice), fratele său servește (în armată). Dar cu insuficiența lexicală, o astfel de contracție semantică nu are loc, iar îndeplinirea componentei lipsă a frazei rămâne necesară.

Tautologia, pleonasmul și repetarea inadecvată a cuvintelor fac textul disonant și îl fac dificil de perceput. Motivele pentru astfel de erori sunt comune: sărăcia de vorbire, incapacitatea de a folosi sinonime, ignorarea sensului lexical al cuvintelor, precum și „auzirea vorbirii” subdezvoltată: vorbitorul nu observă că folosește în mod necorespunzător cuvinte cu sens apropiat. sau au aceeași rădăcină.

Utilizarea unităților frazeologice în vorbire se supune regulilor stabilite istoric stabilite de tradiţie. Din punct de vedere stilistic, unitățile frazeologice ale limbajului sunt eterogene. Unele dintre ele au o colorare emoțional-expresivă colocvială sau colocvială și, prin urmare, nu sunt folosite în stiluri pur de carte (afaceri oficiale și științifice). Alte nuanțe de livresc se referă la un vocabular ridicat și sunt adesea incluse în poetism.

Ca joc de limbaj, se întâlnește distrugerea deliberată a unei unități frazeologice, înlocuirea uneia dintre componente pentru a da un sens diferit, adesea ironic: Cel care trage primul râde bine.

Distrugerea neintenționată a unităților frazeologice este o eroare stilistică.

TAUTOLOGIE(greacă - același și - cuvânt) - un tip de pleonasm; utilizarea cuvintelor înrudite într-o propoziție sau text.

Tautologia se găsește în proverbe și zicători: Prietenia este prietenie , A serviciu cu serviciu; Traieste viata– nu traversați terenul; Liberul arbitru ; în întorsături frazeologice: plimbă-te, împachetat, mănâncă în timp ce mănânci .

Combinațiile tautologice colorate expresiv sunt caracteristice folclorului: Curând basmul își face plăcere, nu curand treaba este gata; hai sa stam, durere amară .

Utilizarea deliberată a cuvintelor înrudite servește ca mijloc de expresivitate lexicală în ficțiune și jurnalism: „ Gorki râs mina o să râd „(N. Gogol); " Cum mintea este inteligentă, Cum din punct de vedere al afacerilor, // Cum frica este groaznică, Cum întunericul este întuneric!// Cum viata este vie! Cum moartea este fatală! // Cum tineret fată tânără ! „(Z. Ezrohi),” Drept Există drept „(din ziar).

Tautologia este eroare lexicală, dacă utilizarea cuvintelor înrudite nu este justificată de scopuri stilistice și este aleatorie: adunați, dansați un dans, aveți o atitudine sportivă față de sport, confirmați o declarație. De obicei, o tautologie neintenționată se spune astfel: ulei ulei.