Mulți dintre noi suntem fani ai minunatului personaj de desene animate - Pisica Leopold. Și acum, în fața noastră este o carte bazată pe celebrul desen animat - „Ziua de naștere a pisicii Leopold”. Autori: Albert Levenbuk și Akrkady Khait.

La sfârșitul cărții, binele câștigă - ca răspuns la apelul lui Leopold „Băieți, să trăim împreună!” - răutăcioșii răspund „Iartă-ne, Leopold!” Iartă-ne, Leopoldushka!

Ne-a plăcut foarte mult cartea - există o mulțime de cântece pe care le-am învățat și acum fredonăm des. Cartea este scrisă într-un limbaj ușor, cu umor. Și încă un avantaj incontestabil sunt ilustrațiile strălucitoare și colorate ale artistului Vyacheslav Nazaruk, care se găsesc pe fiecare pagină.

Această poveste îl va învăța pe copilul tău bunătatea și prietenia într-un mod distractiv și plin de umor.

Cumpărați cărți despre Pisica Leopold

SFATURI VIDEO

Sokolova Maria Vladimirovna, metodolog al Centrului de Jocuri și Jucării, candidat stiinte psihologice vorbește despre ceea ce părinții ar trebui să acorde atenție atunci când aleg Vehicul. Câte mașini ar trebui să aibă un copil, ce tip de mașini ar trebui să fie, urmăriți în tutorialul nostru video.

Elena Olegovna Smirnova, fondatoare și director al centrului „Jocuri și jucării” de la Universitatea de Stat din Moscova a Universității Pedagogice, profesor, doctor în științe psihologice, vorbește despre ce jucării are nevoie un copil în al treilea an de viață. În această perioadă, jucăriile din al doilea an de viață rămân relevante, dar devin mai complexe, iar altele noi par să dezvolte experimentarea copiilor și apariția jocului.

Elena Olegovna Smirnova, fondator și director al centrului „Jocuri și jucării” de la Universitatea de Stat din Moscova a Universității Pedagogice, profesor, doctor în științe psihologice, vorbește despre ce jucării are nevoie un copil cu vârsta cuprinsă între 6 și 12 luni din punctul de vedere al dezvoltării lor. efect.

Elena Olegovna Smirnova, fondator și director al centrului „Jocuri și jucării” de la Universitatea de Stat din Moscova a Universității Pedagogice, profesor, doctor în științe psihologice, vorbește despre ce alte jucării are nevoie un copil în al doilea an de viață: caracteristicile inserturilor, piramidelor , începutul activităților obiective și al experimentării

Copilul are un an și în viața lui apar jucării complet noi. Elena Olegovna Smirnova, fondator și director al centrului „Jocuri și jucării” de la Universitatea de Stat din Moscova a Universității Pedagogice, profesor, doctor în științe psihologice, vorbește despre ce jucării are nevoie un bebeluș după un an când începe să meargă și să stăpânească diverse obiecte- activitati conexe.

Basm pentru copii: „Aventurile pisicii Leopold - Râul furtunoasă” (Anatoly Reznikov)

Pentru a deschide cartea online faceți clic (48 pagini)
Cartea este adaptată pentru smartphone-uri și tablete!

Doar text:

Pârâu furtunos

Era o zi caldă de vară.
Păsările ciripeau tare în jur și briza foșnea ușor.
Într-o poiană, printre verdeață densă, se afla o casă albă, cu un acoperiș de țiglă roșie și un horn înalt. Pisica bună Leopold și-a petrecut vara în această casă. El, ca întotdeauna dimineața, stătea pe un scaun și se uita la cărți cu poze color.
Și nu departe de casa pisicii, pe un deal, stăteau doi șoareci dăunători - gri și alb. L-au urmărit pe Leopold și s-au gândit doar cum să-i provoace o altă problemă pisicii bune.
Așa că șoarecii nebunești s-au dus să jignească pisica cea bună.
De data aceasta, șoarecii s-au apropiat de gardul din jurul casei lui Leopold și și-au scuturat pumnii spre pisică.
- COADA CU COADA! – spuse cel alb.
- OCHI PENTRU OCHI! – spuse cel cenușiu.
În acel moment, pisica Leopold se uita cu entuziasm la pozele din carte și nu observa ce se întâmplă în jurul lui.
Micii șoareci s-au strecurat până la casa lui Leopold și au stat sub fereastră. S-au gândit puțin ce să facă în continuare și au decis să se urce pe fereastră. Șoarecele alb stătea pe umerii prietenului său și, apucând cu labele cutia de flori, încercă să privească pe fereastră.
Și chiar în acest moment Leopold a decis să ude florile care creșteau în cutie. S-a dus la fereastră, a luat o udață și a început să ude.
S-a turnat apă pe șoarecele alb. De surprindere, nu a putut rezista și a căzut la pământ. Ghinion pentru șoarecele alb!
S-a ridicat de la pământ, complet ud până la fir! Șoarecele a trebuit să-și atârne hainele pe o creangă - să le lase să se usuce la soare.
De data aceasta, șoarecii nu au reușit să jignească pisica Leopold!
-Azi am avut ghinion! – spuse şoarecele alb.
- Ghinion! - a fost de acord cu el cel gri.
Prietenii s-au așezat pe pământ, s-au gândit o clipă, s-au scărpinat pe cap - și au decis să-i dea pisicii Leopold o adevărată spălare pe cap.
- Să atârnăm o găleată cu apă peste uşă. Pisica va deschide ușa, găleata se va întoarce, iar apa îl va stropi pe Leopold! – sugeră șoarecele alb.
- Grozav! – spuse prietenul cenușiu. - Ce cap ai! Vor fi râsete!
Și mulțumiți de ei înșiși, micuții șoareci au început să acționeze.
Au adus o găleată și au pus o scară de peretele casei.
În grădina lui, Leopold a instalat un robinet cu furtun pentru a uda florile și copacii. Și șoarecii răutăcioși au decis să toarne apă în găleată folosind acest furtun.
Șoarecele gri, fără să se gândească de două ori, deschise rapid robinetul. Apa a trecut prin furtun și a izbucnit brusc într-un șuvoi puternic.
Fluxul de apă l-a prins pe șoarecele alb, el a zburat în aer și apoi s-a lăsat jos pe un pat de flori.
În acel moment, șoarecele cenușiu stătea cu gura deschisă surprins și nu putea înțelege ce se întâmplă cu prietenul său.
Și șoarecele alb a coborât cu greu din patul de flori, s-a scuturat și și-a scuturat pumnul - fie la furtun, fie la prietenul său gri.
Apoi șoarecele alb s-a urcat pe scară, a apucat furtunul strâns și l-a îndreptat în găleată.
- Ne vom răzbuna! – spuse el și flutură cu laba către prietenul său.
- Ne vom răzbuna! - răspunse mouse-ul gri și deschise robinetul.
Apa a trecut din nou prin furtun. Furtunul se zvâcni în labele șoarecelui alb. Șoarecele nu l-a putut reține, l-a lăsat să iasă din labe și el însuși a căzut pe scări și a căzut la pământ.
Și furtunul a început să sară și să se rotească laturi diferiteși turnați apă de jur împrejur.
Pisica Leopold, care stătea la fereastră, a fost stropită cu apă din furtun!
- Se pare că plouă! – spuse pisica surprinsă și închise fereastra.
Dar furtunul nu s-a lăsat! A sărit și a sărit, turnând apă de jur împrejur. Și deodată jetul de apă a ridicat un șoarece cenușiu care stătea în calea lui, l-a purtat repede prin aer și l-a trântit de un copac care creștea în grădină. Și ea s-a repezit mai departe!
Un șoarece a alunecat pe un trunchi de copac până la pământ și a rămas întins acolo, incapabil să se ridice.
Și atunci au început să cadă mere din copac și au acoperit șoarecele cenușiu, astfel încât să nu mai fie vizibil.
Și șoarecele alb era chiar acolo - a luat un măr suculent și hai să-l înghițim.
Aici i-a depășit furtunul săritor de apă! Un șuvoi de apă i-a prins imediat pe ambii șoareci – iar șoarecii s-au repezit fără să iasă drumul, măturând totul în cale. „
Și șuvoiul de apă se repezi pe lângă tufișuri. Șoareci mici se clătesc în apă - apoi două capete dispar sub apă, alb și gri, apoi apar din nou.
Dintr-o dată micuții șoareci se treziră lângă scări. Au apucat repede treptele și, eliberându-se de curgerea apei, au început să urce pe scări.
„Mântuirea este deasupra! Pârâul nu ne va ajunge acolo!” - asta a fost tot ce au avut timp să se gândească farsorii.
Și pârâul i-a depășit din nou - i-a doborât de pe scări! Micii șoareci au căzut drept într-o găleată cu apă - pregăteau găleata pentru pisica Leopold, dar au căzut ei înșiși în ea!
Micii șoareci se clătesc într-o găleată cu apă, dar nu pot ieși! Doar stropii zboară în direcții diferite!
Și apoi șoarecii au început să țipe și să cheme ajutor pisicii bune:
IERTĂ-NE, LEOPOLD! Scuze, LEOPOLDUSHKA!
Pisica Leopold a auzit țipetele, a fugit în curte și a oprit repede apa. Apa a încetat să curgă, furtunul s-a liniștit, s-a întins pe pământ și a înghețat.
Pisica a scos șoarecii din apă. După ce a legat o funie de rufe, a atârnat șoarecii de urechi să se usuce la soare.
Leopold s-a uitat la șoareci, a zâmbit și a spus cu afecțiune:
- BĂIEȚI SĂ FIM PRIETENI!

Biografia lui Arkady Khait

Satiricul și scenaristul sovietic și rus Arkady Iosifovich Khait s-a născut la 25 decembrie 1938 la Moscova.

În 1961, a absolvit Institutul de Inginerie Civilă Kuibyshev din Moscova (acum Universitatea de Stat de Inginerie Civilă din Moscova) cu o diplomă în inginerie civilă, a lucrat pentru scurt timp într-o serie de organizații de construcții, dar apoi a decis să-și conecteze viața cu literatura.

La începutul anilor 1970, Hight a început să colaboreze cu revista Yunost și Literaturnaya Gazeta și a fost publicată pe banda sa satirică, The 12 Chairs Club. În plus, Hight a scris scenarii pentru revistele de film „Wick” și „Yeralash”, programul „Baby Monitor” de Alexander Livshits și Alexander Levenbuk.

Cu toate acestea, cele mai de succes dintre întreprinderile creative ale lui Arkady Khait au fost scenariile pentru serialul animat - „Aventurile lui Leopold the Cat” (1975-1987) și „Well, Just Wait” (numerele 1-17, împreună cu Alexander Kurlyandsky, 1969). -1986). Frazele de succes ale lui Arkady Khait („Băieți, să trăim împreună!”) s-au împrăștiat în toată țara, iar pisica Leopold a devenit un erou național pentru copii în Rusia. Relația dintre iepure și lup a îngrijorat generații întregi - desenul animat rămâne încă unul dintre cele mai populare seriale animate rusești. În 1971, „Ei bine, așteaptă puțin!” a câștigat Marele Premiu la festivalul internațional de la Cortino d'Ampezzo.

În plus, Hight a scris scenarii pentru desenele animate „Topsy-Turvy Stadium”, „Rehearsal”, „The Good Inspector Mommy”, „Once Upon a Time There Was a Donkey” și multe altele. Arkady Khait a scris sute de miniaturi pop, interpretate de Arkady Raikin, Gennady Khazanov, Evgeny Petrosyan, Vladimir Vinokur și alți artiști celebri. A fost unul dintre autorii programelor de soiuri „Ziua” usi deschise" (1968), "Trei au urcat pe scenă" (1973) și alte programe. Hight a scris și texte pentru piesele "Little Things in Life" (1978), "The Obvious and the Incredible" (1981) pentru Gennady Khazanov, " Cuvânt bunși pisica este mulțumită" (1980) pentru Evgeny Petrosyan, "Există un bilet în plus?..." (1982) pentru Vladimir Vinokur și alte programe. Printre lucrările sale s-au numărat piese de teatru pentru copii "Miracole cu livrare la domiciliu" (1975), „Cheia de Aur” (1979), pentru Teatrul de Păpuși „Ei, Wolf, stai puțin!” (1985).

La sfârșitul anilor 1970, regizorul Yuri Sherling l-a invitat la teatrul său KEMT - Teatrul muzical evreiesc de cameră, iar apoi Khait a scris piesa „Tum-Balalaika”, care a fost transformată într-un spectacol de Alexander Levenbuk pe scena KEMT. Premiera sa a avut loc în 1984 la Birobidzhan.

Când teatrul evreiesc „Shalom” a fost deschis în 1986, Arkady Khait a devenit autorul său principal. Pe scena teatrului a avut loc premiera piesei lui Hait, pe baza căreia a fost pusă în scenă piesa „Tren pentru fericire”, care era un caleidoscop de imagini ale vieții evreiești. Într-o altă piesă, „Teatrul fermecat”, Arkady Khait, împreună cu Felix Kandel, și-au amintit de teatrul lui Solomon Mikhoels, creând un recviem pentru Mikhoels ucis, teatrul său și generația care a supraviețuit represiunilor lui Stalin.

Ultimii ani ai vieții sale, Arkady Khait a trăit în Germania. A murit la 22 februarie 2000 de cancer la spitalul municipal din München. A fost înmormântat în vechiul cimitir evreiesc din Munchen.

Arkady Khait - Artistul Poporului al Federației Ruse, singurul scriitor satiric care a primit Premiul de Stat al URSS (1985). În 1991, a primit premiul Nika pentru scenariul filmului „Passport” al lui Georgy Danelia, pe care l-a scris împreună cu Rezo Gabriadze.

Hayt a fost căsătorit cu Lyudmila Klimova, fiul lor Alexei a absolvit Academia de Arte din München. Ulterior, sub numele de Klimov, el, ca scenarist și producător, împreună cu animatorii japonezi, a creat popularul film animat„Prima echipă” (2009).

Materialul a fost pregătit pe baza informațiilor din surse deschise

Zi caldă de vară. Păsările ciripesc, briza foșnește. Printre verdeata densa se afla o casa alba. Pisica bună Leopold locuiește în această clădire cu un etaj.
Pisica stă pe un scaun confortabil și se uită cu entuziasm la o revistă cu imagini strălucitoare. Întoarce pagină după pagină - nimic nu sparge tăcerea.
Doi șoareci s-au uitat din spatele gardului - alb și gri. Iată-l, Leopold! Iată-l - un dușman pe viață! El stă și nu bănuiește nimic...
- Coadă cu coadă! – spune cel alb.
- Coadă cu coadă! – spune cel cenușiu.
Doi șoareci și-au strâns labele într-o strângere de mână a unui bărbat puternic.
- Jurăm! – spune cel alb.
- Jurăm! - îi răsună răguşit cel cenuşiu.
Iar prietenii îngâmfați au început să se arate reciproc ce vor face cu această pisică când vor ajunge în sfârșit la el.
Scândura din gard s-a îndepărtat și a apărut un șoarece alb. M-am uitat în jur - tăcere, pace. S-a uitat înapoi și și-a fluturat laba, sunându-și prietenul.
În scurte liniuțe, șoarecii s-au repezit în casa pisicii Leopold.
Și acum stau deja sub fereastra lui. Șoarecele alb a sărit, dar nu era suficient de puternic - nu a ajuns la fereastră. Cel cenușiu a urcat, a alunecat pe perete și a căzut pe pământ. Apoi cel alb a stat pe umerii celui cenușiu.
S-a urcat pe o cutie de flori și s-a uitat pe fereastră - iată-l, Leopold!
În acel moment, apă s-a turnat pe șoarece. Această pisică a început să-și ude florile. Un mic firicel de apă s-a dovedit a fi o cascadă întreagă pentru un șoarece mic. Nu a putut rezista și a zburat în jos, s-a stropit într-o băltoacă și a fost dus de pârâu.
În cele din urmă, a ieșit la suprafață, a coborât din apă și a stat lângă prietenul său gri, complet ud până la piele.
S-au așezat pe gazon - cel cenușiu la umbră sub o umbrelă, iar cel alb uscându-se la soare, cu hainele ude atârnând de un tufiș din apropiere. Micii șoareci s-au gândit, s-au gândit, s-au gândit... Au decis să-i dea lui Leopold un pansament. Adevărat, ideea este destul de banală, dar vor fi râsete și, bineînțeles, bucurie în gri și alb.
Iar șoarecii și-au închipuit, după imaginația lor „bogata”, că au atârnat o găleată cu apă peste ușa pisicii și au strigat: „Leopold, vino afară!”
Pisica a deschis ușa din curte. Găleata s-a răsturnat și i s-a turnat apă pe cap - o glumă primitivă a studenților din anul II. Pisica stă în picioare, apa picură din el, mustățile îi cad, arată jalnic și amuzant.
Viziunea a dispărut.
Micii șoareci s-au îmbrățișat și s-au bătut pe umăr. A sunat ceasul! Să rezolvăm afacerea! Să stabilim scorul!
Micii șoareci au adus o găleată și au pus o scară de perete.
Cel cenușiu a alergat la robinet, în care a fost introdus un furtun pentru udarea florilor și a copacilor, și a întors robinetul.
Apa a trecut prin furtun, a izbucnit într-un șuvoi strâns și a doborât șoarecele alb, aruncându-l în sus.
Șoarecele a zburat prin aer și s-a prăbușit pe acoperișul înclinat al casei pisicii Leopold. A trecut cu mașina peste gresie și a căzut cu capul înainte într-un ghiveci de flori.
Ce nu este o floare - viu! Și au turnat imediat apă pe ea - pentru a crește sănătos.
- Ne vom răzbuna! - scârţâi cel alb scuturându-se de pe el.
- Ne vom răzbuna! - a suierat cel cenusiu.
Dar acum, se pare, toate necazurile au trecut în urmă. Șoarecele alb urcă câteva trepte pe scări, îndreptă capătul furtunului în găleată și flutură cu laba spre cea gri.
Întors robinetul acela. Un curent strâns de apă a lovit. Furtunul s-a zvâcnit și a început să scape din labele șoarecelui alb. Și s-a prins de ea cu o strângere de moarte.
A fost smuls de pe scări. Furtunul i-a izbucnit din labe, a doborât șoarecele cu un șuvoi strâns și l-a lăsat să sară, să se învârtească, udând tot ce-i stătea în cale.
Un șuvoi de apă a căzut în fereastra deschisă a casei pisicii Leopold și l-a stropit din cap până în picioare.
Pisica a sărit de pe scaun, a decis că plouă și a închis repede fereastra.
Și furtunul încă mai curge prin curte și udă totul în jur. Un șoarece cenușiu a văzut un curent de apă, a țipat și s-a repezit. Apa l-a prins, l-a doborât din picioare, l-a ridicat și l-a dus înainte.
Și e un copac pe drum.
Șoarecele s-a izbit de portbagaj și a alunecat în jos până la pământ. Șocul a făcut să cadă mere din copac și să îngroape șoarecele. În timp ce grebla mere, s-a luptat pentru libertate.
Chav-chav... - s-a auzit în apropiere.
oskazkah.ru - site-ul web
Și acest șoarece alb înghite un măr suculent pe ambii obraji. Cel cenușiu s-a supărat, a apucat un măr uriaș și tocmai era pe cale să-l arunce prietenului său când au fost imediat depășiți de un șuvoi strâns.
A căzut peste șoareci ca o cascadă și i-a dus, fără să distingă drumul, măturând totul în cale.
Un șuvoi de apă curge între tufișuri și șoareci mici se clătesc în el. Ele fie dispar sub apă, fie reapar la suprafață.
Micii șoareci s-au trezit în apropierea scărilor, care erau așezate pe peretele casei pisicii Leopold, au apucat treapta de jos, au ieșit din pârâu și au început să urce rapid scările. Există mântuire acolo. Apa nu va ajunge acolo. Dar se pare că nu este soarta. Un pârâu strâns i-a cuprins și i-a doborât de pe scări.
Micii șoareci au zburat în jos și s-au aruncat direct într-o găleată cu apă pe care o pregătiseră pentru pisica Leopold.
Au ieșit la suprafață, clătinându-se, încercând să iasă din găleată, dar nu avea niciun rost, doar stropi zburând în direcții diferite.
- Iartă-ne, Leopold! - țipă albul, sufocându-se în apă.
- Îmi pare rău, Leopoldushka! – strigă cel cenușiu.
Pisica Leopold a auzit țipete. A sărit în picioare, a pus revista deoparte și a fugit din casă.
„Ah, ah, ah...” clătină el din cap.
A spart perdeaua de apă, a alergat la robinet și a închis apa.
Apa a încetat să curgă din furtun. Tăcere, doar picături de apă scânteie pe flori și frunze strălucitoare.
Pisica a venit la găleată și a scos șoarecii din apă.
A legat o frângă de rufe și a atârnat șoarecii mici să se usuce la soare. A zâmbit, a turnat apă din găleată și a spus:
- Băieți, să fim prieteni!

Adăugați un basm pe Facebook, VKontakte, Odnoklassniki, My World, Twitter sau Bookmarks

LEOPOLD –

Bunica lui LEOPOLD –

SORICUL ALB –

SORICUL GR -

CAPRA (CAPRA) –

PORC -

PORC -

CAL -

ACTUL I

Fațada casei nr. 8/16. În fața casei se află o masă, o bancă, o ciupercă, o cutie cu nisip. Există un receptor de telefon în colțul casei.

MICE apar cu cântec

SOARECI. În casă opt este o fracțiune de șaisprezece

Pisica trăiește

Această pisică ne va ajuta să adormim, fraților,

Zi și noapte toate grijile

Doar despre

Cum să stabiliți rapid conturile

Cu pisica aceea.

Cât de inutil

Pisica asta!

Nu călărește pe balustrade

Pe tot parcursul anului

Nu urmărește porumbei

În curte,

El citește doar scrisori.

În cartea ABC.

El este pieptănat cu grijă

Despărţire

Și întotdeauna conduce frumos

Vorbi

Gura se deschide într-un zâmbet

Până la urechi -

Cuvântul este foarte enervant

Noi șoarecii.

Suntem curajoși, suntem neînfricați

Noi suntem puternici.

Și nu degeaba ne sună toată lumea -

Și când te punem într-o băltoacă

Apoi o vom spune împreună:

„Șobolani!”

Leopold, vino afară!

/Pisica Leopold în fereastra deschisă/

LEOPOLD. Băieți, să fim prieteni!

GRI. Nu!

ALB. Ieși afară, ticălosule!

LEOPOLD. Băieți, măcar lăsați-mă în pace azi!

GRI. De ce asta? Ce, astăzi este o zi specială?

LEOPOLD. Da, azi este vacanța mea.

GRI. Ce sărbătoare? Ziua internațională a pisicii?

LEOPOLD. Astazi este ziua mea de nastere. Și chiar, chiar te rog să nu mă deranjezi măcar astăzi. Vă rog. Acum, scuzați-mă, am multe de făcut prin casă.

ALB. Este ziua lui!.. Gândește-te, Gena crocodilul!

GRI. Și nici măcar nu ne-a invitat.

ALB. Speriat, laș ticălos.

GRI. Bine, îi vom oferi o petrecere de naștere.

ALB. Acum îl vom felicita.

GRI. Pentru ce?

ALB. Pentru râs. Vino aici.

/Îl aduce pe cel gri la cabina telefonică, formează numărul, telefonul sună pe pervazul pisicii Leopold, pisica ridică./

LEOPOLD. Buna ziua…

LEOPOLD. Buna ziua. Și cine este?

ALB. Sunt eu, mătușa ta.

LEOPOLD. Care mătușă?

ALB. Mătușa Motya. Ai uitat, ticălosule? Și cine te-a purtat, micuțule, în brațe?...

GRI. / La telefon/ Ooh-pa-pa...

ALB. Cine ți-a dat lapte de la suzetă?

GRI. Ooh-pa-pa-pa...

LEOPOLD. Mătușă, iartă-mă, nu te amintesc bine, eram atât de mică...

ALB. Mic, pufos, cu dungi...

GRI. Ooh-pa-pa... Doar un tigru!

LEPOLD. Ce tigru?

ALB. Ei bine, ce... pitic. Dar atât de drăguț! Chiar am vrut sa te iau...

GRI. Și sugruma.

ALB. Sufocă-te în brațele tale, draga mea! Dar nu asta este ideea. Mi-am amintit că era ziua ta și am decis să te felicit.

LEOPOLD. Mulțumesc mult, mătușă dragă!

ALB. Îți doresc să fii sănătos, puternic, agil...

GRI. Ooh-pa-pa-pa...

ALB. Ca să te poți cățăra în cel mai înalt copac...

GRI / ridică telefonul/ ... și cad jos de acolo cu capul în jos! /închide/

Şoarecii râd.

LEOPOLD. Ce glume stupide! / închide/

GRI. Hai, o să sun acum. Am venit si eu cu ceva. / formează un număr cu o voce răgușită/ Alo, cine este?

LEOPOLD. / a ridicat telefonul/ Sunt eu, Leopold.

GRI. Lepa? Grozav, acesta este Ghesha. Îți amintești cum ne-am întâlnit la grămada de gunoi?

LEOPOLD. Încurci ceva. Nu mă duc la grămada de gunoi

GRI. Ah, ești disprețuitor... Ai devenit prea mândru, nu-ți recunoști vechii prieteni. BINE! Nu sunt ca tine, îmi amintesc că este ziua ta și vreau să-ți trimit un cadou. Îți plac cârnații?

LEOPOLD. Iubesc.

GRI. Ei bine, asta înseamnă că am reușit. Îți dau un cârnați în celofan. Îl voi împărtăși ca un frate: voi mânca cârnații și tot celofanul va fi pentru tine să te sufoci. / închide/

/Şoarecii râd/

LEOPOLD. Ce rușine este asta! Doar huliganism!

ALB. Acum să-i pregătim un cadou. Ia tortul.

GRI. Care? Tortul ăla cu smântână? Pisica asta? Nu!

ALB. Ia-o, zic eu! Am o idee!

/Gri aduce tortul, Albul stropește ceva pe tort./

GRI. Ce faci? De ce presari tutun?

ALB. Taci, totuși! Fac o prăjitură cu strănut. Cine încearcă o bucată nu se va odihni trei zile.

GRI. Ah, înțeleg. Cum va primi tortul?

ALB. Învață cât trăiesc. / Formează un număr de telefon cu o voce veche/ Bună, acesta este apartamentul lui Leopold?

LEOPOLD, / ridicând telefonul/ Da Da.

ALB. Ei spun asta de la poștă. A sosit un colet pentru tine.

LEOPOLD. Foarte frumos.

ALB. E drăguț pentru tine, dar îmi este greu să-l aduc la tine la etajul doi. Îmi îmbătrânesc foarte mult, îmi pare rău. Poate cobori, o las la intrare.

LEOPOLD. Bineînțeles că voi coborî. Nu-ți face griji, bunicule.

ALB. Mulțumesc, fiule. Sărbători fericite ție. / Închide telefonul/

/Gray pune tortul la intrare și fuge/

LEOPOLD. / Ieșind de la intrare/ Acesta este un tort! Care sunt ale mele Prieteni buni! Există chiar și o inscripție aici. / Citeste/ „Dragul Leopold de ziua lui de la prieteni” Ce prieteni modesti! Nici măcar nu și-au dat numele... Oh, cât de mult îmi place tortul! Nimeni nu te iubeste ca mine! O să încerc o bucată acum... Nu, o amân până seara... Ce mai aștepți? La urma urmei, ziua de naștere a sosit deja. Voi încerca piesa mica... atât de mic... pentru un dinte... Nu, nu, mă cunosc: mai întâi pentru un dinte, apoi pentru al doilea, apoi - uitați-vă - și a mai rămas doar o cutie din tort. Nu, voi aștepta oaspeții. Lucrurile Vksny se mănâncă cel mai bine cu prietenii.

/Șoarecii văd totul, se uită de după colțul casei/

GRI. Eh, au dat un astfel de tort degeaba. Nici măcar nu a încercat. Și a spus: „Acum vom râde!”

ALB. Liniște! Nu vă panicați! Acum vom râde. Mai am un cadou. Se numește „Surpriză” / Rulează mingea la picioarele lui Leopold/ Unchiule!.. Ni s-a rostogolit mingea, lovește-o aici!

LEOPOLD. Acum, copii, în acest moment! / Leagăne, lovituri cu forță/ A-Ah! /Sări pe un picior, țipă de durere/ O, ce minge!.. / Are dificultăți în a ridica mingea, cade cu o lovitură puternică/ Ce e inauntru?!.

ALB. Înăuntru sunt pietruite - asta este!

SOARECI. Ai păcălit un prost, lasă-ți să te doară piciorul acum! /Fugi/

LEOPOLD. Cât de dureros!.. Cât de jignitor!.. Pentru ce?!. Oh, băieți, băieți! De ce nu ți-e rușine?

Ce le-am spus?.. Și cel mai important într-o zi atât de semnificativă! E atât de păcat. Într-o asemenea bucurie... / Plângând/.. atât de veselă... / Plânge și mai tare/... atât de solemn!.. / suspine/. Și nici măcar nu e nimeni căruia să-mi pară milă de mine... să mă mângâie... să mă simpatizeze... / Spre hol./ Băieți care iubesc animalele, ridicați mâinile... Bravo, bine că sunteți atât de amabili. Te implor, plânge cu mine. Știi, când cineva simpatizează cu tine, sufletul tău devine imediat mai ușor. Pregătește-te!... Îți dau un semnal când să începi să plângi...

Dar nu mă doare! Și nu vreau să-mi amintesc cum mi-au legat mustața cu o fundă. Sunt bine. Și nu vreau să-mi amintesc cum mi-au spart gramofonul! Astazi este ziua mea de nastere. Totul e bine! Ce e bine aici? La urma urmei, asta este rău! Prost!

De la ce?! De ce?!.

Doar că nu înțeleg

De ce există așa ghinion?...

Fii milă de mine

Și plângeți, prieteni!

Plângeți împreună cu mine!...

A-ai!.. A-ai-ai-ai!

Ayayushki - ah-ah-ah-ah!

Amenda! Încă o dată!

A-ai!.. A-ai-ai-ai!

Ayayushki - ah-ah-ah-ah!

Nimeni niciodata

Nu am făcut niciun rău

Nici o floare, nici o pasăre, nici o muscă.

Deci spune-mi repede

De ce de la șoareci

Oare suport aceste chinuri groaznice?!

Din nou toți împreună!

A-ai!.. A-ai-ai-ai!

Ayayushki - ah-ah-ah-ah!

Amenda! Încă o dată!

A-ai!.. A-ai-ai-ai!

Ayayushki - ah-ah-ah-ah!

Bine făcut! Ei bine, hai să mai stoarcem o lacrimă!...

Văd cum ești

Lacrimile îmi curg din ochi.

Am plâns mult.

/El răsucește batista și apa se revarsă din nimic - un truc./

Din sprijinul prietenilor

Sufletul este mai vesel,

Lacrimile s-au uscat - durerea s-a terminat!

/Același refren, dar deja distractiv./ de 4 ori

A-ai!.. A-ai-ai-ai!

Ayayushki - ah-ah-ah-ah!

A-ai!.. A-ai-ai-ai!

Ayayushki - ah-ah-ah-ah!

Amenda! Încă o dată!

A-ai!.. A-ai-ai-ai!

Ayayushki - ah-ah-ah-ah!

A-ai!.. A-ai-ai-ai!

Ayayushki - ah-ah-ah-ah!

LEOPOLD. Mulțumesc, mulțumesc băieți. Totul s-a terminat. Și piciorul a încetat să mă mai doară. Iată ce înseamnă simpatia – tot ce este rău este imediat uitat. Nici nu-mi amintesc despre acești șoareci. Și cum m-au tachinat, și cum m-au ciupit de coadă, și cum mi-au rupt gramofonul preferat și cum în vis mi-au legat mustața cu o fundă, cum m-au chinuit, s-au batjocorit... s-au batjocorit... / Plângând/ Sunt o pisică nefericită... Ce rău mă simt! O, ce rău! Ah ah ah!..

/Apare CÂINELE – DOCTORUL –./

CÂINE. Cine se simte prost aici?

LEOPOLD. Doctore, dragă, dezgustător, mă simt rău.

CÂINE. Deci, bine, de ce te plângi?

LEOPOLD. Pentru șoareci. Mi-au chinuit complet corpul.

CÂINE. Da?.. Un caz curios... Hai să ascultăm... / Ascultând o pisică cu un fonendoscop./ Respira - nu respira... Șoarece - nu șoarece... Deci... Întinde-ți brațele înainte... / Mâinile pisicii tremură./ Arată-ți dinții... / Dinții pisicii clănțănesc./ Picioarele împreună... / Picioarele pisicii tremură./ Primul caz din practica mea!... Șoarecii tremură mereu de pisici, dar iată că e invers... Ascultă, răbdătoare, ai încercat să ai o conversație serioasă cu acești șoareci?

LEOPOLD. Ce zici de asta?

CÂINE. Intimida.

LEOPOLD. Oh.

CÂINE. În sfârșit, încorporați...

LEOPOLD. Doctore, cum să-l tăiați?

CÂINE. Cum? Ei bine, nu știu, de exemplu, în gât.

LEOPOLD. Ce ești, doctore, ce ești! Într-o zi un țânțar mi-a aterizat pe frunte, m-am plesnit pe frunte... / Plângând./ Și nu mai există țânțar!.. Plâng mereu când îmi amintesc de acest mic... sânge zburător. / Își acoperă fața cu mâinile./

CÂINE. Da, este un caz greu. Bănuiesc că ai o inflamație a bunătății. Ei bine, hai să verificăm. Spune-mi, ai o bicicletă?

LEOPOLD. Am, de ce?

CÂINE. Imaginează-ți doar că cineva ți-a luat bicicleta fără să te întrebe, a spart-o într-o prăjitură și ți-a adus acest tort. Ce-i vei spune?

LEOPOLD. O să spun: „Omule, ești rănit?”

PES / îl apucă de cap /. Nu, nu, nu s-a rănit! Ți-a izbit bicicleta într-un stejar atât de uriaș.

LEOPOLD. Stejarul a fost deteriorat?

CÂINE. Nu, nu a fost rănit. De ce îți pasă de stejar, mai bine îți faci griji pentru bicicleta ta.

LEOPOLD. De ce să vă faceți griji, totul este în regulă cu bicicleta. O să-l vând la fier vechi.

CÂINE. Ei bine, nu vrei să spui nimic persoanei care ți-a rupt bicicleta?

LEOPOLD. Ce de spus? Se întâmplă tuturor...

CÂINE. Dar nu știa deloc să meargă și s-a urcat pe bicicleta altcuiva!!

LEOPOLD. Nu se putea?! Atunci îl voi învăța.

PES / iti prind inima./ Stai, o să iau niște picături sedative... Uf, bine, să lăsăm această bicicletă în pace, să luăm un alt exemplu. Ce este asta?

LEOPOLD. Acesta este tort. Mi-a fost dăruit de ziua mea.

CÂINE. Felicitări. Un huligan ia prajitura asta de la tine si o duce. / Se preface a fi un bătăuș, ia tortul și pleacă./ Ei bine, de ce taci? Fă ceva!

LEOPOLD. Uh... Scuze, dragă, probabil te înșeli. Acesta este tortul meu.

PES / in imagine/. A fost al tău, a devenit al meu. Vai!... Azi o să mănânc pe toate. imi plac lucrurile foarte dulci...

LEOPOLD. Ei bine, dacă îți place atât de mult, mănâncă pentru sănătatea ta. Nu uitați decât să o puneți la frigider pentru ca crema să nu se strice.

PES / lasand imaginea /. Stop! Ce este asta? Un nebun ți-a furat tortul, îi dorești sănătate! Este chiar acesta lucrul corect de făcut?

LEOPOLD. Dar ca?

CÂINE. Uite, uite. Trebuie să abordezi așa.../ spectacole/... îndrăzneț, hotărât... Luați-l de piept și spuneți: „Ei bine, întoarceți imediat tortul! În caz contrar, o să fac o cottură din tine!” Clar?

LEOPOLD. Clar.

CÂINE. Repeta.

LEOPOLD / se apropie hotărât, ia Câinele de piept, își îndreaptă cravata/. Ei bine, asta e!.. draga mea... Pune tortul la locul ei imediat! Nu poți începe cu dulciuri! Dacă ți-e atât de foame, îți fac o cotlet acum!

CÂINE. Toate clare. Ai o bunătate generală a centralului sistem nervos. Nu știi deloc să te enervezi.

LEOPOLD. Da, nu pot...

CÂINE. Nu te descuraja, draga mea, medicina te poate ajuta. Iată tablete speciale pentru tine... „Ozverin”...

LEOPOLD. „Ozverin”? Ce nume groaznic!

CÂINE. E bine. Un medicament excelent. De îndată ce ești jignit, ia o pastilă și vei înnebuni imediat.

LEOPOLD. Pentru totdeauna?

CÂINE. Nu, doar pentru câteva minute pentru a pedepsi infractorii. Și apoi devii din nou amabil.

LEOPOLD. Multumesc doctore.

CÂINE. Toate cele bune, fii mai bine. / Frunze./

LEOPOLD. Stai puțin, doctore, vino diseară la petrecerea mea de naștere!

/Leopold se pregătește să plece acasă (se gândește): Ozverin, ce nume groaznic, nu voi lua aceste pastile.

/Dar în acest moment șoarecii apar de după colț cu praștii, țintând. Gray împușcă pisica, țipă./

SOARECI. Leopold, laș ticălos! Capul ca un pepene verde!

LEOPOLD. Cine este aceasta? Ei bine, m-am săturat de toate astea. Am fost jignit. (Ia o pastilă.)

/Albul șutează și îl lovește și pe Leopold./

…Ei bine?! / Ia a doua pastilă./ Și încă un bis!

/Îl ia pe al treilea, scoate un vuiet de leu, apucă o țeavă de metal și o leagă într-un nod../

Chem șoarecii să lupte,

Lasă-i să mă întâlnească -

Chiar și un milion, chiar un miliard -

Sunt un tigru, nu o pisică

trăiește în mine acum

Nu Leopold, ci Leopard!

Lâna stă pe cap,

1. Conducta de evacuare –

Nu-mi sta în cale!

Dacă întâlnesc o mie de diavoli -

Te voi rupe în o mie de bucăți!

2. Conducta de evacuare –

Nu-mi sta în cale!

Dacă întâlnesc o mie de diavoli -

Te voi rupe în o mie de bucăți!

Eram o pisică moale

Cu burta pufoasă,

Și-a fredonat cântecul.

Dar există o limită la orice -

Acum sunt supărat

Și nu mă recunosc.

Lâna stă pe cap,

Coada țevii.

Nu-mi sta în cale! de 2 ori

Dacă întâlnesc o mie de diavoli

Te voi rupe în o mie de bucăți!

/În timpul cântecului, Leopold urmărește șoarecii, distrugând totul în cale, îi împinge într-un coș de gunoi, sare pe acoperiș, dansează și cântă. Efectul „Ozverin” se încheie…/

...Oh-oh-oh-oh-oh!.. Ce am făcut! Ce păcat! Ce rușine! / Reinstalează o cabină telefonică, ridică un gard căzut, o bancă, o ciupercă/ Nu voi mai lua niciodată aceste groaznice pastile Ozverin. Da-da-da-da! / Ascuns la intrare/.

/Capacul coșului de gunoi se deschide, de acolo apar șoarecii/

GRI. S-a sălbatic complet!... Un prădător dungat. Ce e în neregulă cu el astăzi?

ALB. Esti surd? El însuși a spus că l-a acceptat pe Ozverin.

GRI. Ce fel de „Ozverin” este acesta?

ALB. Acesta este medicamentul. O iei și devii imediat furios... nu, devii furios... devii furios...

GRI. Devii sălbatic!

ALB. Dreapta. Cine ești acum?

GRI. Soarece mic.

ALB. Asta este. Și dacă iei pastila, ești deja un leu!.. Rinocer!.. Crocodil!

GRI. De unde pot obține acest „Ozverin”?

ALB. De unde iau medicamentele? La doctor.

/Cad la pământ, țipă/ - Doctorii! Doctorii!

GRI. / cade în apropiere/ - Ajutor!

/DOG DOCTOR Apare/

CÂINE. Ai sunat? De ce te plângi?

SOARECI. Pe pisica!

ALB. Leopolda! Ne jignește tot timpul.

GRI. Nu permite trecerea. Complet torturat.

CÂINE. Pisica Leopold te jignește?

CÂINE. Interesant. De ce nu poți să-i răspunzi?

ALB. De ce ești, domnule doctor, suntem atât de blânzi, liniștiți, exemplari... Îi spunem doar: „Bună ziua”, „Bună ziua”, „Ce mai faci?”...

GRI. „Să trăim în pace”.

ALB. Pe scurt, suntem foarte amabili, trebuie urgent să prescriem Ozverin.

CÂINE. Da? Bine, hai să vedem cât de amabil ești. Îți place brânza?

SOARECI. / jenat/ Noi iubim.

CÂINE. Asta e grozav. Ia loc...

/Șoarecii stau pe părțile laterale ale mesei. Câinele scoate o farfurie și o bucată de brânză din pungă/. ... Iată niște brânză pentru tine, împărtășește-o așa cum îți spune inima ta bună.

ALB. / mută placa spre Gray/ Mănâncă, dragă prietene!

GRI. / mută placa înapoi/ Nu, mănânci, draga mea!

ALB. / se întoarce de la brânză și împinge farfuria spre Gray/. Ești mai mare decât mine, trebuie să mănânci.

GRI. / se întoarce și el și împinge farfuria înapoi/. Ești mai mic decât mine, trebuie să crești.

/Câinele, între timp, ia brânza din farfurie și o ascunde la spate.

SOARECI. / observați că farfuria este goală/. Unde e brânza?

GRI. / ALB/ Ai mâncat asta?

ALB. eu?! L-ai mâncat singur și dai vina pe alții!?

GRI. Tu ești cel care pleacă! M-am întors, iar tu ai apucat, U.../ leagăne/ Lacom!

ALB. Și tu ești un gras!

CÂINE. Liniște, liniște! Calma! Aici este - brânză. Ei bine, unde este bunătatea ta?

/Șoarecii încep să caute../... Nu te uita, oricum nu o vei găsi. Nu o ai. Și nu vă voi da niciun „Ozverin”.

GRI. Vai, lacom!.. Si tot un doctor.

CÂINE. Nu ai nevoie deloc de Ozverin, trebuie să înveți bunătatea de la pisica Leopold. Și trebuie să studiezi în mod regulat - de trei ori pe zi înainte de mese... / observă un cub Rubik în mâinile lui ALB/ Oh, cubul meu preferat! Pot să am un moment?

ALB. Vă rog să jucați cât de mult doriți.

CÂINE. Ei bine, multumesc! Când văd un cub Rubik, uit de tot ce este în lume! / apucă cubul și începe să-l rotească/ .. Deci!.. Acum stabilește-te aici!.. Și asta e jos!..

ALB. / îl arată pe Gray la geantă/„Ozverin” este acolo.

GRI. Shh!

ALB. Nu mai aude nimic acum.

GRI. / deschide geanta, scotocește în ea, scoate o cutie/..Mânca!

/Soarecii departe in varful picioarelor./

CÂINE. ... galben sus... alb jos... Asta e! Este gata!

Uite! / Observă că șoarecii au dispărut/.. Oh, m-am lăsat atât de purtat încât nici nu mi-am luat rămas bun... De ce mi-e geanta deschisă?... Ce mizerie este! Este aici... este pe loc... Lipsește un medicament. Unde este „Otshibin”-ul meu?...

/În fereastră apare pisica Leopold.

LEOPOLD. Doctor! Doctor! E bine să te am aici. Am uitat complet să te invit la ziua mea. Astă seară.

CÂINE. Mulțumesc, mulțumesc, cu siguranță voi, cu siguranță voi...

LEOPOLD. Doctore, ești entuziasmat de ceva?

CÂINE. Foarte. Am pierdut minunatul medicament „Otshibin”.

LEOPOLD. „Otshibin”? Niciodata auzit.

CÂINE. Acesta este un medicament nou. „Otshibin” - elimină memoria.

LEOPOLD. Dar asta este dăunător!

CÂINE. Tu ce faci! Viceversa. De mare ajutor. Cum să îți explic... Să zicem că trebuie să mergi la dentist.

LEOPOLD. Oh…!

CÂINE. Vezi tu, ești speriat. Pentru că îți amintești ultima dată când ai fost rănit. Dar acceptă „Otshibin” - și totul este uitat. Mergi la dentist de parca ar fi o vacanta! Și ceea ce este deosebit de bine este că după un timp amintirea revine, iar persoana își amintește totul perfect.

LEOPOLD. Ce medicament minunat!

CÂINE. Da, dar unde este?.. Poate l-am uitat acasa? Mă duc să văd. / Frunze/.

LEOPOLD. / ca urmare a/ Nu uita, abia aștept să te vizitez seara!

CÂINE. / din culise/ Cu siguranță o voi face.

/Apar șoarecii/.

GRI. Iată, „Zverinushka”, „Zverinushka” al nostru!

ALB. Nu ești confuz? Acesta este cu adevărat „Ozverin”?

GRI. Dacă nu mă credeți, citiți-l singur – este scris pe cutie.

GRI. Și nici eu nu sunt alfabetizat.

ALB. Oh, cenușie! Dă-mi cutia aici. / spre hol/ Băiete, citește ce scrie aici. Doar nu minți. „Ozverin”?

/Există 2 opțiuni aici:

1. Dacă băiatul a răspuns: „Da”, WHITE spune: „Mulțumesc, asta am crezut”.

2. Dacă băiatul a răspuns „Otshibin”, WHITE spune: „Așa este, acesta este „Ozverin”. Odată ce îl acceptăm, vom descuraja pisica să se implice cu noi.”/

GRI. Vino repede, abia aștept!

ALB. Câte o tabletă?

GRI. De ce, pe rând, să mergem la două. A fi sigur.

/Luând pastile/.

ALB. / Se uită la Gray, nu-l recunoaște/. Salut, cetatean!

GRI. Bună ziua. Cine vei fi?

ALB. Sunt un șoarece. Și tu?

GRI. Și eu sunt șoarece.

ALB. Ce ciudat! Tu ești șoarece, eu sunt șoarece, dar încă nu ne cunoaștem... Unde locuiești?

GRI. Într-o groapă, în curte.

ALB. Și eu sunt acolo.

GRI. Nu te amintesc din anumite motive.

ALB. Și te văd pentru prima dată.

/Îl observă pe Leopold/ în fereastră.

… Si cine e acesta?

GRI. Cred că este o pisică.

ALB. El locuiește aici?

GRI. Nu știu, nu l-am mai văzut până acum.

ALB. Ce pisică drăguță! Mi-ar plăcea să-l cunosc.

GRI. Și mi-aș dori. / La pisica./ Dragă!

ALB. Dragă prietene, ne auzi?

LEOPOLD. Vorbești cu mine?

SOARECI. Pentru tine, pentru tine.

ALB. Ne-am dori foarte mult să ne împrietenim cu tine. Și tu?

LEOPOLD. Îmi doresc asta de multă vreme. V-am spus mereu: „Băieți, să trăim împreună”. Dar nu ai vrut.

GRI. Nu am vrut?

ALB. Este ceva ce nu ne amintim.

LEOPOLD. Ei bine, dacă nu vă amintiți lucrurile rele, nici eu nu le voi aminti. Să facem pace.

GRI. Și tu și cu mine nu ne-am certat.

LEOPOLD. Bine, bine, să nu ne amintim.

ALB. Ieși, hai să ne jucăm pisica și șoarecele!

LEOPOLD. Mulțumesc, dar nu pot. Astăzi este ziua mea, trebuie să mă pregătesc.

GRI. Felicitări!

ALB. Lasă-ne să te ajutăm. Să curățăm cartofii.

GRI. Să tăiem brânza.

LEOPOLD. Mulțumesc, bunica mă ajută la treburile casnice. Să pregătim o surpriză muzicală pentru invitați - melodiile preferate din desene animate.

SOARECI. / sărind de bucurie, bătând din palme/. Ne plac și desenele animate!

ALB. Și cum cântăm!

GRI. Ca privighetoarele!

LEOPOLD. Este adevarat? Cat de bine! Atunci mă vei ajuta. Voi coborî acum.

/Fuge de la intrare cu o chitară/.

... Prietenii mei, haideti sa repetam. Vreau să încep cu cântecul meu preferat: „Stau pe abrupt toată ziua...”, știi?

SOARECI. Știm, știm!

LEOPOLD. Atunci să începem.

Stau pe un mal abrupt toată ziua,

Norii plutesc pe cer deasupra mea...

GRI. Fața lui Leopold strâmbă afectuos,

ALB. Babushka Yaga stropește veselă,

LEOPOLD. Prietenii mei, vă înșelați, acestea nu sunt cuvintele acolo.

ALB. Și ne amintim că așa sunt.

GRI. Da, ne amintim mai bine pentru că suntem doi.

ALB. Un cap e bun, dar doi mai buni.

LEOPOLD. Bine, să nu ne certăm. Hai să cântăm un alt cântec. Îl cunoști pe acesta?

Crocodilul-dil-dil înoată...

GRI. Crocodil-dil-dil țipă...

LEOPOLD. Asteapta asteapta! Ce țipă crocodilul?

GRI. Câinele lipsește, câinele lipsește...

ALB. Un câine pe nume Potty a dispărut.

LEOPOLD. Ce cânți? Numele câinelui era Druzhok.

GRI. Nu-ți amintești nimic însuți.

ALB. Mai bine jucați și noi vom cânta.

LEOPOLD. Ce să joci?

GRI. Toate melodiile la rând.

ALB. Cu toții ne amintim.

AMBII. Un vrăjitor va veni la noi

Într-un aspirator albastru.

GRI. Și urmăriți un film gratuit.

ALB. El va întreba: „A cui este ziua de naștere?”

GRI. El va lua toate prăjiturile.

AMBII. Și cu fursecuri se va repezi pe fereastră.

ALB. Nori, cai carusel,

Nori, șoareci cu aripi albe.

De ce țipi?

GRI. Ha-ha-ha!

ALB. Vrei să mănânci?

GRI. Da da da!

ALB. / dans/ ceainic Chunga!

GRI. / dans/ ceainic Chunga!

AMBII. Ceainic Chunga trăiește fericit,

ALB. Nu merge la școală tot anul.

AMBII. Ceainic Chunga este cel mai bun student.

GRI. Am mâncat un jurnal pentru o vacanță cu doi ani,

AMBII. Miracle Island, Miracle Island,

A trăi acolo este ușor și simplu.

ALB. Am căzut recent de pe un pod

ceainic Chunga.

AMBII. Au sosit doi cocoși

Au ciugulit și au zburat...

Am mâncat toate chiftelele pentru asta

ceainic Chunga.

Tra-ta-ta, tra-ta-ta,

Luăm pisica cu noi,

Siskin, câine.

GRI. Macac chel.

ALB. Papagal, cașlot,

AMBII. Și hipopotamul gras,

ALB. Și Barmaley se repezi de pe câmpuri,

Crocodilul aleargă după el, sărind.

GRI. Barmaley în adidasi Adidas.

ALB. Crocodil în pantaloni scurti.

AMBII. Și apoi cu siguranță

Pisica ne va turna lapte,

Și, bineînțeles, te va invita la ziua ta.

Vom cânta multe cântece

Și nu vom minți o singură linie -

Aceasta este ceea ce înseamnă memoria spre surprinderea tuturor.

LEOPOLD. / Râde, șterge lacrimile/ O, prieteni, ați înțeles totul greșit. Dar s-a dovedit atât de amuzant încât nici măcar nu te-am oprit. Cred că oaspeții vor fi mulțumiți. De fapt, băieți, mă bucur că am devenit în sfârșit prieteni... Știți ce? Să nu așteptăm până seara, să sărbătorim acest eveniment chiar acum. Am un tort minunat. Un cadou de la străini completi. Îl aduc acum. Scuză-mă că nu te-am invitat în casă, bunica face curățenie generală acolo chiar acum. / Fuge/.

GRI. Care pisica buna! Drăguț, bun! Cum îl cheamă?

ALB. Cred că Leopold.

GRI. Leopold... Și numele este frumos...

/Leopold vine alergând cu o prăjitură/.

LEOPOLD. Iată-l - tortul „Surpriză”! Încearcă, te rog, în timp ce eu alerg și fac niște ceai. / Fuge/.

GRI. Ascultă, am mai văzut prăjitura asta pe undeva...

ALB. / râde/ Unde l-ai putut vedea? Acesta este un cadou de la străini. Să încercăm o bucată la un moment dat.

/Au tăiat două bucăți, iau o mușcătură, încep să strănute și să se lovească cu capul de masă./.

GRI. Oh! Oh! Îmi revine amintirea. Acesta este tortul nostru! Am turnat tutunul acolo.

ALB. Și mi-am amintit totul! Această pisică drăguță este cel mai mare dușman al nostru, pisica Leopold! A vrut să fie prieten cu noi! Joacă pisica și șoarecele! Bea ceai!

GRI. Nu!

ALB. Nu!

AMBII. În nici un caz!

LEOPOLD. Baieti! Ceaiul este gata! .. Ai încercat deja o piesă? Ți-a plăcut?

AMBII. Nu suportăm pisicile

Nu suportăm pisicile

De la coadă până la urechi.

O pisică nu poate fi bună

O pisică nu poate fi bună

Din punctul de vedere al șoarecilor.

Coadă cu coadă!

Ochi pentru ochi!

Oricum nu ne vei părăsi!

Coadă cu coadă!

Ochi pentru ochi!

Îți vom spune un secret,

Vă vom spune un secret

Fără indicii și amenințări;

Nu există nimic mai plăcut

Nu există nimic mai plăcut

Cum să tragi o pisică de coadă.

Coadă cu coadă!

Ochi pentru ochi!

Oricum nu ne vei părăsi!

Coadă cu coadă!

Ochi pentru ochi!

...Leopold, vino afară, ticălosule!

/Leopold apare cu o tavă de ceai./

LEOPOLD. Ceaiul este gata! Ce zici de tort, ți-a plăcut?

GRI. Foarte.

ALB. Nu ai mâncat niciodată așa ceva. Încerca.

LEOPOLD. Cu plăcere! Mai mult decât orice pe lume, iubesc prăjitura cu cremă. / Ia o mușcătură, vrea să strănute./

SOARECI /se rostogolindu-se râzând/. L-au înșelat pe prost, în tort e un pachet de tutun!

LEOPOLD / încă pe cale să strănute/. Băieți, să... ah-ah... hai să trăim... ah-ah... împreună! Up-chhi!

ACTUL II

/Se aude sunetul unui marș de șoarece. Gri și ALB apar pe proscenium./

ALB. Bine! Ți-am spus că acesta nu este „Ozverin”? Continuați să vă certați! Am luat alt medicament. Îmi ia memoria.

GRI. De unde am știut? Ce sunt, doctore?

ALB. E bine că mi-a revenit repede memoria. Altfel ar putea rămâne proști pentru tot restul vieții.

GRI. Și acum suntem din nou deștepți.

ALB. Iată-te, deștept, spune-mi, de unde vei lua „Ozverin” de acum înainte?

GRI. Nu stiu.

ALB. Și știu. Cui i-a dat doctorul pe Ozverin?

GRI. Leopold.

ALB. Deci unde este acum?

GRI. Cine, Leopold?

ALB. Da, nu Leopold, „Ozverin”?

GRI. La pisică.

ALB. Asta este! Trebuie să te gândești. Cenușie...

GRI. Și ești paloarea cu burta albă.

ALB. Ei bine, stai! Dacă iau „Ozverin”, îți voi arăta unde petrec șoarecii iarna!

GRI. Și ți-l dau fără niciun „Ozverin” - vei deveni imediat sălbatic.

ALB. Ei bine, dă-i, dă-i! Doar incearca!

/Gri se leagănă, Alb își ridică mâinile./

...Ofer o remiză!...

GRI. Bine... Așa să fie. Lume. Spune-mi, cum vom ajunge la acest „Ozverin”?

ALB. Foarte simplu. Ne vom strecura în apartamentul pisicii și vom ajunge acolo.

GRI. Cum vom trece?

ALB. Știm cum, dar nu vom bolborosi. / Şoapte la urechea lui Gray. Amândoi se bucură./

GRI. Oh, simt deja aceste pastile în mâinile noastre. iau unul...

ALB. Și am două.

GRI. Atunci am două!

ALB. Simți că ți se umple corpul de forță?

GRI. Simte.

ALB. Devenim mari ca... un elefant... Ca o clădire cu zece etaje...

GRI. Cu lift.

ALB. Ai grijă, Leopold!

GRI. Aruncă-te sub bancă!

De la bunica la șoarece

Am auzit de mai multe ori:

Taci, șoareci!

Pisica pe acoperis -

El este mai puternic decât tine.

Suntem doi pe lume,

Și el este doar unul

Îndoiți-l într-un arc

„Ozverin” va ajuta.

Unu-doi, unu-doi,

Iarba se desparte,

Mergem - pământul se cutremură,

Totul merge cu frica.

Ki-ya! Ki-ya!

„Ozverin” am acceptat!

Pisica este acum un purice pentru noi.

Ha, ha, ha, ha, ha!

Nu plângem niciodată

Cel puțin nu există fericire în viață.

Piele de zahăr

Caine pisica

De la soareci la bufet.

Tremură, nefericit prădător,

Scuturați-vă de frică,

Te vom găsi în cel mai scurt timp

Și vom spune cu îndrăzneală: „Scram!”

Ki-ya! Ki-ya!

„Ozverin” am acceptat!

Pisica este acum un purice pentru noi.

Ha, ha, ha, ha, ha!

Ki-ya! Ki-ya!

Nu există fiară mai puternică decât mine!

Ieși orice om puternic -

Oh-oh-oh-oh-oh!

/Șoarecii părăsesc scena. Cortina se deschide. În fața noastră se află apartamentul lui Leopold: în fundal este o bucătărie puțin înălțată, în prim plan este o cameră de zi. BUNICA călcând fața de masă./

Bunica. Oh, nici nu-mi vine să cred! Iubitul meu nepot Leopoldik are zece ani! Toți mari! E timpul să ne căsătorim.

Dar de curând îl alăptam în brațele astea... Era atât de mic, pufos, tot „miau”, „miau”, „miau” toată ziua. Acesta este numele meu - Miau, după patronimul meu sunt Murlykovna. N-ai auzit? Ei bine, de unde? Sunt o pisică obișnuită, nu am jucat în desene animate, nu ca Leopoldik al meu. Ce copil minunat a fost! Politicos, ascultător! Și el este amabil! Cât de mult am suferit din cauza bunătăţii lui! Ori va aduce o vrabie lovită, îi va face un cuib în cizmele mele de pâslă și va stropi acolo grăunte... Ori va aduce un cățeluș fără adăpost. El vă va hrăni, vă va da ceva de băut și vă va adormi. Spre patul meu. Și odată a invitat un șarpe în casă. Ea spune că nu are unde să locuiască. Gaura ei era pavată. Lasă-l să locuiască cu noi până la vară, spune el. Și am dat peste un șarpe atât de prost manierat: ori șuieră, ori scoate limba la mine. Așa... În general, nu o casă, ci o întreagă menajerie. Așa a fost el. Chiar prea mult. Oh, îmi amintesc că am făcut asta odată. Am fost cu el la grădina zoologică. M-am uitat la maimuțe, iar el s-a apropiat de cușca cu rinocerul. Și stă într-o cușcă, se plictisește și răcnește. Și Leopoldik al meu i-a părut atât de rău pentru acest rinocer, încât a decis să-l lase să iasă la plimbare. Trase șurubul înapoi și deschise ușa cuștii. Rinocerul a sărit din cușcă... Era sănătos, cu corn în loc de nas, ochi mici și furioși. Oamenii au fost imediat duși de vânt. Unii s-au cățărat într-un copac, alții s-au repezit în iaz pentru a căuta protecție de hipopotam. Și rinocerul este direct pe alee și în stradă. Toată mișcarea s-a oprit. Mașinile au mers în marșarier, troleibuzele s-au ascuns în pasajul subteran, polițistul a fluierat, iar rinocerul s-a repezit prin semaforul roșu direct în salonul de înghețată. Se pare că rinocerilor le place foarte mult înghețata. E cald acolo, în Africa, așa că se salvează doar cu înghețată. A mâncat două sute de porții de înghețată, iar frigul îi doare dinții. Sta tot alb, are nasul albastru și tremură. Începe să dezvolte o infecție respiratorie acută. I-au adus un doctor - un rinocer ureche-gât. Apoi Leopoldik s-a apropiat de rinocer, i-a vorbit cu bunătate, l-a acoperit cu o pătură, i-a dat ceai fierbinte cu lămâie și l-a dus înapoi acasă, în cușcă. Wow, e atât de mic, dar nu s-a dispărut. Amabil, amabil și curajos. Leopoldik al meu... Leopoldushka... A-apchhi!

LEOPOLD. Bunico, m-ai sunat?

Bunica. Nu, sunt doar eu, vorbesc singur. Unde mergi? Oaspeții vor sosi în curând, dar nu avem nimic pregătit încă.

LEOPOLD. Bunico, am repetat cu șoareci.

Bunica. Mi-am gasit si o companie! Un șoarece nu este prietenul unei pisici!

LEOPOLD. Am vrut doar să le explic că nu este bine când vecinii se jignesc unul pe celălalt.

Bunica. Așa e, nu e bine. Dar când nu ajută, este bine?

LEOPOLD. O, bunico! Iartă-mă te rog! Acum vom face totul într-un moment! Ei bine, ce m-as face fara tine?

Bunica. Bine, bine, trage! Ești obișnuit ca bunica să facă totul pentru tine?.. Du-te la bucătărie!

LEOPOLD. Bunico, sunt gata!

Nu vrem să avem de-a face cu tine!

Spălați, spălați, mergeți la pâine,

Jumătate de răzbunare, gătește compot -

Nimanui nu-i pasa

Nu o poți face într-un an.

Fără bunica, fără bunica

Nu coace clătite

Cotleturile vor fi prea fierte

Laptele se va coagula.

Și cu bunica

Totul va deveni imediat delicios,

Viața este distractivă în casă

Și poți respira ușor.

Oh, treaba, tu Teme pentru acasă!

Nu vrem să avem de-a face cu tine!

Să lovim o minge de fotbal,

Sau întinde-te cu o carte...

Dar e multă muncă în casă -

Trebuie să avem grijă de bunica.

Fără bunica, fără bunica

Nu coace clătite

Cotleturile vor fi prea fierte

Laptele se va coagula.

Și cu bunica

Totul va deveni imediat delicios,

Viața este distractivă în casă

Și poți respira ușor.

LEOPOLD și BUNICA. O, treabă, temă!

Nu vrem să avem de-a face cu tine!

Ah, bunicuță cu părul gri,

Iubitul meu vechi prieten,

Ai timp peste tot

Și sunt suficiente mâini pentru orice.

Fără bunica, fără bunica

Nu coace clătite

Cotleturile vor fi prea fierte

Laptele se va coagula.

Și cu bunica

Totul va deveni imediat delicios,

Viața este distractivă în casă

Și poți respira ușor.

Bunica. Ei bine, e de ajuns, e de ajuns! Ar trebui doar să cânți și să te distrezi. Dar nu există drojdie în casă.

LEOPOLD. Există drojdie. Sunt în bucătărie. O voi aduce acum. / Fuge./

Bunica. Acesta este Ozverin. / Soneria./

LEOPOLD. Bunico, am aruncat „Ozverin” cu mult timp în urmă.

Bunica. Ce deranjante sunt! Nu-i permit nepotului meu să trăiască drept. / Deschide usa./ Intrati va rog!

/Introduceți Alb și Gri în paltoane albastre. Au bandaje de tifon pe față./

GRI. Acum să vedem... Vom acoperi găurile și vom calafata crăpăturile.

ALB. Nici un singur mouse nu se poate târâ.

Bunica. Ei bine, multumesc! Tu fă ce trebuie să faci, iar eu voi fi în bucătărie. Dacă se întâmplă ceva, sună-mă.

GRI. Du-te, du-te, bunico. Ne putem descurca aici fără tine.

/Bunica pleacă./

ALB. Unde depozitează medicamentul, acolo este Ozverin.

GRI. Unde le ține?

ALB. De unde știu? Căutare!..

/Ei caută în toată camera. White se urcă pe umerii lui Gray și caută în dulap. În acest moment intră bunica./

Bunica. Se urcă măcar șoarecii până în tavan?

ALB. Da, șoarecii speciali sunt lilieci. / Le arată zburând și căzând pe podea./

Bunica. Wow! / Vedeți șoareci scotocind printre cărți./ Ce, șoarecii sunt interesați de cărți?

ALB. Cu siguranță. Acești șoareci sunt rozătoare groaznice. Mestecă totul: cărți, ipsos, cărămidă și fier...

GRI. Știți ce fel de dinți au? Wow!.. / Își ridică masca și își arată dinții./

Bunica. / Spre hol./ E clar cine a venit la noi să scoată șoarecii. Ei bine, bine ai venit. Acum mă voi juca pisica și șoarecele cu ei.

/În acest moment, șoarecii caută ceva sub pat. Bunica se întinde pe pat, sare în sus, zdrobind Soarecii. De sub pat se aud țipete. Soarecii ies afara./

GRI. Ce faci?

ALB. De ce mă oprești să lucrez?

Bunica. Da, sunt bătrân, am vrut să mă odihnesc, așa că m-am întins.

ALB. Trebuie să ai grijă unde te întinzi! Așa poți zdrobi coada unui bărbat!

Bunica. Ei bine, scuză-mă, o să trag un pui de somn pe scaun atunci...

/Stă pe scaun, închide ochii./

ALB. / Celui cenușiu în șoaptă/. Uită-te în bucătărie.

/Frunze cenușii. White se uită în dulap. Bunica se furișează și încuie ușa dulapului în urma lui. White bate și strigă: „Ajutor! Zidit! Gray intră în fugă. Bunica doarme pe un scaun./

GRI. Ce s-a întâmplat? Cine țipa?

Bunica / trezindu-se/. A? Ce? Cine țipa? Probabil că sunt eu într-un vis.

GRI. Ahh... / Frunze/.

ALB / din dulap/. Salva! Se epuizează oxigenul!...

/Gray se întoarce, descuie dulapul, White cade./

...Tu ești cel care m-a închis?

GRI. Nu.

ALB. Minți! Acestea sunt toate glumele tale stupide!.. Stai, eu

Îmi voi aminti de tine! Doar lăsați „Ozverin” să fie găsit.

Ei se uita. Gray băgă capul în dulap. Bunica îl înțeapă de la spate cu un ac de tricotat.

GRI / țipă, White/. Ce faci? Ești complet nebun?

ALB. Și cu mine cum rămâne? Ce am facut?

GRI. Încă nu o să recunoști! Acum cum...

/Loviți-l pe White pe cap cu o pernă/.

/Albul cade pe podea. Soneria. Bunica se trezește și aleargă să o deschidă. Gray o târă pe Bely în dulap și închide ușa în urma lui. Bunica și Leopold intră./

Bunica. Apoi au venit să te vadă doi oameni de la stația sanitară.

LEOPOLD. OMS?

Bunica. Soareci, asta e cine. S-au gândit că nu-i voi recunoaște.

LEOPOLD. Unde sunt?

Bunica. Au scăpat. Te-au auzit venind și a fugit. Probabil prin fereastră. Dă-mi puțină sare în timp ce aspiri apartamentul. Doar nu fi leneș, aspira totul: nu uita de covor și dulap. / Frunze/.

/Leopold pornește aspiratorul, îl mută pe podea, peste mobilier, deschide o ușă a dulapului, aspiră înăuntru, aspiratorul se sufocă... Leopold deschide carcasa: scoate halate albastre, cămăși, pantaloni... El țipă, îndreptându-se spre bucătărie./

LEOPOLD. Bunico, de unde sunt lucrurile astea?

/Șoarecii sar din dulap. Unul este învelit într-o față de masă, celălalt într-un cearșaf. Desculț în vârful picioarelor, ieșind din apartament/.

SOARECI / strigând din spatele scenei/. Stai, Leopold! Vei răspunde pentru asta, ticălosule!

Bunica / intră cu Leopold/. Se pare că stăteau în dulap, iar aspiratorul tău i-a dezbrăcat.

LEOPOLD. O, cât de incomod s-a dovedit!

Bunica. Ei bine, lasa! Nu vor face nimic rău data viitoare! Unde este drojdia ta? Am căutat peste tot.

LEOPOLD. Da, sunt acolo, în spatele samovarului.

Bunica / urcă în spatele samovarului/. Nu există drojdie aici. Doar o cutie, iar pe ea este scris „Ozverin”.

LEOPOLD. Da, am aruncat Ozverin cu mult timp în urmă, drojdia o păstrez în această cutie.

Bunica. Ce mizerie! Este imediat evident: în casă este un singur bărbat. / Ia puțin din drojdie și frunze/.

LEOPOLD / pune masa, cântă/:

Totul în apartamentul nostru strălucește,

Se aude clinchetul vaselor,

Și masa ceremonială este pusă

Pentru mai multe persoane.

Și în așteptarea prietenilor

Totul fierbe în bucătărie

La urma urmei, toată lumea știe ce au oaspeții

Un apetit bun.

/Bunica potrivită/.

LEOPOLD. Și am totul pregătit. Este timpul să punem masa.

LEOPOLD și BUNICA:

La urma urmei, fără oaspeți,

Ca și cum nu ai avea prieteni

Este foarte greu să trăiești în lume.

Și nu contează

Ce după ei

Vasele trebuie spălate.

/Sună soneria, Leopold și bunica îl salută pe oaspete. Acesta este PES/.

CÂINE. Dragă prietenă, la mulți ani! Vă rog să acceptați umilul meu dar. Astăzi am examinat doi șoareci - vecinii tăi. Nu prea mi-au plăcut, dar mi-a plăcut atât de mult jucăria lor încât am decis să cumpăr exact aceeași și să ți-o dau. Oh, sunt foarte îngrijorat dacă îți va plăcea. Acesta este un cub Rubik... adică un cub Rubik... nu, un tub de gogoși...

LEOPOLD. Cubul lui Rubik?

LEOPOLD. Ura! Am visat la el atât de mult timp. Mulţumesc mult.

iubește să primească cadouri

Orice pisică normală

Și un crocodil tânăr,

Și bătrânul hipopotam.

E frumos să accepti cadouri,

E frumos să le dai... Cine este de acord se poate ridica

Și ridică melodia...

TOATE. La urma urmei, fără oaspeți,

Ca și cum nu ai avea prieteni

Este foarte greu să trăiești în lume.

Și nu contează

Ce după ei

Vasele trebuie spălate.

/Soneria. Vine CAPRA/.

LEOPOLD. Buna draga CAPRA.

CAPRĂ. Dragă Leopold, la mulți ani ție! Sunt foarte îngrijorat dacă îți va plăcea cadoul meu. Acesta este cubul lui Bobik... eh... sau mai degrabă, cubul lui Tobik...

LEOPOLD. Acesta este un cub Rubik? Doctorul mi-a dat exact același lucru!

CAPRĂ. O, ce rău a ieșit!...

LEOPOLD. De ce? Două cuburi sunt mai bune decât unul.

Bunica. Și trei sunt și mai bune...Pustiki!

LEOPOLD. Multumesc bunico!

Bunica. Îmi pare rău, nepoată, dar ți-am cumpărat acest cub și pentru tine. /Mâinile peste/.

LEOPOLD. Acum vom aranja o competiție pentru a vedea cine poate rezolva cel mai repede cubul Rubik.

Bunica. Concurează și mă voi uita la plăcintă. / Frunze/.

LEOPOLD. Pregateste-te!

/Toți trei stau cu fața către public/.

/Muzică, la care toți trei adună ritmic cuburi, iar cu ultimul acord, fiecare le ridică simultan deasupra capului. cuburi colectate. Soneria./

/Un PORC intră într-o rochie de soare. În loc de nas există un bot rotund. Acesta este Alb deghizat/.

PORC. Scuze, nu sunt invitat, dar așa este la noi, porcii. Sunt noul tău vecin.

LEOPOLD. Bună, vă rog intrați.

PORC. Dar nu sunt singur. Nu aveam cu cine să-mi las copilul, așa că l-am adus cu mine. / Se rulează într-un cărucior mare/. Iată-l, porcușorul meu! Porcușorul meu!

/Capul și călcâiul purcelului ies din cărucior. Acesta este Gray într-o șapcă pentru copii/.

PORC. Mamă! Dă-mi un sandviș cu brânză!

PORC. E prea devreme ca să iei un sandviș!

LEOPOLD. Dar de ce? Dacă copilul dorește, lăsați-l să mănânce pentru sănătatea lui. Ia-o, iubito. / Aduce o farfurie cu sandvișuri la cărucior/.

/Două mâini ies în afară, turnați sandvișuri în cărucior, întoarceți farfuria goală/.

CÂINE. Nu este dăunător ca un mic să mănânce atât de mult?

PORC. E în regulă, cu porcii noștri, așa se face.

CAPRĂ. Cât este al tău?

PORC. A noastra? În vârstă de un an. Cu o coadă de cal.

CAPRĂ. E ciudat... Are un an, dar vorbește de parcă ar fi mare.

PORC. Da tu? El știe doar câteva cuvinte - UA și AU!

PORC / scoate capul din cărucior/. Mamă! Dă-mi o Pepsi-Cola!

CÂINE. Copiii mici nu au voie pepsi-cola! Bea lapte.

PORC. Bea singur laptele! Vreau Pepsi-Cola!

LEOPOLD. Bine, bine, iubito. Cred că o înghițitură nu-i va face nimic. / Întinde sticla, Gray bea tot, îi dau una goală./.

Bunica / din bucătărie/. Vino aici, ajută-mă.

LEOPOLD. Îmi pare rău, prieteni, vă las pentru o clipă. / Frunze/.

/Purcelușul începe să scâncească. Porcul legănă căruciorul. Toată lumea s-a înghesuit în jurul căruciorului, încercând să-l calmeze pe copil. Porcul, profitând de această ocazie, se îndepărtează de cărucior, se grăbește la bufet și caută acolo „Ozverin”.

CÂINE. Calmează-te, liniștește-te, micuțo. Aici, joacă-te cu cubul...

PORC. Nu vreau un cub!

CAPRĂ. Dar uite ce frumoasă este cutia... Joacă-te cu cutia...

CÂINE. Ce faci?! Acesta este cel mai puternic medicament - „Ozverin”!

PORC. „Ozverin”?

PORC. Unde este Ozverin?

CÂINE. Pune imediat cutia înapoi.

PORC. Vreau „Ozverin”! Vreau „Zverina”!

PORC. Nu-ți mai tortura copilul! Dă-i cutia.

CÂINE. Dar, ca medic, spun – nu poți!

CAPRĂ. Voi, dragilor, ați lăsat prea mult copilul să scape!

PORC. Știu mai bine decât tine cum să crești copii.

CAPRĂ. Nu, nu ai! Va crește pentru a deveni un porc și un porc.

PORC. Și tu ești o capră!

/Profitând de ceartă, Gray coboară din cărucior și se îndreaptă în vârful picioarelor spre cutia cu Ozverin. Câinele observă acest lucru/.

CÂINE. Ce este asta?! / Gri îngheață/.

...Acesta nu este un porc! / Se apropie de Gray și își scoate plasturele/. Este un șoarece!

CAPRA / Porc/. Și tu nu ești un porc! / Își scoate botul/. Să vă fie rușine! Înșelatorii!

CÂINE. Te-ai hotărât să strici vacanța dragului nostru Leopold? Nu va funcționa!

CAPRĂ. Deși nu a văzut-o, pleacă de aici într-un mod bun.

ALB. Gândește-te! speriat... / Stă într-un cărucior/. Șofer, mișcă-te! Merge!

/Gray ia caruciorul cu White, LEOPOLD si BUNICA apar cu un tort de ziua in mana/.

LEOPOLD - Ei bine, dragi invitati, tortul festiv este gata! bunicule te rog! ..Unde este porcul?

CAPRA - Uh... Chestia este că acest porc s-a dovedit a fi...

PES / întrerupe/ - S-a dovedit că acest porc a uitat să închidă fierul de călcat. Ea și-a cerut scuze sălbatice că nu a putut rămâne și m-a rugat să vă transmit salutările mele din inimă.

LEOPOLD - Mulțumesc. Acum te rog vino la masa!

CAINE - Stai putin! Înainte de a ne așeza la această masă frumoasă, vreau să-l felicit pe dragul nostru Leopold.

LEOPOLD - Dar deja m-ai felicitat.

CÂINE - Nu, am felicitat în numele meu, iar acum voi felicita în numele tuturor prietenilor tăi. Nici măcar nu știi, dragul meu Leopold, câți prieteni ai. / Arată sala./ Atât. Și încă mai mult. / Spre hol./ Băieți, nu mă dezamăgiți, De îndată ce îmi fac semn cu mâna, veți cânta împreună cu mine. Atenţie!

Astazi este ziua mea de nastere,

La glorioasa ta aniversare,

Am adus felicitări

În numele animalelor.

Toate animalele știu sigur

Că ești cea mai bună pisică,

Ei latră cu voce tare

Câini de toate rasele.

TOTUL – Av-av-av!...

CÂINE - Ce înseamnă - dragă!

TOTUL – Av-av-av!...

CÂINE - Prietenii sunt mereu cu tine!

TOȚI - Leopold!

CAINE - Nu-ti fie frica de nimeni!

Și nu fii tăiței!

CÂINE – Pentru animale și insecte

Talentul tău este cunoscut.

Toți cei pe care îi cunosc bine

Arcul tău violet a devenit.

Și pentru o pisică ca asta

În această zi minunată

Vacile cântă dimineața

Satele din jur.

TOTI - Moo-mu-mu!

CÂINE - Ce înseamnă - pisică drăguță!

TOTI - Mu-mu-mu!...

CAINE - Bea laptele nostru!

TOȚI – Leopold!

CÂINE - Nu jignești taurii!

Și nu fii tăiței!

CÂINE - Ai mult respect

Mare si mic

Nu-ți deschizi ghearele

Pe păsări și șoareci.

Ridică-te pentru cei slabi

Gata fără alte prelungiri -

Păsările șoptesc despre asta

TOATE. pui-pui-rick..

CÂINE - Ce înseamnă - bravo!

TOATE. Pui-pui-rick!

CAINE - Fii la fel de vesel ca un graur!

TOȚI - Leopold!

CAINE - Nu te plimba pe acoperisuri!

TOȚI - Fiți sănătoși, creșteți mari

Și nu fii tăiței!

/Soneria./

LEOPOLD - Trebuie să fie că Porcul s-a întors!

/Intră un cal. Ea are două înăuntru - Alb și Gri. Ea merge, se înclină, își ridică picioarele din față în semn de salut, se așează pe picioarele din spate./

CAL - Felicitări, dragă Leopo-o-old!

LEOPOLD - Bună. Si cine esti tu?

CAL - Sunt un cal. Nu este asemanator? / Dă picioarele înapoi./ Te iubesc atat de mult! Când filmul tău era la televizor, toți caii noștri erau ruginiți... E-i-i-o-o-o!

BUNICA - Dragi oaspeti! Totul se va răci! Stai la masa!

CÂINE - Îmi pare rău, dar ca medic vreau să rog pe toată lumea să se spele pe mâini înainte de a mânca.

BUNICA: Așa este. Cuvinte de aur. Spala-te pe fata!

/Totul, cu excepția calului, plecând/

...Si tu, draga cal?

LASHAD: Și ​​în loc de mâini am copite.

BUNICA: De ce nu îți speli copitele?

LASHAD: Nu, le curăț. Perie și lustruire pentru pantofi.

BUNICA: Uau! Ce nu se întâmplă în natură!

/Frunze/

ALB: / de sub pătură/. Plecat! Hai repede!

/Alb și Gri se târăsc de sub pătură. Ei iau o cutie cu „Ozverin” /

GRAY: Și acestea nu sunt tablete, ci niște cuburi mari.

ALB: Asta e bine, înseamnă că va funcționa mai repede.

GRI: / adulmecă/ Ascultă, miros a drojdie!

WHITE: Ei bine, așa este! De la „Ozverin” puterea crește treptat. Să-l înghițim repede, altfel se vor întoarce curând!

/Amândoi înghit drojdie. Pântecele lui White și Gray încep să se umfle chiar în fața ochilor noștri./

(Acesta este un truc: tuburi de cauciuc conectate la un bec din buzunar)

GRAY: Oh, ce e cu tine?

WHITE: Nu știu... Ce e cu tine?

GREY: Mă simt rău. Da!.. Da!.. Ajutor!

WHITE: Salvează-mă! Sunt pe punctul de a exploda!...

/Leopold, bunica și oaspeții dau peste cap./

Salvează-ne! Am mâncat „Ozverin” din această cutie.

LEOPOLD: Acesta nu este „Ozverin”, este drojdie.

BUNICA: Ți-au crescut pântecele ca aluatul.

GRAY: Doctore, ajutor! Fă ceva!

PES: Acum îți voi da „Antibrukhin”

/Scoate o seringă mare din geantă. Șoarecii se târăsc îngroziți în culise. Câinele îi urmează. Se aud țipetele șoarecilor. Toți trei se întorc. Șoarecii și-au luat forma anterioară/.

WHITE: Iartă-ne, Leopold!

GREY: Îmi pare rău, nu?

LEOPOLD: Bine, așa să fie. Te-am iertat de atâtea ori, te voi ierta și de data asta.

BUNICA: Păi când ne vom așeza în sfârșit la masă?

/Toată lumea se așează. Șoarecii stau modest deoparte/.

LEOPOLD: Băieți, de ce nu vă așezați?

WHITE: Putem face și noi?

GREY: Nimeni nu ne-a invitat vreodată la masă.

LEOPOLD: Așează-te, stai și fă-te ca acasă.

/Șoarecii se alătură oaspeților. Lumânările de pe tortul aniversar sunt aprinse. Leopold se ridică cu un pahar cu lapte în mână./

Prietenii mei, spuneți-mi, când voi și cu mine ne simțim deosebit de bine?

CAPRA: Când ne uităm la desene animate.

CÂINELE: Când ne plimbăm în aer curat.

ALB: Când mâncăm brânză.

GREY: Cu crustă.

LEOPOLD: Și ​​cred că ne simțim mai ales bine când avem prieteni în jurul nostru. Cu prietenii este întotdeauna distractiv, interesant și te simți atât de puternic încât nu ai nevoie de niciun „Ozverin”. Pe scurt, baieti...

TOȚI: Să trăim împreună! Ura!

LEOPOLD: Și ​​acum, după tradiție, să stingem lumânările de pe tortul aniversar.

/Oaspeții suflă pe lumânări, dar lumânările nu se sting/

Nu, aparent fără prietenii noștri / indică către auditoriu/ Nici noi nu putem trece pe aici. Hai că totul este împreună!...

/Ei suflă pe lumânări împreună cu publicul. Lumânările se sting. Începe melodia cântecului final. Leopold ia mâinile șoarecilor, restul participanților li se alătură /.

LEOPOLD: Să uităm tot ce s-a întâmplat

De mult îmi doream să spun

Că este o prostie să irosești energia într-o luptă,

Avem nevoie de ea pentru fapte bune.

TOȚI: Soarele strălucește mai puternic,

Vrabia ciripește,

Oameni buni să trăiască în această lume (de 2 ori)

Distreaza-te (de 2 ori)

LEOPOLD: Nu sunt un laș, vă spun sincer,

Eu doar gandesc asa:

Există suficient spațiu pe acest pământ vast

Pentru șoareci, pisici și câini.

Format audio

basm Leopold citit

Citiți un basm despre pisica Leopoldși doi șoareci care vor mereu să-i dea pisicii o lecție.Copilul tău poate vizita site-ul nostru. Frumoasă selecție basme cu desene frumoase, atât de familiare părinților copiilor, așteaptă copilul în secțiunea de basme despre Leopold.

Citind povesti despre Leopold Copilul află că doi șoareci sunt foarte supărați pe pisică și încearcă mereu să-i facă ceva urât. Dar din când în când, micuții șoareci eșuează, dând vina pe Leopold pentru acest lucru, iar nemulțumirea lor față de apropierea pisicii crește doar. Oricare ar fi venit la șoareci, dar pisica nu are nimic de-a face cu asta...

Pisica Leopold este foarte amabilă și, în consecință, când citește un basm, chiar și în ciuda trădării șoarecilor, copilul va avea totuși un post-gust pozitiv din poveste. De fiecare dată, în ciuda trucurilor șoarecilor, pisica încheie basmul cu celebra frază „Băieți, să trăim împreună!” De asemenea, sperăm că copilul va asculta un astfel de motto și va fi, de asemenea, prieten cu toată lumea.

Citește un basm despre Leopold foarte palpitant. Cartea contine un numar mare de desene colorate și o cantitate mică de text, așa că dacă un copil tocmai învață să citească, basmele despre Leopold vor fi un manual bun...

Pisica Leopold iubea foarte mult sărbătorile, dar sărbătoarea lui preferată era Crăciunul. Toată lumea știe că se sărbătorește pe 7 ianuarie. Pisica aștepta cu nerăbdare această întâlnire și în fiecare zi scria pe o foaie de hârtie câte zile au mai rămas. Mulți ar putea fi interesați de întrebarea: „Ce este atât de neobișnuit în această vacanță pentru o pisică?” Vă spun un secret că lui Leopold îi plăceau foarte mult tradițiile de Crăciun: colinde, clopoței și starea de spirit de Anul Nou. Și acum a mai rămas foarte puțin timp până la vacanță. Leopold s-a bucurat! A setat anume alarma la ora sase dimineata ca sa se trezeasca repede, sa coaca placinte si sa cumpere dulciuri pentru copiii care cantau colinde vesele.

Dimineața devreme a sunat ceasul deșteptător, iar Leopold, ridicându-se repede din pat, făcând exerciții și spălându-se, a copt atâtea plăcinte roșii, încât puteau hrăni tot orașul! Apoi a mers la magazin și a cumpărat două pungi pline crocante de bomboane delicioase! Nu se grăbea să se întoarcă acasă; se plimba prin parc, pe piață și lângă bradul orașului. Ajuns acasă, Leopold s-a așezat pe un scaun și a început să se uite cu calm la programele de televiziune de vacanță. „Voi petrece această zi cu calm și bucurie”, a gândit Leopold. Dar s-a înșelat crunt...
În acest moment, doi șoareci răutăcioși și răutăcioși spionau pisica telescopși s-a gândit cum să-i strice această vacanță minunată. Ne-am gândit și ne-am gândit și am venit cu o idee!
Un grup de copii cu obraji roșii au venit la Leopold cu cântece de Crăciun vesel și au primit cadouri dulci de la pisică. Nu a cruțat nici plăcinte aurii, nici dulciuri delicioase pentru copii cu colinde haioase. Dar înainte ca Leopold să aibă timp să ajungă pe scaun, s-a auzit o altă bătaie în uşă.

Ei bine, probabil că sunt din nou copiii, se gândi omul nostru bun și, luând o pungă de dulciuri, a ieșit pe hol. Când a deschis ușa, în prag nu erau copii cu colinde, nici poștaș cu pachet, ci un manechin de un schelet teribil. Și în loc de colinde vesele, pisica a auzit cuvinte grosolane:

Leopold, vino afară, ticălosule!

În timp ce pisica se uita în jur, un șoarece dolofan a alergat în liniște în casa lui și s-a târât sub masă. Iubitul nostru de colinde a ridicat din umeri și a trântit ușa. Și șoricelul a scos un walkie-talkie și a început negocierile cu agentul său:

Bine ati venit! Primul, primul, eu sunt al doilea! Raportați situația! – spuse șoarecele care era pe stradă.

Bine ati venit! Sunt ascuns, în hol, sub masă.

Oh nu! Obiectul a blocat trecerea către bucătărie, unde se află pachetele secrete! - a spus agentul secret suparat.

Voi lua problema asta asupra mea!” a răspuns al doilea șoarece.

Șeful operației și-a scos telefonul și a format numărul lui Leopold. Un clopoțel ascuțit a sunat în casă. Pisica s-a grăbit repede la telefonul fix. În acest moment, „Agent 007” și-a făcut drum în bucătărie și a început să mănânce tot ce i-a atras atenția: plăcinte, dulciuri, ciocolată.

Și un alt mouse l-a distras pe Leopold la telefon.

Bună!- spuse pisica.

Leopold, vino afară, ticălosule! - a început să tachineze interlocutorul de la telefon.

O, nu, nu! Băieți, să fim prieteni! – a spus omul nostru bun. În acest moment conversația a fost întreruptă.

În acest moment, agentul 007, după ce și-a umplut burta, a încercat să iasă din cameră pe fereastră. O mână și un cap au trecut, dar stomacul s-a blocat. Bietul șoarece s-a zvâcnit și s-a legănat dintr-o parte în alta, dar nu s-a întâmplat nimic!

Leopold a intrat în bucătărie și a văzut picioarele cuiva ieșind pe fereastră și cineva pufăind. Probabil că ai râde dacă ai fi pisica, dar nu și-a luat niciodată joc de nenorocirea altcuiva. Leopold s-a îmbrăcat și a ieșit grăbit afară. Acolo a văzut următoarea poză: un șoricel încerca din toate puterile să scoată un tovarăș de două, nu, de trei ori mai mare decât el. Pisica i-a ajutat pe șoareci să-și facă situatie dificilași a spus: „Băieți, să trăim împreună!”

Leopold a înțeles perfect că micuții șoareci nu au vrut să-l sperie, ci pur și simplu au venit la un răsfăț, dar, din păcate, acești ignoranți pur și simplu nu știau cântecele de Crăciun. Pisica le-a tratat cu plăcintele rămase și a început să învețe colinde cu șoarecii.

După aceea, șoarecii au spus vinovați: „Iartă-ne, Leopoldushka!”

Și el, ca întotdeauna, a răspuns cu amabilitate: „Băieți, să trăim împreună!”

Și toți au sărbătorit Crăciunul împreună.

„Aventurile lui Leopold pisica” este un desen animat sovietic familiar mai multor generații de copii și părinți. Pentru a caracteriza proiectul, povestea despre aventurile unei pisici inteligente și a doi șoareci neliniștiți este un serial animat format din 11 episoade. Regizorii desenelor animate despre rolul prieteniei și al coexistenței pașnice au fost Arkady Khait și Anatoly Reznikov. Primul episod al proiectului a fost lansat în 1975.

Povestea simplă i-a captivat pe copii. Fiecare episod a descris episoade instructive din viața lui Leopold. Mulți au remarcat asemănarea episoadelor cu serialul animat american Tom și Jerry. Desen animat intern pe fundal analog străin arată pașnic și amabil, iar eroii sunt mai puțin însetați de sânge și egoiști.

Poveste

Hight și Reznikov s-au întâlnit în 1974. Cu puțin timp înainte de asta, a început să apară desenul animat „Ei bine, doar așteaptă!”. Reznikov, inspirat de succes, a planificat proiect nou pentru micii telespectatori. Regizorul nu a putut găsi un complot interesant, iar compozitorul Boris Savelyev a venit în ajutor. Muzicianul i-a prezentat pe Hight și Reznikov, punând bazele unei uniuni creative productive. A dat naștere ideii unui nou desen animat în mai multe părți și a celebrei fraze:

„Băieți să fim prieteni!”.

Ideea principală a fost de a inversa complotul contrar logicii. Conform planului lui Haight și Reznikov, pisica Leopold nu a urmărit șoarecii, ci a scăpat de atacurile lor. Morala proiectului a fost o componentă importantă a vieții - prietenia. Pentru a face ideea accesibilă copiilor, creatorii proiectului i-au pus celebrul citat în gura personajului principal.

Pisica Leopold din primul desen animat

Uniunea Sovietică a proclamat ideea păcii mondiale, iar seria animată i-a corespuns perfect. Prima serie prezentată publicului a fost „Răzbunarea pisicii Leopold”. Acesta a fost urmat de seria „Leopold și peștișor de aur" Desene animate au fost create folosind tehnologia de transfer, care implică utilizarea unor părți decupate, cu ajutorul cărora este recreată punerea în scenă și aspect eroii. Animatorii au desenat imagini, le-au așezat pe sticlă și apoi le-au mutat cu grijă pentru a crea efectul de animație. Următoarele episoade au fost create folosind tehnici de desen.

În ciuda prezenței implicațiilor morale clasice, proiectul nu a fost aprobat imediat de consiliul artistic al studioului Soyuz. După premiera din 1975, a fost interzis cu formularea de opinii anti-sovietice și sentimente pacifiste.

Președintele consiliului artistic, Zhdanova, a fost jenat că pisica nu poate face față rozătoarelor. Cu toate acestea, creatorii au continuat să lucreze la proiect, iar perseverența lor a fost răsplătită. Povestea despre o pisică inteligentă și șoareci huligan a fost difuzată pe primele canale ale țării încă din anii 80 ai secolului XX. Publicul a fost încântat de noile personaje: pisica și șoarecii s-au îndrăgostit rapid de copii, iar părinții le-au mulțumit pentru proiect, care a exprimat principiile educaționale. Succesul i-a motivat pe autori să vizualizeze idei noi.

Personaje

Componenta principală a unui serial animat de succes sunt personajele sale neobișnuite. Personajul central a fost un decent, pisica bine manierata cu numele estetic Leopold. El este îmbrăcat în haine îngrijite și poartă un arc luxuriant la gât. Dandy se plimbă prin casă în papuci și vorbește simplu, dar limbaj frumos. Spre deosebire de lupul din „Ei bine, stai puțin!”, nu fumează și nu bea, vorbește cu modestie și liniște, este ospitalier și curat.

Leopold este obișnuit să rezolve problemele în mod pașnic și îi încurajează pe șoarecii care îl atacă să trăiască împreună și să nu se facă rău unul altuia. Eroul iubitor de pace și bun, iartă farsele jignitoare și este gata să vină în salvarea a doi șoareci înfățișați.

Unii telespectatori au considerat pisica ca fiind slabă de voință, pentru că uneori intrigile șoarecilor erau ofensatoare. Creatorii proiectului au încercat să-l susțină, așa că într-unul dintre episoade a primit medicamentul „Ozverin”, care ar ajuta să lupte împotriva infractorilor.

Pisica Leopold după „Ozverin”

Dar caracterul lui Leopold nu îi permite să fie nepoliticos, așa că șoarecii rămân intacți, iar publicul înțelege că răbdarea și atitudine buna va topi orice inimă.

Antipozii lui Leopold sunt doi șoareci - alb și gri. Deși nu există niciun cuvânt despre asta în desene animate, personajele au nume: Mitya și Motya. Huliganii se opun pisicii și îi confundă decența și reținerea cu lașitate. În fiecare episod, huliganii încearcă să-l enerveze pe Leopold, iar în final cu siguranță se pocăiesc, cerând iertare.

Gray, care vorbește cu o voce scârțâitoare, a purtat inițial o șapcă, dar în cele din urmă a pierdut-o. Pe parcursul poveștii, s-a îngrășat mult și a câștigat o voce de bas. White a rămas slab și și-a păstrat vocea înaltă. La început, liderul a fost Gray, dar din cel de-al treilea episod conducerea a trecut în ghearele lui White, care se distingea printr-o mai mare viclenie și prudență.

• Între 1975 și 1987 au fost lansate 11 desene despre aventurile prietenilor jurați. Ei au descris căutarea comorii, cumpărarea unui televizor, plimbarea pisicii și ziua lui. Intriga a spus despre cum a trecut vara, petrecută în compania șoarecilor, zburând în vise și, în realitate, un interviu cu Leopold. Narațiunea a fost construită în jurul mersului la clinică și achiziționării unei mașini.
• În 1993, studioul Soyuz a lansat încă 4 episoade despre aventurile personajelor preferate ale copiilor. A fost un nou sezon cu imagini de înaltă calitate și aceeași semnificație. Ciclul s-a numit „Întoarcerea pisicii Leopold”.
• Desenul animat a fost analizat de fani în ghilimele. in afara de asta fraze celebre, a prezentat o coloană sonoră care încă mai ridică spiritele a milioane de copii și adulți. Cântec optimist „Vom supraviețui acestei probleme!” a devenit imnul proiectului.

• Partitura sonoră și scorul serialului animat s-au dovedit a fi un proces curios. În primul episod al desenului animat, Leopold a dat glas șoarecilor și pisicii. A fost invitat să colaboreze la a doua serie, dar artistul s-a îmbolnăvit pe neașteptate. Am schimbat actorul. le-a dat o voce personajelor în episoadele de la 3 la 10, iar în „Interviu cu pisica Leopold”, telespectatorii l-au auzit din nou pe Mironov.
• În timpul interzicerii desenului animat, imaginea pisicii amabile a devenit cunoscută în toate colțurile Uniunea Sovietică. S-a scris mai mult de o carte despre aventurile lui.
• Popularitatea desenului animat este atât de mare încât a fost bătută o monedă de 2 dolari în onoarea lui Leopold. Dintre colecționari, valoarea sa este estimată la 140 de dolari.
• Autorii celebrului desen animat prețuiesc speranța de a crea o continuare a seriei despre aventurile pisicii înduioșătoare Leopold și cozile învârtite Gri și Alb. În 2016, munca la proiect a fost împiedicată de criza financiară, dar producătorii nu își pierd speranța de a relua munca.

Culegere de poezii / Poezie, Copii
„Leopold the Cat” este un serial animat sovietic despre pisica bună Leopold, care este hărțuită în numeroase situații de doi șoareci huligani. A filmat la TV „Ekran” din 1975 până în 1987. În 2015, cu ocazia împlinirii a 75 de ani de la Anatoly Reznikov, a fost filmată o continuare a seriei - „Noile aventuri ale pisicii Leopold”. Deținătorii drepturilor de autor ai noului serial sunt Mondo TV Studios (Italia) și Russian Mobile Television. Premiera a avut loc în Rusia pe 1 ianuarie 2016 pe postul Mult TV.
Etichete: Leopold pisica Mitya Motya pisica și șoarecii.
Grupa: Misticismul în poezie și proză.

CÂNTUL PISICULUI LEOPOLD.

Sunt o pisică bună, foarte drăguță,

Pisică minunată veselă.

Ei prind șoarecii cu forța,

Foarte ghinionist, fraților.

Soarta dă lovituri

Mă aștept la probleme.

De peste tot, doar coșmaruri,

Nu ca alte pisici.

Dar pedalez, pedalez,

Bicicleta se repezi înainte.

Lasă-mi durerile să dispară

Și deodată va fi o lumină.

La urma urmei, înțelegeți, este foarte important

Răul acela mă va părăsi.

Mă repez înainte cu curaj,

Doar șaua mea scârțâie.

Atunci transportul meu este pe două roți,

Nu te va dezamăgi niciodată.

Totul va fi ușor și simplu,

Leopold va fi fericit.

Textul este mare, așa că este împărțit în pagini.