Engleza vorbită include multe clișee de vorbire - fraze folosite ca formule gata făcute pentru situații obișnuite. Acestea pot fi expresii dintr-un singur cuvânt (bună ziua) sau din mai multe (ca să vă spun adevărul). Această colecție conține fraze colocviale în limba engleză care sunt utile în vorbirea de zi cu zi.
Tiparele de vorbire sunt o parte importantă a englezei vorbite.
Prin engleza vorbită putem înțelege stilul informal de vorbire cu care vorbitorii nativi comunică între ei. Este plin de idiomuri, argou, citate din glume cu barbă și glume de la televiziunea locală. Pentru a participa pe deplin la comunicare, de exemplu, cu americanii, este recomandabil să locuiți în SUA.
Dar, mai des, engleza colocvială este numită engleză pur funcțională, atunci când trebuie să explicați că partea A este inserată în partea B și nu invers. Principalul lucru aici este să cunoașteți un minim de vocabular și să aveți suficientă practică, iar orice altceva este un lux opțional.
Acest minim include și fraze rostite în engleză. Aceste fraze clișee, fraze șablon, sunt capabile să rezolve singure cea mai mare parte a problemelor de comunicare. De exemplu, detaliile de zi cu zi ale comunicării, cum ar fi salutul și rămas-bun, urarea unei zile bune, exprimarea recunoștinței și scuzele sunt complet clișeate.
Prin introducerea spațiilor libere necesare, dai declarației o nuanță de încredere sau incertitudine, o atitudine veselă sau nemulțumită față de eveniment. Într-un cuvânt, expresiile-șabloane conversaționale sunt foarte convenabile.
Expresii și expresii în lecțiile video
Mai jos ofer o listă de expresii, compilată pe baza experienței personale și exemple pentru ele. Dar vreau să vă recomand și lecții video interesante pe serviciul Puzzle English - multe subiecte de conversație, expresii și nuanțe individuale sunt explicate acolo într-un mod simplu și interesant. Ce este grozav este că lecțiile vin cu exerciții.
Salutări și rămas-bun
Formulele de salut includ nu numai salutul în sine, ci și următoarea întrebare precum „Ce mai faci?”, „Cum este viața?” etc. Să începem cu salutări și rămas-bun:
| Buna ziua | Bună, bună |
| Hi | Buna ziua |
| Bună dimineaţa | Bună dimineaţa |
| Bună ziua | Bună ziua |
| Bună seara | Bună seara |
| la revedere (la revedere) | la revedere |
| Ne vedem mai târziu (ne vedem) | Pe curând |
| Să aveți o zi (bună). | Să aveţi o zi bună |
Note:
- Buna ziuaŞi La revedere- cele mai neutre forme de salut și rămas bun care se potrivesc oricărei situații. Hi- o formă mai conversațională, mai prietenoasă.
- Expresii folosite pentru salutări buna dimineata\dupa-amiaza\seara, dar nu Noapte bună- aceasta este o urare de noapte bună.
- În engleză, ca și în rusă, există cuvinte de adio care implică separare pentru totdeauna, de exemplu Adio(la revedere) - acest cuvânt cu o conotație livrescă se găsește mai des în filmele istorice, decât în vorbirea de zi cu zi.
Salutul este de obicei urmat de o întrebare formală, cum ar fi „Ce mai faci?” Iată principalele opțiuni de întrebare și răspuns:
Note:
- Înainte bine, bine sau Bine ar trebui adăugată Mulţumesc sau multumesc, mulțumind interlocutorului pentru că a întrebat ce mai faceți: Mulțumesc, sunt bine.
- Întrebare "Ce mai faci?"- este doar un salut, o formulă de politețe. Nu ar trebui să spui în detaliu cum te descurci sau, și mai rău, să te plângi de viață.
- Citiți mai multe despre complexitățile salutărilor în articol:
Apropo, dacă vrei să știi cum să înveți cel mai bine expresii și unde să găsești exemple, am înregistrat un videoclip cu câteva sfaturi:
Exprimarea recunoştinţei şi răspunsul
În 99% din cazuri, următoarele cuvinte sunt potrivite pentru a exprima recunoștința și a răspunde la aceasta: „Mulțumesc.” - "Cu plăcere." Această formulă corespunde exact cu limba rusă „mulțumesc - vă rog”. Dar există și alte opțiuni. Iată câteva formule populare pentru a-și exprima recunoștința:
Și răspunsuri la recunoștință:
Scuze și răspunsuri la scuze
Note:
- Pe scurt, diferența dintre scuzeŞi scuzați-mă este asta scuze spun ei după ce au făcut ceva (a călcat pe piciorul cuiva - Oh, scuze!), și scuzați-mă- când tocmai se pregătesc (Scuză-mă, pot să-ți iau pixul, te rog?). Adică scuze- acesta este momentul în care își exprimă regretul pentru ceva și scuzați-mă- a atrage atenția, a apela, a cere ceva.
- Ca răspuns la scuze de obicei spun ei ok, e bine, nicio problema, la fel ca și cum răspundem „oh, bine!” sau „nu e mare lucru”.
Exprimarea încrederii și incertitudinii
În conversație, sunt adesea folosite cuvinte care indică încrederea sau incertitudinea vorbitorului.
Note:
- Expresii Sunt (destul, absolut) sigur potrivit pentru orice situație. Sunt sigur \ sunt pozitiv exprimă puțin mai multă încredere decât Sunt sigurși sună mai oficial.
- pun pariu este o expresie colocvială care înseamnă literal „am pariu (pe ceva).” Echivalente rusești: „Pariez”, „Pariez”.
Exemple de propoziții:
- Sunt sigur Aveţi dreptate. - Sunt sigur că ai dreptate.
- Sunt sigur am luat decizia corectă. „Sunt sigur că am luat decizia corectă.”
- Sunt pozitiv Mi-am lăsat portofelul în mașină. „Știu sigur că mi-am lăsat portofelul în mașină.”
- Fără îndoială este posibil. – Nu am nicio îndoială că acest lucru este posibil.
- pun pariu nu ai curaj sa sari! - Pun pariu că ai curaj să sari!
| Exprimarea incertitudinii | |
|---|---|
| Cred că | Cred că |
| Cred | Cred că\Probabil |
| Nu sunt sigur | Nu sunt sigur |
| Nu sunt sigur | Nu sunt complet sigur |
| Pot fi | Pot fi |
| Poate | Pot fi |
| Probabil | Probabil |
| După cum știu | După cum știu |
| Din câte îmi amintesc | Din câte îmi amintesc |
| Am un sentiment | Am acest sentiment |
Note:
- Expresii Cred că(cred) sau Cred(lit.: Cred) sunt traduse ca „Cred (cred, cred), mi se pare, probabil” și sunt adesea folosite atunci când vorbitorul nu este complet sigur.
- Expresie Cred are un ton mai informal decât Cred că, și este caracteristic englezei americane.
- Pot fiŞi poate au sensul „poate, poate”, dar pot fi- o opțiune mai puțin formală. Cuvânt poate caracteristică vorbirii scrise și orale formale.
Exemple de propoziții:
- Cred că el este mai înalt decât tine, dar nu pot fi sigur. „Cred că este mai înalt decât tine, dar nu pot să știu sigur.”
- Cred ea preferă trandafirii. „Cred că preferă trandafirii.”
- Nu sunt sigur ar trebui să mâncăm această masă. „Nu sunt sigur că ar trebui să mâncăm acest fel de mâncare.”
- Anna a explicat sarcina dar Nu sunt sigur au înțeles-o. – Anna le-a explicat sarcina, dar nu sunt pe deplin sigură că au înțeles-o.
- Pot fi tatăl tău te poate ajuta să-ți găsești un loc de muncă. „Poate că tatăl tău te poate ajuta să-ți găsești un loc de muncă.”
- Poate te vei razgandi dupa prezentare. – Poate că te vei răzgândi după prezentare.
- Aceasta este probabil cel mai rar mineral din lume. „Este probabil cel mai rar mineral din lume.”
- După cum știu, fumatul aici este interzis. – Din câte știu, fumatul este interzis aici.
- Din câte îmi amintesc, băiatul îl chema Allen. „Din câte îmi amintesc, băiatul îl chema Allen.”
- Toto, Am un sentiment nu mai suntem în Kansas. „Toto, am senzația că nu mai suntem în Kansas.”
Exprimându-ți opinia
Note:
- Ca „cred” în rusă, Cred că poate suna încrezător sau, dimpotrivă, subliniază incertitudinea vorbitorului în declarația sa (ceea ce se întâmplă mai des). Totul depinde de context și de intonație.
- Expresia populară pe Internet IMHO provine din engleză dupa umila mea parere(IMHO) – în umila mea părere.
Exemple de propoziții:
- Cred că dacă muncești din greu, te vei descurca bine la examen. – Cred că dacă înveți din greu, vei merge bine la examen.
- mi se pare că planul tău de afaceri este foarte convingător. – Mi se pare că planul tău de afaceri este foarte convingător.
- În opinia mea, ar trebui să existe cel puțin două ferestre în această cameră. „După părerea mea, această cameră ar trebui să aibă cel puțin două ferestre.”
- Ca să fiu sincer, noua ta mașină este îngrozitoare. - Sincer, noua ta mașină este groaznică.
- Să vă spun adevărul, nu prea ai de ales pentru tine. „Ca să fiu sincer, nu prea ai de ales.”
- În mintea mea, roșul nu este cea mai bună culoare pentru imagini de fundal. – După părerea mea, roșul nu este cea mai bună culoare pentru tapet.
Acord și dezacord
Pe lângă da și nu, există și alte modalități de a exprima acordul și dezacordul în limba engleză. Mai jos sunt modalități de a exprima acordul, care sunt propoziții complete.
Note:
- Expresie absolut ca răspuns la o afirmație înseamnă acord. Adesea, fără a sta pe gânduri, este tradus ca „absolut”. Dar cel mai probabil poate fi tradus ca „desigur”, „complet de acord cu tine”, „în mod necesar” etc., în funcție de context:
Ne vei alătura? - Absolut.
Ne vei alătura? - Cu siguranţă.
- Nu aș putea (nu pot) să fiu mai de acord denotă acord ferm, încrezător. Este adesea folosit incorect, de exemplu: aș putea fi de acord mai mult, nu am mai putut fi de acord.
Formulele de dezacord sunt, de asemenea, propoziții scurte.
Note:
- Cifra de afaceri Dacă aș fi în locul tău este un caz special de sentință condiționată. Citiți mai multe despre asta în articol.
- hai sa– o expresie folosită pentru a încuraja acțiunea comună, cum ar fi „hai (-cele)” în rusă. În general, din punct de vedere gramatical, hai sa este o formă prescurtată de permiteți-ne, cu toate acestea, forma lungă are de obicei un alt sens: let(s) us do something.
Să mergem! - Să mergem!
Să mergem! - Hai să mergem! (Să mergem)
Exemple de propoziții:
- Ai vrea o ceașcă de ceai? - Vrei o ceașcă de ceai?
- Vreţi ceai? - Vrei nişte ceai?
- Ce zici o ceașcă de ceai? - Ce zici de o ceașcă de ceai?
- Pot să ofer ma ajuti? — Pot să-ți ofer ajutorul meu?
- hai saîntoarce-te la muncă. - Să ne întoarcem la muncă.
- Vă recomand tu evitând unele cartiere din orașul nostru. – Vă recomand să evitați anumite zone din orașul nostru.
- țipi dormi mai bine. — Ar trebui să dormi mai bine.
- De ce nu vii mâine la petrecerea noastră? – De ce nu vii mâine la petrecerea noastră?
- Dacă aș fi în locul tău, as astepta un avocat. – Dacă aș fi în locul tău, aș aștepta un avocat.
- Ai face mai bine ia o umbrelă. - Mai bine iei o umbrelă.
Apreciere, exprimare a sentimentelor
| Mare | Mare |
| Bun | Amenda |
| Frumos | Bine, frumos |
| Rece | Cool, cool |
| Wow | Wow, wow |
| Imi place | Imi place |
| Fantastic! | Uimitor! Fantastic! |
| Nu-i rău | Nu-i rău |
| Deci asa | Așa-așa |
| Ar putea fi mai bine | Ar putea fi mai bine |
| Nu e bun | Nu e bun |
| Rău | Prost |
| Îngrozitor | Dezgustător, groaznic |
| Este groaznic | Este oribil |
| Mă bucur atât de mult pentru tine | Sunt atât de fericit pentru tine |
| Îmi pare rău pentru asta | chiar îmi pare rău |
| Oh, Doamne! | Dumnezeul meu! |
| Ce naiba! | Ce naiba! |
| Ce băutură! (ce păcat) | Ce păcat! |
- Întrucât religia este o problemă delicată, expresia "Oh, Doamne" adesea înlocuit cu un eufemism „Doamne”, A „Ce naiba” – „Ce naiba”.
- Îmi pare rău pentru asta vorbit pentru a-și exprima simpatia atunci când se întâmplă ceva trist.
Mi-am picat examenul. - Am picat examenul.
Îmi pare rău pentru asta. - Îmi pare foarte rău.
- Expresie "Ce păcat!" adesea tradus greșit prin „Ce rușine!”, deoarece rușinea înseamnă „rușine”. De fapt înseamnă „Ce păcat”.
te inteleg/nu te inteleg
Note:
- Am înţeles– o expresie colocvială, ceva de genul „a sosit”.
- Cuvânt vrajaîn expresia „Cum se scrie?” înseamnă „a ortografia”. Întrebarea este adesea pusă cu privire la prenume sau prenume. În engleză, este adesea imposibil să auzi cum este scris un nume decât dacă îl scrii. Mai multe detalii despre asta în.
Întrebări frecvente
Întrebările sunt mai degrabă un subiect de gramatică decât de vocabular; le este dedicat un articol mare. Vă prezint aici câteva șabloane folosite în vorbirea colocvială.
| Ce este...? | Ce s-a întâmplat …? |
| Unde este…? | Unde...? |
| Pot...? | Pot...? |
| Poți...? (Ai putea – mai politicos) | Ai putea...? |
| Cât este...? | Care este pretul...? |
| Câți\mult...? | Câți …? |
| Cât timp...? | Cât timp...? |
| Cum merg la...? | Cum trec prin...? |
| Cât este ceasul? | Cât este ceasul? |
| La ce ora faci...? | la ce ora esti...? |
| Cât de departe este...? | Cât de departe...? |
| De unde pot lua...? | Unde pot lua/lua...? |
| Unde pot găsi...? | Unde pot găsi...? |
| Cum iti place...? | Cum iti place...? |
| Ce s-a întâmplat? | Ce s-a întâmplat? |
| Ce s-a întâmplat? \Ce s-a întâmplat? | Ce s-a întâmplat? |
Note:
- Întrebările despre cantitate pot folosi pronume multeŞi mult(Câți? Câți?). Citiți mai multe despre diferența dintre ele în articol.
- Întrebare "Ce s-a întâmplat?" este o modalitate de a întreba ce s-a întâmplat. Dar întrebare similară „Ce e cu tine?”, care poate fi auzit adesea în filme, are adesea o conotație negativă, ceva de genul: „Ce e în neregulă cu tine?”
- Solicitări făcute cuiva folosind un verb putea, sună mai politicos decât cu un verb poate: „M-ai putea ajuta?” mai politicos decât „Ma poți ajuta?”
Exemple de propoziții:
- Ce este sarcasm? – Ce este sarcasmul?
- Unde sunt prietenii tăi când ai nevoie de ei? – Unde sunt prietenii tăi când ai nevoie de ei?
- Potîți împrumuți stiloul? - Pot imprumuta stiloul dumneavoastră?
- Poți cere câinelui tău să latre, te rog? – Ai putea să-i ceri câinelui tău să latre, te rog?
- Cât costă sunt cizmele tale, hainele și motocicleta ta? – Cât costă pantofii, hainele și motocicleta ta?
- Câți oricând poți îndoi o bucată de hârtie? – De câte ori poți îndoi o bucată de hârtie?
- Cât timp poți să-ți ții respirația? - Cat timp poti sta fara sa respiri?
- Cum merg la biblioteca, te rog? – Cum să ajungi la bibliotecă?
- Cât este ceasul?- Cât este ceasul?
- La ce oră inchizi? — La ce oră închizi?
- Cât de departe este de aici la aeroport? – Cât de departe (cât de departe) este de aici până la aeroport?
- Unde pot ajunge o rochie de bal atât de frumoasă? – Unde pot găsi o rochie de bal atât de drăguță?
- Unde pot găsi investitori? – Unde pot găsi investitori?
- Cum iti place Noul apartament al lui John? – Cum îți place noul apartament al lui John?
- Ce s-a întâmplat?- Ce s-a întâmplat?
- Ce s-a întâmplat?- Ce s-a întâmplat?
Diferite moduri de a începe o propoziție în engleză
În cele din urmă, iată câteva modalități de a începe o propoziție în engleză. Unele dintre ele au fost deja date mai sus.
| Bine.. | Bine… |
| Aşa... | Deci\așa |
| Cât despre mine | Cât despre mine |
| Din câte îmi amintesc… | Din câte îmi amintesc... |
| După cum știu… | După cum știu... |
| De fapt… | De fapt |
| Apropo | Apropo |
| Problema este că | Problema este... |
| Ideea este că | Ideea este că |
| Pe de o parte..., pe de alta parte... | Pe de o parte... pe de alta parte... |
| Din fericire... | Din fericire… |
| Din păcate... | Din păcate… |
| În opinia mea… | În opinia mea… |
| Mi se pare că... | Cred că… |
| cred\ presupun | Cred că… |
| Personal, presupun… | Personal cred ca... |
| În plus,... | Mai mult,… |
| Ce e mai rău este că | Ce-i mai rău |
| Pe scurt vorbind… | În scurt… |
Exemple de propoziții:
- Bine, să începem. - Ei bine, să începem.
- Aşa ce faci weekendul viitor? – Deci ce faci săptămâna viitoare?
- Cât despre mine, prefer cheeseburgerii. – În ceea ce mă privește, prefer cheeseburgerii.
- Din câte îmi amintesc, era o scară pe acoperiș. – Din câte îmi amintesc, pe acoperiș era o scară.
- După cum știu, acesta este un episod din „Robinson Crusoe”. – Din câte știu, acesta este un extras din „Robinson Crusoe”.
- De fapt, numele ei era Nina. – De fapt, numele ei era Nina.
- Apropo, Tom încă așteaptă raportul tău. – Apropo, Tom încă așteaptă raportul tău.
- Problema este că colegiul gratuit nu este gratuit. „Problema este că facultatea gratuită nu este gratuită.”
- Ideea este că este posibil dar foarte greu. – Ideea este că este posibil, dar foarte dificil.
- Pe de o parte, aș vrea mai mulți bani, dar pe de altă parte, nu sunt pregătit să lucrez orele suplimentare pentru a le obține. – Pe de o parte, aș dori mai mulți bani, dar, pe de altă parte, nu sunt pregătit să fac ore suplimentare pentru a câștiga acești bani.
- Din fericire, suntem în semifinale dar nu suntem campioni. – Din fericire, suntem în semifinale, dar nu suntem campioni.
- Din păcate, ne-am pierdut în pădure. - Din păcate, ne-am rătăcit în pădure.
- În opinia mea, piesa lui anterioară a fost mult mai bună. – După părerea mea, piesa lui anterioară a fost mult mai bună.
- mi se pare că ne aflăm la o stație de autobuz greșită. „Cred că ne aflăm la o stație de autobuz greșită.”
- Cred că că profesorului tău nu-i va plăcea un card cadou. „Nu cred că profesorului tău îi va plăcea un certificat cadou.”
- Personal, presupun că ar trebui să ne alăturăm aliaților noștri și să-i ajutăm. „Personal, cred că ar trebui să ne alăturăm aliaților noștri și să-i ajutăm.”
- În plus, nu m-au lăsat să vorbesc cu un avocat. „Mai mult, nu mi-au permis să vorbesc cu un avocat”. acest site minunat - există profesori de limbi native (și non-native) acolo 👅 pentru toate ocaziile și pentru fiecare buzunar 🙂 Eu însumi am luat peste 80 de lecții cu profesorii pe care i-am găsit acolo! Va sfatuiesc sa incercati si voi!
Când se învață o limbă străină, accentul principal nu se pune doar pe gramatică, ci și pe vocabularul și frazeologia limbii engleze, ceea ce contribuie la dezvoltarea abilităților de conversație orală și scrisă.
Nimeni nu poate spune ce set cantitativ și calitativ este necesar pentru aceasta sau acea persoană. Totul depinde de profesie, tipul de activitate și obiectivele învățării limbilor străine.
Vocabular
Mai întâi, să ne dăm seama ce este. Conform definiției, acestea sunt cuvintele pe care cutare sau cutare persoană le cunoaște și le folosește în viața sa.
Fiecare dintre noi are propriile sale - unii au mai mult, alții au mai puțin, unii sunt mai familiarizați cu un grup tematic de cuvinte, de exemplu, termeni profesionali, alții cu unul complet diferit. Dar, în general, vocabularul majorității oamenilor este similar unul cu celălalt, deoarece include cuvinte și concepte de bază folosite în comunicare și în viața de zi cu zi.
Evidențiați:
- Vocabular activ. Acestea includ cuvinte pe care le folosim în fiecare zi. Cunoaștem sensul exact al acestor cuvinte și le folosim de cel puțin mai multe ori pe zi. Este de remarcat faptul că este semnificativ mai mic decât pasiv.
- Pasiv vocabular. Acestea includ cuvinte pe care le cunoaștem, dar nu le folosim. Le cunoaștem și semnificația sau traducerea, le auzim în mod repetat în vorbirea orală a altor persoane sau le vedem în cărți și reviste, dar în același timp le folosim foarte rar în vorbirea noastră.
Compoziția vocabularului activ și pasiv se poate modifica în timp. Unele cuvinte devin un vocabular pasiv, în timp ce altele, dimpotrivă, devin unul activ. Acest lucru se datorează faptului că o persoană nu stă niciodată pe loc, el crește și se dezvoltă, interesele și preferințele sale și stilul de viață se schimbă.
Vocabularul activ al aceleiași persoane în diferite etape ale vieții sale (școlar, elev și persoană care lucrează) va fi diferit.
Când învățați o limbă, este important să vă completați nu numai vocabularul activ, ci și cel pasiv, ceea ce vă va extinde semnificativ capacitățile și vă va crește cunoștințele despre limbă.
Dicţionar Oxford
Dicționarul Oxford este unul dintre cele mai cunoscute dicționare ale limbii engleze.
Contine:
- aproximativ 500 de mii de cuvinte și expresii ale limbii engleze;
- nu doar un dicționar de traducere, ci parțial și unul explicativ;
- traducerea cuvintelor;
- explicații de utilizare;
- descrierea termenilor;
- articole despre gramatica engleză.
Dicționarul este recomandat tuturor celor care au decis serios să-și dedice timpul învățării limbii engleze. Cu ajutorul acestuia, nu numai că vă puteți extinde vocabularul, ci și puteți învăța noi semnificații ale cuvintelor deja familiare și vă puteți plonja în etimologia unui anumit concept.
Cuvinte minime necesare pentru comunicare
Câte cuvinte trebuie să știi? Nu există un răspuns corect la această întrebare cea mai frecventă.
Totul depinde de obiectivele tale:
- Pentru a călători în străinătate, este suficient să știi doar 2000 de cuvinte.
- Pentru a te muta într-o țară de limbă engleză, va trebui să înveți 5.000 de cuvinte.
- Pentru a explica liber gândurile, trebuie să aveți 1000–1500 de cuvinte în vocabularul activ (după unii, acest număr este redus la 850 sau chiar la 500).
- Pentru a fi cuprinzător nu numai pe subiectele de zi cu zi, ci și pe cele culturale, veți avea nevoie de un vocabular de 4000 de cuvinte.
- Pentru comunicare gratuită aveți nevoie de aproximativ 5-6 mii de cuvinte, ceea ce corespunde nivelului avansat de engleză.
Clasificarea volumelor de vocabular necesar pentru diverse scopuri:
- Dacă sunteți interesat, aveți 400-500 de cuvinte în dicționar.
- Dacă doriți să vorbiți despre subiecte de zi cu zi și să citiți, aflați despre 800-1000 de cuvinte.
- Dacă vrei să comunici liber, învață 1500–2000 de cuvinte.
- Vrei să citești reviste și ziare? Extindeți-vă stocul la 3000–4000.
După cum puteți vedea, nu există un răspuns clar la întrebarea câte cuvinte trebuie să cunoașteți pentru o comunicare completă. Desigur, în unele situații, chiar și o rezervă de 4.000 de cuvinte poate să nu fie suficientă pentru a explica o anumită problemă interlocutorului, în timp ce în altele 2.000 vor fi suficiente.
Top liste de cuvinte
Astăzi, compilarea a devenit o activitate destul de populară., adică acele cuvinte care se găsesc cel mai des în limba engleză și ar trebui incluse în vocabularul oricărei persoane.
Pentru a alcătui această listă, sunt analizate șiruri de texte și se determină frecvența de utilizare a unui anumit cuvânt.
Pe baza acestor date, sunt compilate liste cu primele 1000 și primele 2000 de cuvinte în limba engleză cele mai populare.
Utilizarea listelor de top în învățarea unei limbi străine dă rezultate foarte vizibile, deoarece sunt studiate cuvintele cele mai utilizate și, prin urmare, cele mai populare, fără cunoștințe despre care este foarte problematică comunicarea cu un vorbitor nativ.
Lucrul corect cu lista de cuvinte de top
Te-ai decis să stăpânești lista de cuvinte de top și cât mai curând posibil. Dar cum să o faci corect, obținând beneficii maxime?
- Tipăriți o listă cu cuvintele de top. Lucrați-l cu atenție, notând ce cuvinte vă sunt familiare și care nu.
- Tăiați cuvintele pe care le cunoașteți deja, dar numai dacă știi traducerea exactă a cuvântului.
- Organizați cuvintele pe care nu le cunoașteți în mini-liste de 10-15 cuvinte. Iată câte cuvinte ar trebui să înveți în fiecare zi. Nu ar trebui să măriți lista de cuvinte, este mai bine să petreceți o lună studiind lista și să învățați cu adevărat cuvintele, decât să petreceți o săptămână pe ea și să le uitați după 2 zile.
- Alegeți cum doriți. Acesta poate fi pe care este scris un cuvânt pe o parte și o traducere pe cealaltă; folosind programe sau aplicații speciale de instruire pe calculator pentru un telefon mobil sau tabletă. nu se recomandă utilizarea înghesuirii regulate.
- Creați un program de studiu Astfel, înveți cuvinte noi timp de trei sau patru zile, iar apoi iei o pauză de una sau două zile, timp în care lucrezi la fișele pe care le-ai studiat deja, verifici dacă îți amintești cuvintele pe care le-ai învățat anterior sau dacă unele dintre ele sunt merita invatat.
- După ce ați învățat toate cuvintele din listă, repetați-le și treceți la o nouă listă cuvinte, extinzându-vă treptat vocabularul.
Dacă te-ai săturat să înveți engleza ani de zile?
Cei care frecventează chiar și 1 lecție vor învăța mai mult decât peste câțiva ani! Surprins?
Fără teme. Fără înghesuială. Fără manuale
Din cursul „ENGLEZĂ ÎNAINTE DE AUTOMATIZARE”:
- Învață să scrii propoziții competente în engleză fără să memoreze gramatica
- Aflați secretul unei abordări progresive, datorită căreia puteți reduce învățarea limbii engleze de la 3 ani la 15 săptămâni
- Veți verificați-vă răspunsurile instantaneu+ obțineți o analiză amănunțită a fiecărei sarcini
- Descărcați dicționarul în format PDF și MP3, tabele educaționale și înregistrări audio ale tuturor frazelor
Cele mai populare 200 de cuvinte în limba engleză
Vă aducem în atenție o listă cu primele 200 de cuvinte cele mai populare și necesare, de unde ar trebui să începeți.
| 1 | cel | hotărât | 101 | noapte | noapte; seară |
| 2 | şi | și, dar | 102 | bine | Amenda |
| 3 | o | 103 | lucru | lucru, obiect | |
| 4 | la | particulă înaintea infinitivului unui verb | 104 | deschide | deschide |
| 5 | eu | eu | 105 | departe | departe; departe |
| 6 | este | sa fie pentru unitatile de persoana a 3-a. h. Prezent vr. | 106 | a da (a dat; a dat) | da |
| 7 | de | din, din, despre, despre | 107 | numai | numai |
| 8 | au (a avut; a avut) | au; primi; fi să | 108 | ceva | ceva, orice; aproximativ, aproximativ |
| 9 | tu | tu, tu | 109 | intreaba | intreaba |
| 10 | el | El | 110 | mişcare | mişcare |
| 11 | ea | Acest | 111 | sta (stătea; stătea) | stand; pune |
| 12 | în | V | 112 | bun | bun; bun |
| 13 | nu | nu, nu; nici | 113 | găsi (găsit; găsit) | găsi, descoperi |
| 14 | a fost | Forma verbului la alte timpuri. unitati h. | 114 | din nou | din nou, din nou |
| 15 | că | aia, aia, aia | 115 | puţin | mic |
| 16 | lui | lui | 116 | încerca | incearca, incearca |
| 17 | a face (a făcut; a făcut) | do | 117 | prea | Asemenea; prea mult |
| 18 | pe | pe | 118 | încă | linişti; încă |
| 19 | cu | cu, împreună cu | 119 | auzi (auzit; auzit) | auzi; asculta |
| 20 | ea | ea | 120 | plimbare | mersul pe jos; plimbare |
| 21 | la | despre, la; în, pe | 121 | înainte | înainte; mai devreme |
| 22 | spune(a spus; a spus) | vorbi | 122 | pleca (stânga; stânga) | pleca |
| 23 | ei | ei | 123 | sta (sat; sat) | sta |
| 24 | pentru | în timpul, pe, pentru | 124 | lasa (lasa; lasa) | lasa |
| 25 | ca | Cum; Când | 125 | lung | lung; pentru o lungă perioadă de timp |
| 26 | sunt | Verbul a fi este plural. ore prezente timp | 126 | apel | apel |
| 27 | noi | Noi | 127 | simt (simțit; simțit) | simt |
| 28 | dar | numai, numai; cu excepţia; dar, ah | 128 | aproape | aproape; aproape |
| 29 | can (timpul trecut putea) | a putea; a putea | 129 | foarte | Foarte |
| 30 | -l | lui | 130 | de ce | De ce |
| 31 | ei | Ei | 131 | care | care; Ce |
| 32 | Sus | sus, mai sus | 132 | masina | auto |
| 33 | ce | Ce | 133 | orice | unele |
| 34 | afară | afară, afară; afară, în spate | 134 | ține (țin; ținut) | ține; proprii; conţine |
| 35 | eu | eu, eu | 135 | lucru | Post; lucru |
| 36 | merge (s-a dus; a plecat) | du-te, du-te; pleca | 136 | a alerga (a alerga; a alerga) | alerga |
| 37 | obține (am; am) | primi; ia; dobândi | 137 | nu | nu |
| 38 | acest | asta, asta, asta | 138 | început | început; începe |
| 39 | din | din, din, cu | 139 | chiar | chiar; netezi |
| 40 | fi (a fost/erau; fost) | a fi, a exista; fi. | 140 | Lumină (aprins, aprins) | aprinde; ilumina |
| 41 | Uite | vedere; Uite | 141 | decât | decât, mai degrabă decât |
| 42 | mele | mele | 142 | după | după, prin; Apoi |
| 43 | Acolo | acolo, acolo; Aici | 143 | pune (pune; pune) | pune |
| 44 | știe (știa; știa) | stiu | 144 | Da | Da |
| 45 | toate | totul, totul, totul | 145 | Stop | Stop; Stop |
| 46 | unul | unul; unul | 146 | vechi | vechi |
| 47 | nu | Nu; Nu | 147 | ceas | urmăriți, urmăriți; observare; |
| 48 | vedea (văzut; văzut) | vedea | 148 | primul | primul; la început |
| 49 | voinţă | 1) aux. Ch. în mugure. temporar; 2) Cât de modal poate | 149 | may (timpul trecut might) | a putea; mai |
| 50 | spate | spate; spate | 150 | vorbi | vorbi; vorbi |
| 51 | în | V | 151 | altul | altul |
| 52 | ca | asemănător; place, place; dragoste, ca | 152 | tăiat (tăiat; tăiat) | tăiat |
| 53 | dacă | Dacă | 153 | medie | mijloc; |
| 54 | au fost | Verbul a fi în trecut. timp pl. ore (au fost) | 154 | Trage | trage, trage |
| 55 | apoi | Apoi; apoi | 155 | din spatele | pentru; în spate, în spate |
| 56 | un | articol nedeterminat | 156 | zâmbet | zâmbet; zâmbet |
| 57 | vino (a venit; vino) | vino, sosi; întâmpla | 157 | noastre | noastre |
| 58 | gândi (gând; gând) | gandeste; numără, crede | 158 | către) | La |
| 59 | aşa | Aşa; de asemenea, de asemenea | 159 | mult | multe |
| 60 | jos | jos, jos | 160 | sale | el, ea |
| 61 | dvs | a ta, a ta | 161 | casa | casa |
| 62 | ei | ei, ei | 162 | păstra (păstrat; păstrat) | tine |
| 63 | ar | 1) aux. gl.; 2) verb modal | 163 | loc | loc; pune |
| 64 | despre | în jur, în jur; oh oh | 164 | începe (a început; a început) | începe; începe (să) |
| 65 | bărbat (plural bărbați) | persoană, bărbat | 165 | nimic | Nimic |
| 66 | lua (luat; luat) | ia; livra; accepta | 166 | an | an |
| 67 | doar | tocmai acum | 167 | femeie (plural femei) | femeie |
| 68 | de | y, despre | 168 | lateral | lateral |
| 69 | a.m | Verbul a fi la persoana I singular. ore prezente timp | 169 | deoarece | deoarece |
| 70 | acum | acum, acum | 170 | trei | trei |
| 71 | peste | peste; peste | 171 | pare | pare |
| 72 | a face (a făcut; a făcut) | face, produce; comite | 172 | așteaptă | așteaptă |
| 73 | fost | Verbul a fi, participiu trecut. vr. | 173 | nevoie | nevoie |
| 74 | sau | sau | 174 | moment | moment, moment |
| 75 | timp | timp; dată | 175 | se | eu însumi; eu însumi |
| 76 | când | Când | 176 | privirea | se uita (la) |
| 77 | mână | mână | 177 | braţ | mână |
| 78 | OMS | OMS; care | 178 | utilizare | aplicare, beneficiu; aplica |
| 79 | vreau | vreau | 179 | voce | voce |
| 80 | Aici | aici, aici | 180 | dura | dura |
| 81 | Spune (a spus; a spus) | vorbi | 181 | târziu | târziu; târziu |
| 82 | oprit | de la, de la | 182 | peste | prin, prin |
| 83 | corect | corect; corect | 183 | Sigur | încrezător; Cu siguranţă |
| 84 | lor | lor | 184 | faţă | faţă |
| 85 | întoarce | întoarce) | 185 | sunet | sunet; sunet |
| 86 | două | două | 186 | mare | mare |
| 87 | prin | prin, prin | 187 | într-adevăr | într-adevăr |
| 88 | ochiul | ochi; vedere | 188 | nume | Nume |
| 89 | cap | cap | 189 | ar trebui | 1) aux. Ch. 2) ca modal: trebuie, ar trebui |
| 90 | alte | altul, diferit, încă; | 190 | nou | nou |
| 91 | Cum | Cum | 191 | nimic | nimic; nimic |
| 92 | unele | unele | 192 | împotriva | împotriva |
| 93 | Mai mult | mai mult, mai mult | 193 | tip | băiat |
| 94 | în jurul | în jur, în jur; în apropiere; în jur, în jur | 194 | ucide | ucide |
| 95 | uşă | uşă | 195 | punct | punct; punct; paragraf; |
| 96 | cameră | cameră | 196 | mic | mic |
| 97 | faţă | faţă | 197 | întâmpla | întâmpla |
| 98 | zi | zi; zi | 198 | perete | perete |
| 99 | unde | Unde; Unde | 199 | negru | negru |
| 100 | mod | drum, drum | 200 | pas | pas; pas |
Verificarea vocabularului
În primul rând, înainte de a învăța cuvinte noi, ar trebui să-ți verifici vocabularul, astfel încât la sfârșitul antrenamentului să poți vedea în continuare cât de mult a crescut vocabularul tău personal.
Astăzi există o mulțime de servicii care vă vor ajuta să vă verificați rapid vocabularul și să îi oferiți o evaluare mai mult sau mai puțin obiectivă. Vă aducem în atenție două dintre cele mai utile și convenabile teste, cu ajutorul cărora puteți afla cât de bogat este vocabularul dvs. în doar câteva minute.
Testul de vocabular este cel mai simplu test, bazat pe o listă a celor 250 de cuvinte cele mai des folosite în limba engleză. Pentru începători, familiarizați-vă cu vocabularul limbii engleze. Constă din 30 de întrebări. Cuvântul este dat în rusă și 8 opțiuni pentru traducerea lui în engleză.
Trebuie să alegeți opțiunea potrivită. La sfârșitul testului, rezultatele sunt rezumate - câte răspunsuri corecte au fost date și este indicat nivelul de cunoaștere a vocabularului.
Pentru studenții avansați - un test similar, bazat pe o listă de 3.000 de cuvinte - Nivel mai complex.
Vocabulary – Test de vocabular din Puzzle English. Vi se cere să bifați cuvintele a căror traducere o cunoașteți. În prima etapă, vi se cere să alegeți dintre 36 de cuvinte, în a doua - din 60.
Din când în când, când indicați că cunoașteți un anumit cuvânt, apare o fereastră cu opțiuni de traducere. Trebuie să-l alegi pe cel corect dintre cele patru prezentate. Datorită acestui fapt, se calculează nu numai vocabularul utilizatorului, care este exprimat în numărul de cuvinte, ci și indicele de onestitate ca procent.
La finalizarea testului, se oferă un rezultat care indică volumul cantitativ al vocabularului tău, precum și un indice de onestitate. Cu cât indicele este mai mare, cu atât rezultatul obținut este mai obiectiv.
Refacerea vocabularului
După ce ți-ai verificat vocabularul, ai ajuns la concluzia că trebuie să-l extinzi cât mai repede posibil.
Cum să faci asta?
Lucrați cu texte:
- cărți de lectură, texte tematice în limba engleză;
- traducerea textului, copierea cuvintelor necunoscute.
Faceți liste tematice de cuvinte pe care le folosiți în mod constant.
- Lista lucrurilor din jur și traducerea lor.
- Studiul treptat al acestor cuvinte.
- În același timp, nu uitați să adăugați treptat cuvinte noi în lista dvs.
Explorați liste de cuvinte de top.
- Folosind o listă de cuvinte de top, adică cele mai comune cuvinte.
- Lucrând cu astfel de liste vă puteți crește semnificativ vocabularul.
Joacă jocuri lingvistice.
- Scrabble, cuvinte încrucișate, spânzurătoare.
- Metoda este mai potrivită pentru cei care au un vocabular mare și se străduiesc să consolideze cuvintele pe care le-au învățat mai degrabă decât să învețe altele noi.
Când studiați vocabularul englezesc, încercați să nu acordați atenție concepției greșite că un vocabular minim de cuvinte este suficient pentru a comunica. Încercați pe cât posibil să vă completați vocabularul și să-l extindeți. Nu te opri la a învăța primele 2000 sau primele 4000 de cuvinte, încearcă să înveți cât mai multe cuvinte noi și vei vedea câte oportunități noi ai.
Cunoașterea limbii engleze este o condiție prealabilă pentru cei care urmează să își construiască o carieră de succes. Dar nu este doar atât. Îți va fi mai ușor să călătorești cu limba engleză. Și tu, cel mai probabil, înțelegi perfect toate acestea. Și, probabil, chiar vrei să înveți engleza, dar te justifici constant cu lipsa timpului liber. Sau pur și simplu fii leneș. Dar totul nu este atât de complicat pe cât ar părea. Principalul lucru este să știi să predai, pentru că poți obține rezultate notabile în doar zece până la cincisprezece minute pe zi. Surprins?
Easy ten este o aplicație care te va ajuta să înveți limba engleză. Procesul de învățare va fi atât de interesant și de interesant, încât nici nu va trebui să te forțezi. Cheia succesului este practica regulată, iar să găsești cincisprezece minute libere în programul tău nu este atât de dificil. Aplicația nu necesită acces la Internet, așa că puteți practica aproape oriunde: acasă, luând o pauză de la diverse griji; și în birou, întorcându-se devreme din pauza de masă; și într-o mașină, profitând de timpul în ambuteiaj; și în metrou în timp ce îți faci treburile.
Cel mai important lucru în învățarea unei limbi nu sunt regulile, așa cum s-ar putea crede. Ele sunt, desigur, importante, dar pot fi încălcate în siguranță. Chiar și britanicii înșiși nu le aderă întotdeauna. În plus, limba este în continuă schimbare. Principalul lucru în orice limbă (chiar și în limba maternă) este vocabularul. Cu cât cunoști mai multe cuvinte, cu atât îți va fi mai ușor să explici. Știi câte cuvinte folosește un vorbitor nativ în viața de zi cu zi? În medie, aproximativ 3000 de cuvinte. Nu atât de mult. Acum imaginați-vă: cu această aplicație veți învăța 10 cuvinte noi pe zi - adică 70 de cuvinte noi pe săptămână, 300 de cuvinte pe lună și 3650 de cuvinte pe an. Și asta în doar cincisprezece minute pe zi.
Când vă conectați la aplicație pentru prima dată, va trebui să vă selectați nivelul. Există șase opțiuni disponibile. Primul este destinat celor care abia încep să învețe limba engleză. Dar, de exemplu, ultimele trei niveluri sunt potrivite pentru cei care doresc să se pregătească pentru diverse examene internaționale: TOEFL, IELTS și GRE. Alege-ți cu sinceritate nivelul, deoarece setul de cuvinte pe care îl vei studia va depinde de asta. Dacă aveți îndoieli, este mai bine să alegeți un nivel mai slab, nu ar trebui să înșelați pe nimeni: aici nu puteți decât să vă înșelați;
Aplicația are un dicționar cu 22.000 de cuvinte esențiale în engleză. Veți învăța de la unul până la douăzeci de cuvinte noi pe zi - totul depinde de modul în care studiați. După selectarea unui nivel, vi se va afișa o scurtă instrucțiune despre cum să utilizați aplicația. Toate acestea vor dura câteva secunde. Și imediat după aceea vei trece la învățarea primelor cuvinte.
Cuvintele vor fi afișate sub formă de carduri: cuvântul englezesc va fi imediat însoțit de o traducere în limba rusă. În plus, traducerea, transcrierea, vocea off și exemplele de utilizare sunt disponibile pentru majoritatea cuvintelor. Toate acestea vă vor ajuta nu numai să învățați cuvinte, ci și să învățați pronunția și utilizarea corectă a acestora - acest lucru este, de asemenea, foarte important.
Toate gestionarea cardurilor din aplicație se realizează folosind gesturi convenabile. Cu o singură mișcare, un cuvânt poate fi trimis atât în lista celor studiati, cât și în lista celor inutile. Din nou, notează cuvintele cu sinceritate, nu te înșela. La urma urmei, înveți engleza doar pentru tine. Gestionând cardurile, puteți forma primele zece cuvinte pe care doriți să le învățați. Dacă nu cunoașteți un cuvânt, trageți-l în sus - acesta îl va adăuga la lista pentru studiu, dacă cunoașteți cuvântul de pe card - trageți-l în jos și, dacă pur și simplu nu aveți nevoie de el acum - trageți-l La stânga. Puteți alege mai puțin de zece cuvinte de studiat, dar este mai bine să studiați exact zece cuvinte în fiecare zi. Dacă nu există timp pentru selecția manuală, o puteți face automat apăsând butonul corespunzător.
Vei vedea în fața ta o listă de cuvinte de învățat astăzi. Aici puteți asculta pronunția fiecărui cuvânt separat sau puteți activa interpretarea vocală generală. În plus, puteți amesteca cuvintele și puteți activa repetarea. Totul este pentru tine. Învățarea cuvintelor în acest fel este mult mai convenabilă decât simpla citire a acestora. Deoarece vor fi implicate diferite tipuri de memorie - un efect dublu, ca să spunem așa.
Făcând clic pe orice cuvânt din lista prezentată, veți fi dus la „Carusel”. Aici poți să te uiți la transcrierea cuvântului (pentru a învăța cum să-l pronunțe corect), să asculți din nou cuvântul (toate cuvintele sunt exprimate de vorbitori nativi) și, cel mai important, să-ți verifici propria pronunție folosind microfonul dispozitivului tău.
Este interesant că în fila „Exemple” cuvintele sunt prezentate sub forma unui citat din - acest lucru va face mai ușor de reținut. Și o astfel de adaptare este mult mai interesantă, pentru că cei mai mulți dintre noi folosim cu siguranță acest serviciu social. Când un cuvânt vă este familiar, îl puteți elimina din lista pe care o studiați. În plus, făcând clic pe bifa de lângă un cuvânt, îl puteți adăuga la secțiunea cu teste. În cadrul testelor vi se vor oferi patru opțiuni de traducere, dintre care trebuie să alegeți una - cea corectă. Pentru fiecare răspuns corect veți primi un anumit număr de puncte, care vă afectează direct ratingul.
Este foarte convenabil să vă urmăriți progresul în aplicație, care va fi afișat în secțiunea calendar. În orice moment, puteți vizualiza cuvinte pentru o anumită zi sau puteți selecta toate antrenamentele simultan pentru a repeta materialul pe care l-ați acoperit. Aici poți vedea câte zile ai studiat cuvinte noi fără pauză.
Motivația principală este, desigur, să înveți engleza. E mai bine să nu te gândești la nimic. Dar o altă motivație bună este ratingul. Nu vei concura cu toți utilizatorii aplicației, ci doar cu cei care au început să învețe cuvinte în aceeași zi cu tine. Prin urmare, condițiile vor fi egale pentru toată lumea, totul depinde doar de tine. Dar conectându-ți contul la una dintre rețelele sociale, poți concura cu prietenii tăi. În plus, pentru invitarea prietenilor veți primi bonusuri bune: pentru invitarea unui prieten în sine - 1 zi gratuită de abonament și de îndată ce un prieten se înregistrează - o săptămână întreagă; iar prietenul însuși primește până la 10 zile de abonament.
În plus, aplicația are un sistem de recompense. Pentru fiecare zi pe care o treceți, vi se acordă un anumit număr de pixeli din care veți colecta imagini amuzante. Se acordă recompense pentru diverse realizări, de exemplu, pentru învățarea regulată a cuvintelor noi și pentru trecerea testelor. Și pentru fiecare zece cuvinte pe care le înveți, vei primi diferite dungi.
Easy ten este una dintre cele mai bune aplicații pentru a învăța limba engleză. Doar cincisprezece minute pe zi pentru a învăța o limbă, ce ar putea fi mai bun? Un sistem simplu de învățare și repetare a rezultatului, exemple curente de utilizare a cuvintelor de pe Twitter și un sistem inteligent de memento, liste cu tematică restrânsă și diferite niveluri de învățare a limbii străine, stocarea progresului sub forma unui calendar și a unui sistem motivațional eficient - cele zece ușoare aplicația se poate lăuda cu toate acestea. 22.000 de cuvinte noi te așteaptă, haide!
Nume:
Editor/Dezvoltator: uşor
Preţ: Gratuit
Achiziții în aplicație: Mânca
Compatibilitate: Pentru iPhone
Legătură:
Fiecare turist pasionat trebuie pur și simplu să viziteze Anglia cel puțin o dată. Totul aici este plin de istorie. În cel mai mare oraș din Europa, Londra, s-au păstrat până astăzi un număr imens de clădiri medievale, fiecare dintre ele poartă amintirea secolelor trecute. Mulți oameni cred că Marea Britanie este o singură țară, dar dacă călătoriți des, trebuie să știți că include 4 țări magnifice: Scoția, Țara Galilor, Anglia și Irlanda de Nord. În fiecare dintre ele poți găsi ceva nou și interesant pentru tine.
Expresii uzuale
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunţie |
|---|---|---|
| Da | Da | Da |
| Nu | Nu | Să știi |
| Vă rog | Vă rog | Pliz |
| Multumesc | Mulţumesc | Sanx |
| Mulţumesc mult | Multumesc | Te-a scufundat |
| ai putea... | ai putea... | unde sa mergi: |
| Totul este bine | e în regulă | este o:l wright |
| te rog accepta scuzele mele | Vă rog, acceptați scuzele mele | pl:z, ek’sept mai e’polajis |
| tânăr… | tânăr... | Yian Meng |
| tânără femeie… | domnisoara (domnita) | doamnă yyan (proastă) |
| domnule | domnule | asta este |
| Domnul N. | domnule N... | miste en |
| doamnă | doamnă | doamnă |
| scuza-ma pentru... | scuze pentru... | scuze pentru |
| Intrare | Intrare | Intrare |
| Ieșire | Ieșire | Ieșire |
| nu este nevoie să-ți ceri scuze | nici un rău făcut | stiu sunca dat |
| deschis/inchis | Deschis/Închis | Deschis/Închis |
| interzisă | Interzis | Phobiden |
| Îmi pare rău | scuzați-mă... | exclusiv mi |
| hai sa ma adresez... | Pardon... | ai alerga e: pa: don |
| te rog să mă ierţi | te rog să mă ierţi | pl:z, fo’giv mi |
| scuze (dupa act) | Îmi pare rău | um scuze |
| scuze (inainte de actiune) | scuzați-mă | ix'kyu:z mi |
| Vă rog! | cu plăcere! | yu:a:bine ai venit |
| nicicum (nu merita) | nu e nimic (deloc) | e nasing (nu et o:l) |
| Mulţumesc anticipat | vă mulțumesc anticipat | senk yu:in edva:ns |
| Trebuie (vreau) să vă mulțumesc! | Trebuie (aș dori) să vă mulțumesc | ah catarg (ud like tu) senk yu |
| Vă sunt foarte recunoscător | multumesc mult | senk u: foarte mult |
| multumesc mult pentru... | multumesc mult pentru… | senks e lot pentru.. |
| multumesc pentru... | multumesc pentru… | Sank Yu: fo |
| Mă bucur să te cunosc! | ma bucur (ma bucur) sa te cunosc! | Glad (frumos) tu mi:t yu |
| Numele meu este... | Numele meu este... | poate numi din |
| hai sa te prezint... | permiteți-mi să vă prezint... | let mi: intro’duc yu: tu |
| permiteți-mi să mă prezint | pot sa ma prezint? | poate ai să mă prezint |
| cuvânt | spune | tel |
| Ajutor | Ajutor | Ajutor |
| spectacol? | spectacol? | spectacol |
| Vă rog… | Vă rog... | pl:z |
| aduce | aduce | aduce |
| citire | citire | scăpa |
| dă-mi | da | da |
| pot sa te intreb? | pot sa te intreb? | poate te intreaba |
| pot sa te intreb...? | pot sa te rog sa...? | poate te întrebi pe yu:tu |
| nu-mi dai...? | vrei (ai) te rog, da-mi...? | wil (ud) yu: pliz, dă-mi |
| te superi...? | te superi...? | du: minte... |
| pot...? (permiteți-mi să...) | Se poate...? | mai ai |
| pot...? | pot...? | ken ai |
| Da, sigur | desigur (sigur) | ov ko:z (shua) |
| Amenda | în regulă | o:l wright |
| Bine | OK (=bine) | Bine |
| Sunt de acord | Sunt de acord | ay e'gri |
| da, poti | da, poți (poți) | da, yu:may (yu:ken) |
| Eu nu mă supăr | nu ar trebui (nu) să mă superi | ah, nu minte (descurajat). |
| Nu pot | nu pot (nu pot) | nu pot (ai nu pot) |
| din păcate (din păcate), nu pot | este păcat (din păcate), nu pot | its e piti (an’fochenatli), ai kent |
| acest lucru este imposibil | este imposibil | este im’posebl |
| iti interzic... | iti interzic sa... | ah fobid yu: tu |
| în nici un caz! | in nici un caz! | pa stiu mi:nz |
| hai sa te invit... | pot sa te invit sa... | mai ah in'white yu: tu |
| la teatru | teatrul | zi si'ate |
| la restaurant | restaurant | restaurant |
| vino sa ma vizitezi | locul meu | Locul Mai |
| hai sa mergem la... | hai sa mergem la... | să mergem cu picioarele |
| cu plăcere | cu plăcere! | Plăcere înțeleaptă |
| Eu nu mă supăr | Eu nu mă supăr | ai, nu te deranjează |
| e păcat | e păcat | e petey |
| cum te inteleg | cat de bine te inteleg | cât de bine ah anda'stand yu |
| nu-ți face griji, se poate întâmpla orice | nu te supara, lucrurile se intampla | dont get ap'set, sings do hepn |
| Nu vă faceți griji | nu vă faceți griji | dont wari |
| ai facut ce trebuie | ai facut-o bine | ai facut-o bine |
| acum (doar un minut)! | doar un moment (un minut) | doar un moment (un minut) |
| Care e numele tău? | Cum te numești? | wot din e:name |
| Numele meu este... | poate numi din | Numele meu este... |
| Câți ani ai? | câți ani ai? | cati ani a: da |
| cand te-ai nascut? | cand te-ai nascut? | uen ve yu:bo:n |
| de unde ești? | de unde ești? | ua a: yu: din |
| eu sunt din... | Sunt din... | ay em de la |
| unde locuiţi? | unde locuiţi? | ua do u: liv |
| locuiesc in... | locuiesc in... | ah trăiesc |
| care este limba ta maternă? | care este limba ta maternă? | wat din yo: limba maternă |
| vorbesc... | vorbesc... | ah somn:k |
| engleză | engleză | engleză |
| rușii | rusă | rusă |
| franceză | franceză | franceză |
| spaniolă | spaniolă | spaniolă |
| italian | italian | italian |
| vorbesc putin engleza (rusa) | vorbesc un pic engleza (rusa). | ay spy:k engleză (rusă) e little bit |
Apeluri
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunţie |
|---|---|---|
| Buna ziua) | salut, salut | he'lou, hai |
| Bună seara! | Bună seara! | gud si:vning |
| Bună ziua! | bună ziua! | gud a:ftanun |
| Bună dimineaţa! | Bună dimineaţa! | goodmo:ning |
| Ce mai faci? | Ce mai faci? cum te descurci? | hau a: da? howa:yu eviscerându-l |
| Ce mai faci? | Ce mai faci? cum stau lucrurile? | hau a: yu: duing? howa:singz |
| mai mult sau mai putin | mai mult sau mai putin | mo: o: les |
| nu-i rău | nu prea rau | note tu: rău |
| totul este bine, multumesc | Sunt foarte bine, multumesc | ay em foarte bine, senk u |
| Sunt bine | Sunt bine! | sunt bine |
| asa-asa | asa-asa | sou-sou |
| nu poate deveni mai rău | nu putea fi mai rău | kudnt bi uyos |
| ce e nou? | ce e nou? care este vestea? | ce e nou? ce din stiri? |
| Cele mai bune urări! | toate cele bune! | o: sunt cel mai bun |
| La revedere! | La revedere! | La revedere |
| te văd | te văd... | si:yu |
| Mâine | mâine | tu'morou |
| pe luni | pe luni | el este un mandi |
La gară
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunţie |
|---|---|---|
| cât costã? | care sunt tarifele? | wot a: ze feas |
| un bilet dus-intors va rog | un singur bilet și unul dus-întors pentru mâine, vă rog. | one single and one re'to ticketet fo: tu'morou, pli:z |
| două bilete pentru trenul spre... plecare la șase și jumătate seara, vă rog | două bilete la..., vă rog, pentru ora șase și jumătate. tren | tu tickets tu en, pli:z, fo: ze six se:ti pi em train |
| Vreau să rezerv bilete în avans | vreau sa rezerv biletele in avans | ay wont tu re'ze:v tikets in ed'va:ns |
| Trebuie să merg să cumpăr un bilet pentru tren (avion, navă) | Trebuie să merg și să iau un bilet pentru tren (avion, navă) | trebuie să te duci și să ia un bilet pentru: trenul (câmpie, ghimpe) |
| de unde pot cumpăra un bilet de tren (avion, navă)? | unde pot rezerva un bilet pentru tren (avion, navă)? | ua ken ay book e ticketat fo: ze train (plain, thorn) |
| As dori sa platesc imediat | Aș dori să plătesc tarifele în avans | id like tu pay ze feas in edva:ns |
| As dori un bilet... | as dori un bilet la... | id like e ticket tu ze: |
| într-un vagon de nefumători (fumători). | nefumator (fumator) | nefumători (fumuri) |
| într-un compartiment pentru doi | antrenor de somn | antrenor de slamba |
| Aș dori un loc mai jos (raft inferior) | aș dori o dană inferioară | id like e lowa bes |
| Câte bagaje pot lua cu mine gratuit? | ce piese de bagaje pot lua gratuit? | cum mani lagij pi:sis may ah take free: ov cha:j |
| unde imi pot lasa bagajele? | unde îmi pot verifica bagajele? | ua ken ai chek may lagij |
| te rog du-mi bagajele la... | te rog, du-mi bagajele la... | pl:z, take may lagij tu |
| cum se ajunge la platforma? | cum se ajunge la platforma? | how daz one get tu ze platforma:m |
| Cât durează până pleacă trenul? | cat mai este pana la plecarea trenului? | how lo: ng from it til ze train di'pa: cha |
| Vreau să cumpăr bilete de avion mâine spre... | vreau un bilet pentru zborul de mâine spre... | ay wont e ticketat fo: tu’morou flight tu |
| ce zboruri sunt acolo spre... | ce zboruri sunt spre...? | wot flights a: zea tu... |
| este vreun zbor direct până... poimâine? | Există vreun zbor direct către... pentru poimâine? | din zea eni di'rekt flight tu en fo: ze day a:fta tu' morow |
| dă-mi loc lângă fereastră | dă-mi, te rog, un loc lângă o fereastră | giv mi: pli:z e si:t bai e window |
| unde aici | unde este... | ua din ze |
| sala de sosiri | Sosiri | rivali |
| sala de plecare | Plecări | di'pa: ora |
| înregistrarea bagajelor | înregistrarea bagajelor | lagij chakin |
| referinţă | birou eyquiry (birou de informații) | birou ink'uaeri (birou de infamare) |
| toaletă | toaletă | toaletă |
| când începe înregistrarea | cand incepe check-in-ul? | wen daz ze chek-in bi'gin |
| zborul a întârziat două ore | zborul este întârziat cu două ore | ze zbor de la di'lade bye tu: auaz |
| unde pot returna biletul? | unde pot returna biletul? | UEA ken ai recho:n may ticket |
| unde se vând biletele de barca? | unde se vând biletele de barca? | UEA A: Soldat Bilete de Barcă |
| cât costă călătoria pe mare până la... | care este prețul unui pasaj către... | wot from ze price ov e passage tu... |
| Aș dori o cabină de clasa întâi (a doua, a treia) pentru doi | Aș dori o cabină de clasa întâi (a doua, a treia) pentru doi | aid like ze fe:st (second, sed) cla:s cabin fo:tu |
La vamă
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunţie |
|---|---|---|
| Controlul pașapoartelor. | Controlul pașapoartelor | Controlul pașapoartelor |
| Iată pașaportul și declarația mea vamală. | Iată pașaportul și declarația mea vamală | Pașaport și declarație vamală Hie și May |
| Aceasta este bagajul meu. | Iată bagajul meu | Hie din mai luggidj |
| Aceasta este o călătorie privată. | Este o vizită privată | Este dintr-o vizită privată |
| Aceasta este o călătorie de afaceri. | Este o călătorie de afaceri | Este o călătorie de afaceri |
| Aceasta este o excursie turistică. | Este o vizita turistica | Este de la o vizită turistică |
| Călătoresc ca parte a unui grup de turism. | Călătoresc cu un grup | Călătoresc cu un grup |
| Scuze, nu înțeleg. | Scuză-mă, nu înțeleg | Scuză-mă, nu înțeleg |
| Am nevoie de un traducător. | Am nevoie de un interpret | Ay nid en interpreter |
| Sunați liderul grupului. | Apel pentru șeful grupului | Col pentru șeful grupului |
| Mă salută. | voi fi întâlnit | Ay tsil bi mat |
| Vamă. | Personalizat | Personalizat |
| Nu am nimic de declarat | Nu am nimic de declarat | Ay hev natfin tu dekleya |
| Acestea sunt articole pentru uz personal. | acestea sunt obiectele mele personale | D(Z)iz a mai obiecte personale |
| Acesta este un cadou. | Acesta este un cadou | D(Z)este din e praznt |
| ce trebuie menționat în declarația vamală? | ce trebuie menționat în declarația vamală? | wot din tu bi manshind in the vama decla'ration |
| de unde pot lua documentele mele vamale? | de unde pot lua actele mele vamale? | UEA știu că primesc permisul vamal |
Plimbați-vă prin oraș
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunţie |
|---|---|---|
| caut... | eu caut | Tinteste sikin... |
| hotelul meu | Hotelul meu | Hotelul meu |
| birou de turism | Biroul de turism | Biroul de turism |
| telefon plat | Telefon stradal | cerbul de stradă |
| farmacie | Chimiștii | Kemists |
| supermarket | Supermarket | Supermarket |
| Oficiu poștal | Oficiu poștal | |
| bancar | Bancar | Bancar |
| Unde este cea mai apropiată secție de poliție de aici? | Unde este cel mai apropiat birou de poliție | Produse de la cel mai mare birou de politici |
| Unde este cel mai apropiat... | Unde este cel mai apropiat....? | Uer de la ze nierest... ? |
| Statie de metrou | Statie de metrou | Stația Matrow |
| Staţie de autobuz | Staţie de autobuz | Oprire de bas |
| Benzinărie | Benzinărie | Stația de patrulare |
| Poliţie | Poliţie | Politică |
| Piaţă | Piaţă | Piaţă |
| brutărie | brutărie | brutărie |
| Pătrat | Pătrat | Skuea |
| Stradă | Stradă | Drept |
| cum se ajunge la poștă (secția de poliție)? | care este drumul către oficiul poștal (secția de poliție)? | care de la tine la oficiul poștal (stația pa'li:s) |
| este cam zece minute de mers pe jos | sunt vreo zece minute de mers pe jos | e de la vreo zece minute uo:k |
| e departe de aici, mai bine mergi cu autobuzul (taxi, masina) | este departe. mai bine ai lua un autobuz (taxi, masina) | it from fa: of, yu head beta take e bass (taxi, ka) |
Urgențe
În transport
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunţie |
|---|---|---|
| De unde pot lua un taxi? | Unde pot lua un taxi? | vea ken ai take e taxi |
| Sună un taxi, te rog | Sună un taxi, te rog | Kal e taxi, te rog |
| Cât costă să ajungi la...? | Cât costă să mergi? | Ce te-a costat să mergi? |
| La aceasta adresa va rog! | Această adresă, vă rog | D(Z) este edres, te rog |
| Ia-mă... | Condu-ma... | Condu-mi... |
| Du-mă la aeroport. | Condu-mă la aeroport | Condu-mă la aeroport |
| Du-mă la gară. | Condu-mă la gară | Drive My Two Station |
| Du-ma la hotel... | Condu-mă la hotel | Condu mi la hotel |
| Du-mă la un hotel bun. | Condu-mă la un hotel bun | Drive-mi tu e bun hotel |
| Du-mă la un hotel ieftin. | Conduceți la un hotel ieftin | Drive mi tu e chip hotel |
| Du-mă în centrul orașului. | Condu-mă în centrul orașului | Drive-mi că orașul sente |
| Stânga | Stânga | Stânga |
| Corect | Corect | Wright |
| Trebuie să mă întorc. | Trebuie să mă întorc | Ai nid camera înapoi |
| Opriți aici, vă rog. | Opriți aici, vă rog | Oprește-te, te rog |
| Cât datorez? | Cât costă? | Cât a costat? |
| M-ai putea astepta? | Mă poți aștepta, te rog? | Unde este Uwait, te rog? |
| Ce autobuz pot lua la...? | ce autobuz trebuie să iau pentru a ajunge la... întrebare | wot bass mast ay take tu ri:ch |
| cat de des merg autobuzele? | cât de des circulă autobuzele? | cât de des do ze baziz ran |
| cat costa sa ajungi la... | care (cât) este tariful pentru...? | wot (how mach) din ze fea tu |
| Am nevoie de un bilet | Am nevoie de un bilet | ay ni:d un bilet |
| te rog spune-mi unde ar trebui sa cobor? | spune-mi, te rog, unde să cobor? | tel: mi pli: z ua ay em that get of |
La hotel
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunţie |
|---|---|---|
| Înregistrare (administrator). | Birou de înregistrare | Birou de înregistrare |
| Aveți camere disponibile? | Ai o cameră? | Du yu hev e camera |
| Cameră single? | Cameră single | Cameră single |
| Cameră dublă? | Cameră dublă | Cameră dublă |
| Aș dori să rezerv o cameră. | Vreau să comand o cameră | Nu vei comanda camera |
| Cu baie. | cu baie | wiz fund |
| Cu dus. | cu dus | uih shawe |
| Nu foarte scump. | nu scump | nota expansivă |
| Pentru o noapte. | Pentru o noapte | Patru Un Cavaler |
| Timp de o săptămână. | Timp de o săptămână | Timp de o săptămână |
| Cât costă o cameră pe noapte de persoană? | Cât costă o noapte pentru un bărbat | Cât de tare a costat o noapte pentru bărbați |
| Voi plăti în numerar. | Plătesc în numerar | Plătesc în numerar |
| Am nevoie de un fier de călcat. | Am nevoie de un fier de călcat | Ai nid n fier |
| Lumina nu funcționează. | Ceva în neregulă cu lumina | Samtfing rong whiz light |
| S-a întâmplat ceva cu dușul. | Ceva în neregulă cu dușul | Samtphing rong wiz chaue |
| S-a întâmplat ceva cu telefonul. | Ce e în neregulă cu telefonul? | Ce este telefonul Rong Wis? |
| Te rog trezește-mă la ora 8. | Trezește-mă, te rog, la ora 8 | Trezește-mă, pliz at oklok |
| Vă rugăm să comandați un taxi pentru ora zece. | Comandați un taxi, vă rog pentru ora 10 | Order e taxi, pliz fo ten okklok |
Anotimpurile zilei și anului
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunţie |
|---|---|---|
| timp | timp | jumătate |
| Astăzi | astăzi | ziua ta |
| ieri | ieri | Yestedi |
| Mâine | mâine | tu'morou |
| alaltăieri | alaltăieri | ze day bifo: yestedi |
| poimâine | poimâine | ze give a:fta tu morow |
| dimineaţă | dimineaţă | lună |
| zi | zi | zi |
| seară | seară | și:vning |
| noapte | noapte | cavaler |
| săptămână | săptămână | ui:k |
| zile ale săptămânii | zile ale săptămânii | e dayz ov ze ui:k |
| luni | luni | mandi |
| marţi | marţi | tew: aici |
| miercuri | miercuri | miercuri |
| joi | joi | Aici |
| vineri | vineri | vineri |
| sâmbătă | sâmbătă | setadi |
| duminică | duminică | duminică |
| lună | lună | mans |
| ianuarie | ianuarie | ianuarie |
| februarie | februarie | februarie |
| martie | martie | ma:h |
| aprilie | aprilie | aprilie |
| mai | mai | mai |
| iunie | iunie | iunie |
| iulie | iulie | ju:lai |
| august | august | despre:gest |
| septembrie | septembrie | sep'temba |
| octombrie | octombrie | ok'touba |
| noiembrie | noiembrie | no'vemba |
| decembrie | decembrie | de'semba |
| an | an | da |
| perioada anului | sezon | si:zon |
| iarnă | iarnă | u'inta |
| primăvară | primăvară | sprin |
| vară | vară | se |
| toamnă | toamnă | o:tm |
| secol, secol | secol | secol |
| an bisect | an bisect | lee:p da |
| în seara asta | în seara asta | ta'night |
| E amiază | E amiază | it de la calugarita |
| E miezul nopții | E miezul nopții | e de la miezul nopții |
| este exact ora șase (am/pm) | este șase (a.m/p.m) ascuțit | it from six (hei em/pi em) sha:p |
| Sunt opt și zece minute dimineața (seara) | sunt zece minute și șapte dimineața (p.m) | de la zece minute la:st seven hey em (pi em) |
| Nu am ceas | Nu am ceas | ay hevnt e woch |
| ceasul meu este precis | Ceasul meu este precis (ține timpul) | poate viziona de la priceys (ki:ps good time) |
| dupa ceasul meu... | dupa ceasul meu... | pa poate urmări |
| Ce perioadă a anului este acum? | ce anotimp este acum? | wot si:zn din it nau |
| iarna în Anglia nu este la fel de rece ca în Rusia | nu este atât de frig în Anglia ca în Rusia | nu e atât de frig în Anglia, nu în Rusia |
| cum e vremea azi? | care este vremea azi | wot iz ze ueza tu’day |
| azi... vremea | vremea este... azi | ze ueza din ... azi |
| bun | amenda | amenda |
| clar | luminos | luminos |
| cald | cald | uo:m |
| solar | însorită | sanie |
| minunat | minunat | ma:welas |
| ploios | ploios | Rainey |
| dezgustător | urât | Nastya |
| geroasă | geroasă | geroasă |
| rece | rece | rece |
Numerale
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunţie |
|---|---|---|
| 0 | zero | Zero (Nil) |
| 1 | unul | Unul |
| 2 | două | Că |
| 3 | trei | Tfree |
| 4 | patru | Pentru |
| 5 | cinci | Cinci |
| 6 | şase | Şase |
| 7 | Șapte | Savn |
| 8 | opt | Eyt |
| 9 | nouă | Nouă |
| 10 | zece | Zece |
| 11 | unsprezece | Ilevn |
| 12 | doisprezece | Tuelv |
| 13 | treisprezece | Tfötin |
| 14 | paisprezece | Fortin |
| 15 | cincisprezece | Cincisprezece |
| 16 | şaisprezece | Sistine |
| 17 | şaptesprezece | Savntin |
| 18 | optsprezece | Eitin |
| 19 | nouăsprezece | Nouăsprezece |
| 20 | douăzeci | Douăzeci |
| 21 | douăzeci și unu | Douăzeci și unu |
| 22 | douăzeci și doi | Douăzeci și doi |
| 30 | treizeci si treizeci | Tfeti |
| 40 | patruzeci | Forti |
| 50 | cincizeci | Cincizeci |
| 60 | şaizeci | Şaizeci |
| 70 | şaptezeci | Savnti |
| 80 | optzeci | Ayti |
| 90 | nouăzeci | Nouăzeci |
| 100 | o sută | E handred (O mână) |
| 101 | o sută unu | E citit manual și unul |
| 110 | o sută zece | E handred și zece |
| 200 | două sute | Prea Handred |
| 258 | două sute cincizeci și opt | Two Handred Fifty Eight |
| 300 | trei sute | Mână liberă |
| 400 | patru sute | Pentru handred |
| 500 | cinci sute | Cinci citite manual |
| 600 | şase sute | Şase mâini |
| 700 | şapte sute | Savn mânuit |
| 800 | opt sute | Opt mâini |
| 900 | nouă sute | Nouă mâini |
| 1 000 | o mie | E tfousand (One tfousand) |
| 1 100 | o mie o sută | Etfousand și citit manual |
| 2 000 | două mii | Tu tfousand |
| 10 000 | zece mii | zece mii |
| 1 000 000 | un milion | Un milion |
| 10 000 000 | zece milioane | Zece milieni |
În magazin
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunţie |
|---|---|---|
| Aș dori să cumpăr un costum pentru fiecare zi | Aș dori să-mi cumpăr un costum pentru uzura de zi cu zi | id like tu bye sue:t fo: evriday ua |
| ce marime are acest pulover? | ce marime are acest pulover | wot size din zis su'i: ta |
| Vreau să încerc această rochie | vreau sa incerc aceasta rochie. | ay wont tu try on zis dres |
| lenjerie | lenjerie de corp | andauea |
| blugi | blugi | ji:nz |
| pulover | pulover | su'i: ta |
| fusta | fusta | sketch |
| costum | costum | costum |
| rochie | rochie (rochie) | rochie (rochie) |
| bluză | bluză | bluză |
| vreau sa cumpar... | vreau sa cumpar... | ayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy |
| Până la ce oră este deschis acest magazin? | cat timp tin acest magazin deschis? | cat timp se deschid zey ki:p zis shop |
| casa de marcat | casierie | casierie |
| alimente | alimente | fu:dstaffs |
| piaţă | piaţă | ma:balena |
| vei reduce pretul? | vei reduce pretul? | wil u: ri'dew: cu pretul |
| este gratuit | este gratuit (degeaba); Gratis | it din fri:ov cha:j (fo:nosing); grozav |
| este prea scump (ieftin) | este prea scump (ieftin) | it from tu: dia (chi:p) |
| cu metri | cu metri | pa mita |
| merita... | costa... | costă |
| în greutate | cu lira | cumpara lira |
| bucată cu bucată | cu bucata | bai ze pi:s |
| care este pretul? | cat costa? | cat a costat |
| aceasta este de vanzare | se vinde... | asta din suflet |
| cât costã? | care este pretul? | cat de cat din pret |
| Am nevoie de un tricou negru cu mânecă scurtă | am nevoie de un tricou negru | ay ni:d e black ti shet |
| ce pantofi sport imi recomandati? | ce pantofi sport îmi vei oferi? | Wat spots shu:z wil yu:ofa mi |
| vreau sa aleg... | as vrea sa aleg... | hai sa fim asa chu:z |
| săpun | săpun | supă |
| pastă de dinţi | pastă de dinţi | tu:space |
| şampon | şampon | champoo |
| arata-mi te rog... | arata-mi te rog... | arată mi:pl:z |
| hai sa mergem la cumparaturi | să mergem (facem) cumpărături | să mergem (facem) cumpărături |
| nu avem destule... | suntem lipsiți de... | ui: a sho:t ov |
| Ne-am epuizat (ne-am epuizat)... | am ramas fara... | ui: au epuizat ov |
| carne | carne | mi:t |
| alimente conservate | conserve | tind fu:d |
| Am nevoie de o bucată de carne de vită | am nevoie de o bucată de carne de vită | ay ni:d e pi:s ov bi:f |
| să cumpărăm cârnați și șuncă | hai să cumpărăm cârnați și șuncă | să ne cumpărăm societate și șuncă |
| te rog da-mi o duzină de ouă | da-mi te rog zece oua | giv mi: pl:z ten egz |
| de unde putem cumpara peste? | de unde putem cumpara pestele? | UEA ken ui: cumperi peștele? |
| am nevoie de... | am nevoie de... | ai ni:d |
| cap de varză | un cap de varză | e capul ov varză |
| cartofi noi | cartofi noi | pa'taytoes noi |
| Iubesc fructele | imi plac fructele | ay ca fructele |
| da-mi te rog... | da-mi te rog... | da mi: pli:z |
| o bucată de pâine de secară | o pâine de secară (maro). | one loaf ov paradise (maro) brad |
| pâine albă | pâine lungă de pâine albă (grâu). | long loaf ov white (ui:t) brad |
| Pâinea aceasta este proaspătă sau veche? | Pâinea aceasta este nouă (proaspătă) sau veche? | de la zis brad nou (proaspăt) despre: stil |
Cafenele, baruri, restaurante
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunţie |
|---|---|---|
| Vreau să rezerv o masă | vreau sa comand o masa | ah vont tu o:de:table |
| Chelner | Chelner | ve:ite: |
| Ai mese libere? | ai mese libere? | ai gratis: mese? |
| Acceptați comanda mea | accepta comanda mea | Reteta de oda de mai: |
| Felul tău de mâncare cu semnătură | specialitate casei | specialitate casei |
| Bere | bere | bi:p |
| Vin | vin | viță de vie |
| În ce an este vinul? | in ce an este vinul | vo:t ea: din viță |
| Supă | supă | supă |
| Fidea | spaghete | spaghete |
| Paste | macaroane | macaroane:s |
| Sandwich | sendvich | sandwich |
| Brânză / Smântână (acră) | brânză / smântână (acră) | chi:z / smântână (acră) |
| ceai/cafea | ceai/cafea | ty:/kofi: |
| Cafea instant | cafea instant | cafea saubl: |
| Salată verde | ettuce | leta:s |
| Eu nu mănânc carne | nu mananc carne | ay la note i:t mi:t |
| Verificati va rog (factura) | Nota, vă rog | ce:k te rog |
Manualul nostru de fraze rusă-engleză constă din subiecte comune de conversație:
Salutările sunt expresii cu care poți începe orice conversație și pur și simplu să saluti pe cineva cunoscut.
Expresii standard - în timpul călătoriei, va trebui adesea să ceri ajutor trecătorilor, acest subiect vă va ajuta să comunicați cu locuitorii locali. Iată cuvinte și expresii comune care sunt cele mai des folosite în lexic.
Gară - toate frazele și cuvintele necesare pe care trebuie să le folosești în gări.
Controlul pașapoartelor - cuvinte care vă vor fi utile în timpul controlului pașapoartelor.
Orientare în oraș – când te plimbi prin oricare dintre orașele englezești, te poți pierde. Această temă vă va ajuta să ajungeți acolo unde trebuie să mergeți sau să găsiți un loc sau o unitate care vă interesează.
Transport – traducerea și pronunția cuvintelor și expresiilor care vă vor fi utile în transportul public sau pentru a găsi cea mai apropiată stație.
Hotel – nu orice hotel înțelege limba rusă. Prin urmare, pentru un check-in fără probleme la hotel și un sejur confortabil în acesta, această secțiune vă va fi utilă.
Urgențe – există și momente neplăcute în timpul vacanței și tocmai în astfel de momente acest subiect vă va ajuta. Veți putea să suni pentru ajutor, să chemi o ambulanță sau poliția etc.
Date și ore - pentru a fi la timp mereu și oriunde, trebuie să știți cât este ceasul, dar dacă ați uitat ceasul, acest subiect vă va ajuta să aflați ora de la trecători. Există, de asemenea, o traducere a lunilor și zilelor săptămânii.
Cumpărături – toate expresiile necesare pentru cumpărături. Iată o traducere a cuvintelor care vă va ajuta să cumpărați produse din piață sau să cumpărați haine din cele mai sofisticate buticuri.
Restaurant – în timp ce te plimbi prin oraș, ți se face foame și decizi să iei o gustare într-un restaurant? Dar dacă nu știi engleza, nu vei putea comanda nici măcar o ceașcă de cafea. Acest subiect include traducerea unor expresii cu care puteți petrece confortabil timp într-un restaurant fără a simți nicio barieră lingvistică.
Numerele și numerele sunt un subiect foarte important și folosit frecvent. Fără să știi să pronunți numerele în engleză, nu vei putea să plătești pentru achiziții, să afli programul anumitor evenimente și așa mai departe. Această temă rezolvă o problemă similară.
Serviciul Sound Word face ușor de aflat transcrierea, pronunția și traducerea cuvintelor engleze online.
Pentru a-l folosi, trebuie să introduceți un cuvânt și să faceți clic pe „Căutare”. După o scurtă pauză, oferă o transcriere a cuvântului englezesc, pronunția și traducerea. Pentru comoditate, există două opțiuni: britanică și americană. De asemenea, puteți asculta opțiunile de pronunție online.
Ce este transcrierea?
Transcrierea fonetică este o înregistrare grafică a sunetului unui cuvânt; urmărește scopul înregistrării grafice corecte a pronunției. Fiecare sunet individual trebuie înregistrat separat. Transcrierea fonetică este scrisă între paranteze drepte, pentru înregistrare se folosesc simboluri fonetice speciale.
De ce este necesară transcrierea cuvintelor în limba engleză?
Cunoașterea transcripției în limba engleză este utilă. Acest lucru face posibil să citiți cu ușurință și să pronunțați corect un cuvânt englezesc necunoscut pe cont propriu, fără ajutor extern. Doar căutați în dicționar sau utilizați servicii online. Toată lumea știe că citirea cuvintelor în limba engleză este un proces destul de specific, bazat nu pe „asamblarea” cuvintelor din litere, ci mai degrabă pe transformarea combinațiilor de litere în combinații de sunete. Desigur, există anumite reguli de lectură pe care trebuie să le cunoașteți și să le aplicați. Dar mai sunt multe cuvinte care nu respectă aceste reguli. Acesta este locul în care transcrierea vine în ajutor, permițându-vă să aflați pronunția corectă a unui cuvânt englezesc și, în consecință, citirea acestuia.
