Cum se traduce pm în timp? Notarea timpului în engleză? Ce sunt am și pm

Abilitatea de a spune ora în limba engleză este una dintre abilitățile de bază pe care elevii care doresc să învețe temeinic limba ar trebui să le exerseze până când aceasta devine automată. Pentru a denumi timpul, precum și intervalele și intervalele de timp, se folosesc structuri gramaticale simple, dar clare și destul de rigide, a căror încălcare cea mai mică poate duce la neînțelegeri.

Pentru a indica timpul pentru Limba engleză Pot fi folosite nu numai fraze autentice clasice, ci și indicatori internaționali - precum A.M.., P.M.., timpul PDT si timpul EST. După ce le-ați înțeles clar sensul și aplicația, puteți naviga liber atât în texte complexe, cât și în comunicarea cu vorbitorii nativi.

Cuvinte de bază pe tema „Timp”

Vocabularul de bază pentru timpuri în limba engleză este format din următoarele cuvinte:

ceasul- timp
un minut- minut
o jumatate- jumătate
o oră- ora
un sfert- sfert
la- la (în a doua jumătate a orei)
trecut- după (în prima jumătate a orei)
ascuțit (exact)- exact (cam timpul)

Cum se spune timp în engleză

În desemnarea timpului în engleză, pot fi distinse mai multe nuanțe - chiar și timpul, timpul în prima și a doua jumătate a orei curente și timpul în minute care nu este divizibil cu cinci.

Chiar și timpul

Opțiunea clasică este să folosești o frază cu cuvântul ceasul.

Este ora șase - Acum este exact ora 6.

Este ora opt - Acum este exact ora 8.

Este ora zece - Acum este exact ora 10.

În unele cazuri, sensul timpului par poate fi întărit de cuvânt ascuțit sau exact.

It’s two o’clock sharp – It’s two o’clock as sharp now.

Este exact ora șapte - Acum este exact ora șapte.

Ora în prima jumătate a orei curente

Când vorbesc despre timpul după zero minute în engleză, de obicei folosesc construcții cu cuvântul trecut. În acest context, indică câte minute au trecut de la o anumită oră.

Este cinci și patru - cinci minute și cinci ("5 minute după patru" literalmente)

E două și zece. - 10 minute după două ("10 minute după două" literalmente)

Este unu și douăzeci și unu și 20 de minute („20 de minute după o oră” literal)

Jumătate și 15 minute dintr-o oră este un caz special. Timpul în limba engleză într-o astfel de situație este indicat folosind cuvinte jumătate si a sfert.

De exemplu:

Este douăsprezece și jumătate - jumătate și jumătate („jumătate după douăsprezece” literalmente)

Este două și un sfert - două și 15 minute („un sfert după două” literalmente)

Pentru a ști cum să suni corect ora în engleză, trebuie să fii atent că atunci când notezi prima jumătate de oră se folosește ora care a sosit deja!

În plus, în engleza americană poți găsi o variantă cu cuvântul după.

Sunt opt după zece - opt și zece minute.

Ora în a doua jumătate a orei curente

Pentru a denumi ora din jumătatea dinaintea noii ore, folosiți construcții cu cuvântul la. În locul orei, se stabilește timpul care ar trebui să vină.

Sunt zece până la cinci - 10 minute până la cinci (literal „10 minute până la cinci”)

Este cinci minute până la șapte - Cinci minute până la șapte (literal „5 minute până la șapte”)

Sunt douăzeci și patru - Douăzeci de minute până la patru (literal „20 de minute până la patru”)

Un sfert este folosit și pentru a indica ultimul sfert de oră

Este două fără un sfert - cincisprezece minute până la două (literal „15 minute până la două”)

În versiunea americană, în loc de la se intalneste de.

Este zece din trei - Zece la trei.

Timpul în minute, nu este divizibil cu cinci

Principiul de marcare a timpului în acest caz este același, iar structurile gramaticale nu se schimbă. Singura diferență este utilizarea obligatorie a cuvântului minute după desemnarea digitală a minutelor.

Sunt trei și unsprezece minute - Unsprezece minute și trei.

Sunt nouăsprezece minute până la douăsprezece - Sunt douăsprezece până la nouăsprezece minute.

Cum să întreb despre timp

Pentru a clarifica timpul în engleză, utilizați următoarele expresii:

Cât este ceasul? - Cat e ceasul acum?

Cat e ceasul acum? - Cat e ceasul acum?

Cat este ceasul? -Cât timp?

Ai timp? - Ai un ceas?

Imi poti spune ora te rog? - Îmi poți spune cât este ceasul?

Se întâmplă să ai timp? - Se întâmplă să știi cât e ceasul?

Valoarea P.M și A.M.

Abrevierea p.m. sau a.m. aproape de indicarea timpului îi scufundă pe unii în confuzie. Deci, ce este ora dimineață? și p.m. în engleză și când pot fi folosite astfel de abrevieri? P.M. - este dimineata sau seara? Acestea sunt întrebările care apar cel mai des.

Înainte de a răspunde la întrebarea despre decodarea a.m. și p.m., merită să ne amintim că timpul poate fi exprimat atât în format de 24 de ore, cât și de 12 ore. În Anglia folosesc doar ceasul cu 12 ore!

Pentru a evita confuzia la denumirea orei, la valoarea digitală se adaugă a.m. (AM sau PM. (p.m). Denumirile sunt traduse după cum urmează:

A.M. - ante meridiem(„înainte de amiază” în latină, interval de la 00:00 la 12:00)

P.M. -după amiază(„după-amiază” în latină, interval de la 12:00 la 00:00)

Prin urmare, puteți răspunde la o întrebare despre timp în limba engleză folosind formatul de 12 ore, după cum urmează:

Este șase seara. acum. - E ora 6 seara.

Este vreo nouă dimineața. - Este aproximativ ora 9 dimineața.

Chiar și atunci când răspunsul la întrebarea despre semnificația și traducerea timpului p.m. și a.m. în engleză a fost clarificată, pot apărea în continuare dificultăți. În primul rând, aceasta este o clarificare a timpului de tranziție. Întrebări „12 p.m. - cât de mult costă aceasta?" și „12 a.m. - cât de mult costă aceasta? Este dimineata sau seara? necesită adesea explicații suplimentare.

În acest caz, amintiți-vă:

ora 12. - 12 amiază (amiază)!
12 dimineata. - Ora 12 noaptea (MIEZAZUL)!

Dacă nu sunteți sigur că desemnarea este memorată corect, puteți răspunde la întrebarea despre timp:

It’s midday|It’s noon - It’s noon.

Este miezul nopții - Este miezul nopții.

Modelele care se folosesc dimineața, seara și după-amiaza nu sunt mai puțin populare.

Este ora opt dimineața - ora 8 dimineața.

Este ora zece seara - 22:00.

Este ora trei după-amiaza - ora 3 după-amiaza.

Ora în PDT și EST

Adesea, în documentația de afaceri și științifică puteți găsi încă două abrevieri temporare - PDT și EST - deoarece sunt folosite destul de des, merită să le clarificați semnificația.

PDT (ora de vară a Pacificului)- PDT. Diferă de Ora universală coordonată (UTC) cu -7 ore, diferența de oră cu Moscova este de 11 ore. Valabil în SUA. din a doua duminică din martie până în prima duminică din noiembrie. Astfel, dacă la Moscova este 18:30, atunci în SUA la această oră este 7:30.

EST (ora standard de est)- Ora de Est a Americii de Nord. Acesta este un fus orar care diferă de Ora universală coordonată (UTC) cu -5 ore și de ora Moscovei cu -8 ore. Această centură conține 23 de state americane, inclusiv Connecticut, New York și Florida, trei provincii canadiene și 9 țări din Caraibe, Centru și America de Sud. 18:30 ora Moscovei este 10:30 EST.

Clarificarea orei în funcție de fusurile orare specificate este adesea folosită în negocierile internaționale, urmărirea mărfurilor internaționale, observațiile astronomice, precum și în alte cazuri necesare.

Expresii utile legate de timp

Pentru a utiliza liber notațiile de timp în limba engleză, următoarele expresii, cuvinte și expresii pot fi utile:

despre - despre, aproximativ (Este aproximativ unsprezece - Acum este ora 11)

aproape - aproape, practic (Este aproape miezul nopții - Aproape miezul nopții)

on the dot - exact (și nici o secundă mai târziu) (Meet you at jumety novee in the seara on the dot - Meet you at exactly jume and filed in the sear).

tocmai a plecat - începutul, tocmai a sosit, un pic mai mult (Tocmai au trecut șapte. - Acum sunt puțin mai mult de șapte ore)

Dacă este imposibil să răspunzi la o întrebare despre timp sau răspunsul este incorect, folosește următoarele expresii:

Ceasul meu este lent. - Ceasul meu este lent.

Mi-am lăsat ceasul acasă. - Mi-am uitat ceasul acasă.

Ceasul meu este furat. - Mi-a fost furat ceasul.

Ceasul meu este spart. - Ceasul meu este spart.

Ceasul tău este rapid. - Ceasul tău este rapid.

Mi-am pierdut ceasul. - Mi-am pierdut ceasul.

La denumirea timpului și a intervalelor de timp se folosesc anumite prepoziții:

	la ora opt
înainte de (atare oră), până la (atare oră)	pe la ora opt	până la ora 8, până la ora 8
pe parcursul	pentru ora opt	în termen de 8 ore
	de la opt până la zece	de la 8 la 10
	la ora opt	dupa 8 ore
	de la ora opt
	până la ora opt	până la ora 8

Suntem obișnuiți să măsurăm timpul într-o zi în ore. Dar ziua nu a fost întotdeauna împărțită în 24 de ore și chiar în lumea modernă Nu toată lumea folosește un astfel de sistem. În China, timpul era măsurat în „ke” sau „shi”. Numărul de ke într-o zi a fost de 100 de unități, iar shi a fost de 12, acestea sunt ore duble.

10 ore într-o zi

În timpul Revoluției Franceze, ziua a fost împărțită în 10 ore, fiecare conținând 100 de minute. Și, de exemplu, timpul astronomic este calculat în fracțiuni de zi. ÎN Roma antică timpul era determinat în ceasuri, patru ceasuri de câte trei ore fiecare.

Împărțirea oficială a zilei în 24 de ore

A fost introdusă împărțirea oficială a zilei în 24 de ore Grecia antică, Claudius Ptolemeu în secolul al II-lea d.Hr. Vechii egipteni, cu 2 mii de ani înaintea erei noastre, au împărțit ziua în: 12 ore de noapte, 10 ore de zi și 1 oră fiecare pentru amurgul de dimineață și de seară. Dar apoi au reformat acest sistem, împărțind ziua în 12 ore de zi și 12 ore de noapte.

În ciuda credinței larg răspândite că sistemul actual de numere a venit la noi din Babilonul Antic, este eronat și se bazează pe „Istoria” a lui Herodot.

O oră dublă

De fapt, în Babilon se folosea o oră dublă, constând din 120 de minute, dar conceptul de oră nu exista atunci. Împărțirea zilei în 24 de ore este meritul grecilor antici.

Ce formate sunt folosite în prezent

În lumea modernă s-au păstrat două sisteme de calcul al zilei, franceza și engleza. Franceza are un format de 24 de ore, în timp ce engleza are 12 ore. Împărțit în intervale de 12 ore înainte și după amiază, este utilizat pe scară largă în multe țări pentru comunicarea informală, împreună cu limba franceză.

Orele de zi înainte de prânz sunt desemnate dimineața, iar după ora 12:00. Derivat din latinescul ante care înseamnă înainte și post care înseamnă după.

Acest format este folosit în Canada, SUA, Noua Zeelandă, Filipine și Australia. Și în Marea Britanie, Brazilia, Franța și alte țări, ambele sunt utilizate.

Nu este greu de înțeles, dar este necesar pentru comunicare.

Există doar două perioade înainte de prânz și după, Literă latină p în denumirea pm, pentru ușurință de memorare, poate fi perceput ca „pe” rusesc. Atunci va fi mai ușor să vă amintiți p - după.

Mulți oameni folosesc alte asocieri cu litera p pentru a-și aminti, de exemplu, mai târziu sau târziu.

Asociațiile

Dar pentru definiția pm ca după amiază, cel mai bun și corect cuvânt de reținut este după. Timpul 12 într-un astfel de sistem este desemnat fără abrevieri, acesta este punctul de plecare.

Cert este că în latină meridiem înseamnă amiază, nu este definiție precisă, ci mai degrabă literal. Prin urmare, pentru a indica sfârșitul zilei, uneori ei scriu nu 12, ci 11:59 p.m. m., iar începutul unei noi zile arată ca 12:01 a. m.

Sistemul englez în Rusia

Ceasurile electronice cu formatul orar englezesc creează multe probleme rușilor. Într-un ceas cu mâini totul este clar, dar pe un ceas electronic nu va fi nicio inscripție 14:30, ceasul indică intervale de până la 12.

Ora este 14:30 după părerea noastră, pe un ceas într-un format diferit va arăta ca 14:30, iar începutul unei noi zile începe de la 00:00:01 până la 11:59:59. Pentru a defini amiaza, se folosește termenul amiază, iar ora 12 noaptea este miezul nopții.

„Spune-mi, cât e ceasul acum?” - Aceasta este poate una dintre cele mai frecvente întrebări. Și dacă te întreabă în rusă, probabil că te vei uita doar la ora și vei spune calm numărul. Ce se întâmplă dacă ți se cere să spui ora în engleză? Cum să răspunzi corect unei persoane care te privește cu o privire în așteptare? Desigur, nu poți spune ora, ci pur și simplu arăți cu degetul spre ceas, dar de ce să nu înveți cum să spui fraze despre timp, care cu siguranță îți vor fi de folos. De fapt, nu este deloc dificil să faci acest lucru și astăzi vei vedea singur studiind subiectul „Timp în limba engleză ceas de masă”.

Cum să întreb ora în engleză?

Mai întâi, să ne dăm seama cum să spunem „ce oră este” în engleză. De obicei, pentru o astfel de întrebare, sunt folosite următoarele fraze care trebuie învățate:

De asemenea, puteți utiliza combinația „la ce oră” în întrebări despre acțiuni din trecut, prezent și viitor:

În loc de „la ce oră”, cuvântul de întrebare „când” poate fi folosit și într-o întrebare:

După ce ne-am dat seama cum să întreb cât este ceasul în engleză, să studiem opțiuni posibile răspunsuri.

Ora în engleză: tabele despre ore

La întrebarea cât este ceasul în engleză se poate răspunde în două moduri:

Primul este echivalent cu rusești „cincisprezece minute la așa și așa”, „20 de minute de așa și așa” și desemnări de timp similare. Pentru a utiliza această opțiune, trebuie să înveți doi indicatori de timp. Să ne uităm la tabelul acestor prepoziții cu transcriere:

Propozițiile despre timp trebuie să înceapă cu subiectul și predicatul „este” (acesta este), care sunt adesea prescurtate la „este”. Sunt folosite pentru a construi o propoziție, dar în traducerea în rusă, de regulă, sunt omise. După ele vine numărul de minute, apoi unul dintre indicatorii de timp de mai sus. Propoziția se termină cu un număr care indică ora. Uneori, ora din zi este indicată după oră:

În general, tabelul de construcție arată astfel:

Aceasta

este

minute

trecut/spre

ora

Partea zilei.

Exemple:

E cinci și zece (seara).	Zece și cinci minute (pm).
Sunt douăzeci și șase de minute până la zece.	Douăzeci și șase (minute) zece.
Este zece la unu.	Zece la unu.

Poate că aceste exemple v-au lăsat doar cu și mai multe întrebări. Să ne uităm la ele. În prima propoziție, s-ar putea să fii confuz de traducere, deoarece în loc de zece (zece) indicate în rusă, nu este clar de unde provine „unsprezece”. Faptul este că de obicei traduc timpul, astfel încât totul să sune clar în rusă. Dacă este tradus literal, propoziția voi suna putin diferit:

Adică, în engleză înseamnă că la început era ora 10, iar după aceea au trecut 5 minute. În limba rusă, de regulă, credem că este deja ora 11 și, prin urmare, în ciuda faptului că, de fapt, ceasul spune 10:05, sunăm în ordine următoarea oră.

În al doilea exemplu, totul pare a fi destul de logic. Cu toate acestea, este posibil să fi observat că, spre deosebire de primul exemplu, al doilea exemplu conține cuvântul „minute”. Cert este că, dacă o propoziție menționează numere care nu sunt multipli de cinci, prezența acestui cuvânt este pur și simplu necesară. Să comparăm:

Multiplii de 5	Nu multipli de 5
Este unu și douăzeci. (Este 1 şi 20 de minute.)	Este unu și șaptesprezece minute. (Două și șaptesprezece minute.)
Sunt cinci la patru. (Patru cinci minute.)	Sunt opt minute până la patru. (Opt minute până la patru.)

Apropo, vorbind de minute, nu se poate să nu menționăm cuvinte care sunt într-un fel o excepție. În engleză, precum și în rusă, treizeci de minute se numesc „jumătate”. Prin urmare, atunci când se înțelege jumătate din ceva, cuvântul jumătate este folosit în propoziție în combinație cu trecut, deoarece 30 de minute se referă încă la prima parte a orei:

De asemenea, vorbitorii de engleză nu folosesc de obicei expresiile „cincisprezece minute” sau „cincisprezece până la cincisprezece”. Ei înlocuiesc cuvântul cincisprezece cu „sfert”. În engleză, acest cuvânt este tradus ca „sfert”. Se folosește conform schemelor standard, dar în combinație cu articol nedefinit A:

Este nouă și un sfert.	Cincisprezece minute după nouă.
E două fără un sfert.	Sunt două fără cincisprezece minute.

Apropo, menționând „la” și „prea”, merită remarcat faptul că elevii au adesea îndoieli cu privire la aceste două cuvinte. Pronunția lor este aceeași, ambele pronunță cuvântul ca.

Rețineți că unele exemple nu specifică ore din zi. Totul aici este foarte asemănător cu limba rusă. Până la urmă, dacă din context reiese clar că vorbim despre ora de seară, nu ne concentrăm asupra ei. De asemenea, merită remarcat faptul că vorbirea omite adesea totul, cu excepția timpului în sine:

Totul pare clar cu minutele, dar ce se întâmplă dacă vrem să numim ora ca un număr întreg? În astfel de cazuri, cuvântul „ora” (ora) este adăugat după număr, care poate fi adesea omis. Vă rugăm să rețineți că acest cuvânt este scris cu un apostrof, care în niciun caz nu trebuie ignorat:

Nu este greu să ne amintim aceste adverbe, deoarece ele apar adesea în propoziții în afara frazelor de timp.

Dacă vi se pune o întrebare despre când (la ce oră) s-a întâmplat sau se va întâmpla acest sau acel eveniment, trebuie să puneți prepoziția înainte de ora, care joacă rolul rusului „în”:

Dacă vrei să spui că o acțiune (va fi) făcută la un moment dat, folosește verbul „de”:

În ambele cazuri, timpul „doisprezece” poate fi exprimat prin substantive:

Dacă trebuie să exprimați că acțiunea a durat de la cutare și cutare timp la cutare și cutare, se folosesc simultan două prepoziții: de la (de la) ... la (până la) ...:

Pentru a spune că o acțiune a durat atâtea ore/minute, se folosește prepoziția pentru („în timpul”):

Folosind prepoziția în, puteți spune cât timp după ce acțiunea a avut loc (se va întâmpla):

Dar există o a doua opțiune, care, poate, îți va plăcea mult mai mult. Limba engleză devine rapid mai simplă și, prin urmare, pentru a nu încărca propoziții cu „jumătăți” și „paste”, acum se poate auzi din ce în ce mai mult acest mod special de a exprima timpul. Pentru a-l folosi trebuie să știi două lucruri:

Engleza numărând până la 60
Indicatori de timp a.m. și p.m.

Încă nu ne vom opri asupra cifrelor, dar merită să vorbim despre indicații, deoarece acestea provoacă adesea dificultăți pentru cursanții de limbi străine. De fapt, totul este foarte simplu. Ambele acronime provin din limba latinăși ele înseamnă următoarele:

a.m. – ora înainte de prânz, adică de la 00:00 la 12:00;
p.m. – ora după amiază, adică de la 12:00 la 00:00.

După cum probabil ați observat, nici primul, nici cel de-al doilea caz nu utilizează un ceas de 24 de ore. Pur și simplu nu este obișnuit în țările vorbitoare de engleză. Prin urmare, nu trebuie să ignorați aceste simboluri, altfel puteți fi înțeles greșit când utilizați formatul de 12 ore.

Memorându-le, le puteți folosi următoarea întâlnire: Alfabetul începe cu litera a, simbolizează începutul. În consecință, a.m. implică începutul unei noi zile, în timp ce p.m. continuarea ei. Dacă această metodă nu funcționează pentru dvs., veniți cu alta, dar asigurați-vă că învățați să distingeți între ambele indicatori.

În principiu, nu sunt folosite reguli în metoda în sine. Trebuie doar să numiți numerele, dar nu pe cele care sunt afișate pe cadran, ci pe cele care pot fi văzute în colțul desktopului computerului, al ceasului electronic și al telefonului.

Dacă din context reiese clar că vrei să spui dimineața, după-amiaza sau seara, nu trebuie să spui indicațiile:

Ce opțiune să utilizați depinde de dvs. În orice caz, ei te vor înțelege. Singurul lucru este să acordați preferință opțiunii standard dacă trebuie să notați timpul pentru orice lucrări de examen, deoarece a doua metodă este încă mai puțin formală și este folosită exclusiv în comunicarea de zi cu zi. Când scrieți lucrarea, luați în considerare ce fel de engleză vi se predă sau ce fel de engleză trebuie să utilizați. Nu uitați că în loc de „trecut” și „to” în engleză, engleza americană folosește „after” și „of”. Exemple:

Secundele sunt, de asemenea, folosite pentru a indica ora exactă în limba engleză:

Numerele nu sunt scrise neapărat în cuvinte. Am făcut acest lucru doar pentru claritate, deși utilizarea obișnuită a numerelor este relevantă și în engleză.

Ora în limba engleză ceas de masă: dicționar de timp

Există și alte cuvinte legate de timp care pot fi remarcate. Ele apar de obicei în propoziții nu pentru a determina timpul, dar cunoașterea acestor cuvinte cu siguranță nu va strica:

O atenție deosebită trebuie acordată cuvântului „timp”. În ciuda importanței sale, « „Clock” și „time” în engleză nu pot avea uneori nimic în comun. Astfel, „timpul” este folosit în întrebările despre timp, dar în propozițiile afirmative acest cuvânt este folosit independent și nu poate denumi timpul. Adică, în ciuda semnificației sale „timp”, nu numește timpul în sine:

Poate însemna și „ori”:

Același lucru se poate spune despre cuvântul „oră”. În ciuda faptului că într-o propoziție despre timp, orele sunt menționate cu minute și secunde, cuvântul „oră” în sine este folosit doar cu „pentru” („în timpul”) sau când indică numărul de ore petrecute. Cuvântul este adesea folosit și ca parte a unităților frazeologice:

La specificarea orei
Ascult melodiile lui de 2 ore acum.	Îi ascult melodiile de 2 ore acum.
A trebuit să stăm 6 ore la coadă.	A trebuit să stăm la coadă 6 ore.
Cu unități frazeologice
Îmi plac toate părțile din Ora de vârf. oră de vârf - oră de vârf	Îmi plac toate părțile filmului Rush Hour.
Așteptam o oră zero pentru a începe operațiunea prea mult. A sosit timpul! ora zero - ora decisiva	Am așteptat prea mult ora decisivă pentru a începe operațiunea. A sosit timpul!
Cred că spectacolul lui a fost doar o oră de amatori. ora de amatori - când acțiunea este efectuată nu de profesioniști, ci de amatori	Cred că prestația lui a fost pur și simplu amator.

Asta e tot. Studierea acestui subiect nu ar trebui să vă dea prea multe dificultăți. Principalul lucru este să vă amintiți cuvintele indicator. Pentru a consolida materialul, finalizați exerciții pe tema și scrieți-le pe ale dvs propriile exemple. Dacă unele informații ți-au trecut peste cap, citește din nou acest articol, acordând atenție tuturor nuanțelor. Și, bineînțeles, încearcă să te interesezi, pentru că învățarea din propria ta voință nu va aduce plăcere și, prin urmare, nici un rezultat.

Deși suntem învățați să spunem ora la școală, cei mai mulți nu au învățat niciodată să o facem corect. Cu toate acestea, conversațiile despre timp în lumea modernă nu pot fi evitate. Secretul este că trebuie să vă restructurați gândirea și să începeți să gândiți în engleză. Mulți oameni încearcă să nu menționeze timpul, sau să simplifice sau să evite utilizarea cuvintelor sfert, jumătate, trecut, până.

Pentru a evita eventualele inexactități, uneori spun pur și simplu:

7.05 - șapte cinci sau șapte oh cinci
7.10 - șapte zece
7.15 - șapte și cincisprezece

Motivul este că mulți nu și-au dat seama pe deplin cum să indice corect ora în engleză. Astăzi vom vorbi despre modul în care vorbitorii nativi indică timpul, despre cum să folosiți cuvintele pentru și trecut și despre multe alte subtilități care vă vor ajuta să vorbiți despre timp fără erori și să vă înțelegeți interlocutorii.

Primul cuvânt pe care trebuie să-l amintești este ora. Ora- aceasta este o oră pară, fără minute:

7.00 - ora șapte
9.00 - ora nouă
11.00 - ora unsprezece

Uneori, mai ales pe stadiul inițial studiind, încurcă cuvintele ceasulȘi ora. Vă rugăm să rețineți diferența: ceasul- un semn pe cadranul ceasului și ora- 60 de minute, indică durata, durata:

Lecția începe la ora 6. - Lecția începe la ora șase.

Lecția durează două ore. - Lecția durează două ore.

Pentru a indica ora corectă, trebuie să împărțiți mental cadranul în jumătate și să atribuiți nume jumătăților:

prima jumătate de oră: trecut(după)
a doua jumătate a orei: la(inainte de)

Următorul cuvânt important: jumătate- jumătate, jumătate de oră. Este important să înțelegem diferența de percepție a timpului în engleză, deoarece în engleză se spune întotdeauna „jumătate după” ( jumate ) și a sunat după ce oră:

2:30 - două și jumătate - trei și jumătate (jumătate după două)

10:30 - zece și jumătate - zece și jumătate (jumătate după zece)

12:30 - douăsprezece și jumătate - douăsprezece și jumătate (jumătate după douăsprezece)

Apropo, în vorbire colocvială cuvânt trecut cade adesea din expresie jumate:

Numărul de minute din prima jumătate a orei trebuie indicat folosind cuvântul trecutîn acest format: cât timp a trecut + după cât timp:

9:05 - cinci și nouă (cinci după nouă)

9:10 - nouă și zece (zece după nouă)

9:20 - nouă și douăzeci (douăzeci după nouă)

9:25 - nouă și douăzeci și cinci (douăzeci și cinci după nouă)

Vă rugăm să rețineți că dacă numărul de minute este multiplu de cinci atunci nu mai spune un cuvânt minute.

O alta cuvânt cheie: (a) sfert - un sfert de oră. Când spun ora, rareori spun cincisprezece, de regulă, înlocuiți-l cu cuvântul (un sfert :

7:15 - șapte și sfert (sfert după șapte)

3:15 - trei și un sfert (un sfert după trei)

Ultimul semn de pe ceas cu cuvântul trecut voi jumate. După jumătate, începe o altă numărătoare inversă, nu după ultima oră, ci până la următoarea oră, folosind cuvântul la(inainte de). Formatul expresiei este: cât a mai rămas + până când:

5:35 - douăzeci și cinci la șase (douăzeci și cinci la șase)

5:40 - douăzeci la șase (douăzeci la șase)

5:45 - șase până la un sfert (șase până la un sfert)

5:50 - zece la șase (zece la șase)

5:55 - cinci la șase (cinci la șase)

Dacă trebuie să specificați numărul de minute nu este divizibil cu cinci, se folosește cuvântul minute :

Patru și trei minute - 4:03

Opt și șaisprezece minute - 8:16

Douăzeci și două de minute până la două - 1:38

Șapte minute până la zece - 9:53

Când indicați timpul, folosiți prepoziția

La patru și jumătate - la patru și jumătate (la patru și jumătate)

La ora trei - la ora trei

La șapte fără un sfert - la șapte până la cincisprezece minute (la șapte fără un sfert)

Ora douăsprezece se numește de obicei așa - ora doisprezece, dar putem spune:

la pranz- la pranz
la amiază- la pranz
la miezul nopții- la miezul nopții

În comunicarea de zi cu zi, ei preferă să sune timpul cu un ceas obișnuit, care are ora douăsprezece. Pentru a distinge noaptea de ziua, folosiți abrevieri a.m.Și p.m. Imediat ce nu sunt interpretate de elevi! De fapt, ambele abrevieri provin din latină:

a.m. - ante meridiem- înainte de prânz, înseamnă ora de la miezul nopții până la prânz (noapte și dimineață)

p.m. - după amiază- după-amiaza, timp de la prânz până la miezul nopții (ziua și seara).

Aceste abrevieri pot fi auzite în conversație atunci când este necesar să se clarifice ce moment al zilei se înțelege. De asemenea, în engleza americană () este uneori înlocuit cu trecut pe după,A la pe de:

Cinci trecutşase-cinci dupășase - șase și cinci minute (cinci după șase)

Douăzeci la opt douazeci de opt - douăzeci de minute până la opt (douăzeci înainte de opt)

Ora conform ceasului electronic ( ceas digital sau ceasul de douăzeci și patru de ore), în care timpul este indicat prin numere de la 0 ore la 24 de ore, este indicat diferit. Acest sistem este folosit de obicei în programe, programe, anunțuri oficiale și ordine militare.

Sistemul de indicare a timpului folosind un ceas de 24 de ore, despre care vom vorbi acum, se mai numește „ Timp militar" ("Timp de război„), pentru că este folosit în armată. Este atât de obișnuit să vezi aceste numere pe bordul aeroportului, în orarul trenului, este imediat clar ce înseamnă oră, dar „pronunțarea” orei folosind un ceas electronic nu este o sarcină ușoară. Orele și minutele nu sunt separate unele de altele, așa că avem de-a face cu un număr din patru cifre.
Pentru comparație, vă oferim un tabel care indică ora în funcție de sistemul de 12 ore și sistemul de 24 de ore:

Ceas de 12 ore	Ceas de 24 de ore
	0100 Zero o sută de ore
	0200 Zero două sute de ore
	0300 Zero trei sute de ore
	04:00 Zero patru sute de ore
	05:00 Zero cinci sute de ore
	06:00 Zero șase sute de ore
	07:00 Zero șapte sute de ore
	08:00 Zero opt sute de ore
	09:00 Zero nouă sute de ore
	1000 Zece sute de ore
	1100 O mie o sute de ore
	12.00 Două sute de ore
	1300 Mii trei sute de ore
	14.00 Paisprezece sute de ore
	1500 Mii cinci sute de ore
	1600 Șaisprezece sute de ore
	1700 șaptesprezece sute de ore
	1800 Optsprezece sute de ore
	1900 O nouă sute de ore
	2000 Douăzeci sute de ore
	2100 Douăzeci și o sută de ore
	2200 Douăzeci și două sute de ore
	2300 Douăzeci și trei sute de ore
	2400 Douăzeci și patru sute de ore

După cum puteți vedea, dacă ora este „pari”, fără minute, atunci prima cifră este numită și cuvintele sunt adăugate o sută de ore. Dacă sunt prezente minute, atunci cifra de patru cifre este împărțită la două și fiecare este apelată separat + ore:

0945 - oh nouă patruzeci și cinci de ore
1126 - unsprezece douăzeci și șase de ore
1757 - șaptesprezece cincizeci și șapte de ore
0130 - zero unu treizeci de ore

Această notație a timpului este rar folosită în conversația de zi cu zi; ora este de obicei indicată în format de 12 ore.

Pentru a afla ora, ei întreabă de obicei:

Cât este ceasul?
Ai timp?
Cat este ceasul?
Îmi poți spune ora, te rog?

Toate întrebările de mai sus sunt traduse în același mod: Cat e ceasul acum? Cât timp? Ultima întrebare sună cel mai politicos: Imi poti spune cat este ceasul?

Amintiți-vă regulile pentru a spune ora în engleză, astfel încât să puteți răspunde întotdeauna la aceste întrebări. Vă doresc succes!

Dacă vă este dificil să stăpâniți gramatica pe cont propriu, contactați. Vor fi bucuroși să vă ajute! Preturi rezonabile, rezultate garantate. chiar acum!

Și abonați-vă la comunitățile noastre la