§ 1. Vocale si consoane.
§ 2. Diftongi şi digrafe.
§ 3. Pronunţarea consoanelor
§ 4. Caracteristici ale pronunției literelor individuale.
§ 5. Longitudinea si scurtitatea vocalelor;
§6. Reguli generale longitudinea si scurtitatea
§ 7. Stresul.
§ 8. Utilizarea majusculelor.
§ 9. Silabificare şi transfer.
§ 1. Alfabetul latin are următoarele vocale şi consoane
(rețineți că pronunția sunete latine nu coincide complet cu romanul antic și, în multe privințe, condiționat):
Vocale: a, o, u, e, i (în cuvintele de origine greacă se găsește și y, care poate fi pronunțat ca franceză și (sau germană Ü), sau simplu i).
Literele a și o sunt pronunțate ca literele rusești corespunzătoare, iar o (spre deosebire de rusă) se pronunță la fel în toate pozițiile.
Litera u se pronunță ca y rusesc. A se vedea, totuși, § 4.
Litera e se pronunță ca e rusă. De exemplu: neto [nemo] nimeni, septem [s′eptem], șapte.
Litera i se pronunță ca rusă și. De exemplu: ira [ira] furie, vidi [vezi] am văzut, abiit [ábiit] a plecat.
Cu toate acestea, înaintea unei vocale la începutul unui cuvânt (sau silabă), i este pronunțat ca un sunet consonanțial й(j). De exemplu: ius [yus] right, iocus [yokus] glumă, adiuvo [′adjuvo] ajutor. În unele publicații, și mai ales în dicționare, o astfel de consoană i se notează cu j (jus, jocus, adjuvo).
§ 2. Diftongii, adică grupurile monosilabice cu două vocale, sunt relativ rare. Acesta este au, mai rar eu, ei, ui. În toți acești diftongi, primul sunet se pronunță complet, adică formează o silabă, iar al doilea este incomplet, adică este non-silabic (astfel de diftongi se numesc descendenți): cf. au în cuvântul rotund. De exemplu: aurum [áurum] gold, nauta [nauta] sailor, Europa [eur'opa] Europe, deinde [deinde] atunci.
Digrafele ae și oe trebuie distinse de diftongi. Adevărat, au provenit din diftongi (ai și oi), dar mai târziu au început să fie pronunțate ca vocale simple: ae ca e [e], oe ca germană ö (franceză eu în cuvântul rhei, engleză și în cuvântul fur sau i în cuvântul birt ). De exemplu: aes [es] cupru, roena [pona] pedeapsă.
Dacă în grupele ae și oe fiecare literă trebuie pronunțată separat, atunci acest lucru este indicat prin semnul .. peste a doua din perechea de litere dată. De exemplu: аёr [aer] aer, poёta [poet] poet.
§ 3. Toate celelalte litere ale alfabetului latin servesc la desemnarea consoanelor (pentru i ca consoană, vezi § 1). Cele mai multe dintre ele sunt pronunțate ca sunetele rusești corespunzătoare:
b - b: bene [b′ene] bun n - n: nomen [nomen] nume
d - d: îndrăznește [dare] da r - n: pars [pars] part
f - f: fio [f′io] devenit r - p: pretor [petor] pretor
g - r: ego ['ego] I v - in: vivo [vivo] live
m - m: mitto [m'itto] trimite x - ks: vox [vox] voce
§ 4. Pronunţarea şi folosirea altor vocale are următoarele trăsături:
4.1. c se pronunță ca q înainte de e (și echivalent cu acesta ae și oe) și i (y), iar în toate celelalte cazuri ca acelea:
Cicero [ts′icero] Cicero, Caesar [ts′ezar] Caesar, cado [kado] cad, crédo [k′edo] cred, fac [fak] do.
4.2. h este notația expirație ușoară, cu care trebuie să se pronunțe următoarea vocală: habeo [hábeo] am, coheres [koheres] co-moștenitor.
4.3. Ocazional există (în principal în cuvinte de origine greacă) combinații de h cu c, p, t și r precedente.
Grupul ch se pronunță ca x-ul rusesc: charta [harta] paper, letter, pulcher [pýlher] beautiful.
Ph se pronunță ca f (f): triumphus [triýmphus] triumph, philosophia [filosofie] philosophy.
Th se pronunță ca t (t) termeni thermae [terme], băi calde.
Rh se pronunță ca r: arrha [árra] depozit.
4.4. Litera k se pronunță ca k; este extrem de rar: doar în cuvântul Kalendae [kal'ende] Kalendy, prima zi a lunii romane, și numele Kaeso [k'ezo] Kezon (care, totuși, sunt scrise și ca Calendae și Caeso).
4.5. Litera l se pronunță ca un soft le rusesc numai înainte de i (y): lis [vulpe] litigație, publicus [publicus] public, lyra [l′ira] lira.
În toate celelalte cazuri, 1 se pronunță ca l francez (în le) sau germană l (în halten), adică ca un sunet mijlociu între l și l: luna [lună] moon, lex [lex] law, lana [lána ] wool, populus [pópulus] people (nu pronunta lu like lu, le like le etc.).
4.6. Litera s se pronunță ca s-ul rusesc, dar în poziția dintre vocale - ca z (acest lucru se aplică cuvintelor de origine latină nativă): sto [o sută] I stand, consisto [kons′isto] I consist, but casus [casus ] caz și Aesopus [Esópus] Aesop (nume grecesc).
4.7. Litera t se pronunță ca t rusesc: totus [tótus] întreg, întreg și numai în grupul ti înaintea vocalelor se obișnuiește să o pronunțe ca c: etiam [′ etsiam] chiar, constitutio [konstitýtsio] stabilire.
Cu toate acestea, în acest caz, t se pronunță ca t:
dacă următorul i este lung (vezi § 5): totius
[totius] a tot, a întregului;
dacă este precedat de s, t sau x: bestia [b′estia] fiară, Attius [attius] Attiy (nume), mixtio [m′ikstio] amestec;
în cuvinte grecești: Spartiates [partiátes] spartiate.
4.8. Litera q apare numai cu u-ul următor și în această combinație se pronunță ca kv: qui [qui] who, quoque [kvokve] de asemenea, questio [kv'estio] întrebare.
Numai în uniunea quum [kum] când acest grup se pronunță ca k. Cu toate acestea, acest cuvânt (în special în acest manual) se scrie cum (precum și prepoziția cum c).
4.9. Litera z se pronunță ca z rusesc. Este folosit în principal în cuvinte de origine greacă.
4.10. Litera și, care în grupul qu se pronunță ca v (c), se pronunță și în grupurile ngu și su, urmată de o vocală: lingua [l'ingua] language, suadeo [svádeo] sfătuiesc.
§ 5. Vocalele latine pot fi lungi sau scurte (nu se amesteca vocalele scurte care formeaza o silaba cu cele scurte care nu sunt silabice: iar in diftongul ai sau rusesc й). Această proprietate a unui sunet vocal se numește cantitatea sa. În manualele elementare, dicționare etc., longitudinea este indicată prin semnul - ¯(ā,ē,), iar concizia - prin semnul - ˘(ǎ, ĕ).
În conformitate cu aceasta, silabele în sine sunt lungi sau scurte: silaba este lungă sau scurtă, în funcție de faptul că vocala inclusă în ea este lungă sau scurtă: āu-rŭm (prima silabă este lungă, a doua este scurtă), pǒ-rŭ - lŭs (toate trei silabe sunt scurte), mā-lǔs (prima silaba este lungă, a doua este scurtă), mǎ-lǔs (ambele silabe sunt scurte).
În pronunția modernă, nu facem distincție între silabe lungi și scurte, dar este important pentru noi să cunoaștem aceste diferențe în trei privințe: pentru citirea corectă ritmică (scanarea) a poeziei, pentru accentuarea corectă a cuvintelor și pentru recunoașterea corectă a anumitor forme gramaticale și chiar cuvinte (vezi exemplele de mai sus mālǔs măr și mǎlǔs bad, precum și: vĕnit vine și vēnit a venit; lĕvis light - lēvis smooth; lǎbor labor - lābor alunec, cad; lǎtus wide - lātus lateral; lēges legi-lĕges veți citi.
§ 6. Numărul (longitudinea sau scurtitatea) unei vocale este indicat în dicționare, dar în unele cazuri poate fi determinat prin reguli generale:
1. Diftongii și digrafele sunt întotdeauna datorii. . 2. O vocală înaintea unei vocale sau h este întotdeauna scurtă: habĕo (e înainte de o), trǎho (a înainte de h). Excepții: fīo, totīus, diēt și altele.
3. O vocală înainte de două sau mai multe consoane devine lungă (longitudine după poziție): mors (o înainte de rs). Cu toate acestea, înaintea unui grup de opriri cu o netedă (I, r), adică înainte de bl - br, pl-pr, dl-dr, tl-tr, cl-cr, gl-gr (așa-numita muta cum liquida), vocala este de obicei scurtă : tenĕbrae (e înainte de br).
Deoarece x și z sunt consoane duble, vocala care le precede este de asemenea lungă.
4. Anumite flexiuni (desinențe de cazuri, forme personale ale verbelor etc.) se caracterizează printr-un anumit „număr” al vocalelor lor constitutive; deci, de exemplu, a final la singularul ablativ al substantivelor din prima declinare este întotdeauna lung ( Caz nominativ terră, ablative terrā); la terminațiile infinitive ale tuturor celor patru conjugări, e final este întotdeauna scurt, iar vocalele rămase din aceste desinențe au întotdeauna următoarele numere: 1-a conjugare - rog-āre; a 2-a conjugare -mon-ēre; a 3-a conjugare - leg-ĕge; Conjugarea a 4-a - aud-īre.
§ 7. În cuvintele cu două silabe accentul cade aproape întotdeauna pe penultima silabă: páter, máter, Róma.
În cuvintele trisilabice și polisilabice accentul poate cădea fie pe penultima silabă, fie pe silaba care o precedă (a treia de la sfârșit) în conformitate cu următoarea regulă: dacă penultima silabă este lungă, atunci accentul cade pe ea, iar dacă este scurtă, atunci silaba care o precede este sub accent: cecídi (cu accentul -cí-), dar cécīdi; infídus (cu accent -fí-), dar pérfĭdus.
§opt. În prezent, cuvintele latine sunt scrise cu majuscule la începutul unei propoziții (după punct), precum și substantivele proprii și adjectivele și adverbele derivate din ele: Latium Latium, Latinus Latin, Latine Latin.
§ 9. Când împărțiți cuvintele în silabe pentru transfer, trebuie să respectați următoarele două reguli:
1. Toate consoanele cu care poate începe orice cuvânt latin se referă la următoarea silabă: pater, doc-tor (do-ctor este incorect, deoarece nu există cuvinte latine care încep cu ct). :
2. Cuvintele compuse sunt separate prin elementele lor; con-structio, in-imicus (din in si amicus).
EXERCIȚII DE CITURĂ
Nostra republicană. Cives nostri. Athenae. Roma. Lutetia Parisiōrum. Tiberis. Pontul Euximus. Plautus. Terentius. Vergilius. Horatius. Gaius lulius Caesar. Marcus Tullius Cicero. Pomponius. Ulpianus. Modestinus. lustinianus.
Convenția pactului. Corpus iuris. Ius utendi fruendi. Ius gentium. Iurisprudentia anteiustiniana. Ius praetoriu. Cu bună credință. Lex Iulia de maritandis ordinibus. Leges agrariae. Decemviri legibus scribundis. Lege duodecim tabular. Res corporales et incorporales.
Nota bene. Prima facie. Muttis mutandis. Et cetera. Quantum satis. Vis major. Tempra mutantur. status quo ante. Mens sana in corpŏre sano.
ALFABET B. MORFOLOGIA ŞI SINTAXA PROPOZIŢIEI SIMPLE
Combinaţie ti pronunțat înaintea unei vocale ca [qi]: natio [natio] oameni, Latium Latium, înaintea unei consoane ca [ti]: Latinus [latinus] latin. După s, t, X, precum și la joncțiunea bazei și a terminației de modelare, combinația ti citește ca [ti]: bestia [bestia] animal, Attius [attius] Attius, mixtio [mixtio] amestecarea. Dacă o vocală i in combinatie ti lung, se mai citește ca [ti]: tot ī noi [totius] întregul(genul care se încadrează la singular).
Combinaţie suînaintea vocalei cu care formează o silabă (de regulă, înaintea vocalelor a, e), pronunțat ca [sv]: sua-vis [svavis] dulce, dar: su-us [suus] A mea.
Combinaţie nguînaintea unei vocale se pronunță ca [ngv]: lingua [lingua].
Combinații de consoane
În împrumuturi de la greacă există combinații de consoane cu litera h:
Notă:
Combinaţie cap folosit în două cuvinte de origine latină: pulcher frumoasa, Gracchus Gracchus.
stres. Programă. Numărul de silabă
stres
stres în latin al perioadei clasice a fost muzical, tonic, i.e. consta in ridicarea tonului la pronuntarea silabei accentuate, daca era lunga. Prin secolul al V-lea. n. e., după pierderea diferențelor cantitative dintre vocale, natura accentului latin s-a schimbat: a devenit puternic, expirator, ca în limbile belarusă și rusă.
Reguli de stres
I. În cuvintele formate din două sau mai multe silabe, accentul nu este niciodată pus pe ultima silabă. În cuvintele cu două silabe, accentul cade pe prima silabă. În cuvintele formate din trei sau mai multe silabe, locul accentului este determinat de penultima silabă.
II. Accentul este pus pe penultima silabă dacă conține:
1) vocală lungă (adică o vocală a cărei longitudine este indicată printr-un semn de longitudine): natūra [natu "ra] natură;
2) diftong sau digraf: Argonautae [argonau "te] argonauti, Lacaena [lyatse "on] spartan;
3) o vocală înainte de două sau mai multe consoane (adică o vocală cu o silabă închisă) 1, precum și înaintea literelor X, z(adică vocala unei silabe deschise): argumentum [argume „ntum] dovada, correxi [corre "xi] i corectat, oryza [ori" pentru] orez;
4) combinații de litere ar, sau, ur, al, os, at: orator [ora "tor] speaker.
Note:
1. Dacă penultima silabă conține o vocală scurtă care vine înaintea unei combinații de opriri b, p, d, t, g, c cu sonorante eu r (muta cum liquĭ da), apoi accentul cade pe a treia silabă de la sfârșit: arbĭtri [a "rbitri] judecătorii(numit după cădere. pl.).
2. Dacă penultima silabă conține o vocală scurtă care vine înaintea combinațiilor qu, ch, ph, rh, th, apoi accentul cade pe a treia silabă de la final: relĭquus [re "likvus] restul, elĕphas [e "lefas] elefant.
III. Accentul este pus pe a treia silabă de la sfârșit dacă penultima silabă:
1) conține o vocală scurtă (adică o vocală a cărei concizie este indicată printr-un semn de concizie): arbĭter [un „arbitor] arbitru;
2) conține o vocală înaintea altei vocale: justitia [yusti "cia] justiţie;
3) este silabă deschisă: praesidium [presi "dium] protectie;
4) conține combinații de litere ol, ul: discipula [disci "pool] student.
Programă. Silabe deschise și închise
Silaba trece prin:
a) între două vocale: du-o Două;
b) între un diftong (digraf) și o singură vocală: Gnae-us Gnaeus;
c) înaintea unei singure consoane: fi-li-a fiica;
d) între două consoane (cu excepția combinațiilor muta cum lichidĭ da): sil-va pădure;
e) înainte de combinare qu,ch, ph, rh, th: an-ti-quus vechi;
e) înainte de combinația de oprire ( p, b, d, t, g, c) cu sonorant r, l (muta cum lichidĭ da): ca-pra capră;
g) în prezența grupurilor de trei sau mai multe consoane, secțiunea de silabă trece în cadrul grupului, în timp ce combinațiile quși mutacumlichida neseparate: cas-tra tabără, junc-tus conectat, mons-tro spectacol;
h) consoană jîntre vocale denotă două sunete [yy], care se referă la silabe diferite: major [may-yor] cel mai vechi;
i) la împărțirea silabelor se evidențiază prefixul: in-scri-bo scrie in.
Numărul de silabă
În latina clasică, silabele diferă ca număr, adică. poate fi lung sau scurt.
1. O silabă deschisă care conține o vocală scurtă este scurtă: ar bĭ ter arbitru.
2. O silabă deschisă înaintea unei vocale este justi scurtă în majoritatea cazurilor ti A justiţie.
3. Silabă deschisă care conține o vocală lungă, diftong sau digraf, lung: na tū ra natură, Argo nau tae argonauti, La cae N / A spartan.
4. O silabă închisă este întotdeauna lungă, indiferent de numărul de vocale pe care le conține: argu bărbați tum dovada.
|
inscripţie |
Nume |
Pronunție |
inscripţie |
Nume |
Pronunție |
|
la propriu qu–kv |
|||||
Note: unu). Scrisori k, y,z folosit numai în împrumuturi din limba greacă. 2). Scrisoare J, j(iota) a fost introdusă în secolul al XVIII-lea pentru a transmite sunetul [th], înainte de aceasta, litera i era folosită pentru a transmite acest sunet înaintea vocalelor. Unele manuale și dicționare aderă la această tradiție și nu introduc litera j, adică. Există două ortografii posibile, de exemplu:
justus, iustus (justus) - echitabil
gem, iam (igname) - deja
3). Scrisoare U, u a fost introdus și în secolul al XVIII-lea, înainte de aceasta uși v nu diferă. Numai în inscripții romane v. Înaintea vocalelor v de obicei citit ca [în], în alte cazuri ca [y].
Reguli de bază de lectură
Toate literele din cuvânt sunt lizibile. Nu există vocale „tăcute”. Majoritatea scrisorilor sunt întotdeauna citite în același mod și exact așa cum sunt numite. Vocalele neaccentuate sunt pronunțate la fel de clar ca și cele accentuate. Regula 1. Scrisoare Cu se citește în două moduri: ca [c] și ca [k]. Înaintea vocalelor e, i, y și a combinațiilor ae [e] și oe [ö], se citește ca [c], în alte cazuri - ca [k].
civis [civis] - cetățean centum [centum] - o sută
Cipru [Tsiprus] - Cypruscorpus [corp] - corp
cuprum [cuprum] - coppernunc [nunc] - acum, acum
Caesar [Caesar] - Caesar casus [casus] - caz
credo [credo] - cred, cred
Un exercitiu: citește cuvintele.cor(inima)
lac (lapte)
vacca (vaca)
clarus (ușor, celebru)
medicament (medicament)
cito (rapid) accuso (inculpat)
caelum (cer)
decem(zece)
Regula 2 Combinaţie tiînaintea vocalelor se citește ca [qi].raport [raport] - minte
initium [inițiere] - începutul.
Combinaţie ti iar înaintea vocalei se citește ca [ti], dacă stă după st, x: bestia [bestia] - fiara, mixtio [mixio] - amestecare.
Un exercitiu: Citeste cuvintele.
revolutio (lovitură de stat)
administrare
amicitia (prietenie)
simt (simți)
Horatius, Terentius (nume romane)
Regula 3 Scrisoare Q, q(ku) apare numai în combinația qu, care se citește ca [kv].
aqua [aqua] - apă
qui [qui] - care
antiquus [antiquus] - antic
Un exercitiu: Citeste cuvintele.
quinque (cinci)
quarta (sfert)
qualis (ce)
cvasi (ca și cum, aproape)
Regula 4 combinație înaintea vocalelor gu citește [gv]
lingua [lingua] - limbaj
Combinaţie su citește [sv]
suavis [svavis] - plăcut
Regula 5 Combinaţie ae citește ca [e]
aetas [etas] - vârstă, vârstă
Grecia [gracia] - Grecia
Scrisoare Cuînainte ca ae să citească ca [ts]
Caesar [Cezar] -Cezar
exercițiu: Citeste cuvintele.
caerimonia (clerul) quaestio (interogatoriu, anchetă)
caecus (orb) praesens (prezent) aeger (bolnav) laetitia (bucurie)
Notă: dacă s-a terminat Cu in combinatie ae există o pictogramă (aë, aē), apoi două sunete sunt citite separat: aer [aer] - aer
Regula 6. Combinaţie Oh se citește ca germană ö, franceză [œ] și aproximativ ca litera rusă ё după consoană:
poena [spumă] - pedeapsă.
Un exercitiu: Citeste cuvintele:
proelium (bătălie), foedus (alianță).
Notă: dacă există o pictogramă deasupra e (oē, oë), atunci două sunete sunt citite separat: poēta [po´eta] - un poet.
Regula 7. În cuvintele împrumutate din limba greacă, există combinații:
ch- [x]: schola [schola] - scoala; charta [chart] - hartie
ph- [f]: philosophia [philos`ophia] - filozofie
th - [t]: theatrum [te'atrum] - teatru
rh- [p]:rhetor [r`etor] - vorbitor
Un exercitiu: Citeste cuvintele
pulcher (frumos) elephantus (elefant)
simfonie (consonanță) teologie (teologie)
teză (declarație)Rhenus (Rhin)
ritm (ritm)
Regula 8. Diftongii existau în latină Au, eu, adică două vocale se pronunţau într-o silabă. Le pronunțăm ca o combinație normală de două vocale, dar al doilea element nu este niciodată accentuat:
aururn[`aurum] -aur
Europa [Eurʻopa] - Europa
Un exercitiu: Citeste cuvintele
nauta (marinar), audio (ascultare), Euclides (Euclid).
Regula 9 Scrisoare sîntre vocale se citește ca [з]:
rosa [trandafir] - trandafir sălbatic, causa [k'auza] - motiv, afacere.
Notă. În cuvintele împrumutate din greacă, această regulă nu se aplică: philosophia- [philosʻophia].
Regula 10 scrisoare L se obișnuiește să se citească încet [l]:
schola [schola], deși [schola] este de asemenea acceptabilă;
lux [lux] - lumină, strălucire.
stres
Regula 1A. În latină, stres nu nu va cădea pe ultima silabă.
Un exercitiu: Citiți cuvintele acordând atenție stresului.
amor (dragoste), caput (cap), culoare (culoare), carmen (cântec), credit (crede), audit (ascultă), teroare (frică), docent (preda), student (învață), mutant (schimba), major (mai mare), minor (mai mic, junior)
Regula 1B. Stresul în latină poate scădea numai la penultima silabă sau la a treia de la sfârșit (adică penultima). Accentul depinde de lungimea sau scurtitatea penultimei vocale. Dacă penultima vocală este lungă, atunci accentul cade pe ea; dacă este scurt accentul cade pe a treia silabă de la final. Pronunțăm cuvinte latine fără a face distincția între vocalele lungi și scurte. Dar, conform unor reguli, puteți restabili longitudinea sau concizia vocalei.
Regula 2. O vocală înaintea unei alte vocale este întotdeauna scurtă. Dacă penultima vocală este scurtă, atunci este neaccentuată, prin urmare, accentul se mută la a treia silabă de la sfârșit.
De exemplu, ratio [r'atio]: stă înaintea lui o, prin urmare, este scurt și nu poate fi accentuat, deci accentul cade pe a treia silabă de la sfârșit; janua [y'anua] - ușă: stă înaintea unei vocale și , prin urmare, este scurt și imbatabil.
Un exercitiu: Citiți cuvintele acordând atenție stresului.
initium (început), audio (ascultă), quattuor (patru), sapiens (înțelept, rezonabil), aureus (aur), linea (linie, linie).
Regula 3 Dacă două sau mai multe consoane urmează vocalei, atunci vocala este lungă: libertas [libertas] - libertate, deoarece după penultima vocală e este urmată de două consoane la rând (rt), atunci vocala este lungă și deci accentuată.
Un exercitiu: citește cuvintele, urmând stresul.
juventus (tineret), honestus (cinstit), magister (profesor), puella (fata), theatrum (teatru), ornamenrum (decor).
Regula 4. În acele cuvinte în care regulile 2 și 3 nu se potrivesc, longitudinea și concizia sunt de obicei puse jos. Vocalele lungi sunt indicate printr-o linie dreaptă deasupra (ā, ī, ē, ō, ū); diftongii au și eu, precum și sunetele notate prin combinațiile ae - [e] și oe - [e] sunt întotdeauna lungi. Vocalele scurte sunt marcate cu ˇ deasupra: (ǎ, ĕ, ĭ, ŏ, ŭ). În unele manuale și dicționare, se aplică doar concizia (mai rar, doar longitudinea).
Un exercitiu: Citeste cuvintele
amīcus(prieten)medĭcus(medic)
corōna (cunună) littĕra (scrisoare)
disciplīna (învățătură) verĭtas (adevăr)
civilis(civil)popŭlus(oameni)
audire. (ascultă) domīnus (stăpân)
humānus (uman) ocŭlus (ochi)
EXERCIȚIU
1. Citiți și transcrieți cuvintele / cu litere rusești între paranteze drepte cu accent /:
Civis, circ, amīca, tunĭca, color, caput, civĭtas, civīlis, oceănus, cursus, Cyclŏps, centum, causa, nunc, lac, sic, occĭdo, ocсasio, necessĭtas, necessarius, accentus, vaccīna, caelum, delic, delicium Cicro, Graecus, cylindrus, corn, medcus.
2. Citiți cuvintele, transcriind transcrierea cu litere rusești:
Discipŭlus,Juppĭter,domĭnus,justitia,injuria,labor,laurus,ocŭlus,bestia,quaestio,negotium,arbĭter,sphaera,aetas,aequus,praesens,quercus,antiqutas,furor,tabŭla,triumphus,monumentum,Romstum, himeră,Bacchus,urbs,haud,quamquam,quidquid,unguis,ignis,quinque,unguentum,agricŏla,poena,aurōra,caelicŏla,aes,proelium,aura,auris,ratio,amicitia,popŭlus,levis,dexter,oboedient, bacŭlus, beatus, laetitia, consuetūdo, causa, ianua, iambus, coeptum, thesaurus, caecus, pinguis.
3. Citește și transcrie proverbe:
Stientiapotentiaest. Cunoașterea este putere.
Repetitio est mater studiorum. Repetiția (este) mama învățării.
Omneinitium difficile. Fiecare început este dificil.
Aquilanoncaptatmuscas. Vulturul nu prinde muște.
Malaherbacitocrescit. Iarba rea crește repede.
Nihilhabeo, nihiltimeo. Nu am nimic, nu mi-e frică de nimic.
Quodnocet, docet. Ce doare învață.
Philosophiaestmagistravitae. Filosofia este profesorul vieții.
4. Citiți și transcrieți numele geografice, traduceți-le în rusă:
Roma, Carthāgo, Cipru, Corint, Athenae, Aegyptus, Caucăsus, Scythia, Thermopylae, Rhenus, Efes, Syracūsae, Lutetia, Asiria, Libia, Rhodos, Sicilia, Chersonēsus, Tanais, Troia, Thebae.
5. Citiți și transcrieți numele, traduceți-le în rusă:
Gaius Iulius Caesar, Marcus Tullius Cicĕro, Titus Livius, Publius Cornelius Tacĭtus,
Quintus Horatius Flaccus, Portius Cato Major, Lucius Annaeus Senĕca, Publius Ovidius Naso, Tiberius Gracchus, Augustus, Xerxes, Aesōpus, Anaxagŏras, Demosthĕnes, Prometheus, Aristophănes, Socrătes, Aristotĕles, Xenŏphon, Pyrthaŏras, Pyrthaŏras.
(Dacă numele latin se termină în -ius, atunci în rusă se termină în
Iy: Valerius-Valery; dacă pe –us, fără i-ul precedent, atunci finalul este abandonat: Marcus-Mark).
6. Găsiți în sarcinile anterioare cuvintele din care celebrul
cuvintele în rusă, engleză, franceză și alte limbi cunoscute de tine.
Pe lângă vocalele simple [a], [e], [i], [o], [i], în latină existau și sunete cu două vocale (diftongi) ae, oe, ai, her.
Digraful ae se citește ca [e]: vertebre [ve" rtebre] - vertebre, peritonaeum [periton" minte] - peritoneu.
Digraful oe se citește ca [e], mai precis, ca o germană sau oe franceză: foetor [fetor] - un miros urât.
În cele mai multe cazuri, diftongii ae și oe, găsiți în termeni medicali, au servit la redarea în latină a diftongilor grecești ai și oi. De exemplu: edem [ede "ma] - edem, esophagus [eso" fagus] - esofag.
Dacă în combinațiile ae și oe vocalele aparțin unor silabe diferite, adică nu constituie un diftong, atunci se pune un semn de separare (``) deasupra „e” și fiecare vocală se pronunță separat: diploё [diploe] - diploe - substanta spongioasa a oaselor plate ale craniului ; aёr [aer] - aer.
Diftongul au se citește ca: auris [ay "orez] - ureche. Diftongul eu se citește ca [eu]: ple "ura [ple" ura] - pleura, neurocranium [neurocra" nium] - craniul creierului.
Caracteristicile citirii consoanelor
Se acceptă o citire dublă a literei „C cu”: ca [k] sau [c].
Cum se citește [k] înaintea vocalelor a, o și, înaintea tuturor consoanelor și la sfârșitul cuvântului: caput [ka „pus] - cap, cap de oase și organe interne, cubitus [ku "bitus] - cot, clavicula [blestem" kula] - claviculă, crista [cree" sută] - creastă.
Cum se citește [c] înaintea vocalelor e, i, y și a digrafelor ae, oe: cervicalis [cervical "vulpe] - cervical, incisure [incizu" ra] - tenderloin, coccyngeus [koktsinge "noi] - coccygeal, coelia [ tse" lia ] – abdomen.
„H h” se citește ca un sunet ucrainean [g] sau german [h] (haben): homo [homo] - o persoană, hnia "tus [gna" tus] - un gol, o crevă, humerus [hume" Rus ] - osul brahial.
„K k” este foarte rar, aproape exclusiv în cuvinte de origine non-latină, în cazurile în care trebuie să păstrați sunetul [k] înaintea sunetelor [e] sau [și]: cifoza [kypho "zis] - cifoza, kinetocytus [kine" that -citus] - kinetocyte - celulă mobilă (cuvinte de origine greacă).
„S s” are o citire dublă - [s] sau [s]. Cum se citește [s] în majoritatea cazurilor: sulcus [su "lkus] - a groove, os sacrum [os sa" krum] - the sacrum, os sacral; dorsum [la "rsum] - spate, spate, spate. Cum se citește [h] în poziție între vocale: incisura [incizu "ra] - mușchi, vesica [wezi" ka] - bubble. S dublat se citește ca [s]: fossa [fo "csa] - groapă, ossa [o" ss] - oase, processus [procedeul" ssus] - proces. În poziția dintre vocale și consoane m, n în cuvintele de origine greacă, s se citește ca [h]: chiasma [chia" zma] - cruce, platysma [fly" zma] - mușchiul subcutanat al gâtului.
"X x" se numește consoană dublă, deoarece reprezintă combinația de sunet [ks]: radix [ra" dix] - rădăcina, extremitas [extre" mitas] - sfârșitul.
„Z z” se găsește în cuvinte de origine greacă și se citește ca [z]: zygomaticus [zygoma” tykus] – zigomatic, trapezius [capcană” zius] – trapezoidal.
-
diftongi și particularități citind consoane cu două vocale sunete ( diftongi) a, o, a, ea.
Particularități citind consoane. Adoptat dublu citind literele „C cu”: ca [k] sau [c]. -
diftongi și particularități citind consoane. Pe lângă vocalele simple [a], [e], [i], [o], [i], existau și cu două vocale. Citind vocale (și consoană j). -
diftongi și particularități citind consoane. Pe lângă vocalele simple [a], [e], [i], [o], [i], existau și cu două vocale. Se încarcă. Descarcă Ia pe telefon. -
diftongi și particularități citind consoane. Pe lângă vocalele simple [a], [e], [i], [o], [i], existau și cu două vocale sună... mai mult ».
Particularități -
diftongi și particularități citind consoane. Pe lângă vocalele simple [a], [e], [i], [o], [i], existau și cu două vocale sună... mai mult ».
Particularități fundatii. 1. Ca cel mai comun instrument de derivare, cu... -
Începând să studiați acest subiect, înțelegeți clar că în pronunție consoane sunete vocale și surde.
Impactul negativ al subdezvoltării fonetico-fonemice asupra dobândirii deprinderilor de către copii citind si scrisori. -
Conform Legea constituțională federală „Cu privire la sistemul judiciar al Federației Ruse”, în Federația Rusă există su.
Particularități participarea procurorului la examinarea cauzelor penale de către instanțele de jurisdicție generală. -
Caracteristică, particularitățiși tipurile de sistem electoral majoritar. Importante pentru funcționarea sistemului politic din străinătate sunt sistemele electorale, din.
Conform regulile sistemului electoral majoritar, ales de... -
Defecte citind: Alexia - incapacitatea totală sau pierderea capacității de a stăpâni procesul citind; Dislexia este o tulburare a procesului specific parțial citind.
Prezența unor erori specifice (înlocuire și atenuare consoane litere) când scrieți la copii, nu... -
Procesul de credit ipotecar este reglementat de Legea federală „Cu privire la ipotecă (garajul imobiliar)” (modificată de Fed. Particularități credit ipotecar.
Pagini similare găsite: 10
FONETICA LIMBII LATINE
1. Alfabetul
Alfabetul latin folosit în manualele moderne, cărți de referință și dicționare, este format din 25 de litere.
Se scriu litere mari în latină nume proprii, nume de luni, popoare, nume geografice și adjective derivate din acestea. În terminologia farmaceutică, se obișnuiește să scrieți cu majusculă numele plantelor și al substanțelor medicinale.
Majoritatea literelor alfabetului latin sunt pronunțate la fel ca în diferite limbi din Europa de Vest. Ortografia latină este fonetică, reproduce pronunția reală a sunetelor. Compara: lat. latina [latina], ing. latină - latină.
2. Citirea vocalelor (și a consoanei j)
În latină, aproape toate vocalele sunt întotdeauna pronunțate la fel ca vocalele corespunzătoare în rusă.
"E e" se citește ca [e]: vertebra [ve "rtebra] - vertebra. Spre deosebire de ruși, nicio consoane latine nu se înmoaie înaintea sunetului [e]: anterior [ante" rior] - față, arteria [arte" ria] - arteră .
„I i” se citește ca [și]: inferior [infe „rior] - inferior, internus [inte” rnus] - intern. La începutul unui cuvânt sau silabă, înaintea vocalelor, i se citește ca o consoană vocală [th]: maior [ma "yor] - large. În aceste poziții în modern terminologie medicalăîn loc de i, se folosește litera J j - iot: jugularis [yugul „orez]. Litera j nu este scrisă doar în cuvinte împrumutate din limba greacă, întrucât nu exista sunet [th] în ea: iodum [io” dum] - iod.
Y y (upsilon) se citește ca [și]: tympanum [ti „mpanum] - tobă. Litera „upsilon” este folosită numai în cuvinte de origine greacă. A fost introdusă de romani pentru a transmite litera alfabetului grecesc upsilon, care a fost citit ca german [și].
3. Diftongi (digrafe)
Pe lângă vocalele simple [a], [e], [i], [o], [u], în latină existau și sunete cu două vocale (diftongi) ae, oe, au, eu.
Digraful ae se citește ca [e]: vertebre [ve" rtebre] - vertebre, peritonaeum [periton" minte] - peritoneu. Digraful oe se citește ca [e]: foetor [fetor] - un miros urât. În cele mai multe cazuri, diftongii ae și oe, găsiți în termeni medicali, au servit la redarea în latină a diftongilor grecești ai și oi. De exemplu: edem [ede "ma] - edem, esophagus [eso" fagus] - esofag.
Dacă în combinațiile ae și oe vocalele aparțin unor silabe diferite, adică nu constituie un diftong, atunci deasupra e se pune un semn de separare (``) și fiecare vocală se pronunță separat: diploё [diploe] - diploe - spongioasă substanța oaselor plate ale craniului; aёr [aer] - aer.
Diftongul au se citește ca: auris [ay "orez] - ureche. Diftongul eu se citește ca [eu]: ple "ura [ple" ura] - pleura, neurocranium [neurocra" nium] - craniul creierului.
4. Caracteristici ale citirii consoanelor
Se acceptă o citire dublă a literei „C cu”: ca [k] sau [c].
Cum se citește [k] înaintea vocalelor a, o și, înaintea tuturor consoanelor și la sfârșitul cuvântului: caput [ka „pune] - cap, cap de oase și organe interne, clavicula [blestem” kula] - claviculă , crista [cree" o sută ] - pieptene.
Cum se citește [c] înaintea vocalelor e, i, y și a digrafelor ae, oe: cervicalis [cervical "vulpe] - cervical, incisura [incizu" ra] - muschiu, coccygeus [koktsige "us] - coccygeal, coelia [ tse" lia ] - abdomen.
„H h” este citit ca un sunet ucrainean [g] sau german [h] (haben): homo [homo] este o persoană, humerus [gu "merus] este un humerus.
„K k” este foarte rar, aproape exclusiv în cuvinte de origine non-latină, în cazurile în care trebuie să păstrați sunetul [k] înaintea sunetelor [e] sau [și]: cifoza [kypho "zis] - cifoza, kinetocytus [kine" totsitus ] - kinetocit - celulă mobilă (cuvinte de origine greacă). Excepție: kalium [ka "lium] (arabă) - potasiu și alte câteva cuvinte.
„Ss” are o citire dublă - [s] sau [s]. Cum se citește [s] în cele mai multe cazuri: os sacrum [os sa "krum] - sacrum, sacrum; dorsum [to" rsum] - spate, spate, spate.
Cum se citește [h] într-o poziție între vocale: incisura [incizu "ra] - muschiu, vesica [wezi" ka] - bubble. S dublat se citește ca [c]: fossa [fo "csa] - pit, ossa [o" ss] - bones, processus [proce" ssus] - proces. În poziția dintre vocale și consoane m, n în cuvintele grecești origine s se citește ca [h]: chiasma [chia "zma] - cruce, platysma [fly "zma] - mușchiul subcutanat al gâtului.
„X x” se numește consoană dublă, deoarece reprezintă combinația de sunet [ks]: radix [ra „dix] este rădăcina.
„Z z” se găsește în cuvinte de origine greacă și se citește ca [z]: zygomaticus [zygoma” tykus] – zigomatic, trapezius [capcană” zius] – trapezoidal.
5. Pronunțarea combinațiilor de litere
Litera „Q q” se găsește numai în combinație cu „u” înaintea vocalelor, iar această combinație se citește ca [kv]: squama [squa „me] - scale, quadratus [quadra „tus] - square.
Combinația de litere ngu este citită în două moduri: înainte de vocale ca [ngv], înainte de consoane - [ngu]: lingua [li" ngva] - limbă, lingula [li" ngulya] - limbă, sanguis [sa" ngvis] - sânge , angulus [angu" lux] - unghi.
Combinația ti înaintea vocalelor se citește ca [qi]: rotatio [rota "tsio] - rotație, articulatio [articol" tsio] - articulație. Totuși, ti înaintea vocalelor în combinații sti, xti se citește ca [ti]: ostium [o „stium] - gaură, intrare, gură, mixtio [mi" xtio] - amestec.
6. Digrafele ch, ph, rh, th
În cuvintele de origine greacă, există digrafele ch, ph, rh, th, care sunt semne grafice pentru transmiterea sunetelor corespunzătoare ale limbii grecești. Fiecare digraf este citit ca un singur sunet:
ch = [x]; ph = [f]; rh = [p]; th \u003d [t]: chorda [chord] - coarda, coarda, falanga [fa "lyanx] - falanga; apofiza [apophysis] - apofiza, proces; torace [apoi" rax] - crestătura pieptului, rhaphe [ra" fe] - cusătura.
Combinația de litere sch se citește ca [cx]: os ischii [os și "schii] - ischium, ischiadicus [ischia" dicus] - ischium. În unii termeni de origine non-latină - denumirile microorganismelor și derivații acestora - expresiile sch și sh sunt citite ca „sh”: Shigella (shige „llya) - Shigella, agentul cauzator al dizenteriei bacilare.
7. Reguli pentru stabilirea stresului
1. Accentul nu este niciodată pus pe ultima silabă. În cuvinte cu două silabe, este plasat pe prima silabă.
2. În cuvintele trisilabice și polisilabice accentul este pus pe penultima sau pe a treia silabă de la final.
Așezarea accentului depinde de durata penultimei silabe. Dacă penultima silabă este lungă, atunci accentul cade pe ea, iar dacă este scurtă, atunci accentul cade pe a treia silabă de la sfârșit.
Prin urmare, pentru a pune accentul în cuvintele care conțin mai mult de două silabe, este necesar să se cunoască regulile de longitudine sau scurtare a penultimei silabe.
8. Două reguli de longitudine
Longitudinea penultimei silabe.
1. Silaba este lungă dacă conține un diftong: peritona „eum – peritoneu, perona” eus – peroneal (nerv), dia „eta – dietă.
2. Silaba este lungă dacă vocala vine înaintea a două sau mai multe consoane: instrume „ntum (instrume” ntum) - instrument, înaintea x și z: comple „xus (complet” xus) - conexiune.
Dacă vocala penultimei silabă vine înaintea combinației b, c, d, g, p, t cu literele l, r, atunci o astfel de silabă rămâne scurtă: ve "rtebra - vertebra, pa" lpebra - pleoapa, tri " quetrus - triedric. Combinațiile ch , ph, rh, th sunt considerate un singur sunet și nu creează lungimea penultimei silabe: chole "dochus - bilă.
regula conciziei
O vocală înaintea unei vocale sau h este întotdeauna scurtă. De exemplu: pa "ries - perete, o" sseus - os, acro "mion - acromion (procesul umărului).
Lungimea penultimei silabe este indicată în mod convențional prin semnul superscript ̅, iar concizia prin semnul ̆, duodēnum (duoden), humĕrus (humerus).
În plus, trebuie amintit că sufixele adjectivale -al-, -ar-, -at-, -in-, -os sunt întotdeauna lungi și, prin urmare, accentuate. De exemplu: orbita "lis - orbital, articula" ris - articular, spino "sus - spinos. Sufixul -ic - la adjective este scurt si neaccentuat: ga" stricus - gastric, thora "cicus - piept.
