Traducător din rusă în Armenia. Ce înseamnă jan în armeană? Traducerea cuvântului

DICTIONAR DE STUDIU ARMENO-RUS
A. A. SEKOYAN 16200 de cuvinte

ՀԱՅ-ՌՈԻՍԵՐԵՆ ՈԻՍՈԻՄՆԱԿԱՆ ԲԱՌԱՐԱՆ
Ա.Հ. 16200 բառ

Հայ֊-ոուսերեն ուսումնական բառարանը ամփոփում է ժամանակակից
հայերենի առավել գործածական բառերը և դրանց հիմնական իմաստների,
որքան հնարավոր է, ճիշտ թարգմանությունը։

ABREVIERI CONVENȚIONALE ACCEPTATE ÎN DICȚIONAR

acronim
anatomie
biol-biologie
bot-b otanika
buhg - termen contabil
introducere cu l-cuvânt introductiv
în sens – în sens

Termen militar-militar
cuvânt întrebare - cuvânt interogativ
geogr-geografie
ggol-geologie
diplomație
f-feminin
300l-zoologie
din limbaj – dispoziție indicativă
istorie
bucată-literatură
matematică
med-medicina
interjecţie
gest-pronume
mitologie-mitologie
suntem plural
mod sl-modal cuvânt
m-masculin
muzica muzicala
prezent-prezent
adverb - adverb
ngsoa-specie imperfectă
stare de spirit pose-imperativă
politică politică

ate-postpoziţie
por poison-por numeral otravitor
prezoskh - superlativ
adjectiv
prepoziţie
participiu
timpul trecut
colocvial
rel-religie
rural-agricultura
vezi - uite
colector-colectiv
cos - formă perfectă
educaţie sportivă-fizică şi sport
substantiv
termenul de teatru-teatru
echipament tehnic
educativ
învechit
fizica fizica
fiziol-fiziologie
lsim-chimie
biserică – cuvânt bisericesc
particulă
număr - număr cardinal
ishkhm-șah
fundul-economie
inginerie electrică
termen legal
limba-limbaj

Alfabetul armean

INFORMAȚII NECESARE PENTRU UTILIZATORII DICȚIONARULUI

Acest dicționar conține cele mai frecvent utilizate cuvinte în timpurile moderne.
cuvinte armene și dacă se poate traducere exactă semnificațiile lor de bază
în rusă. De asemenea, acoperă un număr suficient de termeni din diverși
domenii de cunoștințe socio-politice, științifice, tehnice și de altă natură,
pe care elevii le întâlnesc adesea în activitățile lor zilnice.
Întrucât dicționarul se adresează în principal tinerilor studenți, special
se acordă atenţie terminologiei disciplinelor de învăţământ general.
Există 16.200 de cuvinte în dicționar.
Toate cuvintele cu majuscule armeane sunt aranjate în ordine strict alfabetică.
Cuvintele care sunt comune în sensul limbilor armeană și rusă sunt
sunt date în dicționar dacă există discrepanțe în ortografia lor
(արտել artel, brigada բրիգադ).
În toate cuvintele rusești, cu excepția celor monosilabice și a cuvintelor cu vocala ё (întotdeauna accentuată),
sunt indicate accente.
Dicționarul, de regulă, indică și cele acceptate în limba rusă modernă
variațiile de limbă ale accentului și ortografiei unui anumit cuvânt.
De exemplu: այլապես*** altfel (altfel);
թունել ... tunel (tunel).
Omonime, adică cuvinte care au același sunet și ortografie, dar sunt diferite
prin semnificație, sunt date în intrări separate de dicționar și sunt desemnate prin numere
1, 2 etc. De exemplu:
1. sărbătoare, sărbătoare...
2. revista...
În diferite articole, sunt date cuvinte de cap - substantive - care se potrivesc ca formă.
și adjective. De exemplu:
1. spectator...
2. adj. solemn...
ÎN cazurile necesare cu cuvinte majuscule armene (mai rar cu ilustrative
exemple în interiorul intrării din dicționar) sunt date semne indicând
asupra domeniului de aplicare a acestora. De exemplu:

ՀՐԱՄԱՅԱԿԱՆ adj 1. poruncitor. limbaj imperativ
starea de spirit... (Vezi „Abrevieri condiționate adoptate în dicționar”).
Pentru toate cuvintele majuscule, cu excepția substantivelor și verbelor, indicați
caracteristicile lor gramaticale, adică apartenența la unul sau altul
părţile de vorbire.
Pentru substantive este indicată forma caz genitiv singurul
numere, care arată ce tip de declinație îi aparține o anumită
substantiv. În unele cazuri, este indicată și forma de plural
caz nominativ, dacă formarea acestei forme poate provoca dificultăți
la elevi. De exemplu:
revistă

Verbele sunt date în formă nedeterminată. Pentru ei este indicată forma primei persoane
timpul trecut perfect singular. Și în cazurile în care aceasta
forma este cu adevărat neobișnuită sau folosită rar în vorbire,
Este indicată a treia persoană. De exemplu:
ԺԱՅԹՔԵԼ֊

Toate verbele din limba armeană, de regulă, sunt traduse în rusă
verbe imperfecte și formă perfectă, adică perechi de specii. LA
sunt date verbe de un singur tip (utilizate sub forma unui singur tip).
excremente de bufnițe sau, respectiv, nes. Iar verbele au două aspecte, adică având
sensul atât a perfectului cât și formă imperfectă, sunt marcate de excremente de bufnițe și nes.
De exemplu:

ՕԳՏԱԳՈՐԾԵԼ - a folosi bufnițe și nes.
Perechile aspectuale de verbe sunt separate unele de altele prin punct și virgulă, nu
verbe și virgule incluse în perechi aspectuale.
Adjectivele și adverbele care au aceeași formă sunt date într-una singură
intrare din dicționar cu semnele corespunzătoare și marcată cu numere. De exemplu:
ԳԵՐԱԶԱՆՑ 1. adj excelent… 2. adv excelent…
De regulă, participiile nu sunt listate în dicționar. Dar dacă cuvântul principal
are sensul atât de adjectiv cât și de participiu, apoi este dat cu semnul adj și
prib. De exemplu:
ԿՈՐԱԾ adj și idiom pierdut, ruinat….
Traduceri ale aceleiași litere majuscule armeane care sunt apropiate ca înțeles
cuvintele sunt separate între ele prin virgule, cele mai îndepărtate prin punct și virgulă,
iar altele diferite sunt marcate cu numere 1, 2 etc. De exemplu:
ԺԽՈՐ - zgomot, zgomot; tulburare...
ԳՆԴԱԿ 1. minge… 2. glonț… 3. minge, minge…
În unele cazuri, pentru a clarifica sensul traducerii, traducerea este dată între paranteze.
cuvinte explicative. De exemplu: organizare
(asociație, înființare) … ԿԱԶՄԱԿԵՐՊՈԻՄ,֊/ա& organizație (înființare*
vanie) … ԲԱԼ — cireș (fruct)… ԲԱԼԵՆԻ — cireș (copac)…
ԿԱԽՈՑ - cuier (pe haine)….
simplu (în exploatare).
Dacă cuvântul principal în armeană dat în dicționar este folosit în
vorbirea numai în combinații strict definite (de obicei stabile), apoi după
Aceste combinații sunt prezentate în dicționar cu traducerea lor în rusă în cele ce urmează
prelucrare:
Doar: համենայն դեպս oricum.
3. ՀԱՆԴԵՍ în Combinații: Հանդես բերել A AȘARAT (MANIFEST); հանդես
գալ a executa (a executa). Նախաձեռնություն հանդես բերել SHOW INI-
tsiatyvu. Դասախոսութչամբ հանդես գալ DĂ O PRELĂ. —
դես գալ apar în tipărire.
De la determinarea genului gramatical al substantivelor rusești
limba în semn moale si ei utilizare corectă cauze mari
dificultăţi pentru elevi, traducerea indică genul acestor substantive când
ajuta așternutul m sau respectiv f. De exemplu: ցերեկ ... ստվեր ...
umbră
După traducerea cuvântului principal, sunt date exemple acolo unde este necesar.
(expresii sau propoziții scurte) ilustrând utilizarea
în vorbirea cuvântului fiind tradus și clarificând unul sau altul dintre semnificațiile acestuia. În dicționar
10850 astfel de exemple.
Acest dicționar este destinat în primul rând elevilor de liceu.
scoli, gimnaziu special instituţiile de învăţământși studenții juniori
universitățile ca instrument de referință. Poate fi folosit și de ei în
în scopul traducerii în rusă a unui text armean de dificultate medie.

LISTA DICȚIONARELOR UTILIZATE
Dicţionar limba armeană modernă, volumele I-IV, ed. Academia de Științe
SSR armată, Erevan, 1969-1980.
E. B. Aghayan, Dicționar explicativ al limbii armene moderne, vol. 1-2, ed.
„Hayastan”, Erevan, 1976.
A. S. Garibyan, T. G. Ter-Minasyan, M. A. Gevorkyan, dicționar armeană-rusă,
Editura Statului Armenesc, Erevan, 1960.
A. S. Garibyan, Dicţionar rus-armean, ed. „Hayastan”, Erevan, 1968.
Dicționar al limbii ruse, volumele I-IV, Editura de Stat de Străină și
dicționare naționale, Moscova, 1957-1961.
S. I. Ozhegov, Dicționar al limbii ruse, ed., „ Enciclopedia sovietică", Moscova,
1973.
R. L. Melkumyan, A. A. Sekoyan, dicționar școlar armean-rus, ed. "Luys"*
Erevan, 1970.

ÎN lumea modernă cel mai apropiat „frate” limba greacă Armenian face spectacol. Recunoscută ca una dintre cele mai vechi limbi scrise aparținând familiei de limbi indo-europene, a câștigat inimile a 6,7 ​​milioane de oameni. Alfabetul său, „inventat” în 406 de către Mashtots, un preot și om de știință armean, este folosit și astăzi. Cu toate acestea, acest lucru nu ușurează în niciun caz sarcina de a traduce din armeană. Traducătorii moderni nu încetează să consulte activ dicționarul rus-armean.

După cum arată statisticile, în fiecare zi 20.000 de audiențe vorbitoare de rusă apelează la dicționarul armeană-rusă. Cererea destul de mare pentru serviciul nostru este ușor de explicat - oferim posibilitatea de a traduce rapid, eficient și convenabil.

Uită de studiu limba straina sau economii pe termen lung pentru serviciile unui specialist înalt calificat! Serviciul nostru vă permite să efectuați aceeași sarcină absolut gratuit! La orice oră din zi sau din noapte, disponibil oriunde există o conexiune la Internet, va deveni un însoțitor fidel atât pentru începătorul amator, cât și pentru profesionistul cu experiență.

4/5 (total: 13)

Misiune traducător online m-translate.com este de a face toate limbile mai ușor de înțeles, iar modalitățile de a obține traduceri online sunt simple și ușoare. Pentru ca toată lumea să poată traduce text în orice limbă în câteva minute, de pe orice dispozitiv portabil. Vom fi foarte bucuroși să „ștergem” dificultățile de a traduce germană, franceză, spaniolă, engleză, chineză, arabă și alte limbi. Să ne înțelegem mai bine!

Pentru noi, a fi cel mai bun traducător mobil înseamnă:
- cunoașteți preferințele utilizatorilor noștri și lucrați pentru ei
- căutați excelența în detalii și dezvoltați constant direcția traducerii online
- folosiți componenta financiară ca mijloc, dar nu ca scop în sine
- creați o „echipă vedetă”, „pariând” pe talente

Pe lângă misiune și viziune, există un alt motiv important pentru care suntem angajați în domeniul traducerii online. O numim „cauza fundamentală” - aceasta este dorința noastră de a ajuta copiii care au devenit victime ale războiului, s-au îmbolnăvit grav, au devenit orfani și nu au primit protecție socială adecvată.
La fiecare 2-3 luni alocam aproximativ 10% din profiturile noastre pentru a-i ajuta. Considerăm aceasta responsabilitatea noastră socială! Întregul personal merge la ei, cumpără mâncare, cărți, jucării, tot ce ai nevoie. Vorbim, instruim, ne îngrijim.

Dacă aveți chiar și o mică oportunitate de a ajuta, vă rugăm să ni se alăture! Obțineți +1 la karma;)

Aici puteți face un transfer (nu uitați să indicați adresa dvs. de e-mail pentru a vă putea trimite un reportaj foto). Fiți generoși, pentru că fiecare dintre noi poartă responsabilitatea pentru ceea ce se întâmplă!

Bine ați venit la dicționarul armeană - rusă. Vă rugăm să scrieți cuvântul sau expresia pe care doriți să o verificați în caseta de text din stânga.

Modificări recente

Glosbe găzduiește mii de dicționare. Oferim nu numai un dicționar armean - rus, ci și dicționare pentru toate perechile de limbi existente - online și gratuit. Vizitați pagina de pornire a site-ului nostru web pentru a alege dintre limbile disponibile.

Memoria de traducere

Dicționarele traduse sunt unice. Pe Glosbe nu puteți vedea traduceri numai în armeană sau rusă: oferim exemple de utilizare, arătând zeci de exemple de propoziții traduse care conțin fraze traduse. Aceasta se numește „memorie de traducere” și este foarte utilă pentru traducători. Puteți vedea nu numai traducerea unui cuvânt, ci și modul în care acesta se comportă într-o propoziție. Memoria noastră de traduceri provine în principal din corpuri paralele care au fost făcute de oameni. Acest tip de traducere a propozițiilor este o completare foarte utilă la dicționare.

Statistici

În prezent avem 27.178 de expresii traduse.

În prezent avem 5.729.350 de traduceri de propoziții

Ajutați-ne să creăm cel mai mare dicționar online armean - rus. Conectați-vă și adăugați o nouă traducere. Glosbe este un proiect comun și toată lumea poate adăuga (sau șterge) traduceri. Acest lucru face dicționarul nostru armeană rusă real, deoarece este creat de vorbitori nativi, care folosesc limba în fiecare zi. De asemenea, puteți fi sigur că orice eroare de dicționar va fi corectată rapid, astfel încât să vă puteți baza pe datele noastre. Dacă găsiți o eroare sau puteți adăuga date noi, vă rugăm să faceți acest lucru. Mii de oameni vor fi recunoscători pentru asta.

Ar trebui să știți că Glosbe nu este plin de cuvinte, ci de idei despre ce înseamnă acele cuvinte. Datorită acestui fapt, prin adăugarea unei noi traduceri, sunt create zeci de traduceri noi! Ajutați-ne să dezvoltăm dicționare Glosbe și veți vedea cum cunoștințele dvs. ajută oamenii din întreaga lume.

Simplitate în fiecare detaliu

Traducerea armeană nu a fost niciodată atât de ușoară și funcțională. Rapid și eficient - în aproximativ 5-6 secunde de la începerea lucrului, traducătorul armean produce rezultatul final. Următoarele opțiuni sunt disponibile utilizatorului:

• recunoaștere automată a limbii
• copierea din/în fereastra de traducere
• schimbarea rapidă a direcțiilor de limbă
• trimiterea rezultatelor traducerii prin e-mail
• copierea rezultatului în buffer

Cum să folosești traducătorul?

Multe direcții

Utilizatorii vor aprecia că traducătorul nu numai că procesează direcția armeană-rusă, ci și alte 104 de limbi, care oferă în total mai mult de 1000 de direcții. Desigur, 10 vor fi suficiente pentru majoritatea, dar ne dorim ca clienții noștri să aibă posibilitatea de a traduce cuprinzător limbi, fie că este armeană, rusă sau orice alta. Și pentru a rămâne cu noi, traducătorul nostru ruso-armean online traduce întreg volumul de muncă care i-a fost atribuit gratuit.

Întotdeauna cu tine

O caracteristică distinctivă a traducătorului nostru din armeană și din alte limbi bonus este baza sa web. Aceasta înseamnă că orice browser modern își va încărca conținutul în milisecunde și îl va folosi la fel de ușor ca și citirea știrilor, poate chiar mai ușor. Când pagina se încarcă, veți vedea două câmpuri de text - unul pentru introducere, al doilea pentru o traducere armeană-rusă gata făcută (sau alta la alegere). În aceasta din urmă, puteți alege platforma prin care prietenii și cunoștințele dvs social media va putea vedea și traducerea finalizată.

Fapte sau ce este corect?

1. Limba armeană are aproximativ 6 milioane
2. Armenia este printre primele 50 de limbi din lume
3. început limba armeană a fost fondată în secolul al VI-lea î.Hr
4. în forma sa actuală există în chirilic, are 36 de litere ale alfabetului
5. Doar 7% dintre armeni au o conexiune la internet prin cablu
6. 27% dintre armeni accesează internetul de pe un telefon mobil
7. Rusia și Ucraina sunt țări cu interes maxim pentru limba armeană
8. Armenia și-a câștigat independența în 1918
9. Populația Armeniei este de 3 milioane de oameni
10. +374 - prefix de apelare al țării
11. fus orar +4
12. Armenian, Armenian, Armenians - numele corect pentru locuitori

4,17/5 (total: 3)

Misiunea traducătorului online m-translate.com este de a face toate limbile mai ușor de înțeles și de a face modalitățile de obținere a traducerii online simple și ușoare. Pentru ca toată lumea să poată traduce text în orice limbă în câteva minute, de pe orice dispozitiv portabil. Vom fi foarte bucuroși să „ștergem” dificultățile de a traduce germană, franceză, spaniolă, engleză, chineză, arabă și alte limbi. Să ne înțelegem mai bine!

Pentru noi, a fi cel mai bun traducător mobil înseamnă:
- cunoașteți preferințele utilizatorilor noștri și lucrați pentru ei
- căutați excelența în detalii și dezvoltați constant direcția traducerii online
- folosiți componenta financiară ca mijloc, dar nu ca scop în sine
- creați o „echipă vedetă”, „pariând” pe talente

Pe lângă misiune și viziune, există un alt motiv important pentru care suntem angajați în domeniul traducerii online. O numim „cauza fundamentală” - aceasta este dorința noastră de a ajuta copiii care au devenit victime ale războiului, s-au îmbolnăvit grav, au devenit orfani și nu au primit protecție socială adecvată.
La fiecare 2-3 luni alocam aproximativ 10% din profiturile noastre pentru a-i ajuta. Considerăm aceasta responsabilitatea noastră socială! Întregul personal merge la ei, cumpără mâncare, cărți, jucării, tot ce ai nevoie. Vorbim, instruim, ne îngrijim.

Dacă aveți chiar și o mică oportunitate de a ajuta, vă rugăm să ni se alăture! Obțineți +1 la karma;)