Biografia lui Pyotr Karlovich Klodt. Peter Klodt, sculptor: biografie și lucrări. Întruparea în bronz

Pyotr Klodt provine dintr-un mediu sărac, dar foarte aristocratic. familie germană formată din viteji războinici. Străbunicul său a fost unul dintre cei mai mulți oameni strălucitoriîn istoria Războiului de Nord, care a servit cu onestitate Suedia cu gradul de general-maior. Tatăl lui Peter a fost un general care s-a remarcat pe câmpurile de luptă din Războiul Patriotic 1812. Primii ani ai viitorului sculptor au fost petrecuți la Omsk, unde a slujit tatăl său. Aici, într-un oraș liniștit, departe de zgomotosul și strălucitul Sankt Petersburg cu ispitele și viciile lui, Klodt a devenit interesat de desen și sculptură, reînviind în lucrările sale imagini cu cai, pe care le-a produs în mod deosebit pitoresc și realist.

După ce a studiat la școala militară a cazacilor, Klodt s-a întors la Sankt Petersburg. În acel moment avea 17 ani. A intrat fără probleme la școala de artilerie, dar și-a dedicat cu entuziasm orele libere hobby-ului său preferat. Cu cea mai mică ocazie, baronul Klodt a luat un creion sau un cuțit și a desenat sau decupat figuri de cai, studiind în același timp în profunzime obiceiurile animalelor grațioase.

După ce a absolvit facultatea, Klodt a primit gradul propriu-zis de sublocotenent și chiar a servit ceva timp într-o brigadă de artilerie de antrenament, dar deja în 1828 a plecat. serviciu militar, hotărând de acum înainte să se angajeze doar în sculptură. Doi ani mai târziu, fără să se oprească să se autoeduca, a intrat ca voluntar la Academia de Arte. A făcut parte din atelierul faimosului producător de turnătorie Ekimov, care a supravegheat turnarea celor mai importante monumente de la începutul secolului al XIX-lea. Ekimov a fost cel care l-a inițiat pe student în secretele afacerii sale.

Klodt a fost patronat și de rectorul Academiei, Martos Ivan Petrovici, care a încurajat eforturile tânărului sculptor, care locuia într-unul din subsolurile academiei și, după cum se zvonește, ținea adesea aici cai, din care sculpta. figurine care i-au adus un venit bun. Este necesar să remarcăm prevederea și simplitatea lui Martos, care l-a invitat adesea pe Klodt să-l viziteze și a acceptat cu ușurință să se căsătorească cu una dintre fiicele sale, Juliania Ivanovna, care a devenit soția devotată a lui Klodt.

Sokolov Petr Fedorovici. „Portretul lui P.K. Klodt” Foto: Commons.wikimedia.org

Narva porți triumfale și primele roade ale gloriei

Sârguința și talentul incontestabil al lui Pyotr Klodt au adus rapid rezultate. În 1831, împreună cu sculptorii Pimenov și Demut-Malinovsky, a primit un ordin guvernamental serios și a început lucrările la crearea unui grup sculptural elegant de șase cai înhămați la carul Gloriei (acum împodobește arcul porților de triumf Narva). Caii lui Klodt se întrec rapid și cresc animale. Ei simt indomnibilitatea sălbatică și o energie zdrobitoare, care oferă arcului nu doar un aspect solemn, ci și un cu adevărat triumfător.

Opera de geniu a primit recunoaștere. Tânărului maestru i s-a acordat titlul de academician, precum și un apartament la Academia de Arte și un mare atelier în care a petrecut Klodt. cel mai a timpului său. A stârnit adesea zvonuri și bârfe în rafinata societate din Sankt Petersburg, în care apărea ca un artist obsedat într-o bluză veșnic murdară, cu capul dezordonat, salutând oamenii într-un atelier murdar. cei mai buni reprezentanti nobilimii și chiar membri ai dinastiei, fără prea multă ceremonie și purtându-se extrem de simplu.

Cum i-am dat lui Nicolae cai

Următoarea lucrare monumentală care l-a ridicat pe Klodt la Olimpul faimei a fost comanda pentru execuția a două grupuri sculpturale „Îmblânzitori de cai”, cu care au dorit mai întâi să decoreze digurile bulevardului Admiralteysky (acum Grădina Alexandru este situată pe acest site - aproximativ.). Ordinul a fost primit în 1832. Lucrările au continuat până în 1841, când două grupuri sculpturale din bronz au apărut pe podul Anichkov de pe culetele vestice, iar copiile lor din ipsos făcute să semene cu bronzul au apărut pe culeele de est. Cu toate acestea, caii nu au stat mult timp pe pod: deja în 1842, Nicolae I i-a trimis în dar regelui prusac Frederic William al IV-lea, în 1846 caii nou turnați au fost prezentați regelui Siciliei Ferdinand al II-lea și chiar mai târziu, au fost instalate copii ale „Îmblânzitorilor de cai” în Peterhof, Strelna și la Curtea de cai din moșia Kuzminki de lângă Moscova.

Klodt, care până atunci probabil ar fi trebuit să se simtă leșin de acest șir de cai, a decis să nu mai facă copii. În 1850, pe podul Anichkov au fost instalate statui de bronz, care au fost turnate după modele noi, rezultând o compoziție de patru grupuri sculpturale diferite reprezentând o poveste dramatică cu o intriga în dezvoltare constantă: cucerirea unui cal de către un bărbat care a câștigat lupta. peste puterea nemiloasă a naturii.

Dacă te uiți atent la sculpturi, poți vedea că în primul grup sportivul gol cu ​​efort reține calul, în următorul îl frânează cu o mișcare puternică, în al treilea lupta atinge apogeul - omul este aruncat. la pământ, iar în ultima compoziție sportivul, ghemuit pe un genunchi, apucă calul și, ținând linia cu ambele mâini, câștigă totuși mâna de sus asupra animalului. Mai există un detaliu interesant pentru observatori: statuile cailor „privind” către Amiraltate sunt încălcate, dar statuile celor care privesc spre Piața Vosstaniya nu sunt. Acest lucru se explică prin faptul că pe Liteiny Prospekt existau turnătorii și forje și, prin urmare, caii potcoviți „plec” din forje, iar caii neîncoroși, dimpotrivă, merg la ei.



Pentru capodopera sa, Pyotr Klodt a primit o calitate de profesor și o pensie anuală semnificativă. S-ar părea că acum nu-și putea face griji pentru un viitor confortabil, dar sculptorul era neobosit. Următoarea sa lucrare semnificativă a fost monumentul fabulistului Ivan Krylov din grădina de vară. Editorul de reviste satirice și educaționale stă pe un piedestal decorat cu imagini cu animale din fabule celebre. Ultima lucrare a lui Klodt a fost monumentul ecvestru al împăratului Nicolae I, care se află în Piața Sf. Isaac. Sculptura este remarcabilă nu numai din punct de vedere artistic, ci și din punct de vedere tehnic: statuia are doar două puncte de sprijin fără niciun suport auxiliar, care nu pot decât să atragă atenția și să provoace o exclamație admirativă.

Schița originală creată de Klodt a reprezentat un călăreț pe un cal în picioare. Foto: Commons.wikimedia.org

Ultima capodopera

Peter Klodt a murit în 1867, la vârsta de 62 de ani, petrecând ultimii ani din viață la Halala Manor din Finlanda. Moartea l-a depășit pe sculptor în momentul în care a început să decupeze un cal de carton - ultima sa creație, neterminată, o mică capodopera pentru iubita lui nepoată.

Tema principală în lucrările lui P.K. Klodt - cai.

Principalul lucru, dar nu singurul: a creat și celebrul monument al fabulistului I.A. Krylov în Grădina de vară din Sankt Petersburg, un monument al Prințului Vladimir la Kiev și multe alte lucrări minunate.

Familie

„Pedigree-ul familiei Klodt von Jurgensburg” a fost compilat în limba germană în martie 1852 de fiul sculptorului, Mikhail Klodt. Generalul-maior baronul Carl Gustav, tatăl lui Peter Klodt, provenea din germanii baltici. A fost general militar, a participat la Războiul Patriotic din 1812 și la alte bătălii. Portretul său se află în galeria de onoare a Palatului de Iarnă.
Familia a avut 8 copii: 6 băieți și 2 fiice. Viitorul sculptor s-a născut la 24 mai 1805 la Sankt Petersburg. În 1814, baronul Carl Gustav a fost numit șef de personal al unui corp separat siberian, iar familia s-a mutat la Omsk. Aici, în 1822, tatăl a murit, așa că familia Klodt s-a întors la Sankt Petersburg.

Pyotr Karlovich Klodt
Pyotr Klodt a decis să continue cariera militară a strămoșilor săi (bunicul său era și militar) și a intrat ca cadet la Școala de artilerie din Sankt Petersburg. A absolvit facultatea la vârsta de 19 ani și a fost promovat la gradul de ofițer de subordine. Dar din copilărie, înapoi la Omsk, a fost interesat de sculptură, modelare și desen; îi plăcea mai ales să înfățișeze caii, în care vedea un farmec aparte. Așa că au trecut câțiva ani în lupta dintre o carieră militară și creativitatea artistică. În cele din urmă, Klodt a luat decizia finală: și-a dat demisia, iar după un timp a devenit student voluntar la Academia de Arte și s-a dedicat în întregime sculpturii.

Tema „calului”.

A creat constant figurine de cai (din hârtie, din lemn), chiar și în timpul serviciului militar. Pentru a decora biroul împărătesei Alexandra Feodorovna, la ordinul lui Nicolae I, a creat figurina „Cavalerist”, care a fost foarte populară.

Și în sfârșit, adevărata lucrare: a primit un ordin guvernamental și în 1833 a creat șase cai pentru porțile triumfale Narva din Sankt Petersburg. Figurile de cai au fost realizate din cupru forjat. Mișcarea rapidă a cailor și naturalețea ipostazei lor au fost transmise cu măiestrie.

Proiectarea podului Anichkov

Podul Anichkov
După ce a aflat despre reconstrucția podului Anichkov, Klodt a propus să-l decoreze cu grupuri ecvestre, iar Nicolae I a susținut această idee. S-a planificat instalarea a două perechi de compoziții sculpturale „Îmblânzitori de cai” pe patru piedestale de pe laturile de vest și de est ale podului.
În timp ce lucra, șeful curții de turnătorie al Academiei Imperiale de Arte, V.P. Ekimov, a murit brusc, iar Klodt a trebuit să supravegheze el însuși lucrările de turnătorie.

Prima compoziție
Un bărbat îmblânzește alergarea calului, strânge căpăstrul cu ambele mâini, sprijinindu-se pe un genunchi. Dar un animal furios nu este pregătit să asculte.

A doua compoziție
Omul este aruncat la pământ, calul încearcă să se elibereze, arcuindu-și gâtul victorios. Dar cu mâna stângă șoferul îl ține strâns de frâiele.

A treia compoziție
Copitele din față ale animalului atârnă în aer în mișcare, capul este întors în sus, gura este descoperită, nările sunt evazate. Bărbatul încearcă să-l oprească.

A patra compoziție
Calul este supus omului care, strângând căpăstrui, reține animalul de creștere. Dar lupta dintre ei nu s-a încheiat.
Podul s-a deschis după restaurare pe 20 noiembrie 1841, dar sculpturile din bronz se aflau doar pe malul drept al Fontanka, iar pe soclurile de pe malul stâng au fost instalate copii din ipsos pictate.
În 1842 s-au realizat și sculpturi în bronz pentru malul stâng, dar împăratul le-a prezentat regelui prusac Frederic William al IV-lea.

Caii lui Klodt în fața Castelului Berlin
În 1843-1844. au fost făcute din nou copii și au rămas pe soclurile podului Anichkov până în primăvara anului 1846. Nicolae I le-a trimis la Palatul Regal din Napoli.

Caii lui Klodt din Napoli
Mai multe copii ale sculpturilor au fost create și plasate în diferite regiuni ale Rusiei. De exemplu, în moșia Golitsyn din Kuzminki.

În 1850, pe pod au fost instalate noi figuri ecvestre din bronz ale lui Klodt, iar lucrările de proiectare a podului Anichkov au fost finalizate.

Monumente

Monumentul împăratului Nicolae I (Sankt Petersburg)

O statuie ecvestră de 6 metri a lui Nicolae I tot de P.K. Klodt l-a finalizat în 1859 după proiectul arhitectului Auguste Montferrand, care a conceput acest monument ca centru unificator al ansamblului arhitectural al marii piețe Sf. Isaac dintre Palatul Mariinsky și Catedrala Sf. Isaac. Împăratul este înfățișat în uniforma de ceremonie a Regimentului de Cavalerie al Gardienilor Salvați. Este imposibil să nu remarcăm măiestria tehnică a sculpturii - plasarea calului pe două puncte de sprijin. Pentru puterea lor, Klodt a comandat suporturi de fier cu o greutate de 60 de lire sterline.
La monument au lucrat mai mulți sculptori. Montferrand însuși a realizat piedestalul eliptic al monumentului, care este realizat din cuarțit Shoksha Karelian purpuriu și marmură albă italiană. Baza este din granit Serdobol gri.
Sculptorul R.K. Zaleman a creat 4 figuri alegorice feminine personificând „Forța”, „Înțelepciunea”, „Drepția” și „Credința” (imagini portret ale împărătesei Alexandra Feodorovna și fiicele lui Nicolae I Maria, Alexandra și Olga. Între primele două statui se află un bronz emblemă de stat aurita, sub inscripția: „Către Nicolae I – Împăratul întregii Rusii. 1859”.
Patru basoreliefuri de pe piedestal înfățișând principalele evenimente ale domniei lui Nicolae I au fost realizate de sculptorii N.A. Romazanov și R.K. Zaleman.

Basorelief „Deschiderea de către împăratul a podului Verebyinsky al căii ferate Sankt Petersburg-Moscova în 1851”

Monumentul lui I.A. Krylov (Sankt Petersburg)

Inițiatorul creării monumentului lui Krylov a fost prietenul său generalul Rostovtsov, în brațele căruia a murit marele fabulist. Monumentul a fost realizat din bani publici colectați prin abonament. Totodată, Academia de Arte a anunțat un concurs la care au participat sculptorii de seamă ai vremii.
Concursul a fost câștigat de proiectul sculptorului baron von Klodt.
În 1855, Klodt a instalat o statuie de bronz a fabulistului în Grădina de vară din Sankt Petersburg pe un piedestal de granit decorat cu imagini din bronz cu oameni și animale - personaje din fabulele lui Krylov. I. A. Krylov este înfățișat stând pe o piatră și ținând în mâini un pix și un caiet.

Personaje din fabulele lui Krylov de pe basorelieful frontal al piedestalului

Monumentul prințului Vladimir cel Mare (Kiev)

Acest monument a fost creat de un grup de sculptori și arhitecți: Pyotr Klodt a realizat statuia lui Vladimir, Alexander Ton - piedestal, Vasily Demut-Malinovsky - basoreliefuri. Monumentul se ridică pe malul abrupt al Niprului în parcul Dealului Vladimir. Este o statuie de bronz înaltă de 4,5 m montată pe un piedestal înalt de 16 m. Monumentul este realizat în stilul clasicismului rus. Prințul Vladimir este îmbrăcat într-o mantie lungă curgătoare, în mână ține o cruce cu care este umbrită orașul.
Monumentul a fost ridicat la Kiev în 1853.

Alte lucrări sculpturale de P.K. Klodt

Împreună cu sculptorii A.V. Loganovsky, N.A. Romazanov și alții.P. Klodt a lucrat la sculpturile Catedralei Mântuitorului Hristos din Moscova.
În 1853, clădirea Teatrului Bolșoi a ars la Moscova; Incendiul a durat câteva zile; au supraviețuit doar pereții exteriori de piatră ai clădirii și colonada porticului. A fost anunțat un concurs pentru cel mai bun proiect de restaurare a teatrului, care a fost câștigat de arhitectul șef al Teatrelor Imperiale, Albert Kavos. Teatrul a fost restaurat în 3 ani: Kavos a mărit înălțimea clădirii, a schimbat proporțiile și a reproiectat complet decorul arhitectural, proiectând fațadele în spiritul eclectismului. Sculptura din alabastru a lui Apollo deasupra porticului de la intrare a fost distrusă în incendiu, iar în locul ei a fost instalată o cvadrigă de bronz de Pyotr Klodt.

Quadriga lui Apollo pe fațada Teatrului Bolșoi
Stema din ipsos a Imperiului Rus - un vultur cu două capete - a fost instalată pe fronton. Teatrul s-a redeschis la 20 august 1856.
În plus, Klodt a lucrat toată viața în plastic de formă mică: a creat figurine care erau foarte apreciate de contemporanii săi. Unele dintre ele sunt expuse în Muzeul de Stat al Rusiei.

Monumentul lui Petru I din Kronstadt

Efectul uimitor de transmitere a mișcării unui cal sprijinit pe un picior a fost realizat de Klodt în figurina „General-maior F.I. Lefler." Sub îndrumarea sculptorului, au fost turnate în bronz monumentul lui Petru I din Kronstadt (1841), monumentul lui N.M. Karamzin la Simbirsk (1845); monument al lui G.R. Derzhavin la Kazan (1847); Conform designului său, în Novocherkassk a fost ridicat un monument lui Ataman M.I. Platov (1853) și alții.

Monumentul sculptorului rus P.K. Klodt în curtea Academiei de Arte (Sankt Petersburg)

Pyotr Karlovich Klodt

Pyotr Karlovich Klodt von Jurgensburg s-a născut la 24 mai (5 iunie) 1805 la Sankt Petersburg. Petru aparținea unei familii sărace, dar foarte bătrâne și bine născute cu titlul.

Conform unei vechi tradiții de familie, tânărul Klodt se pregătea să devină militar. În 1822 a venit la Sankt Petersburg și a intrat la școala de artilerie. La finalizare, Klodt a primit gradul de ofițer. Dar pasiunea pentru artă s-a dovedit a fi mai puternică decât tradițiile militare ale familiei. După un scurt serviciu într-o brigadă de artilerie de antrenament, sublocotenentul baronul Klodt și-a schimbat radical soarta. Și-a abandonat cariera militară și s-a retras în 1828 cu intenția fermă de a se dedica sculpturii.

Timp de doi ani, Klodt a studiat fără ajutorul unui supraveghetor, lucrând din viață și copiend lucrări de sculptură antică și modernă. Din 1830, a devenit student voluntar la Academia de Arte și s-a apropiat de mediul său creativ, care a apreciat foarte mult talentul aspirantului sculptor. Rectorul Academiei, celebrul sculptor I. P. Martos, precum și maeștrii de seamă S. I. Galberg și B. I. Orlovsky l-au susținut cu aprobarea lor.

Talentul remarcabil și perseverența în muncă a lui Klodt au dat roade, poate chiar mai devreme decât se aștepta sculptorul însuși. Nu a trebuit să depășească dificultățile cu care se confruntă de obicei artiștii autodidacți nerecunoscuți. Figurinele lui Klodt care înfățișează cai au început să se răspândească pe scară largă la începutul anilor treizeci.

În 1830, a devenit student voluntar la Academia de Arte și a închiriat două camere în casa lui Shpansky de pe insula Vasilyevsky. Pyotr Karlovich a vizitat familia Martos seara. Era politicos cu domnișoarele și îi plăcea pe Juliania Ivanovna mai mult decât pe alții și a decis să cortejeze. Juliania Ivanovna a devenit o soție credincioasă și iubitoare, stăpână a casei, mamă și prietenă a prietenilor soțului ei.

Deja în 1831, Klodt a primit un ordin guvernamental mare și, împreună cu sculptorii experimentați S. S. Pimenov și V. I. Demut-Malinovsky, au luat parte la lucrările legate de proiectarea sculpturală a arcului Porții de triumf Narva.

Spre deosebire, de exemplu, de caii lui Demut-Malinovsky și Pimenov de pe arcul Marelui Stat Major, caii lui Klodt sunt reprezentați ca galopând și crescând rapid. Ele conferă întregii compoziții sculpturale caracterul de mișcare și impuls violent.

Cu toate acestea, această primă lucrare a tânărului maestru, care în general încă aparținea artei clasicismului, a devenit motivul unui eveniment incredibil la acea vreme - sculptorului autodidact i s-a acordat titlul de „academician desemnat”. Pyotr Karlovich a primit un apartament la Academia de Arte - era perfect adiacent apartamentului lui Martos - și un atelier mare.

Undeva, la sfârșitul anului 1832 - începutul anului 1833, sculptorul Pyotr Klodt a primit un ordin guvernamental de a crea două grupuri sculpturale „Îmblânzitori de cai”, destinate inițial să decoreze digurile Bulevardului Amiralității. Lucrarea asupra acestor grupuri a durat aproape douăzeci de ani, a devenit aproape opera principală a vieții sculptorului și i-a adus un succes fără precedent.

În august 1833, modelele ambelor grupuri au fost gata, aprobate de împărat și predate spre discuție Academiei de Arte. Membrii consiliului academic și-au exprimat deplina satisfacție față de munca lui Klodt. S-a decis desfășurarea ambelor grupuri pe scară largă.

În 1838, primul grup a fost deja sculptat la mărime naturală și pregătit pentru transferul în bronz. Dar apoi cel mai mare maestru al turnării artistice, V.P.Ekimov, un colaborator constant al tuturor marilor sculptori ai vremii, a murit brusc, fără a lăsa un succesor.

Klodt a trebuit să înceapă el însuși să-și distribuie lucrarea. Din 1838, el a condus curtea Turnătoriei, și-a intensificat activitatea și i-a adus o serie de îmbunătățiri semnificative. Între 1838 și 1841, Klodt și-a transformat ambele grupuri în bronz și a început să turneze copii repetate. La 20 noiembrie 1841 a avut loc marea deschidere a noului pod Anichkov. Pe latura sa de vest (cu fața spre strada Sadovaya) erau două grupuri de bronz, iar pe latura de est (cu fața spre Liteiny Prospekt) erau două grupuri similare, turnate din ipsos și bronz pictat.

În această zi, faima a venit la sculptor. În curând, opera lui Klodt a câștigat faima europeană. Copiile repetate ale ambelor grupuri, turnate în bronz în 1842, nu și-au găsit niciodată locul destinat: au fost transportate la Berlin și instalate pe piedestale de ambele părți ale porților principale ale palatului regal. În 1843–1844, Klodt a turnat copii din bronz pentru a treia oară și le-a plasat pe partea de est a podului. Dar ei, totuși, nu au trebuit să rămână pe loc mult timp. În primăvara anului 1846 au fost îndepărtați și trimiși la Napoli, unde încă mai stau la intrarea în grădina palatului.

Calitățile decorative ale primelor două grupuri ale podului Anichkov au fost foarte apreciate de arhitecții ruși. „Îmblânzitorii de cai” decorează grădinile și clădirile palatului din Peterhof și Strelna, precum și din moșia Kuzminki de lângă Moscova.

Între timp, copiile din ipsos ale grupurilor s-au întors pe partea de est a podului Anichkov în 1846. Dar Klodt nu a mai intenționat să le turneze din nou în bronz. O etapă diferită a început în munca artistului. El a intenționat să creeze nu o repetare a sculpturilor terminate, ci, parcă, o continuare și completare a ansamblului început; temele anterioare trebuiau variate în noi forme artistice. Sculptorul a înfățișat din nou un cal care izbucnește într-o explozie furioasă și un cal îmblânzit de șofer, dar le-a oferit personajelor sale diferite mișcări, o compoziție diferită și un alt sens al intrigii.

Implementarea noilor modele a cerut lui Klodt să lucreze timp de aproape patru ani. Abia în 1850, copiile din ipsos ale „Îmblânzitorilor de cai” au părăsit partea de est a podului Anichkov pentru ultima dată.

Ansamblul sculptural, la care artistul lucra de atâta vreme, a fost în sfârșit finalizat. Cele patru grupuri ecvestre care decorează Podul Anichkov reprezintă o serie dramatică extinsă în care se dezvoltă în mod constant un complot - cucerirea unui cal de către om. Planul maestrului are la bază tema victoriei omului asupra puterii elementare a naturii, imaginea unei forțe rebele îmblânzită de rațiune.

V. N. Petrov oferă o descriere vie și precisă a ansamblului sculptural în cartea sa despre maestru:

„Dacă începeți o trecere în revistă a ansamblului din partea de vest a podului, din primul grup înfățișând un cal cu un șofer care merge lângă el, apoi treceți la grupul alăturat și apoi la grupurile care stau în partea de est, atunci sensul intriga al compoziției va fi dezvăluit cel mai clar.

În primul grup, animalul este încă supus oamenilor. Atletul gol, încordându-și tot corpul și apucând strâns de căpăstru, reține calul crescut. În alte grupuri, dramatismul luptei crește din ce în ce mai mult. Calul izbucnește într-un impuls nestăpânit, iar mișcările și posturile atletului devin din ce în ce mai tensionate. În al doilea grup, capul calului este ridicat, nările sunt evazate, gura este descoperită și picioarele din față sunt întinse. Figura șoferului este desfășurată ca într-o spirală; cu un efort puternic asediază calul. În a treia grupă lupta devine și mai acerbă. Șoferul a fost aruncat la pământ, iar calul aproape că s-a eliberat. Pătura îi este aruncată de pe spate, gâtul îi este arcuit și capul este ridicat în biruință; numai mâna stângăȘoferul, trăgând de căpăstru, este reținut de un animal furios. În cele din urmă, în a patra grupă omul cucerește din nou calul; căzând într-un genunchi și strângând căpăstrul cu ambele mâini, ea îi îmblânzește alergarea sălbatică.

Niciunul dintre grupurile de pe Podul Anichkov nu îl repetă pe celălalt, nici în motivul complotului, nici în siluetă. Klodt a căutat să evite orice schemă sau deliberare în construcție. Dar mișcarea maselor plastice este supusă unui ritm organizator care leagă toate cele patru grupuri, dându-le caracterul unui ansamblu armonios.

În primele două grupuri, stând pe partea de vest a podului, figurile șoferilor sunt prezentate aproape paralele între ele - deși în mișcare contrastantă - ipostazele cailor de creștere sunt destul de apropiate de simetrie. Ecouri ale soluțiilor compoziționale ale clasicismului se mai simt aici. Ultimele două grupuri sunt legate între ele în mod diferit: principiul asimetriei și contrastului este în mod deliberat ascuțit în ele. Există analogii intriga între primul și al patrulea grup, unde este întruchipată tema îmblânzirii, și între al doilea și al treilea, în care este transmisă tema răzvrătirii. Aceste conexiuni plotice își găsesc expresie plastică în alternanța de simetrie și asimetrie, contrast și paralelism. Siluetele celui de-al doilea și al treilea grup sunt similare între ele și chiar se apropie de ceea ce poate fi numit o „reflecție în oglindă” (cu toate acestea, cu astfel de diferențe care exclud ideea unei scheme deliberate), în timp ce primul și al patrulea grup sunt contrastantă în mod evident. Varietatea tehnicilor folosite de Klodt a dezvăluit dorința lui de adevăr în viață și, în același timp, a fost dezvăluită o idee compozițională strict gândită.”

„Horse Tamers” a fost creat la apogeul talentului sculptorului și este una dintre cele mai bune lucrări de artă monumentală și decorativă rusă.

Pentru „Cai” Pyotr Karlovich a primit titlul de academician în 1838. Devine profesor oficial de sculptură, iar la salariu i se adaugă o pensie anuală de trei mii de ruble.

Adevărat, Pyotr Karlovich nu acorda aproape deloc importanță banilor. Stră-strănepotul Georgy Alexandrovich Klodt spune următoarea anecdotă de familie:

„Odată s-a întâmplat să primească o sumă importantă pentru ceva muncă și să nu știe unde să pună acești bani pentru a-i aduce acasă. Apoi le-a cerut – iar pachetul era mare – să fie împachetate în hârtie. Așa că a venit cu acest pachet, dar nu acasă, ci la atelier, pentru că în drum i-a apărut un gând important. Acolo, în atelier, a așezat mănunchiul care-l deranja lângă sobă și a uitat curând de el. A fost chemat la cină. Între timp, muncitorul Arsenie a venit la atelier să aprindă aragazul... A doua zi dimineață, Piotr Karlovich și-a întrebat soția: „Julie, ieri ți-am dat banii?” - „Nu, Petenka, nu am văzut niciun ban. .” - "Cum așa? Stai...” S-a uitat în comoda, unde își ținea de obicei banii, dar apoi și-a amintit și l-a trimis să caute în atelier. Dar nu erau bani acolo. Apoi l-au sunat pe Arsenie, care a recunoscut că a aprins soba cu hârtie.

Printre alte lucrări executate de Klodt, este necesar să evidențiem monumentul fabulistului rus Krylov din Grădina de vară, a cărui deschidere a avut loc la 12 mai 1855.

Artistul de aici se străduiește să transmită impresiile sale vii, să perpetueze aspectul persoanei pe care a cunoscut-o și a iubit-o. Klodt vrea să evoce în public sentimentul, și reușește cu brio, că Ivan Andreevici a încremenit o clipă, odihnindu-se sub tei. Evitând orice idealizare, el creează o imagine portret veridică, realist precisă. Krylov al lui Klodt adoptă o ipostază simplă, naturală, chiar oarecum neglijentă. Sculptorul transmite cu atenție hainele eroului său, fără a se strădui pentru efecte decorative și plastice deliberate. Își concentrează atenția principală pe față, încercând să ofere o descriere psihologică vie a poetului.

În compoziția înalt relief de pe piedestalul monumentului, Klodt include personaje din cele mai faimoase fabule Krylov. Aici puteți vedea numeroase animale din lumea poetică a lui Ivan Andreevici. În lucrul la imaginile care decorează piedestalul, sculptorul a fost ajutat de remarcabilul maestru grafic A. A. Agin, creatorul celebrelor desene pentru poezia lui N. V. Gogol „Suflete moarte”.

Agin a pregătit un design grafic pentru piedestal și o serie de compoziții ilustrative bazate pe intrigi fabuloase, iar Klodt le-a transferat aproape neschimbate, verificând doar cu atenție fiecare imagine cu o natură vie.

Succesul acestei lucrări a fost un rezultat firesc al tuturor activităților sale anterioare. Deși Klodt nu este cu siguranță fondatorul sculpturii animale din Rusia, el a fost cel care a reușit să o conducă pe calea dezvoltării independente. Maestrul a fost ajutat în acest sens de prospețimea și acuratețea percepției sale creative asupra naturii, animată de o dragoste autentică pentru animale.

Figurinele și grupurile de gen istoric de Klodt aparțin sferei artei plastice de formă mică. Cele mai faimoase aici au fost „Războinicul roman” (1830) și „Cavalerul rus” (1851). Mai târziu au avut o mare influență asupra sculpturii rusești din a doua jumătate a secolului al XIX-lea.

Baronul Pyotr Karlovich Klodt von Jurgensburg a murit brusc în casa sa de lângă Sankt Petersburg la 8 (20) noiembrie 1867.

Acest text este un fragment introductiv. Din carte 100 de mari scriitori autor Ivanov Ghenadi Viktorovici

Friedrich Schiller (1759–1805) „...Schiller, într-adevăr, a intrat în carnea și oasele societății ruse, mai ales în generațiile trecute și trecute. Am fost crescuți cu ea, ne este drag și ne-a afectat în mare măsură dezvoltarea”, a scris F. M. Dostoievski în articolul „Liberism și

autor

Din cartea 100 de bătălii celebre autor Karnatsevici Vladislav Leonidovici

autor

Din cartea Descrierea istorică a schimbărilor în îmbrăcămintea și armele trupelor rusești. Volumul 31 autor Viskovatov Alexandru Vasilievici

Din cartea Istorie populară - de la electricitate la televiziune autorul Kuchin Vladimir

1805 Grotthus În 1805, tânărul geolog lituanian (german după naționalitate) Theodor Grotthus (1785–1822) a sosit la Roma din Napoli, unde a luat parte la o expediție în Vezuviu. La sosirea sa, a publicat în franceză un mic studiu teoretic pe această temă

Din cartea Marea Enciclopedie Sovietică (AU) a autorului TSB

Din cartea Marea Enciclopedie Sovietică (PO) a autorului TSB

Din cartea Marea Enciclopedie Sovietică (PR) a autorului TSB

TSB

Klodt Mihail Konstantinovici Klodt (Klodt von Jurgensburg) Mihail Konstantinovici, pictor rus. Fiul gravorului K. K. Klodt, nepotul lui P. K. Klodt. A studiat la Academia de Arte din Sankt Petersburg (1851-58) cu M. N. Vorobyov. Membru fondator al Parteneriatului

Din cartea Marea Enciclopedie Sovietică (CL) a autorului TSB

Klodt Mikhail Petrovici Klodt (Klodt von Jurgensburg) Mihail Petrovici, pictor rus. Fiul lui P.K. Klodt. A studiat cu A. A. Agin și la Academia de Arte (1852-61, cu pauză) din Sankt Petersburg. În 1857-60 a lucrat la Paris. Pensionar al Academiei de Arte din Sankt Petersburg din München (1862-65). Din 1895

Din cartea Marea Enciclopedie Sovietică (CL) a autorului TSB

Klodt Pyotr Karlovich Klodt (Klodt von Jürgensburg) Pyotr Karlovich, sculptor rus și maestru de turnătorie. Din 1829 a urmat cursuri la Academia de Arte din Sankt Petersburg, unde din 1838 a fost profesor și șef.

Din cartea Cel mai nou dicționar filosofic autor Gritsanov Alexandru Alekseevici

PETER de Gonędz (Peter Gezka, Gonezius) (între 1525 și 1530-1573) - teolog, scriitor, ideolog al reformei radicale din Belarus și Lituania. Antitrinitar. În 1551 a absolvit Universitatea din Cracovia, după care a vizitat Italia, Elveția și Moravia. Am făcut cunoştinţă cu ideile lui M. Servet şi ale moravilor

Ei spun că în capitala culturală a Rusiei există doar aproximativ 800 de poduri, care acoperă multe râuri și râuri, pâraie, lacuri, iazuri și rezervoare artificiale. Fiecare dintre ele are propria sa poveste. Dar judecând după numărul de fapte sincere, povești frumoase, legende, mituri, basme populare și anecdote, din tot acest număr imens de poduri, se pot distinge doar câteva zeci. Printre ei se numără un mic, dar foarte faimos Podul Anichkov.

Este situat la intersecția dintre Nevsky Prospekt și râul Fontanka. El este reprezentat în multe picturi, cărți poștale și gravuri. Caracteristica sa principală sunt renumitele sculpturi „Îmblânzitori de cai”. Aceasta este cea mai bună lucrare a sculptorului P. K. Klodt, care i-a adus faima mondială. În Sankt Petersburg există aproximativ 30 de „cai” în total, iar 11 dintre ei sunt opera sculptorului Klodt.

Podul a fost numit în onoarea inginer-locotenent-colonelului Mihail Anichkov. Batalioanele sale au fost cele care au avut onoarea de a ridica această structură la ordinul însuși Petru I. Dar inventatorii din Sankt Petersburg s-au îndrăgostit de numele „Anichk în pod” - în mod natural, nicio Anechka sau Anya nu este menționată în pedigree-ul structurii, dar nu sună mai puțin frumos și misterios.


Podul Anichkov în secolul al XIX-lea

De-a lungul timpului, podul a fost refăcut de mai multe ori. În anii de reconstrucție a Podului Anichkov, sculptorul Pyotr Karlovich Klodt, care era deja șeful turnătoriei academice, a lucrat la unul dintre proiectele de proiectare artistică a digului de pe terasamentul Neva, vizavi de Academia de Arte. Apoi urmau să o împodobească cu grupuri sculpturale de cai conduse de tineri, asemenea celor care decorează intrarea în Champs-Elysees din Paris.


„Caii lui Marly” pe Place de la Concorde, Paris

Dar planurile s-au schimbat. Sfinxii adusi la Sankt Petersburg din vechea capitala a Egiptului, Teba, in primavara anului 1832 au fost instalati pe debarcader. Figurile sfinxilor au fost sculptate în secolul al XIII-lea î.Hr. e. Fețele lor sunt portrete ale faraonului Amenhotep III.


Podul Egiptean, 1896, Foto: F. Kratký

Caii lui Klodt păreau să nu mai lucreze. Iar sculptorul își propune să-și instaleze caii pe podul reconstruit Anichkov.

În toamna anului 1841, prima pereche de cai a fost instalată pe partea de vest a podului, din partea Palatului Anichkov, iar copiile lor din ipsos se aflau vizavi.

Klodt a turnat de două ori compoziții de bronz pentru partea de est și de două ori, la scurt timp după instalare, acestea au fost scoase de pe soclu pentru a fi prezentate monarhilor europeni.

Primele exemplare au mers la Berlin în 1843. Acesta a fost un schimb de cadouri între rude: Frederick William IV, fratele prințesei Frederica Louise Charlotte, care a devenit soția lui Nicolae I, Alexandra Feodorovna, a urcat pe tronul Prusiei. Iată-i - caii lui Klodt în locul lor inițial la castelul regal din Berlin. Mai târziu au fost mutați în Kleist Park.


1860

Și în 1846, caii au fost scoși de pe piedestal și prezentați Regelui celor Două Sicilii, Ferdinand al II-lea de Bourbon. S-au sărbătorit 30 de ani de la restaurarea Regatului celor Două Sicilii; cu toate acestea, ei obișnuiau să spună că acesta era mai degrabă un semn de recunoștință: cu puțin timp înainte de aceasta, împărăteasa a călătorit în Italia pentru a-și îmbunătăți sănătatea, iar tiranul napolitan i-a oferit o primire luxoasă. Iată-i - binecunoscuții cai de bronz și tineri ai lui Klodt la porțile palatului regal din Napoli.


Foto: honestlil.livejournal.com

Drept urmare, Klodt refuză să instaleze copii pe culeele estice ale podului Anichkov și decide să creeze două noi compoziții originale, în dezvoltarea intrigii planificate pentru „Îmblânzirea calului”. În 1850, acest plan grandios a fost complet finalizat.

Publicul a fost încântat, Nicolae am fost încântat.

În cadrul ceremoniei cu ocazia marii deschideri a podului, împăratul, care, după cum se știe, nu era cunoscut pentru rafinamentul expresiilor sale, a declarat cu voce tare, cu o spontaneitate ostășească, lovindu-l pe sculptor pe umăr:

„Tu, Klodt, faci caii mai buni decât un armăsar”, un compliment atât de dubios adresat mândrului francez l-a costat foarte scump pe împărat, dar el nu va ști niciodată despre asta. Baronul Peter Klodt s-a dovedit a fi extrem de răzbunător...

Anii au trecut și el, Klodt, a fost însărcinat să creeze o statuie a împăratului, care murise deja la acel moment. Desigur, monumentul trebuia să fie ecvestre. Maestrul și-a făcut treaba superb: călărețul său l-a depășit chiar pe cel „de aramă”, pentru că calul sub Nikolai se sprijină doar pe două puncte de sprijin! Nimeni din lume nu ar fi putut crea asta înainte de Klodt.


Foto: fiesta.city

Cu toate acestea, amintindu-și nemulțumirile anterioare, sculptorul încă s-a răzbunat pe monarh: pe gâtul lui Nicolae a scris cuvânt rusesc din trei litere, pe care le știe toată lumea din Rusia. Această inscripție este încă vie. Crede-mă pe cuvânt - nu trebuie să te urci pe monument.

Probabil, nu numai Klodt a fost enervat de decedatul Nicolae I. A doua zi după deschiderea monumentului, un anume înțelepciune a atârnat o scândură pe îndoirea piciorului drept din față al calului. Pe el era scris cu vopsea strălucitoare: „Nu te vei ajunge din urmă”. Toți locuitorii din Sankt Petersburg au înțeles inscripția: dacă nu ar fi fost cea mai mare parte a Sf. Isaac, Nicolae s-ar fi uitat la spatele capului Marelui Petru. Nu degeaba folclorul din Sankt Petersburg a fost completat mai târziu cu zicala „Un prost ajunge din urmă pe un om deștept, dar Isaac iese în cale”.

Apropo, a trata inamicii prin sculpturile sale nu a fost nou pentru Pyotr Ivanovich Klodt. Trecând peste podul Anichkov, fiți atenți încă o dată la caii lui Klodt: un anti-bonapartist înflăcărat, sculptorul, în spiritul său, l-a „înțepat” pe „corsicul frenetic”, bătând un profil napoleonian între picioarele unuia dintre cai. Potrivit unei alte versiuni, acesta este chipul iubitului soției sale.

Locuitorii din Sankt Petersburg aveau o ghicitoare despre podul Anichkov: câte ouă sunt pe pod? Acum răspund - 16, iar înainte de 1917 răspundeau - 18, pentru că acolo era de gardă non-stop un polițist. Și în timpul campaniei anti-alcool, Gorby a spus că în tot orașul sunt doar 4 bărbați care nu beau - au mâinile pline, își țin caii.

Despre sculptor


Pyotr Karlovich Klodt

Pyotr Karlovich Klodt este un sculptor rus din familia baronală a lui Klodt von Jurgensburg.

Pyotr Klodt provenea dintr-o familie antică săracă. Și-a început cariera în serviciul militar. Dar în curând Klodt a devenit interesat de arta sculpturii și, după ce a absolvit școala de artilerie, tânărul a intrat la Academia de Arte. Sculptorul era obsedat de creativitate. Contemporanii săi și-au amintit că Klodt a observat în mod constant caii, pozițiile și mișcările lor, încercând să transmită în sculptură toată frumusețea animalelor cu „acuratețe fără cusur”.

De-a lungul timpului, talentul lui Klodt a fost foarte apreciat în lume. Sculptorul a fost ales la Academiile de Arte din Paris, Berlin și Roma. Dar succesul nu i-a mers la cap - până la sfârșitul zilelor sale, Klodt a rămas un om modest și dezinteresat, distribuindu-și veniturile oamenilor nevoiași. Există încă o legendă despre moartea sa: oamenii presupus neplăcuți i-au spus sculptorului că cei doi armăsari din compozițiile sale nu aveau limbi. Acest mesaj l-a întristat atât de tare pe Klodt încât s-a îmbolnăvit grav și a murit curând.

Tot timpul liber rămas de la învățarea meșteșugurilor militare, l-a dedicat hobby-ului său:

De asemenea, se știe că în această perioadă Klodt a dedicat mult timp studierii ipostazei, mersurilor și obiceiurilor cailor. „Înțelegând calul ca subiect al creativității artistice, nu a avut alt mentor decât natura” .

După ce a absolvit facultatea, viitorul sculptor a primit gradul de sublocotenent. Ofițerul a slujit într-o brigadă de artilerie de instruire până la vârsta de 23 de ani, iar după aceea, în 1828, a părăsit serviciul militar și a decis să continue să se angajeze exclusiv în sculptură.


Sculptor

Timp de doi ani, Klodt a studiat independent, a copiat opere de artă moderne și antice și a lucrat din viață. Din 1830, este student voluntar al Academiei de Arte, profesorii săi au fost rectorul Academiei I. P. Martos, precum și maeștrii sculpturii S. I. Galberg și B. I. Orlovsky. Aceștia, aprobând munca și talentul tânărului sculptor, l-au ajutat să obțină succes. În tot acest timp, Pyotr Karlovich a trăit și a lucrat într-unul din subsoluri. A adus chiar acolo cai. Acolo le-a pictat din diferite unghiuri. Klodt a studiat calul din toate părțile și ipostazele sale. Interiorul camerei lui de lucru era murdar, erau bucăți de lut, desene și schițe întinse în jur. Baronul însuși era bine hrănit. Oamenii erau perplexi: „Cum poate baronul să trăiască într-o asemenea mizerie?”

Talentul și perseverența lui Klodt au adus dividende neașteptate: de la începutul anilor 1830, figurinele sale înfățișând cai au început să se bucure de un mare succes.

Caii de la Poarta Narvei

O continuare puternică a carierei sale a fost un ordin guvernamental mare pentru proiectarea sculpturală a Porții Narva, împreună cu sculptori cu experiență precum S. S. Pimenov și V. I. Demut-Malinovsky. Pe podul arcului se află un set de șase cai care poartă carul zeiței gloriei, din cupru forjat după modelul lui Klodt în 1833. Spre deosebire de reprezentările clasice ale acestui complot, caii interpretați de Klodt se grăbesc rapid înainte și chiar înapoi în sus. În același timp, întreaga compoziție sculpturală dă impresia de mișcare rapidă.

După finalizarea acestei lucrări, autorul a primit faima mondială și patronajul lui Nicolae I. Există o legendă binecunoscută conform căreia Nicholas I a spus: „Ei bine, Klodt, faci cai mai buni decât un armăsar”.

Podul Anichkov

La sfârșitul anului 1832 - începutul anului 1833, sculptorul a primit un nou ordin de guvern pentru a crea două grupuri sculpturale pentru decorarea digului palatului de pe Digul Amiralității. În vara anului 1833, Klodt a realizat modele pentru proiect, iar în august a acelui an modelele au fost aprobate de împărat și predate Academiei de Arte pentru discuție.

Membrii consiliului academic și-au exprimat deplina satisfacție față de munca sculptorului și s-a decis să se completeze ambele prime grupe la dimensiune completă. După acest succes, a existat o pauză în lucrul la acest proiect din cauza faptului că Klodt finaliza lucrările la compoziția sculpturală a Porții Narva.

Această pauză s-a încheiat la mijlocul anilor 1830 și lucrările la proiect au continuat. Împăratul Nicolae I, care a supravegheat proiectul debarcaderului, nu a aprobat combinația de lei și cai. În locul Dioscuri, pe dig au fost instalate vaze.

P. K. Klodt a atras atenția asupra proiectului de reconstrucție a podului Anichkov și a propus amplasarea sculpturilor nu pe digurile digului Admiralteyskaya sau pe Bulevardul Admiralteysky, ci mutarea lor pe suporturile podului Anichkov.

Propunerea a fost aprobată și proiect nou prevăzută montarea a două perechi de compoziţii sculpturale pe patru piedestale pe laturile de vest şi de est ale podului.

Până în 1838, primul grup a fost realizat în dimensiune completă și era gata să fie transformat în bronz.

Dintr-o dată a apărut un obstacol de netrecut: șeful Turnătorii Academiei Imperiale de Arte, V. P. Ekimov, a murit brusc, fără a lăsa un succesor.

Fără această persoană, turnarea sculpturilor era imposibilă, drept urmare sculptorul a decis să gestioneze independent munca de turnare.

    Wilkinus Pferdebändiger din St. Petersburg.jpg

    A patra compoziție

    Anichkov pod îmblânzitor de cai 2.jpg

    A treia compoziție

    A doua compoziție

    Anichkov pod îmblânzitor de cai 4.jpg

    Prima compoziție

Întruparea în bronz

Pentru a efectua lucrarea, a folosit abilitățile de bază ale turnătoriei, în care a fost predat scoala de artilerie, stăpânit practic în serviciul de artilerie și aplicat în lecțiile lui V.P.Ekimov când Klodt era student voluntar la academie.

După ce a condus turnătoria în 1838, a început să se perfecționeze, introducând inovații tehnologice și metode moderne în activitatea de producție.

Faptul că sculptorul a devenit turnătorie a adus rezultate neașteptate: majoritatea statuilor turnate nu au necesitat prelucrare suplimentară (căutare sau corectări).

Pentru a obține acest rezultat, a fost necesară o muncă atentă asupra originalului din ceară, reproducând cele mai mici trăsături și turnând compoziția în ansamblu (până în acest moment, sculpturile atât de mari au fost turnate în părți). Între 1838 și 1841, sculptorul a reușit să realizeze două compoziții în bronz și a început pregătirile pentru turnarea celei de-a doua perechi de sculpturi.

Pe soclurile laterale erau două perechi de compoziții sculpturale: pe malul drept al râului Fontanka (din partea Amiralității) erau amplasate grupuri de bronz, iar pe soclurile de pe malul stâng erau montate copii din ipsos pictat.

In Berlin

S-au făcut turnări repetate în 1842, dar nu au ajuns la pod; împăratul a prezentat această pereche regelui prusac Frederic William al IV-lea și, la instrucțiunile acestuia, sculpturile au mers la Berlin pentru a decora poarta principală a palatului regal.

La Napoli

În 1843-1844 s-au făcut din nou copii.

Din 1844 până în primăvara anului 1846 au rămas pe soclurile Podului Anichkov, apoi Nicolae I i-a trimis „Regelui celor Două Sicilii” Ferdinand al II-lea (la Palatul Regal din Napoli).

    Napoli. Călărgul lui Klodt. Grupul din stânga.jpg

    Grupul din stânga

    Grupul potrivit


De asemenea, copiile sculpturilor sunt instalate în grădini și clădiri ale palatului din Rusia: în vecinătatea Sankt Petersburgului - la Palatul Oryol din Strelna și Peterhof, precum și pe teritoriul moșiei Golitsyn din Kuzminki, lângă Moscova, Kuzminki- moșie Vlahernskoye.

Din 1846, copii din ipsos au fost plasate din nou pe partea de est a podului Anichkov, iar artistul a început să creeze o continuare și o completare a ansamblului.

Participanții la compoziție au fost aceiași: calul și șoferul, dar aveau mișcări și compoziție diferite, precum și un nou complot.

Artistului i-au trebuit patru ani pentru a finaliza copiile, iar în 1850 sculpturile din ipsos au dispărut în cele din urmă de pe podul Anichkov, iar în locul lor, soldații Batalionului de Sapatori sub conducerea baronului Klodt au ridicat noi figuri de bronz. Lucrările la proiectarea podului Anichkov au fost finalizate.

Complot

  1. În primul grup animalul este supus omului - un atlet gol, strângând căpăstrui, reține calul în creștere. Atât animalul, cât și omul sunt încordați, lupta se intensifică.
    • Aceasta este prezentată folosind două diagonale principale: silueta netedă a gâtului și spatelui calului, care poate fi văzută pe cer, formează prima diagonală, care se intersectează cu diagonala formată de silueta atletului. Mișcările sunt evidențiate prin repetări ritmice.
  2. În a doua grupă capul animalului este ridicat sus, gura este descoperită, nările sunt evazate, calul bate aerul cu copitele din față, figura șoferului este desfășurată în formă de spirală, el încearcă să frâneze cal.
    • Principalele diagonale ale compoziției se apropie, siluetele calului și ale șoferului par să se împletească între ele.
  3. În a treia grupă calul îl învinge pe șofer: bărbatul este aruncat la pământ, iar calul încearcă să se desprindă, arcuindu-și victorios gâtul și aruncând pătura la pământ. Libertatea calului este împiedicată doar de căpăstrul din mâna stângă a șoferului.
    • Principalele diagonale ale compoziției sunt clar exprimate și intersecția lor este evidențiată. Siluetele calului și șoferului formează o compoziție deschisă, spre deosebire de primele două sculpturi.
  4. În a patra grupă un om îmblânzește un animal supărat: sprijinindu-se pe un genunchi, îmblânzește alergarea sălbatică a unui cal, strângând căpăstrul cu ambele mâini.
    • Silueta calului formează o diagonală foarte blândă; silueta șoferului nu se distinge din cauza draperiilor care cade din spatele calului. Silueta monumentului a devenit din nou închisă și echilibrată.

Prototipuri

Prototipul direct al cailor lui Klodt au fost figurile Dioscuri din Forumul Roman de pe Capitol Hill, dar aceste sculpturi antice aveau un motiv nenatural de mișcare și a existat și o încălcare a proporțiilor: în comparație cu figurile mărite ale tinerilor. , caii par prea mici. Un alt prototip a fost „Caii lui Marly” de sculptorul francez Guillaume Coustou, creat de acesta în jurul anului 1740, și situat la Paris la intrarea în Champs-Elysees din Place de la Concorde. În interpretarea lui Coustu, caii personifică natura animală, simbolizează ferocitatea iute, neîmblânzită și sunt reprezentați ca uriași lângă șoferii scunzi.

Klodt, la rândul său, a descris cai obișnuiți de cavalerie, a căror anatomie a studiat-o mulți ani.

Casa de servicii

În anii 1845-1850, Klodt a luat parte la reconstrucția „Casei de serviciu” a Palatului de marmură: conform designului lui A.P. Bryullov, etajul inferior a fost destinat grajdurilor palatului, iar clădirea cu vedere la grădină trebuia să devină o arenă.

În legătură cu acest scop, pentru decorarea clădirii de-a lungul fațadei, deasupra ferestrelor de la etajul al doilea, pe toată lungimea părții de mijloc a clădirii, un relief înalt de șaptezeci de metri „Un cal în slujba omului” a fost facut.

A fost realizat de Klodt conform schiței grafice a arhitectului; era format din patru blocuri, neunite printr-o parcelă sau idee comună:

  • Lupte de luptă între călăreți;
  • Procesiuni de cai;
  • Plimbări călare și cu care;
  • Povești de vânătoare.

Istoricii de artă cred că acest relief a fost realizat de Klodt după imaginea și asemănarea cailor de pe friza Partenonului.

Această părere este susținută de îmbrăcămintea romană a oamenilor înfățișați pe reliefuri.

Klodt a reușit să folosească o tehnică inovatoare: a realizat un monument diferit de imaginile plastice ale comandanților, regilor și nobililor care la vremea lui au decorat Sankt-Petersburg și Moscova, abandonând limbajul obișnuit al alegoriilor și creând o imagine portret realist precisă. .

Sculptorul l-a înfățișat pe fabulist stând pe o bancă, îmbrăcat în haine lejere într-o poziție naturală, relaxată, de parcă s-ar fi așezat să se odihnească sub teiul Grădinii de Vară.

Toate aceste elemente concentrează atenția asupra chipului poetului, în care sculptorul a încercat să transmită caracteristicile personalității lui Krylov. Sculptorul a reușit să întrupeze portretul și asemănarea generală a poetului, care a fost recunoscută de contemporanii săi.

Planul artistului a depășit o simplă imagine a poetului; Klodt a decis să creeze o compoziție sculpturală, plasând imagini în înalt relief ale personajelor fabuloase de-a lungul perimetrului piedestalului.

Imaginile sunt de natură ilustrativă, iar pentru a crea compoziția, Klodt l-a atras în 1849 pe faimosul ilustrator A. A. Agin să lucreze.

Klodt a transferat figurile pe piedestal, verificând cu atenție imaginile cu natura vie.

Lucrările la monument au fost finalizate în 1855.

Critica monumentului

Klodt a fost criticat pentru pretenția sa meschină pentru a obține un realism maxim în înfățișarea animalelor în relief; autorul a subliniat că personajele din fabule în imaginația cititorilor erau mai probabil să fie alegorice decât să reprezinte raci adevărați, câini, și vulpi.

În ciuda acestei critici, descendenții au apreciat foarte mult munca sculptorilor, iar monumentul lui Krylov și-a luat locul cuvenit în istoria sculpturii ruse.

Monumentul prințului Vladimir de Kiev

Lucrarea a culminat cu prezentarea proiectului președintelui Academiei Imperiale de Arte în 1835.

Din motive necunoscute, lucrările la proiect au fost suspendate timp de un deceniu.

În 1846, Demut-Malinovsky a murit, după care arhitectul K. A. Ton a preluat conducerea lucrării.

La sfârşitul aceluiaşi an, apar informaţii că „proiectul a fost acceptat pentru execuție”. Ton a reamenajat proiectul, luând ca bază schița modelului Demut-Malinowski și a proiectat piedestalul sub forma unei biserici înalte în formă de turn în stil pseudobizantin.

Klodt conducea la acel moment turnătoria Academiei de Arte, i s-a încredințat turnarea monumentului în bronz. Înainte de turnare, a trebuit să reproducă o mică figurină realizată la un moment dat de Demut-Malinovsky la scara gigantică a monumentului.

La efectuarea acestei lucrări, este inevitabil să se facă modificări în ceea ce privește modelul.

Este imposibil să se evalueze aceste diferențe, deoarece modelul de schiță nu a supraviețuit.

Klodt a lucrat mult pe fața sculpturii, dându-i o expresie de spiritualitate și inspirație.

Monumentul este o statuie de bronz înaltă de 4,5 metri montată pe un piedestal înalt de 16 metri. Monumentul este laconic și strict, aparține exemplelor tipice ale clasicismului rus. Prințul Vladimir este îmbrăcat într-o mantie lungă, curgătoare, în mână este o cruce, pe care o întinde peste oraș.

Klodt și-a făcut treaba foarte conștiincios, a transportat statuia de la Sankt Petersburg la Kiev și și-a ales foarte bine locul pentru aceasta: statuia este înscrisă în peisajul montan înalt al malurilor Niprului.

La proiectarea monumentului au lucrat mai mulți sculptori: însuși Klodt a creat figura împăratului. Piedestalul a fost proiectat de sculptori:

  • N. A. Romazanov a creat trei basoreliefuri.
  • R. K. Zaleman a executat în 1856-1858 patru figuri alegorice feminine: „Forța”, „Înțelepciunea”, „Drepția” și „Credința”, și un basorelief pe același piedestal înfățișând prezentarea Codului legilor de către contele M. M. Speransky către imparatul .

Punctul culminant al compoziției este figura ecvestră a împăratului. Schița originală creată de Klodt a reprezentat un călăreț pe un cal în picioare. Autorul, cu ajutorul expresiilor faciale și al gesturilor, a plănuit să reflecte caracterul împăratului, dar această opțiune a fost respinsă de Montferrand din cauza faptului că nu putea servi scopului inițial de a combina ansambluri spațiale.

Sculptorul a creat o nouă schiță. În ea, renunțând la ideea de a caracteriza personajul, a înfățișat un cal în mișcare, sprijinindu-se doar pe perechea de picioare din spate. În același timp, ipostazei rapide a calului i se opune figura ceremonială a împăratului, alungită într-un șir. Pentru a realiza această schiță, sculptorul a calculat cu precizie greutatea întregii figuri ecvestre astfel încât să stea în picioare, sprijinindu-se doar pe două puncte de sprijin. Această opțiune a fost acceptată de arhitect și întruchipată în bronz.

Stăpânirea tehnică a îndeplinirii celei mai dificile sarcini - plasarea calului pe două puncte de sprijin. Pentru rezistența lor, Klodt a comandat suporturi de fier de la cea mai bună fabrică din Oloneț (cu o greutate de 60 de lire sterline, costând 2.000 de ruble în argint).

  • Istoricii și criticii de artă sovietici nu au apreciat foarte bine compoziția compozițională și stilistică a monumentului și au remarcat că elementele nu arată ca o singură compoziție:
    • Soclul, reliefurile de pe soclu și statuia ecvestră nu sunt subordonate unei singure idei și se contrazic într-o oarecare măsură.
    • Formele monumentului în sine sunt zdrobite și supraîncărcate cu mici detalii, iar compoziția este pretențioasă și exagerat de decorativă.
  • În același timp, s-au remarcat caracteristici pozitive compozitii:
    1. Îndeplinește scopul propus și, completând ansamblul pieței, îi conferă completitate și integritate.
    2. Toate părțile întregului sunt realizate profesional de către maeștri ai meșteșugului lor, valoarea artistică a elementelor este fără îndoială.
  • După Revoluția din 1917, monumentul lui Nicolae I din Piața Sf. Isaac a fost pregătit pentru demolare, ca tot ceea ce este legat de țarism, dar datorită caracteristicii sale unice - statuia ecvestră grea se sprijină doar pe picioarele din spate - a fost recunoscută ca un capodopera de inginerie și nu a fost distrusă în timpul sovietic.

Catedrala lui Hristos Mântuitorul din Moscova

Împreună cu sculptorii A.V. Loganovsky, N.A. Ramazanov și alții, a lucrat la sculpturile unui templu-monument în stilul „ruso-bizantin” - Catedrala Mântuitorului Hristos (construită timp de aproape 40 de ani), din 10 septembrie 1839. El a fost, și nu N.A. Ramazanov, cel care a executat înalt relieful Marelui Mucenic Gheorghe pe latura de nord a templului, aflat acum în Mănăstirea Donskoy (vezi „Descrierea istorică a Templului în numele Mântuitorului Hristos din Moscova " M. 1883 M. Mostovsky - șeful construcției cancelariei templului).

Rezumat al vieții sculptorului

Pe lângă moștenirea tangibilă sub formă de grafică și arte plastice pe care maestrul a lăsat-o urmașilor săi, a mai cucerit câteva vârfuri în viața sa:

Forme sculpturale mici

De-a lungul carierei sale, Klodt a lucrat în direcția materialelor plastice de forme mici. Figurinele acestui autor au fost foarte apreciate de contemporanii săi. Unele dintre ele sunt incluse în colecțiile muzeelor ​​precum Muzeul de Stat al Rusiei.

Moarte

Artistul și-a petrecut ultimii ani ai vieții la casa sa Halola, unde a murit pe 8 noiembrie (20) a anului.

În noiembrie 1867, au fost furtuni de zăpadă când el locuia la casa lui din Halola, iar nepoata lui i-a cerut bunicului ei să-i sculpteze un cal. Klodt luă o carte de joc și foarfece.
- Bebelus! Când eram mic, ca tine, bietul meu tată mă făcea și el decupând cai din hârtie... Fața i s-a deformat brusc, nepoata lui a țipat:
- Bunicule, nu mă face să râd cu grimasele tale!
Klodt se legănă și căzu la podea.

Vezi si

  • Mikhail Petrovici Klodt (1835-1914) - artist, fiul lui P. K. Klodt

Scrieți o recenzie a articolului „Klodt, Pyotr Karlovich”

Note

  • // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron: în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - St.Petersburg. , 1890-1907.
  • Caii lui Samoilov A. Klodt // Artist. 1961, nr 12. P.29-34.
  • Petrov V.N. Pyotr Karlovich Klodt / Design de I. S. Serov. - L.: Artist al RSFSR, 1973. - 60 p. - (Biblioteca de artă). - 20.000 de exemplare.(regiune)
  • Petrov V.N. Pyotr Karlovich Klodt, 1805-1867. - L.: Artist al RSFSR, 1985. - (Biblioteca de artă).(regiune)
  • Klodt G. A.„Peter Klodt a sculptat și turnat...” / Georgy Klodt; Capota. A. A. Zubcenko. - M.: Artist sovietic, 1989. - 240 p. - (Povești despre artiști). - 25.000 de exemplare. - ISBN 5-269-00030-X.(regiune)
  • Klodt G. A. Povestea strămoșilor mei / G. A. Klodt; Artistul E. G. Klodt. - M.: Editura Militară, 1997. - 304, p. - ( Carte rară). - 10.000 de exemplare. - ISBN 5-203-01796-6.(în bandă, superreg.)
  • Krivdina O. A. Sculptorul Pyotr Karlovich Klodt. - St.Petersburg. : Doamnă, 2005. - 284 p. - ISBN 5-88718-042-0.(în bandă, superreg.)
  • samlib.ru/s/shurygin_a_i/klodt.shtml Îmblanzirea rebelilor

Legături

  • // Revista „Golden Mustang” Nr.2/2002
  • Romm A.P.K. Klodt. - M.-L.: Art, 1948.-50 p.-0,13 k.

Extras care îl caracterizează pe Klodt, Pyotr Karlovich

- Nimic, oameni buni. Cum ai intrat în sediu?
- Detaşat, la datorie.
Au tăcut.
„Ea a eliberat un șoim din mâneca dreaptă”, a spus cântecul, stârnind involuntar un sentiment vesel, vesel. Conversația lor ar fi fost probabil diferită dacă nu ar fi vorbit în sunetul unui cântec.
– Este adevărat că austriecii au fost bătuți? – a întrebat Dolokhov.
„Diavolul îi cunoaște”, spun ei.
„Mă bucur”, a răspuns Dolokhov scurt și clar, așa cum cerea cântecul.
„Ei bine, vino la noi seara, îl vei amanet pe faraon”, a spus Jherkov.
– Sau ai o grămadă de bani?
- Vino.
- Este interzis. Am făcut un jurământ. Nu beau și nu pariez până nu reușesc.
- Ei bine, trec la primul lucru...
- Vom vedea acolo.
Din nou au tăcut.
„Intrați dacă aveți nevoie de ceva, toată lumea de la sediu vă va ajuta...”, a spus Jherkov.
Dolokhov rânji.
- Ar fi bine să nu-ți faci griji. Nu voi cere nimic de care am nevoie, o voi lua eu.
- Ei bine, sunt atât de...
- Ei bine, la fel sunt.
- La revedere.
- Fii sănătos…
... și sus și departe,
Pe partea gazdă...
Jherkov și-a atins pintenii de cal, care, emoționat, a dat cu piciorul de trei ori, neștiind cu care să înceapă, s-a descurcat și a plecat în galop, depășind compania și ajungând din urmă trăsura, tot în ritmul cântecului.

Întorcându-se de la recenzie, Kutuzov, însoțit de generalul austriac, a intrat în biroul său și, chemându-l pe adjutant, a poruncit să i se dea niște hârtii legate de starea trupelor sosite și scrisori primite de la arhiducele Ferdinand, care comanda armata înaintată. . Prințul Andrei Bolkonsky a intrat în biroul comandantului șef cu actele necesare. Kutuzov și un membru austriac al Gofkriegsrat s-au așezat în fața planului așezat pe masă.
— Ah... spuse Kutuzov, uitându-se înapoi la Bolkonsky, de parcă cu acest cuvânt l-ar fi invitat pe adjutant să aștepte și a continuat conversația pe care o începuse în franceză.
„Spun doar un lucru, domnule general”, a spus Kutuzov cu o grație plăcută a expresiei și a intonației, care te-a forțat să asculți cu atenție fiecare cuvânt rostit pe îndelete. Era clar că lui Kutuzov însuși îi plăcea să se asculte. „Spun un singur lucru, domnule general, că dacă problema ar depinde de dorința mea personală, atunci voința Majestății Sale împăratului Franz s-ar fi împlinit cu mult timp în urmă.” M-aș fi alăturat Arhiducelui de mult. Și credeți onoarea mea, ar fi o bucurie pentru mine personal să predau comanda cea mai înaltă a armatei unui general mai priceput și mai priceput decât mine, din care Austria este atât de abundentă, și să renunț la toată această grea responsabilitate. Dar circumstanțele sunt mai puternice decât noi, generale.
Și Kutuzov a zâmbit cu o expresie de parcă ar fi spus: „Ai tot dreptul să nu mă crezi și nici măcar mie nu-mi pasă deloc dacă mă crezi sau nu, dar nu ai niciun motiv să-mi spui asta. Și asta este ideea.”
Generalul austriac părea nemulțumit, dar nu s-a putut abține să nu-i răspundă lui Kutuzov pe același ton.
„Dimpotrivă”, a spus el pe un ton morocănos și supărat, atât de contrar sensului măgulitor al cuvintelor pe care le spunea, „dimpotrivă, participarea Excelenței Voastre la cauza comună este foarte apreciată de Majestatea Sa; dar credem că încetinirea actuală îi lipsește pe glorioasele trupe rusești și pe comandanții lor-șefi de lauri pe care sunt obișnuiți să-i culeagă în lupte”, își încheie el fraza aparent pregătită.
Kutuzov se înclină fără să-și schimbe zâmbetul.
„Și sunt atât de convins și, pe baza ultimei scrisori cu care Alteța Sa Arhiducele Ferdinand m-a onorat, presupun că trupele austriece, sub comanda unui asistent atât de priceput precum generalul Mack, au câștigat acum o victorie decisivă și nu mai au nevoie de ajutorul nostru”, a spus Kutuzov.
Generalul se încruntă. Deși nu au existat vești pozitive despre înfrângerea austriecilor, au fost prea multe împrejurări care au confirmat zvonurile generale nefavorabile; și, prin urmare, presupunerea lui Kutuzov despre victoria austriecilor era foarte asemănătoare cu ridicolul. Dar Kutuzov a zâmbit blând, tot cu aceeași expresie, care spunea că are dreptul să-și asume asta. Într-adevăr, ultima scrisoare pe care a primit-o de la armata lui Mac l-a informat despre victoria și cea mai avantajoasă poziție strategică a armatei.
„Dă-mi această scrisoare aici”, a spus Kutuzov, întorcându-se către prințul Andrei. - Dacă te rog vezi. - Iar Kutuzov, cu un zâmbet batjocoritor la capătul buzelor, i-a citit în germană generalului austriac următorul pasaj dintr-o scrisoare a arhiducelui Ferdinand: „Wir haben vollkommen zusammengehaltene Krafte, nahe an 70.000 Mann, um den Feind, wenn er den Lech passirte, angreifen und schlagen zu know. Wir know, da wir Meister von Ulm sind, den Vortheil, auch von beiden Uferien der Donau Meister zu bleiben, nicht verlieren; mithin auch jeden Augenblick, wenn der Feind den Lech nicht passirte, die Donau ubersetzen, uns auf seine Communikations Linie werfen, die Donau unterhalb repassiren und dem Feinde, wenn er sich gegen unsere treue Allirte worsill ganzer Machtabald sewenden mitin auch jeden Augenblick. Wir werden auf solche Weise den Zeitpunkt, wo die Kaiserlich Ruseische Armee ausgerustet sein wird, muthig entgegenharren, und sodann leicht gemeinschaftlich die Moglichkeit finden, dem Feinde das Schicksal zuzubereiten, so er verdient.” [Avem forțe destul de concentrate, aproximativ 70.000 de oameni, ca să putem ataca și învinge inamicul dacă trece prin Lech. Deoarece deținem deja Ulm, putem păstra beneficiul de comandă a ambelor maluri ale Dunării, prin urmare, în fiecare minut, dacă inamicul nu trece Lech, trece Dunărea, se grăbește la linia lui de comunicație, iar mai jos trece Dunărea înapoi. duşmanului, dacă se hotărăşte să-şi îndrepte toată puterea asupra aliaţilor noştri credincioşi, împiedică-i să se împlinească intenţia. În felul acesta vom aștepta cu bucurie momentul în care imperialul armata rusă va fi complet pregătit, iar apoi împreună vom găsi cu ușurință ocazia de a pregăti pentru inamic soarta pe care o merită.”]
Kutuzov a oftat din greu, punând capăt acestei perioade și s-a uitat cu atenție și afecțiune la membrul Gofkriegsrat-ului.
„Dar știți, Excelența Voastră, regula înțeleaptă este să presupuneți ce este mai rău”, a spus generalul austriac, dorind aparent să pună capăt glumelor și să se apuce de treabă.
Se uită involuntar la adjutant.
„Scuzați-mă, generale”, îl întrerupse Kutuzov și se întoarse, de asemenea, către prințul Andrei. - Asta e, draga mea, ia toate rapoartele de la spionii noștri de la Kozlovsky. Iată două scrisori de la Contele Nostitz, iată o scrisoare de la Alteța Sa Arhiducele Ferdinand, iată o alta”, a spus el, întinzându-i mai multe hârtii. - Și din toate acestea, îngrijit, în franceză, alcătuiește un memoriu, o notă, de dragul vizibilității tuturor știrilor pe care le aveam despre acțiunile armatei austriece. Ei bine, atunci, prezentați-i Excelenței Sale.
Prințul Andrei și-a plecat capul în semn că a înțeles din primele cuvinte nu doar ce s-a spus, ci și ce a vrut să-i spună Kutuzov. Strânse hârtiile și, făcând o plecăciune generală, mergând în liniște de-a lungul covorului, ieși în camera de recepție.
În ciuda faptului că nu a trecut mult timp de când prințul Andrei a părăsit Rusia, el s-a schimbat foarte mult în acest timp. În expresia feței, în mișcările, în mersul, pretenția de odinioară, oboseala și lenea aproape că nu se remarcau; avea aspectul unui om care nu are timp să se gândească la impresia pe care o face celorlalți și este ocupat să facă ceva plăcut și interesant. Fața lui exprima mai multă satisfacție față de sine și de cei din jur; zâmbetul și privirea lui erau mai vesele și mai atrăgătoare.
Kutuzov, pe care l-a prins din urmă în Polonia, l-a primit foarte binevoitor, i-a promis că nu-l va uita, l-a deosebit de alți adjutanți, l-a luat cu el la Viena și i-a dat sarcini mai serioase. Din Viena, Kutuzov i-a scris vechiului său tovarăș, tatăl prințului Andrei:
„Fiul tău”, a scris el, „își arată speranța de a deveni ofițer, ieșit din comun în studii, fermitate și sârguință. Mă consider norocos că am un asemenea subordonat la îndemână.”
La sediul lui Kutuzov, printre tovarășii și colegii săi, și în armată în general, prințul Andrei, ca și în societatea din Sankt Petersburg, avea două reputații complet opuse.
Unii, o minoritate, îl recunoșteau pe prințul Andrei ca ceva deosebit de la ei înșiși și de la toți ceilalți oameni, așteptau mare succes de la el, îl ascultau, îl admirau și îl imitau; iar cu acești oameni prințul Andrei era simplu și plăcut. Alții, majoritatea, nu le-a plăcut prințului Andrei, l-au considerat o persoană pompoasă, rece și neplăcută. Dar cu acești oameni, prințul Andrei a știut să se poziționeze în așa fel încât să fie respectat și chiar de temut.
Ieșind din biroul lui Kutuzov în zona de recepție, prințul Andrei cu acte s-a apropiat de tovarășul său, adjutantul de serviciu Kozlovsky, care stătea lângă fereastră cu o carte.
- Ei bine, ce, printe? – a întrebat Kozlovski.
„Ni s-a ordonat să scriem o notă în care să explicăm de ce nu ar trebui să continuăm.”
- Și de ce?
Prințul Andrey ridică din umeri.
- Nicio veste de la Mac? – a întrebat Kozlovski.
- Nu.
„Dacă ar fi adevărat că a fost învins, atunci ar veni vestea.”
„Probabil”, spuse prințul Andrei și se îndreptă spre ușa de ieșire; dar, în același timp, un general austriac înalt, evident în vizită, în redingotă, cu o eșarfă neagră legată în jurul capului și cu Ordinul Mariei Tereza la gât, a intrat repede în sala de primire, trântind ușa. Prințul Andrei s-a oprit.
- General șef Kutuzov? – spuse rapid generalul vizitator cu un accent german ascuțit, privind în jur de ambele părți și mergând fără să se oprească spre ușa biroului.
— Generalul șef este ocupat, spuse Kozlovsky, apropiindu-se în grabă de generalul necunoscut și blocându-i calea de la ușă. - Cum ai vrea să raportezi?
Generalul necunoscut s-a uitat disprețuitor la scurtul Kozlovsky, parcă surprins că s-ar putea să nu fie cunoscut.
— Generalul-șef este ocupat, repetă Kozlovsky calm.
Chipul generalului s-a încruntat, buzele lui s-au zvâcnit și au tremurat. A scos un caiet, a desenat repede ceva cu un creion, a rupt o bucată de hârtie, i-a dat-o, s-a dus repede la fereastră, și-a aruncat corpul pe un scaun și s-a uitat în jur la cei din cameră, parcă întrebă: de ce se uita la el? Atunci generalul a ridicat capul, a întins gâtul, parcă ar fi intenționat să spună ceva, dar imediat, parcă ar fi început să fredoneze în sinea lui, scoase un sunet ciudat, care se opri imediat. Ușa biroului s-a deschis, iar Kutuzov a apărut în prag. Generalul cu capul bandajat, ca și cum ar fugi de pericol, s-a aplecat și s-a apropiat de Kutuzov cu pași mari și repezi din picioarele sale subțiri.
„Vous voyez le malheureux Mack, [Îl vezi pe nefericitul Mack.]”, a spus el cu vocea frântă.
Chipul lui Kutuzov, stând în pragul biroului, a rămas complet nemișcat câteva clipe. Apoi, ca un val, o ridă i-a trecut pe față, cu fruntea netezită; Și-a plecat capul respectuos, a închis ochii, l-a lăsat tăcut pe Mac să treacă pe lângă el și a închis ușa în urma lui.
Zvonul, deja răspândit înainte, despre înfrângerea austriecilor și predarea întregii armate la Ulm, s-a dovedit a fi adevărat. O jumătate de oră mai târziu, adjutanți au fost trimiși în diferite direcții cu ordine care dovedesc că în curând trupele ruse, care până atunci fuseseră inactive, vor trebui să întâmpine inamicul.
Prințul Andrei era unul dintre acei ofițeri rari de la sediu care credeau că interesul său principal era în cursul general al afacerilor militare. După ce l-a văzut pe Mack și a auzit detaliile morții sale, și-a dat seama că jumătate din campanie a fost pierdută, a înțeles dificultatea poziției trupelor ruse și și-a imaginat în mod viu ce așteaptă armata și rolul pe care va trebui să-l joace în ea. .
Involuntar, a experimentat un sentiment incitant, vesel la gândul de a dezonora aroganta Austrie și la faptul că într-o săptămână ar putea fi nevoit să vadă și să ia parte la o ciocnire între ruși și francezi, pentru prima dată de la Suvorov.
Dar îi era frică de geniul lui Bonaparte, care putea fi mai puternic decât tot curajul trupelor rusești și, în același timp, nu putea permite rușine eroului său.
Emoționat și iritat de aceste gânduri, prințul Andrei a mers în camera lui să-i scrie tatălui său, căruia îi scria în fiecare zi. S-a întâlnit pe coridor cu colegul său de cameră Nesvitsky și cu jokerul Jherkov; Ei, ca întotdeauna, au râs de ceva.
-De ce ești atât de posomorât? – a întrebat Nesvițki, observând chipul palid al prințului Andrei cu ochii strălucitori.
„Nu are rost să ne distrăm”, a răspuns Bolkonsky.
În timp ce prințul Andrei s-a întâlnit cu Nesvitski și Jherkov, de cealaltă parte a coridorului, Strauch, un general austriac care se afla la sediul lui Kutuzov pentru a monitoriza aprovizionarea cu alimente a armatei ruse, și un membru al Gofkriegsrat-ului, care sosise cu o zi înainte. , a mers spre ei. Era suficient spațiu de-a lungul coridorului larg pentru ca generalii să se împrăștie liber cu trei ofițeri; dar Jherkov, împingându-l pe Nesvitski cu mâna, spuse cu o voce fără suflare:
- Vin!... vin!... deoparte! te rog drumul!
Generalii treceau cu un aer de dorință de a scăpa de onorurile deranjante. Chipul glumetului Jherkov și-a exprimat brusc un zâmbet stupid de bucurie, pe care părea incapabil să-l stăpânească.
„Excelența voastră”, spuse el în germană, mergând înainte și adresându-se generalului austriac. – Am onoarea să te felicit.
Și-a plecat capul și stânjenit, ca niște copii care învață să danseze, a început să se amestece mai întâi cu un picior și apoi cu celălalt.
Generalul, membru al Gofkriegsrat-ului, îl privi cu severitate; fără să observe seriozitatea zâmbetului stupid, nu putea refuza o clipă atenția. Miji ochii pentru a arăta că asculta.
„Am onoarea să vă felicit, generalul Mack a sosit, este complet sănătos, doar a fost puțin rănit aici”, a adăugat el, zâmbind cu un zâmbet și arătându-și capul.
Generalul s-a încruntat, s-a întors și a mers mai departe.
– Înțeleg, naiv! [Doamne, ce simplu este!] – spuse el furios, îndepărtându-se câțiva pași.
Nesvitski l-a îmbrățișat râzând pe prințul Andrei, dar Bolkonski, devenind și mai palid, cu o expresie furioasă pe față, l-a împins și s-a întors către Jherkov. Iritarea nervoasă în care l-au dus vederea lui Mack, vestea înfrângerii sale și gândul la ceea ce aștepta armata rusă, și-a găsit rezultatul în furie față de gluma nepotrivită a lui Jherkov.
„Dacă dumneavoastră, dragă domnule”, spuse el strident, cu un ușor tremur al maxilarului inferior, „dacă doriți să fiți un bufon, atunci nu vă pot împiedica să faceți acest lucru; dar îți declar că dacă îndrăznești să-mi faci de râs în prezența mea altă dată, atunci te voi învăța cum să te comporți.
Nesvitski și Jherkov au fost atât de surprinși de această explozie, încât s-au uitat în tăcere la Bolkonsky cu ochii deschiși.
„Ei bine, doar am felicitat”, a spus Jherkov.
– Nu glumesc cu tine, te rog să taci! - strigă Bolkonski și, luând-o pe Nesvitski de mână, s-a îndepărtat de Jherkov, care nu a găsit ce să răspundă.
— Ei bine, despre ce vorbești, frate, spuse Nesvitsky calm.
- Precum ce? – a vorbit prințul Andrei, oprindu-se de emoție. - Da, trebuie să înțelegeți că fie suntem ofițeri care ne slujesc țarul și patria și ne bucurăm de succesul comun și suntem triști de eșecul comun, fie suntem lachei cărora nu le pasă de afacerile stăpânului. „Quarante milles hommes massacres et l"ario mee de nos allies distruge, et vous trouvez la le mot pour rire", a spus el, ca și cum și-ar fi întărit opinia cu această expresie franceză. „C"est bien pour un garcon de rien, comme cet individu , dont vous avez fait un ami, mais pas pour vous, pas pour vous. [Patruzeci de mii de oameni au murit și armata aliată cu noi a fost distrusă, și puteți glumi despre asta. Acest lucru este de iertare pentru un băiat neînsemnat ca acest domn pe care ți-ai făcut prieten, dar nu pentru tine, nu pentru tine.] Băieții nu se pot distra decât așa”, a spus prințul Andrei în rusă, pronunțând acest cuvânt cu accent francez, notând că Jherkov încă îl auzea.
A așteptat să vadă dacă va răspunde cornetul. Dar cornetul s-a întors și a părăsit coridorul.

Regimentul de Husari Pavlograd era staționat la două mile de Braunau. Escadrila, în care Nikolai Rostov a servit ca cadet, era situată în satul german Salzenek. Comandantului de escadrilă, căpitanul Denisov, cunoscut în întreaga divizie de cavalerie sub numele Vaska Denisov, i s-a alocat cel mai bun apartament din sat. Junker Rostov, de când a ajuns din urmă cu regimentul în Polonia, a locuit cu comandantul escadronului.
Pe 11 octombrie, chiar ziua în care totul în apartamentul principal a fost ridicat în picioare de vestea înfrângerii lui Mack, la sediul escadronului, viața de lagăr a continuat cu calm ca înainte. Denisov, care pierduse toată noaptea la cărți, încă nu venise acasă când Rostov s-a întors de la hrană dis-de-dimineață călare. Rostov, în uniformă de cadet, s-a dus până în verandă, și-a împins calul, și-a aruncat piciorul cu un gest flexibil, tineresc, s-a ridicat pe etrier, parcă nu ar fi vrut să se despartă de cal, în cele din urmă a sărit jos și a strigat către mesager.
„Ah, Bondarenko, dragă prietene”, i-a spus husarului care s-a repezit spre calul său. „Dă-mă afară, prietene”, a spus el cu acea tandrețe frățească și veselă cu care tinerii buni îi tratează pe toți când sunt fericiți.
„Te ascult, Excelență”, a răspuns Micul Rus, clătinând vesel din cap.
- Uite, scoate-l bine!
Un alt husar s-a repezit și el la cal, dar Bondarenko deja aruncase peste frâiele bitului. Era evident că cadetul a cheltuit mulți bani pe votcă și că era profitabil să-l servească. Rostov mângâie gâtul calului, apoi crupa lui și se opri pe verandă.
"Grozav! Acesta va fi calul!” îşi spuse el şi, zâmbind şi ţinând sabia în mână, alergă pe verandă, zdrăngănindu-şi pintenii. Proprietarul german, în hanorac și șapcă, cu o furcă cu care curățea gunoiul de grajd, se uită afară din hambar. Chipul germanului s-a luminat brusc de îndată ce l-a văzut pe Rostov. A zâmbit vesel și a făcut cu ochiul: „Schon, gut Morgen!” Schon, gut Morgen! [Minunat, Buna dimineata!] repetă el, aparent găsind plăcere în a-l saluta pe tânăr.
- Schon fleissig! [Deja la serviciu!] - a spus Rostov cu același zâmbet vesel, frățesc, care nu i-a părăsit fața animată. - Hoch Oestreicher! Hoch Russen! Kaiser Alexander hoch! [Hura austrieci! Ura rușii! Împărat Alexandru, ura!] - s-a întors către german, repetând cuvintele rostite des de proprietarul german.
Germanul a râs, a ieșit complet pe ușa hambarului, a tras
șapcă și, fluturând-o peste cap, a strigat:
– Und die ganze Welt hoch! [Și întreaga lume se bucură!]
Rostov însuși, la fel ca un neamț, și-a fluturat șapca deasupra capului și, râzând, a strigat: „Und Vivat die ganze Welt”! Deși nu exista niciun motiv de bucurie deosebită nici pentru neamțul, care își curățea hambarul, nici pentru Rostov, care călărea cu plutonul său după fân, amândoi aceștia s-au uitat unul la altul cu încântare fericită și dragoste frățească, au clătinat din cap. în semn de iubire reciprocă și s-a despărțit zâmbind - germanul la grajd, iar Rostov la coliba pe care a ocupat-o cu Denisov.
- Ce este, stăpâne? - l-a întrebat pe Lavrushka, lacheul lui Denisov, un ticălos cunoscut întregului regiment.
- N-am mai fost de aseară. Așa este, am pierdut”, a răspuns Lavrushka. „Știu deja că, dacă vor câștiga, vor veni devreme să se laude, dar dacă nu câștigă până dimineață, înseamnă că și-au pierdut mințile și se vor supăra.” Doriți o cafea?
- Haide haide.
După 10 minute, Lavrushka a adus cafea. Ei vin! - a spus el, - acum sunt probleme. - Rostov s-a uitat pe fereastră și l-a văzut pe Denisov întorcându-se acasă. Denisov era un bărbat mic, cu o față roșie, cu ochi negri strălucitori și cu mustață și păr negru ciufulit. Avea mantaua descheiată, chikchir-uri largi coborâte în pliuri și o șapcă de husar mototolită pe ceafă. El posomorât, cu capul în jos, se apropie de verandă.
„Lavg’ushka”, a strigat el tare și furios. „Ei bine, dă-o jos, idiotule!”
„Da, oricum filmez”, a răspuns vocea lui Lavrushka.
- A! — Te-ai trezit deja, spuse Denisov, intrând în cameră.
„Cu mult timp în urmă”, a spus Rostov, „am mers deja la fân și am văzut-o pe domnișoara de onoare Matilda”.
- Asa este! Și m-am umflat, bg"at, de ce"a, ca un fiu de cățea! - strigă Denisov, fără să pronunțe cuvântul. - Ce nenorocire! Ce nenorocire! Cum ai plecat, așa a mers. Hei, niște ceai !
Denisov, încrețindu-și fața, parcă zâmbind și arătându-și dinții scurti și puternici, a început să-și ciufulie părul negru și pufos cu ambele mâini cu degete scurte, ca un câine.
„De ce nu am avut bani să merg la acest kg”ysa (porecla ofițerului)”, a spus el, frecându-și fruntea și fața cu ambele mâini. „Îți poți imagina, nici una, nici una? ” „Nu l-ai dat.
Denisov a luat țeava aprinsă care i-a fost înmânată, a strâns-o într-un pumn și, împrăștiind foc, a lovit-o pe podea, continuând să țipe.
- Sempel va da, pag"ol va bate; Sempel va da, pag"ol va bate.
A împrăștiat focul, a spart țeava și a aruncat-o. Denisov făcu o pauză și se uită deodată vesel la Rostov cu ochii lui negri scânteietori.
- Dacă ar fi fost femei. Altfel, nu e nimic de făcut aici, la fel ca și băutura, dacă aș putea bea și bea.
- Hei, cine e acolo? - se întoarse spre uşă, auzind paşii opriţi de cizme groase cu zgomot de pinteni şi o tuse respectuoasă.
- Sergent! – spuse Lavrushka.
Denisov și-a încrețit fața și mai mult.
„Skveg”, a spus el, aruncând un portofel cu câteva piese de aur, „G’ostov, conte, draga mea, cât a mai rămas acolo și pune portofelul sub pernă”, a spus el și a ieșit la sergent.
Rostov a luat banii și, mecanic, lăsând deoparte și aranjând piesele de aur vechi și noi în grămezi, a început să le numere.
- A! Telyanin! Zdog "ovo! M-au suflat!" – Se auzi vocea lui Denisov dintr-o altă cameră.
- OMS? La Bykov, la șobolan?... Știam, spuse o altă voce subțire, iar după aceea intră în cameră locotenentul Telianin, un mic ofițer al aceleiași escadrile.
Rostov și-a aruncat portofelul sub pernă și a strâns mâna mică și umedă întinsă către el. Telyanin a fost transferat de la gardă pentru ceva înainte de campanie. S-a purtat foarte bine în regiment; dar nu l-au plăcut și, în special, Rostov nu a putut nici să învingă și nici să-și ascundă dezgustul fără cauza pentru acest ofițer.
- Ei bine, tânăre cavaler, cum vă servește Grachik-ul meu? - el a intrebat. (Gracik era un cal de călărie, o trăsură, vândută de Telyanin lui Rostov.)
Locotenentul nu s-a uitat niciodată în ochii celui cu care vorbea; ochii lui se aruncau constant de la un obiect la altul.
- Te-am văzut trecând azi...
„Este în regulă, este un cal bun”, a răspuns Rostov, în ciuda faptului că acest cal, pe care l-a cumpărat cu 700 de ruble, nu valora nici măcar jumătate din acel preț. „Ea a început să cadă pe partea stângă...”, a adăugat el. - Copita este crăpată! Nu-i nimic. Vă voi învăța și vă voi arăta ce nit să folosiți.
„Da, te rog arată-mi”, a spus Rostov.
„Îți voi arăta, îți voi arăta, nu este un secret.” Și vei fi recunoscător pentru cal.
„Așa că voi ordona să fie adus calul”, a spus Rostov, vrând să scape de Telianin și a ieșit să ordone să fie adus calul.
În intrare, Denisov, ținând o țeavă, ghemuit în prag, s-a așezat în fața sergentului, care raporta ceva. Văzând Rostov, Denisov tresări și, arătând peste umăr cu degetul mare spre camera în care stătea Telianin, tresări și se cutremură de dezgust.
„Oh, nu-mi place tipul”, a spus el, fără să fie jenat de prezența sergentului.
Rostov a ridicat din umeri, ca și cum ar fi spus: „Și eu, dar ce pot să fac!” și, după ce a dat ordine, s-a întors la Telyanin.
Telianin stătea încă în aceeași poziție leneșă în care îl lăsase Rostov, frecându-și mâinile mici și albe.
„Sunt fețe atât de urâte”, se gândi Rostov în timp ce intra în cameră.
- Păi ți-au spus să aduci calul? - spuse Telyanin ridicându-se și uitându-se dezinvolt în jur.
- Am comandat-o.
- Hai să mergem pe cont propriu. Tocmai am intrat să-l întreb pe Denisov despre comanda de ieri. Ai înțeles, Denisov?
- Nu încă. Unde te duci?
„Vreau să învăț un tânăr cum să potcoave un cal”, a spus Telyanin.
Au ieșit pe verandă și în grajduri. Locotenentul a arătat cum se face un nit și a plecat acasă.
Când s-a întors Rostov, pe masă era o sticlă de vodcă și cârnați. Denisov s-a așezat în fața mesei și a spart pixul pe hârtie. Se uită posomorât în ​​fața lui Rostov.
„Îi scriu”, a spus el.
Și-a sprijinit coatele pe masă cu un pix în mână și, evident încântat de ocazia de a spune rapid în cuvinte tot ce dorea să scrie, și-a exprimat scrisoarea către Rostov.
„Vezi, dg”, a spus el, „dormim până ne iubim. Suntem copii ai pg’axa... și m-am îndrăgostit – și tu ești Dumnezeu, ești curat, ca în ziua evlaviei a creației. .. Cine altcineva este acesta? Condu-l la Chog’tu. Nu e timp!”, a strigat el la Lavrushka, care, fără nicio timiditate, s-a apropiat de el.
- Cine ar trebui să fie? Au comandat-o singuri. Sergentul a venit după bani.
Denisov s-a încruntat, a vrut să strige ceva și a tăcut.
„Skveg”, dar acesta este ideea”, a spus el în sine. „Câți bani au mai rămas în portofel?” l-a întrebat pe Rostov.
– Șapte noi și trei vechi.
"Oh, skveg", dar! Ei bine, de ce stați acolo, animale de pluș, să mergem la sergent", a strigat Denisov la Lavrushka.
— Te rog, Denisov, ia banii de la mine, pentru că îi am, spuse Rostov roșind.
„Nu-mi place să împrumut de la oamenii mei, nu-mi place”, a mormăit Denisov.
„Și dacă nu iei banii de la mine într-o manieră prietenoasă, mă vei jigni.” — Într-adevăr, îl am, repetă Rostov.
- Nu.
Și Denisov s-a dus la pat să-și scoată portofelul de sub pernă.
- Unde ai pus-o, Rostov?
- Sub perna de jos.
- Nu Nu.
Denisov a aruncat ambele perne pe podea. Nu era nici un portofel.
- Ce miracol!
- Stai, nu ai scăpat-o? – spuse Rostov, ridicând pernele una câte una și scuturându-le afară.
A aruncat și a scuturat pătura. Nu era nici un portofel.
- Am uitat? Nu, am crezut și că cu siguranță îți pui o comoară sub cap”, a spus Rostov. - Mi-am pus portofelul aici. Unde este el? – se întoarse spre Lavrushka.
- Nu am intrat. Unde l-au pus este unde ar trebui să fie.
- Nu chiar…
– Ești așa, aruncă-l undeva și vei uita. Uită-te în buzunare.
„Nu, dacă nu m-aș fi gândit la comoară”, a spus Rostov, „altfel îmi amintesc ce am băgat”.
Lavrushka a scotocit prin tot patul, s-a uitat sub el, sub masă, a scotocit prin toată camera și s-a oprit în mijlocul camerei. Denisov a urmărit în tăcere mișcările lui Lavrushka și, când Lavrushka și-a ridicat mâinile surprins, spunând că nu este nicăieri, s-a uitat înapoi la Rostov.
- G „ostov, nu ești școlar...
Rostov a simțit privirea lui Denisov asupra lui, și-a ridicat ochii și, în același moment, i-a coborât. Tot sângele lui, care era prins undeva sub gât, i s-a turnat în față și în ochi. Nu putea să-și tragă respirația.
— Și nu era nimeni în cameră, în afară de locotenent și de tine. Aici undeva”, a spus Lavrushka.
„Ei bine, păpușă, umbla, uite,” strigă brusc Denisov, devenind violet și aruncându-se spre lacheu cu un gest de amenințare. „Mai ai portofelul, altfel vei arde.” Am pe toți!
Rostov, uitându-se în jurul lui Denisov, începu să-și încheie nasturii sacoului, să-și prindă sabia și să-și pună șapca.
„Îți spun să ai un portofel”, a strigat Denisov, scuturând comandantul de umeri și împingându-l de perete.
- Denisov, lasa-l in pace; „Știu cine l-a luat”, a spus Rostov, apropiindu-se de uşă fără să ridice ochii.
Denisov s-a oprit, s-a gândit și, aparent înțelegând la ce sugera Rostov, l-a prins de mână.
„Ofta!”, a strigat, astfel încât venele, ca niște frânghii, i s-au umflat pe gât și pe frunte. „Îți spun, ești nebun, nu-i voi permite.” Portofelul este aici; Voi scoate rahatul din acest mega-dealer și va fi aici.
„Știu cine l-a luat”, repetă Rostov cu o voce tremurândă și se duse la uşă.
„Și îți spun, să nu îndrăznești să faci asta”, a strigat Denisov, grăbindu-se la cadet să-l rețină.
Dar Rostov i-a smuls mâna și cu atâta răutate, de parcă Denisov ar fi fost cel mai mare dușman al lui, și-a ațintit direct și ferm ochii asupra lui.
- Înțelegi ce spui? – spuse el cu o voce tremurândă, – nu era nimeni în cameră în afară de mine. Prin urmare, dacă nu aceasta, atunci...
Nu și-a putut termina fraza și a fugit din cameră.
„Oh, ce e în neregulă cu tine și cu toată lumea”, au fost ultimele cuvinte pe care le-a auzit Rostov.
Rostov a venit în apartamentul lui Telianin.
„Stăpânul nu este acasă, au plecat la sediu”, i-a spus comandantul lui Telyanin. - Sau ce sa întâmplat? - a adăugat ordonatul, surprins de chipul supărat al cadetului.
- Nu este nimic.
„Ne-a lipsit puțin”, a spus infirmierul.
Cartierul general era situat la trei mile de Salzenek. Rostov, fără să meargă acasă, a luat un cal și s-a dus la sediu. În satul ocupat de sediu era o cârciumă frecventată de ofiţeri. Rostov a ajuns la cârciumă; la pridvor văzu calul lui Telyanin.
În a doua cameră a cârciumii, locotenentul stătea cu o farfurie cu cârnați și o sticlă de vin.
„Oh, și ai trecut pe aici, tinere”, a spus el, zâmbind și ridicând sprâncenele sus.
— Da, spuse Rostov, de parcă ar fi fost nevoie de mult efort pentru a pronunța acest cuvânt și s-a așezat la masa alăturată.
Amandoi au tacut; În cameră stăteau doi nemți și un ofițer rus. Toată lumea a tăcut și s-au auzit zgomotele cuțitelor pe farfurii și zgomotul locotenentului. Când Telyanin termină micul dejun, scoase din buzunar un portofel dublu, desfăcu inelele cu degetele lui mici albe curbate în sus, scoase unul de aur și, ridicând din sprâncene, dădu banii servitorului.
„Te rog, grăbește-te”, a spus el.
Cel de aur era nou. Rostov se ridică și se apropie de Telyanin.
— Lasă-mă să-ți văd portofelul, spuse el cu o voce liniștită, abia auzită.
Cu ochi năucitori, dar sprâncene încă ridicate, Telyanin îi dădu portofelul.
„Da, un portofel drăguț... Da... da...” spuse el și palid brusc. — Uite, tinere, a adăugat el.
Rostov a luat portofelul în mâini și s-a uitat la el și la banii care erau în el și la Telianin. Locotenentul se uită în jur, așa cum era obiceiul lui, și deodată păru să devină foarte vesel.
„Dacă suntem la Viena, voi lăsa totul acolo, dar acum nu există unde să le punem în aceste mici orașe mizerabile”, a spus el. - Ei bine, haide, tinere, mă duc.
Rostov a tăcut.
- Şi tu? Ar trebui sa iau si eu micul dejun? „Mă hrănesc decent”, a continuat Telyanin. - Haide.
Întinse mâna și apucă portofelul. Rostov l-a eliberat. Telyanin a luat portofelul și a început să-l bage în buzunarul jambierelor, iar sprâncenele i s-au ridicat degajat, iar gura i s-a deschis ușor, de parcă ar fi spus: „da, da, îmi bag portofelul în buzunar și este foarte simplu și nimănui nu-i pasă de asta.” .
- Ei, ce, tinere? - a spus el, oftând și privind în ochii lui Rostov de sub sprâncenele ridicate. Un fel de lumină din ochi, cu viteza unei scântei electrice, a trecut de la ochii lui Telyanin la ochii lui Rostov și înapoi, înapoi și înapoi, totul într-o clipă.
— Vino aici, spuse Rostov, apucându-l pe Telyanin de mână. Aproape că l-a târât la fereastră. „Aceștia sunt banii lui Denisov, i-ați luat...”, îi șopti el la ureche.