Cum să citești pronunția engleză online. Traducători online cu pronunția cuvintelor

Când începi să înveți limba engleză, primul lucru pe care îl întâlnești este Alfabetul englezesc (alfabet |ˈalfəbɛt |). Scris Litere engleze nu este ceva complet nou chiar și în realitate stadiu inițial antrenament, pentru că oricine omul modernîntâlnește în fiecare zi litere engleze pe tastaturile computerului și telefonului. Da si cuvinte englezești găsite la fiecare pas: în reclamă, pe etichetele diverselor produse, în vitrinele magazinelor.

Dar chiar dacă literele par familiare, pronunția lor corectă în engleză este uneori dificilă chiar și pentru cei care vorbesc destul de bine engleza. Toată lumea este familiarizată cu situația în care trebuie să scrieți un cuvânt englezesc - de exemplu, să dictați o adresă e-mail sau numele site-ului. Aici încep numele minunate - i - „ca un băț cu un punct”, s - „ca un dolar”, q - „unde este al rusesc”.

Alfabetul englezesc cu pronunție în rusă, transcriere și actorie vocală

Alfabetul englez cu pronunție rusă este destinat numai începătorilor. În viitor, când te familiarizezi cu regulile de citire a limbii engleze și înveți cuvinte noi, va trebui să studiezi transcrierea. Este folosit în toate dicționarele și, dacă îl cunoașteți, va elimina odată pentru totdeauna problema pronunțării corecte a cuvintelor noi pentru dvs. Vă sfătuim să comparați pictogramele de transcriere din paranteze drepte cu echivalentul rus în această etapă. Poate că, din aceste scurte exemple, vă veți aminti câteva dintre relațiile dintre sunetele englezești și cele rusești.

Mai jos este un tabel care arată alfabetul englez cu transcriere și pronunție rusă.

← Mutați tabelul spre stânga pentru a vedea în întregime

Scrisoare	Transcriere	pronunție rusă	Asculta	Adăuga. informaţii

Dacă vrei să asculți întregul alfabet, te rog!

Carduri cu alfabetul englezesc

Cărțile alfabetului englez sunt foarte eficiente în învățarea lui. Literele luminoase și mari vor fi mai ușor de reținut. Vedeți singuri:

Caracteristicile unor litere ale alfabetului englez.

În alfabetul englez 26 de litere: 20 de consoane și 6 vocale.

Vocalele sunt A, E, I, O, U, Y.

ÎN engleză sunt câteva scrisori asupra cărora vrem să ne concentrăm o atenție deosebită, deoarece au anumite caracteristici care trebuie luate în considerare atunci când învață alfabetul.

• Litera Y în engleză poate fi citită ca vocală sau ca consoană. De exemplu, în cuvântul „da” este un sunet consonantic [j], iar în cuvântul „multe” este un sunet vocal [i] (și).
• Literele consoane din cuvinte, de regulă, transmit un singur sunet. Litera X este o excepție. Este transmis prin două sunete simultan - [ks] (ks).
• Litera Z din alfabet este citită diferit în versiunile britanice și americane (după cum probabil ați observat deja în tabel). Versiunea britanică este (zed), versiunea americană este (zi).
• Pronunția literei R este, de asemenea, diferită. Versiunea britanică este (a), versiunea americană este (ar).

Pentru a vă asigura că pronunțați corect literele englezești, vă recomandăm nu numai să le priviți și să le citiți (folosind transcrierea sau versiunea în limba rusă), ci și să ascultați. Pentru a face acest lucru, vă sfătuim să găsiți și să ascultați melodia ABC. Acest cântec este de obicei folosit atunci când îi învață copiilor alfabetul, dar poate fi util și pentru adulți. Cântecul ABC este foarte popular în predare, există în diverse variante. Dacă îl cântați cu crainic de mai multe ori, puteți nu numai să verificați pronunția corectă a literelor, ci și să vă amintiți cu ușurință alfabetul împreună cu melodia.

Câteva cuvinte despre ortografie

Deci, am învățat alfabetul englez. Știm cum se pronunță individual literele engleze. Dar trecând la regulile de citire, veți vedea imediat că multe litere în combinații diferite sunt citite complet diferit. Apare o întrebare rezonabilă - așa cum ar spune pisica Matroskin - care este beneficiul memorării alfabetului? De fapt, există beneficii practice.

Ideea aici nu este capacitatea de a recita alfabetul de la început până la sfârșit, ci capacitatea de a scrie cu ușurință orice cuvânt englezesc. Această abilitate este necesară atunci când trebuie să luați dictat nume englezești. Dacă aveți nevoie de engleză pentru muncă, această abilitate poate fi foarte utilă, deoarece numele în engleză, chiar și cele care sună la fel, pot fi scrise în mai multe moduri. De exemplu, Ashley sau Ashlee, Mila și Milla, ca să nu mai vorbim de nume de familie. Prin urmare, pentru britanici și americani înșiși, este considerat absolut natural să ceri să scrieți un nume dacă trebuie să îl scrieți (ortografie) - de unde și cuvântul ortografie (ortografie), pe care o puteți vedea în diverse tutoriale.

Exerciții online pentru învățarea alfabetului

Alege litera care merge

Completează litera cu care începe cuvântul.

Completați litera care încheie cuvântul.

Descifrează codul și notează mesajul secret cu litere. Numărul corespunde ordinii literelor din alfabet.

Ei bine, exercițiul final, interactiv „Dictare”, îl poți urma pe acest link.

Puteți aplica în practică cunoștințele dobândite cu ajutorul. Cu ajutorul exercițiilor unice, chiar și la cel mai elementar nivel, veți putea stăpâni nu numai cititul, ci și scrierea cuvintelor în limba engleză, precum și să învățați reguli gramaticale de bază și să continuați să învățați mai departe.

Browserul dvs. nu este acceptat!

Oferta pentru persoane fizice:
Obțineți acces pe viață la acest traducător și la alte instrumente!
Pachete lingvistice

Oferta pentru antreprenori:
Acest traducător cuvânt în transcriere este disponibil ca API REST.
Preț de la 1500 de ruble/lună.

Vă rugăm să activați JavaScript în browser pentru a vedea comentariile Disqus.

Transcrierea fonetică a cuvintelor rusești

Dezvoltare fonetica limbii ruse se poate dovedi sarcină provocatoare chiar și pentru persoanele pentru care limba lor maternă este rusă, ca să nu mai vorbim de străini. Să începem cu faptul că în dicționare transcrierea fonetică a cuvintelor rusești nu este specificat. În plus, în rusă există destul reguli complexe lectură cu multe excepții.

Pronunția literelor rusești variază în funcție de accent dacă această scrisoare este localizată sau nu (în cazul în care vocale), și, de asemenea, despre ce consoaneînconjoară această scrisoare. Litera „a”, de exemplu, poate avea 5 opțiuni de pronunție!

Cu acest traducător online puteți obține transcriere fonetică Text rusesc, scris fie cu litere chirilice, sau simboluri Alfabetul fonetic internațional (IPA).

Analiza fonetică a cuvintelor online

Traducătorul poate fi obișnuit analiza fonetică a cuvintelor online. A produce analiza fonetică cuvinte, ai nevoie de:

1. notează cuvântul.
2. pune accentul într-un cuvânt (traducătorul știe cum să facă asta).
3. împarte un cuvânt în silabe.
4. notează transcrierea fonetică a cuvântului (un traducător va fi de asemenea util aici).
5. Scrie toate literele cuvântului într-o coloană.
6. Notează în dreapta fiecărei litere sunetul pe care îl reprezintă litera.
7. descrieți sunetul: pentru vocale - accentuat sau neaccentuat, pentru consoane - tare sau moale (împerecheat/neîmperecheat), fără voce sau voce (împerecheat/neîmperecheat).
8. numără literele și sunetele dintr-un cuvânt.

Să producem, de exemplu, analiza fonetică a cuvântului „soare”:

soare [sori e]

6 litere, 5 sunete.

Fiți atenți la ultimul sunet al cuvântului - în practica școlară ar fi scris „e”. Lingvistii profesioniști îl desemnează drept „y e”, deoarece această vocală neaccentuată se pronunță ca ceva între sunetele „y” și „e”.

Transcrierea fonetică va ajuta străinii să învețe pronunția cuvintelor rusești

Amintește-ți totul repede reguli pentru citirea rusă Este destul de greu pentru străini. Traducătorul îi va ajuta pe cei care încep să studieze „cei mari și puternici” în timp ce nu au stăpânit încă reguli de pronunție a cuvintelor rusești.

Când este folosită în mod regulat în paralel cu materialele educaționale audio și video, transcrierea fonetică le va permite să îmbunătățească pronunția și abilitățile de ascultare în limba rusă.

Informații suplimentare despre traducător

În limba rusă există cuvinte care sunt scrise la fel, dar sunt citite diferit în funcție de locul în care se află accentul în cuvânt (comparați: zamok - zamok). Aceste cuvinte se numesc „omografii”. Transcrierea unor astfel de cuvinte iese în evidență verde, De exemplu:

Dacă treceți mouse-ul peste un astfel de cuvânt sau îl atingeți pe dvs dispozitiv mobil, veți vedea toate pronunțiile posibile.

Traducătorul lucrează pe baza unui dicționar care conține informații despre stres în cuvinte rusești. Dacă poziția de accent pentru un anumit cuvânt nu a fost găsită în dicționar, atunci în locul transcripției va fi afișat cuvântul însuși, înconjurat de bare oblice: /extravagant/. Puteți îmbunătăți traducătorul indicând pozițiile de stres în cuvinte similare. Pentru a face acest lucru, accesați modul de corectare a erorilor .

Când am creat traducătorul, am folosit resurse online din lista de mai jos, precum și cartea lui Bulanin „Fonetica limbii ruse moderne”.

Transcriere chirilică – actualizări din septembrie 2016

În urma discuției, s-au făcut următoarele modificări la transcrierea în chirilic:

Dacă simțiți că sunt necesare modificări suplimentare, alăturați-vă discuției !

Evidențierea cuvintelor rusești care apar frecvent cu culoare

O opțiune specială vă permite evidențiați culori diferite cele mai comune cuvinte în limba rusă. În funcție de evaluarea frecvenței, cuvintele vor fi evidențiate în următoarele culori:

1-1000

1001-2000

2001-3000

3001-4000

4001-5000

Dacă doriți să implementați analiză detaliată textul dvs. și vedeți statistici detaliate, puteți utiliza instrument online pentru analiza frecvenței textului în limba rusă .

Lungimea maximă a textului (număr de caractere):

• utilizatori neînregistrați – 50,
• pachet de limbă „utilizator frecvent” – 10.000,
• pachet lingvistic „poliglot” – 10.000.

Doriți să îmbunătățiți acest instrument? Du-te la modul de corectare a erorilor !

S-ar putea să fiți interesat convertor fonetic al subtitrarilor în limba rusă. Cu el puteți obține următorul rezultat:

Transcrierea cuvintelor rusești - resurse online

Actualizări ale acestui cuvânt la translatorul de transcriere

• Înregistrările audio și video ale cuvintelor au fost adăugate la traducătorii franceză și rusă

  Actualizat în franceză și rusă traducători. După ce trimiteți text pe site, veți vedea pictograme audio și video lângă unele cuvinte. Faceți clic pe pictograma audio pentru a auzi...

Pentru a vorbi engleza, nu este suficient să știi cum sunt scrise cuvintele, este important să le înveți pronunția. Pentru a face acest lucru, după cum știți, este suficient să învățați sunetele, pe care ulterior trebuie să le puteți citi în transcriere. Și dacă la prima vedere pronunția cuvintelor englezești pare ceva copleșitor, de fapt totul este destul de simplu și astăzi vei vedea singur.

Mai întâi, să ne uităm la ce sunete și transcrieri sunt în engleză. Sunet, în cuvinte simple, este ceea ce facem atunci când pronunțăm cutare sau cutare scrisoare. Fiecare astfel de sunet are propriul său simbol, care este folosit în transcriere. Transcrierea este unul sau mai multe simboluri sonore, delimitate de paranteze drepte, care pot transmite o literă sau un cuvânt întreg. Dacă explicațiile teoretice nu ți-au oferit absolut nimic, să ne uităm la ambele concepte folosind un exemplu pentru claritate:

Scrisoare	Transcriere	Sunet
O

Să presupunem că am luat litera „a”. Spre deosebire de rusă, această scrisoare în engleză se pronunță „ey”. Pentru a exprima sunetul în scris, am preluat personaje potrivite, care poate transmite acest sunet, adică „ei”. Și din moment ce sunetele în scris sunt folosite doar în transcriere, am adăugat paranteze pătrate în jurul acestui sunet. Atât, sperăm că diferența dintre aceste două concepte a devenit evidentă.

De regulă, predarea sunetelor începe cu alfabetul englez. Poate că ai trecut odată prin acest subiect, fredonând o melodie cu pronunția tuturor literelor cu profesorul tău, dacă, bineînțeles, nu ai fugit de la lecții. În orice caz, cu siguranță nu ar strica să repeți acest material din nou. Deci, fiecare scrisoare și ei în alfabetul englez 26, are propriul său sunet standard:

Ordine de scrisori	Scrisoare	Transcriere	Pronunţie	Sunet
1.	A a		Hei
2.	B b		bi
3.	C c		si
4.	D d		di
5.	E e		Şi
6.	F f		ef
7.	G g		ji
8.	h h		HH
9.	eu i		Ah
10.	Jj		Jay
11.	K k		kay
12.	Ll		el
13.	Mm		Em
14.	Nn	[ɛn]	ro
15.	O o	[əʊ]	Oh
16.	P p		pi
17.	Q q		Tac
18.	R r	[ɑː]	O
19.	Ss		es
20.	T t		tu
21.	U u		da
22.	V v		vi
23.	W w	[‘dʌbljuː]	dublu u
24.	X x		ex
25.	Y y		wy
26.	Z z		zed

Cu toate acestea, această listă este complet incompletă. Cert este că, în anumite combinații, literele sau combinațiile lor pot suna diferit. Prin urmare, adesea pronunția alfabetică a unei litere nu coincide cu pronunția acesteia într-un cuvânt. Există 48 de sunete principale în total, să le privim mai detaliat.

Pronunţie cuvinte englezeşti: consonants

Listă

Există doar 24 de sunete de consoane. Sunteți deja familiarizat cu cele mai multe dintre ele, dar este posibil să întâlniți unele pentru prima dată. Să studiem întreaga listă de sunete consoane cu exemple de cuvinte în care sunt folosite:

Sunet	În scris este de obicei exprimat prin litere (lite)	Exemple	Sunetul cuvintelor și al sunetelor
[b]	b	minge (minge)
[d]	d	zi
[dʒ]	j/g	jazz (jazz) / sală de gimnastică (sală de gimnastică)
[f]	f	film (film)
[g]	g	aur (aur)
[h]	h	casa (casa)
[j]	y	gălbenuș (gălbenuș)
[k]	k/c/ch	karma (karma) / mașină (mașină) /
[l]	l/ll	leu (leu) / vinde (vinde)
[m]	m	bărbat (persoană)
[n]	n	nas (nas)
[p]	p	picnic (picnic)
[r]	r	romantism
[s]	s	miros (miros)
[t]	t	toaster (toaster)
[v]	v	viță de vie (vin)
[w]	cu/n	ceară (ceară) /
[z]	z/zz/se	grădina zoologică (grădina zoologică) / bâzâit (zgomot) /
[ ŋ ]	ng	gresit (gresit)
[tʃ]	cap	mesteca (mesteca)
[ ʃ ]	sh	magazin (magazin)
[ ʒ ]	sigur/sia	timp liber (timp liber)/Asia (Asia)
[ ð ]	th	lor
[ θ ]	th	gand (gând)

Clasificare

Toate aceste consoane pot fi împărțite în grupuri. Deci, de exemplu, sunetele consoane sunt separate:

• Prin voce/surditate:
• Consoanele vocale includ:

• Prin pronunție:
• Consoane sau consoane plozive (stop), a căror pronunție creează o aparență de „explozie”. De regulă, pentru a pronunța astfel de litere, organele vorbirii se închid mai întâi, fără a permite aerului să treacă, apoi se deschid brusc, creând un sunet atât de neobișnuit. Deoarece astfel de litere sunt prezente și în limba rusă, să facem o analogie pentru a fi mai clar:

• Sunetele nazale sunt sunete care sunt emise deoarece aerul trece prin nas. Dacă îți ții nasul și încerci să le pronunți, va fi extrem de dificil să faci asta:

Și, de asemenea, sună:

În funcție de organele de vorbire care se închid, sunetele pot fi împărțite în:

• Sunetele labiolabiale sunt sunete pentru care ambele buze se ating pentru a produce:

• Consoanele interdentare sunt sunete care necesită ca limba să fie plasată între dinții de sus și de jos pentru a produce. Deoarece, spre deosebire de alte sunete care au cel puțin niște analogi rusi similari, sunetele interdentare nu se găsesc în limba rusă, ele provoacă adesea dificultăți studenților. Totuși, dacă adopti poziția corectă menționată mai sus, vei reuși. Aceste sunete includ:

• Consoanele alveolare sunt sunete consoane care sunt pronunțate prin ridicarea vârfului limbii la alveole:

[d]

[l]

[s]

[t]

[z]

Pronunţie cuvinte englezeşti: vocal sounds

[au] ou mouse (mouse) [auə] ou/ow oră (oră) / [ ɔ ] o acord (acord) [ ɔ: ] o/a/au dureros (bolnav) /

vorbesc (vorbesc) /

[ɔi] Oh jucărie (jucărie) [ ə ] e scrisoare (scrisoare) [e] e gaina (pui) [ ə: ] eu/ea fata (fata) /

perla (perla)

[ ɛə ] ai/ayo companie aeriană (companie aeriană) / [ei] a/da cupcake [i] i kit (set) [i:] ea/ee bate (bat) / [iə] ea frică [ju:] u/ui parfum (parfum) / [juə] u/eu puritate (puritate) / [tu] ou suflet (suflet) [u] u/oo pune (pune) / [u:] oo luna (luna) [uə] oo/ou/u sărac (sărac) /

vindecare (vindecare)

[ ʌ ] u tăiat (tăiat)

Clasificare

După pronunția lor, vocalele pot fi împărțite în:

• Vocalele din față și din spate:

Sunetele din rândul din față sunt pronunțate prin ridicarea spatelui limbii către palatul dur și plasarea vârfului lângă baza rândului inferior de dinți:

• Pe baza locației buzelor, ele disting, de asemenea, între rotunjite și nerotunjite, unde:

Sunetele rotunjite sunt sunete pentru care buzele se deplasează înainte pentru a pronunța:

• În plus, sunetele vocale pot fi împărțite în funcție de tensiune, adică de cât de mult sunt încordate organele vorbirii pentru a pronunța sunetul. Aici totul se învață prin comparație. De exemplu, pentru a pronunța unele sunete:

Prin urmare, se dovedește că primele sunt relaxate, iar cele doua sunt tensionate.

• Exemplele de mai sus arată, de asemenea, că vocalele pot fi scurte sau lungi. Pentru a face un sunet lung, de obicei se adaugă două puncte lângă el.
• În funcție de articulație, sunetele vocale sunt, de asemenea, împărțite în:
• Monoftongi, a căror pronunție nu schimbă articulația:

• Diftongii sunt două sunete care sunt folosite împreună:

Reguli de citire: silabe deschise și închise

În ciuda faptului că în engleză există doar 6 vocale, varietatea sunetelor este pur și simplu enormă. Puteți înțelege adesea când o literă este pronunțată într-un fel și nu altul, folosind silabe. De exemplu:

Dacă silaba este deschisă, atunci litera „a” se pronunță ca, dar dacă silaba este închisă, atunci sunetul se transformă în [æ]. Comparaţie:

Să ne uităm la pronunția vocalelor engleze folosind tabelul:

Pronunţie cuvinte englezeşti: stress

O atenție deosebită trebuie acordată accentului. ÎN Transcriere în limba engleză este de obicei exprimat cu un apostrof, ajutând:

• Defini cuvânt compus dintr-o combinație de cuvinte:

• Distingeți o parte a discursului de alta:

Rețineți că apostroful, care indică accentul, vine înaintea silabei accentuate și nu deasupra literei accentuate, așa cum se obișnuiește în rusă. Accentul poate cădea pe orice vocală de oriunde:

art [ˈɑːt] - art
cartof - cartof
reconstruct - reconstruct

Poate că nu este plasat doar pe vocala în silabă deschisă la sfârşitul unui cuvânt.

Principala caracteristică a stresului cuvintelor engleze este că pot fi două deodată. Această opțiune apare în cuvinte care constau din patru sau mai multe silabe. Cele două accente în acest caz arată diferit. Principalul lucru și ceea ce ne este deja familiar este evidențiat ca și înainte cu un apostrof. Dar cel secundar este un apostrof de jos. Să ne uităm la exemple:

Uneori pot exista trei accente. În aceste cazuri, cele două tensiuni secundare sunt subliniate în mod egal:

microcinematography [ˌmaɪkrəʊˌsɪnəməˈtɒɡrəfi] - microcinematography

În scris, stresul nu este de obicei accentuat, așa că toate aceste nuanțe vă vor fi utile doar pentru citirea corectă a cuvintelor.

Pronunţie cuvinte englezeşti: pronunciation difference

După cum știți, engleza este vorbită de un număr mare de oameni din diferite părți ale lumii. Cu toate acestea, împărțind limba engleză în funcție de locația vorbitorilor, engleza britanică și cea americană se disting cel mai adesea. Deci, de exemplu, mai sus am analizat engleza britanică. Nu, asta nu înseamnă că va trebui să înveți o gamă complet nouă de sunete noi dacă decideți să vă dedicați timp englezei americane. Doar că pronunția unor cuvinte englezești în rândul americanilor este izbitor de diferită și, prin urmare, versiunea lor de engleză sună mai clară. Să ne uităm la principalele diferențe în pronunția acestor două accente:

• Primul lucru la care puteți acorda atenție imediată este sunetul [r]. Dacă este la începutul sau la mijlocul unui cuvânt, se pronunță la fel:

Adică, acest sunet este clar și clar audibil. Cu toate acestea, dacă este la sfârșit, atunci pronunția engleză a cuvintelor se schimbă ușor. În engleza britanică, [r] de la sfârșit nu este de obicei pronunțat. Acest sunet se aude numai dacă este urmat de un cuvânt care începe cu o vocală pentru ușurință în pronunție. În engleza americană, litera [r] este întotdeauna pronunțată:

Cuvânt	engleză britanică		engleză americană
marinar – marinar	[ˈseɪlə(r)]		[ˈseɪlər]
lift - lift	[ˈelɪveɪtə(r)]		[ˈelɪveɪtər]	poate fi înlocuit cu [æ]: Acestea sunt doar câteva dintre puținele caracteristici. De fapt, există o mulțime de astfel de nuanțe. Asta nu înseamnă deloc că dacă alegi, de exemplu, engleza britanică, nu vei fi înțeles în America. Nu, limba este aceeași, doar că sună puțin diferit în locuri diferite. Care accent este cel mai bun este o alegere pur personală. Pronunția corectă este prezentă în ambele accente, ele sunt doar diferite. Totul depinde de obiectivele tale viitoare. În consecință, dacă mergeți în Marea Britanie sau plănuiți să urmați IELTS, engleza britanică este potrivită pentru dvs. Dacă ești concentrat pe America, american. A discuta despre ce accent este mai bun este o pierdere de timp. Totul depinde doar de propriile preferințe, așa că alege opțiunea care se potrivește inimii tale. Desigur, puteți învăța două opțiuni de pronunție simultan, dar pentru a dobândi un accent, aveți nevoie de practică constantă, iar cu astfel de tranziții de la un accent la altul, acest lucru va fi destul de dificil. Uneori, stabilirea unui accent poate fi mai dificilă decât credeai la prima vedere. Prin urmare, există chiar și specialiști care nu te învață limba engleză în sine la cursuri, ci te învață exact pronunția corectă a cuvintelor englezești. Desigur, va fi puțin mai dificil să înveți pe cont propriu, dar o astfel de alternativă este foarte posibilă. La urma urmei, pe lângă profesori, există un număr mare de manuale care discută pronunția cuvintelor engleze. Și, bineînțeles, filme. Aceasta este o opțiune excelentă atât pentru începători, cât și pentru cei intermediari. Privește, imita, repetă și vei reuși. Cel mai important, nu vă fie frică să vorbiți. Poți face cel puțin 50 de greșeli în pronunție, dar ei te vor înțelege și te vor corecta, ceea ce înseamnă că data viitoare nu vei mai face aceste greșeli. Pronunție cuvinte englezești: cum să înveți transcrierea engleză Trancrierile în limba engleză pot părea confuze și de neînțeles. Cu toate acestea, ele conțin reguli de citire. Iar regulile de citire vă ajută să vă amintiți cum să pronunți cuvintele în limba engleză, așa că trebuie să le puteți citi. Dar asta nu înseamnă deloc că trebuie să stai cu o bucată de text în limba engleză încercând să faci o transcriere din fiecare cuvânt. Este mult mai ușor și mai eficient să asculți cum sunt pronunțate cuvintele și să le compari cu transcrierea. În zilele noastre, puteți găsi o mulțime de dicționare pe Internet care arată nu numai cum este scrisă o frază, ci și cum sunt citite cuvintele în limba engleză cu transcriere și pronunție. Mai mult, transcrierea cuvintelor englezești este dată în două versiuni: în engleză și americană. Ascultând înregistrările vocale ale cuvintelor rostite de vorbitori nativi, îți va fi mai ușor să înțelegi cum să pronunți corect cuvântul. Puteți afla și pronunția în traducător, dar nu uitați că poate face greșeli, deoarece, spre deosebire de dicționare, cuvântul în acest caz este citit nu de un vorbitor nativ, ci de un robot. În consecință, nimeni nu verifică pronunția corectă. În orice caz, încercați să exersați în mod constant această abilitate, iar în viitor nu vă va fi greu să citiți niciunul, chiar și cele mai complexe cuvinte. Pronunțarea cuvintelor engleze: exemple de cuvinte Desigur, nu vom studia o serie întreagă de propoziții, dar putem desluși câteva cuvinte englezești care se găsesc destul de des în vorbire și regulile de citire pe care trebuie să le cunoașteți. Am discutat deja câteva cuvinte, de exemplu, pronunția lor sau a se vedea mai sus, dar repetarea nu strică niciodată: Cuvânt Lectură Traducere intreaba [ɑːsk] intreaba fi fi deveni deveni ÎNCEPE începe apel apel poate a putea vino vino putea putea do do educaţie [ˌedʒuˈkeɪʃn] educaţie găsi găsi obţine [ɡet] obţine da [ɡɪv] da merge [ɡəʊ] merge au au acasă casa Ajutor Ajutor păstrează tine stiu stiu pleca pleca lasa lasa ca ca trăi trăi Uite Uite face do mai a putea medie tine cont s-ar putea putea mişcare alergat peste nevoie nevoie juca juca pune pune alerga alerga cuvânt cuvânt vedea vedea pare pare ar trebui [ʃʊd] necesitate spectacol [ʃoʊ] spectacol început ÎNCEPE ia accepta vorbi vorbi spune spune lor [ðeə(r)] lor gandeste-te [θɪŋk] gandeste-te deşi [ðəʊ] Deşi utilizare utilizare vreau vreau voinţă voi/vrea lucru lucru ar ar Sperăm că acum puteți „traduce” cu ușurință transcrierea și o puteți citi. Chiar dacă nu îți este ușor la început, principalul lucru este să exersezi. Învățăm totul în mod constant și eficient și, cel mai important, în mod constant. Această abordare atentă a învățării limbilor străine vă va conduce cu siguranță la succes.

Acum ați trecut deja de prima etapă de învățare a limbii engleze - ați învățat alfabetul. Știți deja cum se numesc literele și știți cum să le scrieți. Dar asta nu înseamnă deloc că vei putea citi corect orice cuvânt în engleză. În plus, trebuie să puneți pronunția folosind profesor profesionist sau un tutore, pentru a nu greși la început.

Spre deosebire de mulți alții limbi straine(spaniolă, portugheză, ucraineană), unde cuvintele sunt citite la fel cum sunt scrise, trebuie doar să înveți cum se pronunță literele. În engleză, totul este mult mai complicat și mai confuz. Dar amintindu-ne de legile simple ale citirii cuvintelor în engleză. Foarte curand iti vei da seama ca lucrurile sunt mult mai simple.

De ce este greu de citit în engleză?

Chestia este că în engleză numărul de sunete predomină asupra literelor, iar pentru a le transmite în scris este necesar să combinați mai multe litere într-o anumită ordine. Și asta se face în diverse moduri. Și pronunția și înregistrarea unor sunete depind de ce litere le înconjoară. Și toate acestea trebuie amintite!

Pentru a facilita amintirea combinațiilor de litere, lingviștii englezi au dezvoltat o serie de reguli pentru citirea cuvintelor în limba engleză. Chiar dacă cunoașteți suficient de bine limba, este totuși recomandabil să verificați un cuvânt necunoscut în dicționar, să vă asigurați de traducerea acestuia și să vă amintiți transcrierea, adică modul în care este pronunțată.

La școală, majoritatea profesorilor menționează doar pe scurt cum să reproducă cuvintele în engleză sau nu vorbesc deloc despre ele. Ei trimit elevii la dicționare cu transcriere, invocând faptul că „există multe excepții de la regulile de citire”. Protejați-vă copiii de astfel de profesori!

Da, este adevărat. Într-adevăr, există multe excepții de la regulile de citire a cuvintelor în limba engleză. Dar asta nu înseamnă deloc că ar trebui să rămânem tăcuți în privința lor. Mai degrabă, dimpotrivă, în primul rând trebuie să vorbiți despre ele. Cu toate acestea, majoritatea cuvintelor urmează reguli.

Cunoscând regula de bază a modului în care cuvintele sunt citite corect, vă va fi mult mai interesant și mai ușor să învățați limba în sine. Și excepțiile pot fi amintite pe măsură ce vin în timpul antrenamentului, repetând regulile pe care aceste cuvinte nu refuză atât de încăpățânat să le respecte.

Regula pentru citirea cuvintelor

Pa! Succese!

Tehnici de citire a limbii engleze conform metodei lui Zaitsev