Astăzi, 20 aprilie, este Ziua Internațională a Limbii Chineze. Data nu a fost aleasă întâmplător - se crede că fondatorul scrierii chineze, Cang Jie, s-a născut în această zi (deși data nașterii sale nu este documentată nicăieri și există chiar și teorii că el este un personaj mitic) . Înainte de a crea scrierea hieroglifică, chinezii foloseau scrierea cu noduri - această metodă de înregistrare a informațiilor presupunea legarea diferitelor noduri pe frânghii multicolore.
Chineza modernă este considerată cea mai vorbită limbă din lume. Este vorbită de peste 1,3 miliarde de oameni din lume. Conține mai mult de 80 de mii de hieroglife, cu toate acestea, pentru cunoștințele de bază este suficient să cunoașteți 500 - acest lucru va face posibilă înțelegerea a 80% din textul obișnuit. Pentru a citi ziare și reviste trebuie să cunoști 3000 de hieroglife.
chinez- una dintre cele mai vechi de pe planetă care a supraviețuit până în zilele noastre. Dimensiunea enormă a Imperiului Chinez și regiunile deconectate au dat naștere multor dialecte și dialecte. De-a lungul timpului, sudici și nordici au încetat să se mai înțeleagă, s-a ajuns la punctul în care au fost nevoiți să scrie fraze pe hârtie pentru a comunica. În urmă cu aproximativ o sută de ani, chinezii și-au dat seama că acest lucru nu poate continua și au decis să ia ca bază dialectul Beijing (numit „Putonghua” sau „Pinyin”), iar în 1955 a dobândit statutul oficial al limbii de stat. Astăzi este limba televiziunii, literaturii și documente oficiale, este folosit pentru educație în universități și este vorbit de chinezi educați. Același standard de pronunție este cel mai adesea denumit „chineză mandarină”, deși acest lucru nu este complet corect, deoarece lingviștii folosesc acest termen pentru a se referi la întregul grup nordic de dialecte chineze.
În general, după cum înțelegeți deja, limba chineză este una dintre cele mai dificile limbi din lume. Chinezii înșiși sunt, în general, prietenoși cu străinii, în special cu cei care știu ceva chineză. Cu toate acestea, potrivit străinilor care cunosc perfect chineza, chinezii au atitudini ambivalente față de ei. Mai ales dacă începi imediat să-ți demonstrezi cunoștințele, îi vei priva pe chinezi de oportunitatea de a fi în ochii tăi un rezident al unei mari țări misterioase.
10 fraze simple în chineză
Buna ziua!你好！ (tradus literal înseamnă"eşti bun") Ni hao!
Mulțumesc! 谢谢！ Se se!
Vă rog! (răspuns la recunoștință)不客气！ Bu khe tsi!
Îmi pare rău对不起 Dui bu qi
Numele meu este...我叫... Wo jiao...
Frumoasa好看 (despre un lucru) / 漂亮 (despre o persoană) Hao kan / Piao liang
La revedere再见 Tsai Tsien
Rău Bun好/不好 Hao/Buhao
Vorbește cineva aici rusă?这里有人会说俄语吗？Zheli yuzhen huisho eyyu ma?
Te iubesc我爱你 Wo ai nii
Apropo, în chineză nu există concepte de „da” și „nu”, cel puțin în înțelegerea noastră. Acest lucru reflectă pe deplin mentalitatea chineză. În loc de două cuvinte simple Chinezii folosesc mai mult de 20 de particule de negație sau acord. Mai mult decât atât, atunci când un chinez spune „da”, el poate să spună „nu”.
Salutare elevii mei! În această lecție, vă voi spune cum să salutați în chineză și să întrebi numele celeilalte persoane. Veți învăța și câteva reguli de bază.
Dialog:
-你好！你叫什么名字？
-我叫伊万，你呢？
-我叫玛丽。
-认识你很高兴!玛丽你好吗？
-我很好。你呢？
-我也很好。
Nǐ hǎo! Nǐ jiào shénme míngzì?
Wǒ jiào yī wàn, nǐ ne?
Wǒ jiào mǎlì.
Rènshí nǐ hěn gāoxìng! Mǎlì nǐ hǎo ma?
Wǒ hěn hǎo. Nǐ nu?
Wǒ yě hěn hǎo.
Traducere:
Buna ziua! Cum te numești?
Numele meu este Ivan. Și tu?
Numele meu este Maria.
Este foarte frumos să te cunosc. Ce mai faci, Maria?
Fac foarte bine. Și tu?
Si eu ma descurc foarte bine.
Cuvinte noi:
好 hǎo – bine
你好 nǐhǎo – salut (lung: ești bun)
吗 ma – particulă frazală care exprimă o întrebare
很 hěn – foarte
也 yě – de asemenea, de asemenea
呢 nu este o particulă frazală care exprimă o întrebare?
你呢 nǐne - Și tu? Și tu?
叫 jiào – a suna, a numi
什么 shénme – care, care, care, ce
名字 míngzi – nume
伊万 yīwàn – Ivan (transliterare)
玛丽 mǎlì – Maria (transliterare)
认识 rènshi – a cunoaște, a fi familiar, a face cunoștință, a face cunoștință
高兴 gāoxìng – bucură-te, vesel
认识你很高兴 rènshi nǐhěn gāoxìng - Mă bucur să te cunosc.
În chineză există 3 moduri de a forma o întrebare.
- Folosind particula frazală 吗 ma.
- Folosind cuvântul întrebare 什么 shénme (și altele pe care le vom studia mai târziu).
- Folosind construcția repetiției verbului (o vom analiza mai detaliat mai târziu).
Deci, să ne uităm la exemple.
Întrebare 你好吗？nǐhǎo ma? Literal tradus ca „Ești bun?”, înseamnă „Ce mai faci?” .你认识玛丽吗? nǐ renshi mǎlì ma? - O cunoști pe Maria?
La întrebarea 你叫什么名字？nǐ jiào shenme míngzi? -"Cum te numești?" nu există nicio particulă frazală 吗 ma, dar există un cuvânt interogativ 什么 shénme, care este formatorul întrebării. Verb. „Ce nume te cheamă?”
Cred că și expresia 认识你很高兴 rènshi nǐhěn gāoxìng te sperie, pentru că... este foarte lung și nu este clar. Ei bine, hai să aruncăm o privire.
认识你 rènshi nǐ înseamnă să te cunoști, să te cunoști
很高兴 hěn gāoxìng - foarte bucuros, foarte mulțumit
Aceste fraze pot fi schimbate și semnificația va fi aceeași. Puteți spune 我很高兴认识你 wǒ hěn gāoxìng rènshi nǐ și va fi tradus ca „Sunt foarte bucuros să te cunosc”
| Hieroglifă | Ordinea de scriere |
|---|---|
| 你 | |
| 玛 | |
| 吗 |  |
| 我 | |
| 好 |  |
| 认 |  |
| 丽 | |
| 伊 | |
| 万 |  |
| 名 | |
| 字 | |
| 很 | |
| 叫 |  |
| 高 | |
| 识 | |
| 兴 | |
| 什 |  |
| 也 |  |
| 好 | |
În continuare, v-am pregătit povesti interesante cu imagini despre formarea hieroglifelor, după ce le-ați citit și vizionat, vă va fi mult mai ușor și mai clar. Hieroglifa 好 hǎo este formată din două părți 女 nǚ – femeie
și 子 zǐ – copil.
Femeie cu copil înseamnă „bun, corect, excelent”
Forma mai veche a personajului 我 wǒ a constat din două harpoane opuse unul altuia, reprezentând probabil opoziția a două drepturi. Și anume, dreptul meu înseamnă eu. Ulterior, forma sa a fost transformată într-o hieroglifă constând dintr-o pictogramă a unei mâini care ține o sabie sau o suliță, denotând astfel că atunci când un om ține o suliță în mână, EGO-ul său devine mai puternic, formând cuvântul „eu”.
Hieroglifa clasică 你 nǐ a fost desemnată printr-o pictogramă de echilibru sau cântare; prin adăugarea grafemei „persoană” în stânga, s-a format un cuvânt care descria o persoană de aceeași greutate, adică. TU.
Personajul 叫 jiào este format din două părți. Partea stângă înseamnă „gura”, iar cea dreaptă avea o ortografie diferită și însemna cântare de mână folosite de vânzătorii ambulanți. Au ademenit cumpărătorii preturi mici pentru pepeni dulci.
Partea dreaptă a caracterului 很 hěn înseamnă încăpățânare, și anume, partea de sus este ochiul, iar partea de jos se întoarce înapoi. Partea stângă înseamnă pași sau forță care ar trebui folosită pentru a înfrâna, liniști această încăpățânare, pentru că. încăpățânarea este de obicei puternică, atunci sunt necesari O MULTE pași, de unde sensul „foarte”.
Din cele mai vechi timpuri, hieroglifa 也 yě denota un corn de băut în formă de con. Pe lângă lucrurile de bază, persoana a purtat și acest vas cu el. Până în vremurile moderne, hieroglifa și-a păstrat sensul - pictograma este folosită pentru a desemna conjuncția „de asemenea, de asemenea și” în construcția „un om și cornul său”.
Ca și în lecția anterioară, teme pentru acasă vor fi următoarele: scrieți cuvinte noi, scrieți fiecare hieroglică în 3-4 rânduri. Creați un dialog simplu urmând exemplul lecției. Dacă aveți întrebări, scrieți, voi încerca să vă răspund cât mai curând posibil.
Ne oprim aici deocamdată, citiți continuarea în lecția următoare.
În lecția următoare vom studia numerele, vom învăța cum să scriem data și să ne familiarizăm cu câteva cuvinte noi. Și pentru a nu rata o nouă lecție, abonează-te la newsletter-ul de actualizări ale site-ului. Pe curând!
- Bună - 你好 (nihao – nihao)
- La revedere – 再见 (zaijian – tsai den)
- Mulțumesc – 谢谢 (xiexie – sese)
- Te rog – 不客气 (bukeqi – bu ke chi) sau 不用谢 (buyongxie – bu yon se)
- Îmi pare rău - 不好意思 (buhaoyisi - buhaois) sau 对不起 (duibuqi - dui bu chi, literalmente „Nu sunt egalul tău, nu sunt egalul tău”)
- Este în regulă - 没事儿 (meishier - mei shir) sau 没关系 (meiguanxi - mei guanxi)
- Da – 是 (shi – shi) sau 对 (dui – dui)
- Nu – 不是 (bushi – bushi)
- Nu/nu am nevoie – 不要 (buyao – buyao)
P.S. Repetați de mai multe ori când vânzătorii ambulanți încep să „împingă” mărfurile - Nu înțeleg - 我听不懂 (wo ting bu dong - wo ting bu dong) sau nu vorbesc chineză - 我不会说汉语 (wo buhui shuo hanyu - wo bu hui shuo hanyu)
P.S. Dacă dintr-o dată un localnic încearcă să discute prea intruziv - Este cineva aici care vorbește engleza? – 这里有人会说英语吗？(zheli you ren hui shuo ying yu ma? – zheli you ren hui shuo ying yu ma?)
P.S. Dar nu-ți crea speranțe - Ajutor, te rog – 请帮助我 (qing bangzhu wo – chin banzhu wo)
La restaurant
- Vă rugăm să aduceți meniul - 请给我菜单 (qing gei wo caidan - chin gay în tskhaidan)
- Vă rugăm să aduceți o furculiță/linguriță – 请给我叉子/匙子 (qing gei wo chazi/chizi – chin gei wo chazi/chhizi)
- Am nevoie/Vreau... – 我要... (woyao – în yao)
- Asta... asta... și asta... (dacă meniul are imagini) – 这个...这个...和这个 (zhege...zhege...he zhege - jage...jege.. .el jage)
- Pui/vită/porc – 鸡肉/牛肉/猪肉 (jirou/niurou/zhurou – dirou/niurou/jurou)
- Nu picant - 不辣的 (bu lade) Pahar cu apă - 杯水 (bei shui)
- Cont - 买单 (maidan – Maidan)
- Înfășurați-l cu tine – 请带走/请打包 (qing dai zou/qing dabao – chin dai zou/chin dabao)
P.S. Practică obișnuită dată de porții chinezești. Nu fi timid - Foarte gustos – 很好吃 (henhaochi – hen hao chshi)
La cumpărături
- De unde pot cumpăra... - 在哪里能买到... (zai nali neng maidao... - zai nali neng maidao...) ... pantofi - 鞋子 (xiezi - sezi) ... femei/bărbați îmbrăcăminte - 女的衣服/男的衣服 (nüde yifu - nande yifu - nud ifu/nande ifu) ... tehnică - 技术 (jishu - dishu) ... cosmetice - 美容 (meirong - mei rong)
- Pot să o încerc? – 可以试一试? (keyi shiyishi – kei shi și shi?)
- Am nevoie de mai puțin - 我要小一点儿 (woyao xiao yidianer - în yao xiao idiar) ... mai mult - 大一点儿 (da yidianer - da idiar)
- Cât costã? (duo shao qian – duo shao chien)
- Foarte scump! Să-l facem mai ieftin - 太贵啊! 来便宜点儿! (tai gui a! lai pianyi dianer - thai gui a! Lai pyenyi diar)
- Pot avea o reducere? – 可以打折吗? (keyi dazhe ma? – keyi da jae ma?)
- Vă rugăm să nu mă urmați – 请别跟着我 (qing bie genzhe wo – chin biye genzhe wo).
P.S. Vei repeta această frază de mai multe ori, crede-mă.. - Am nevoie de un pachet – 我要袋子 (woyao daizi – în yao daizi)
La farmacie
- Te rog, da-mi ceva pentru... - 请给我拿一个... (qing gei wo na yige... - chin gay wo na ige...)...temperatura - 治发烧的药 (zhi fashao de yao - ji fashao de yao) ... tuse - 治咳嗽的药 (zhi kesuo de yao - ji kesuo de yao) ... diaree - 治腹泻的药 (zhi fuxie de yao - ji fuse de yao)
- Am nevoie de un plasture bactericid – 我要创可贴 (wo yao chuang ketie – wo yao chhuang ketie)
Cei mai mulți chinezi vor încerca să te ajute și să-ți înțeleagă chinezul stricat. Ei, desigur, vor râde între ei, dar vor încerca să-l ajute pe bietul străin. Mulți nu vor pierde ocazia de a vă arăta engleza lor stricat. În acest moment, vei râde, dar ei nu vor refuza ajutorul. Ea este mereu sinceră.
Comunicarea poate fi dificilă. Mai ales într-o a doua limbă!
Cunoașterea câtorva fraze utile nu numai că vă va ajuta să evitați stânjenile în comunicare, dar vă va permite să creați noi contacte cu ceilalți și să duceți comunicarea la un nou nivel.
Salutari
- 你好! (nǐ hǎo) Buna ziua!
Poate știți deja acest salut. Dacă nu, 你好! (nǐ hǎo – Bună!)- primul de bază frază chineză, care trebuie invatat pentru a intra in contact intr-o societate in care toata lumea vorbeste chineza.
- 你好吗? (nǐ hǎo ma) Ce mai faci?
Dacă nu este prima dată când salutați pe cineva, puteți arăta mai multă atenție și interes întrebând cum se simte. 你好吗? (nǐ hǎo ma)- o frază excelentă pentru acest caz.
- 你吃了吗? (nǐ chī le ma) Ai mâncat?
Acesta este modul chinezesc de a arăta atenția. Din punct de vedere cultural, acesta este un echivalent apropiat al expresiei „Ce mai faci?” Oamenii întreabă „Ai mâncat?” ca o modalitate politicoasă de a întreba despre bunăstarea celeilalte persoane, iar majoritatea oamenilor răspund pur și simplu cu „吃了” (chile), "Am mancat."
A recunoaște că nu ai mâncat înseamnă a pune o oarecare presiune asupra celui care a întrebat: o reacție politicoasă la o astfel de recunoaștere va fi singura cale de ieșire - să te hrănească.
- 早安! (zǎo ān) Buna dimineata!
Chinezilor le place să spună „Bună dimineața”, așa că dacă salutați pe cineva devreme, încercați să folosiți acest salut. Dacă epocă de aur ratat, nu merge la 午安 ( wǔān– bună după-amiaza) sau 晚上好 ( wǎn shàng hǎo – Bună seara): Sunt mai puțin frecvente.
„Noapte bună” – 晚安 (wǎn ān). Ca și în engleză, această expresie poate însemna și „La revedere”.
Adăugați o atingere conversațională:
Adaugă dezinvoltură și răcoare adăugând cuvântul „Hei” la începutul frazei. De exemplu:
诶, 你好. (ēi, nǐ hǎo) "Hei salut".
诶, 怎么样? (ēi, zěn me yàng) „Hei, cum e viața?”
Cum te numești?
- 我叫[nume], 你呢? (wǒ jiào [nume], nǐ ne) Eu sunt [nume]. Cum te numești?
Acesta este un mod informal de a vă prezenta unul altuia. 我叫 (wǒ jiào) înseamnă „Numele meu”, iar 你呢? (nǐ ne) „Și tu?”
- 怎么称呼？ (zěn me chēng hū) Cum te pot contacta?
Această expresie este un mod mai formal/politicos de a cere numele cuiva. Acest lucru se traduce aproximativ prin „Cum ar trebui să mă adresez ție?”
- 请问您贵姓? (qǐng wèn nín gùi xìng) Pot să-ți știu numele de familie?
Această expresie este și mai formală și este folosită în. Când cineva răspunde rostind numele de familie, de exemplu, „我姓王” (wǒ xìng wáng), „Numele meu este Wang”, Puteți răspunde folosind 王先生 ( wáng xiān shēng– Domnule Wang), 王小姐 ( wáng xiǎo jiě– doamna (necăsătorită) Wang) sau 王太太 ( wáng tài tài– Doamna (căsătorită) Wang).
Din nou, puțină aromă conversațională:
Pentru o răsucire distractivă și ironică a ceremoniei de introducere monotonă, încercați această frază:
請問你貴姓大名? (qǐng wèn nǐ gùi xìng dà míng?) Care este numele tău „famos”?
Acesta este un mod de a cere numele cuiva în timp ce o linguși pe cealaltă într-o manieră prietenoasă.
Continuând conversația
Acum că am întâlnit pe cineva, iată cum să continuăm conversația.
- 你是本地人吗？ (nǐ shì běn dì rén ma) esti local?
Acesta este un mod mai puțin direct de a întreba „De unde ești?” 你是哪里人? (nǐ shì nǎ lǐ rén). În China, oamenii din orașele mari vin adesea din alte părți. Se mută din orașele mai mici în orașele mari pentru a lucra sau a studia. Întrebarea dacă sunt locali poate oferi o oportunitate de a vorbi despre orașele lor natale.
- 你作什么样的工作? (nǐ zùo shen me yàng de gōng zùo) Care e slujba ta?
Printre profesioniști sau adulți care lucrează, puteți începe o conversație întrebând în ce domeniu lucrează. De asemenea, poți să întrebi „你的专场是什么?” ( nǐ de zhuān chǎng shì shén me?- Care este specialitatea ta?)
- 你读什么专业? (nǐ dú shen me zhuān yè) Ce studiezi?
Printre studenți, puteți începe o conversație întrebând despre specializarea sau subiectul lor principal.
- 你有什么爱好? (nǐ yǒu shén me ài hào?) Ce îţi place să faci?
Această expresie este folosită pentru a întreba despre hobby-uri sau interese. Un alt mod excelent de a începe o conversație.
Cum să „diluați” situația:
Încearcă această frază obișnuită pentru a depăși stânjenirea și tensiunea atunci când intri într-o cameră sau te alături unui grup:
诶, 什么事？ (ēi, shen me shì?) Ei bine, ce se întâmplă aici?
Este echivalentul cu „Ce mai faci?” sau „Ce se întâmplă aici?” În contextul potrivit, cum ar fi între prieteni sau colegi, poate suna foarte prietenos și adecvat.
Răspunsuri în timpul unei conversații
O parte a artei conversației este capacitatea de a da răspunsuri adecvate. Oamenilor le place să primească simpatie, încurajare și complimente, indiferent de ceea ce spun.
Ce spui când auzi ceva incitant sau interesant? Iată câteva fraze de bază pentru a răspunde la astfel de povești:
- 太酷了! (tài kù le!) Asta e tare!
Cuvântul chinezesc pentru „cool” este împrumutat din engleza „cool” și sună exact la fel!
- 好搞笑。 (hǎo gǎo xiào) Misto.
搞笑 (gǎo xiào)înseamnă literal „a se distra” sau „a glumi”.
- 真的吗? (zhēn de ma) Ce, de fapt?
真的 (zhēn de)înseamnă „adevăr”, și 吗 (ma)– particulă interogativă.
- 不会吧? (bù hùi ba) Eşti serios?
不会 (bù hùi)înseamnă „nu” și 吧 (ba)– particulă de exclamare. Cu alte cuvinte, este ca și cum ai spune „Hai!”
- 我的妈呀! (wǒ de mā ya) NU-MI VINE SĂ CRED!
我的妈呀! (wǒ de mā ya)înseamnă literal „O, mami!” Din punct de vedere cultural, este mai aproape de „O, Doamne!”
- 哎呦我去! (āi yōu wǒ qù) Oh, Doamne!
Din nou, nu există un echivalent exact. 哎呦我去! (āi yōu wǒ qù) se traduce literal prin „Oh, vin!” Această frază este super casual, așa că nu este ceva pe care să-l poți folosi cu oricine, mai ales dacă tocmai te-ai cunoscut.
- 我也是。 (wǒ yě shì)Şi eu.
Trei cuvinte pentru a vă ajuta să vă exprimați sentimentele comune.
- 我理解。(wǒ lǐ jiě) Am înțeles.
Foarte frază utilă pentru a exprima empatie.
Versiunea conversațională:
Pentru cel mai emoționant răspuns, încercați să spuneți:
太牛了! (tài níu le) Acest lucru este al naibii de bun (nu pot sta în picioare)!
În contexte de afaceri formale, acest lucru poate fi considerat nepoliticos. Dar perfect acceptabil la o petrecere.
fraze de adio
În sfârșit ajungem la cuvintele pentru despărțire. Iată cum vă puteți lua rămas bun într-un mod relaxat și adecvat.
- 我先走了。下次再聊吧！ (wǒ xiān zǒu le。 xià cì zài liáo ba) Trebuie să plec. Să mai vorbim (să vorbim altă dată)!
Dacă trebuie să pleci mai întâi, poți să te înclini într-un mod prietenos.
- 回头见。 (húi tóu jiàn) Te văd.
Această frază este utilă pentru a te despărți pentru o perioadă scurtă de timp, de exemplu, dacă te întâlnești din nou în aceeași zi.
- 我们再联络吧。 (wǒ mén zài lián lùo ba)Ținem legătura.
Aceasta înseamnă că puteți suna sau scrie mai târziu. Expresia funcționează bine atunci când nu vă vedeți în persoană foarte des, dar ați dori să rămâneți la curent și să mențineți un contact mai strâns.
Cum să spun asta mai degajat:
Chiar și atunci când vine vorba de a-ți lua rămas bun, există mai multe oportunități de a reduce socialitatea și, poate, de a trece la o relație mai intimă în viitor:
这是我的手机号码。给我发短信吧！ (zhè shì wǒ de shǒu jī hào mǎ。gěi wǒ fā duǎn xìn ba) Iată numărul meu de mobil. Scrie-mi cândva!
Aceasta este o frază simplă care ar trebui să vă ajute să vă mențineți relația după petrecere.
加我的微信。 (jiā wǒ de wēi xìn) Adaugă-mă pe WeChat.
Sperăm că aceste fraze vor adăuga ceva „poftă” vieții tale sociale! Indiferent de situația socială pe care o întâlnești, folosește-o ca pe o oportunitate de a-ți perfecționa abilitățile lingvistice, chiar și atunci când saluti pe cineva, îți spui la revedere sau răspunzi la povestea cuiva.
Știți care este cel mai jenant moment pentru toți străinii care învață limba chineză? Când își dau seama că „ni hao” este departe de cel mai mult cuvânt popular, pe care locuitorii Imperiului Celest îl folosesc pentru salut.
Cum se spune „bună ziua” sau „ce mai faci” în chineză? Doar pentru tine - șase moduri de a o spune.
Primă! (ni hao!) / 您好 (Ning hao!) - „Bună!” / „Bună ziua!”
În cazul în care tocmai ai început să înveți limba chineză, sau ești un simplu turist care nici măcar nu are de gând să învețe limba, dar a aplicat deja pentru o viză pentru Imperiul Celest.
„Ni Hao” este primul lucru pe care îl învață toți străinii. Și chiar și cei care nu sunt complet familiarizați cu limba știu că dacă doriți să spuneți „bună ziua” în chineză, spuneți „ni hao”. Dacă este tradus literal, sensul va fi în consonanță cu „bună ziua” nostru: „nici” - tu; "hao" - bine.
De fapt, localnicii folosesc rar această expresie, deoarece sună prea formal. „Ning hao” este o formă respectuoasă („ning” înseamnă tu). Cel mai adesea folosit pentru a saluta profesorii sau superiorii. În această formă este utilizat în mod activ.
De asemenea, destul de des, chiar și în primele lecții de chineză, ei învață: dacă adăugați o particulă interogativă la „ni hao”, atunci salutul se transformă în întrebarea „ce mai faci” („ni hao ma?”). Cu toate acestea, acest lucru te va face imediat să arăți ca un străin. Chinezii folosesc această expresie nu pentru a întreba cum stau lucrurile, ci pentru a se asigura că totul este bine. Adică, atunci când spui „ni hao ma”, te concentrezi pe faptul că persoana arată, ca să spun ușor, lipsită de importanță și vrei să afli dacă este sănătoasă.
早！(Zao!) - „Bună dimineața!”
„Zao” este prescurtarea de la 早上好! ("Zao shang hao!"), care înseamnă " Buna dimineata" Acesta este unul dintre modurile populare de a spune „bună ziua” în chineză. Singurul caz în care folosirea acestui cuvânt este inadecvată este dacă afară este seară.
你吃了吗？(Ni chi le ma?) - „Ai mâncat?”
Dacă ești întrebat „Ni chi le ma?”, nu te grăbi să vorbești despre sandvișul delicios pe care l-ai luat la micul dejun sau să te uiți în jur după mâncare.
Pentru chinezi, aceasta nu este o invitație la cină, ci o modalitate de a vă întreba ce mai faceți. Este suficient să răspunzi simplu: „Chi le. Nici unul? („Eu am mâncat și tu?”). Așa vă exprimați îngrijorarea discretă față de persoană. Dacă întrebi în acest fel, nimeni nu va cere delicii de la tine, dar este foarte posibil ca atitudinea localnicilor față de tine să devină cu câteva grade mai caldă. Chinezii iubesc străinii care nu numai că știu să spună „bună ziua” în chineză, dar nici nu sunt surprinși când sunt întrebați despre mâncare.
最近好吗？(Zui jin hao ma?) - „Cum merg lucrurile?”
„Zui jin hao ma?” similar cu limba rusă „ce mai faci?” Răspunsul poate fi același ca în limba ta maternă. Vă puteți limita la un scurt „hao” - „bun”, sau pur și simplu dați din cap afirmativ. Sau, dacă nivelul de limbă vă permite, puteți spune câteva fraze despre cum merg lucrurile.
喂 (Drum!) - „Alo?”
Așa răspund chinezii la apeluri. Foarte simplu si frumos cuvânt sonor. Este folosit de toată lumea, indiferent de vârstă, sex și statut social.
去哪儿？(Chu nar?) - „Unde mergi?”
„Ni chu nar?” este un mod de a spune „bună ziua” în chineză dacă te lovești de cineva. După standardele noastre, o astfel de întrebare poate părea o curiozitate excesivă, mai ales atunci când interlocutorul este o cunoştinţă întâmplătoare. Cu toate acestea, pentru chinezi, aceasta este doar o modalitate de a arăta îngrijorare și de a arăta un oarecare respect față de o persoană.
Adesea se folosește un formular de întrebare acolo unde locația este deja specificată. De exemplu, atunci când te confrunți cu un elev sau un școlar, poți întreba: „Chu shan ky le?” („Te duci la ore/cursuri?”).
好久不见！(Hao jou bu zen!) - „De mult timp nu ne vedem!”
„Hao jou bu zen!” - așa poți spune „bună ziua” în chineză unui vechi prieten pe care nu l-ai văzut suficient pentru o lungă perioadă de timp. Această frază are o conotație emoțională foarte pozitivă.
Mic „dar”
După cum probabil știți, chineza este o limbă cu tonuri. Același cuvânt spus pe un ton diferit poate însemna ceva complet diferit. Bineînțeles, dacă ești turist și chiar și cu părul blond, atunci chinezii buni vor face cu siguranță o reducere la asta. Dar dacă vrei să pari ca un localnic, fii avertizat: să știi să spui „bună ziua” în chineză nu este suficient. Pronunția joacă, de asemenea, un rol important.
Există o opțiune foarte simplă pentru cei care nu vor studia serios limba - introduceți expresia în traducător online cu capacitatea de a asculta textul tastat și de a încerca doar să copieze intonația vorbitorului. Este mult mai ușor decât să înțelegi nuanțele uneia dintre cele mai dificile limbi de învățat din lume.
Cel mai important, nu vă fie frică să vorbiți. Chinezii vor fi întotdeauna bucuroși să vă spună cum să o faceți corect. Mai ales dacă răspunzi făcând o fotografie cu ei și învățându-i câteva fraze în rusă sau engleză. Sau cumpără ceva, deoarece vânzătorul de tăiței te-a ajutat.
