Comandați servicii de predare a limbii kazahe de la specialiști privați din Moscova și regiunea Moscovei înregistrate pe Yuda. Se vor dezvolta profesori cu experiență program individual instruire în învățarea unei limbi străine, ținând cont de nivelul actual de cunoștințe.
Lecțiile individuale vor avea loc acasă sau la birou, la un moment convenabil pentru dvs. Cererile pentru servicii de tutorat privat sunt acceptate 24 de ore pe zi, șapte zile pe săptămână, șapte zile pe săptămână.
Sistem de predare la nivel
Comandați servicii ieftine pentru predarea limbii kazahe la Moscova de la profesori privați cu experiență vastă. Cu ajutorul lui Yudu, veți găsi rapid un specialist potrivit care vă va preda limba până când ajungeți la nivelul de educație necesar. Sesiuni individuale de studiu limbi straine se desfășoară în mai multe etape:
- dezvoltarea competenței comunicative - capacitatea de a conduce o conversație în dialoguri scurte, competență în vorbirea conversațională orală
- formare nivel inalt competență lingvistică care vă permite să vorbiți fluent cu vorbitori nativi
- formarea unui nivel înalt de competență lingvistică profesională
Lecțiile private de limbă kazahă vă vor permite activitate profesionalăîn toate domeniile comunicării lingvistice.
Învățarea unei limbi străine profesionale
Pot fi necesare cursuri de limbă kazahă în situatii diferite. Contactați profesorii privați dacă aveți nevoie să învățați o limbă profesională pentru a lucra în următoarele domenii:
- economie si finante
- medicament
- jurisprudenţă
- bancar
- antreprenoriat
- protectie sociala
Serviciile profesorilor privați sunt oferite la un cost minim.
Există un numar mare de site-uri unde puteți începe să învățați limba kazahă. Unul dintre cele mai mari și mai faimoase - proiecte Soyle.kz, creat de Fundația de Stat pentru Dezvoltarea Limbii.
Site-ul web spune că peste 109 mii de oameni folosesc deja serviciul gratuit. Ei au acces la un curs online de limbă kazahă, înregistrări audio și video tematice, un dicționar și teste pentru a testa cunoștințele. Pe lângă versiunea web, există aplicații pentru Android și iOS.
Există, de asemenea, un curs special în care utilizatorul va lucra cu profesorii - acesta este formarea prin Skype. Această abordare - comunicarea directă cu profesorul - poate da rezultate bune, cu toate acestea, trebuie să vă înregistrați la cursuri în avans.
Există un alt site specializat - "Limba kazahă. Pur și simplu despre lucruri complexe" . Este predat de Tatyana Valyaeva din Almaty, care a învățat limba pentru a ajuta copiii la teme. Portalul conține atât lecții individuale, cât și informații despre gramatică, cărți în limba kazahă, un dicționar și multe altele.
Există multe alte cursuri pe Internet (inclusiv pe Youtube) și cărți de autoinstruire. Fiecare poate alege varianta care i se pare mai convenabilă.
nr. 2. Este posibil să înveți o limbă pe rețelele de socializare?
Da, poti. Popular în Kazahstan în rețelele sociale Există grupuri tematice pentru învățarea limbii kazahe. De exemplu, există un grup separat pe VKontakte SOYLE.KZ, și pe Facebook - comunitate Bas Qosu. Descrierea acestuia din urmă spune că acesta este „un club pentru toți cei care doresc să-și îmbunătățească kazahul vorbit”.
Numarul 3. Ce dicționare poți folosi?
Cursurile de mai sus au deja dicționare. Dar dacă aveți nevoie de un serviciu separat, atunci este considerat unul dintre cele mai bune Sozdik.kz. Proiectul de dicționar online rusă-kazah și kazah-rusă funcționează din 2000, iar acum are peste 60 de mii de intrări de dicționar.
În plus, un traducător și un convertor sunt disponibile pentru utilizatori. Acesta din urmă va ajuta la traducerea textelor în kazahă din chirilic în latină.
Kazahismul este, de asemenea, inclus în lista limbilor serviciu Google Traduceți. Baza de cuvinte se extinde constant, iar sistemul învață treptat să traducă mai precis cuvintele și propozițiile.
Vizionarea filmelor și citirea literaturii pot fi de mare ajutor atunci când învățați o limbă. Există o mulțime de filme și cărți în limba kazahă pe Internet, iar în cinematografe puteți viziona filme populare cu dublare kazahă.
Dar ar trebui să acordați atenție și site-urilor tematice. Printre ei „Portale de debit” , care conține lucrări literare, cărți audio și date enciclopedice, precum și interviuri cu personalități culturale kazahe contemporane.
nr. 5. Care este cel mai bun mod de a practica?
Cea mai bună practică a unei limbi este de a comunica cu vorbitori nativi. Dacă locuiți în Kazahstan, atunci orice călătorie la magazin sau călătorie cu transportul public vă oferă deja posibilitatea de a practica limba kazahă. Principalul lucru este să nu fii timid și să amintești că este imposibil să înveți o limbă fără practică.
De asemenea, puteți utiliza aplicații cu o interfață în limba kazahă. De exemplu, iTys messenger funcționează de mult timp și, relativ recent, a fost creată o localizare a limbii pentru Telegram - pentru a o instala trebuie să găsiți și să lansați bot-ul QazTransBot.
În plus, există jocuri de rețea pentru smartphone-uri în limba kazahă. De exemplu, în aplicație „Cine este mai inteligent” Puteți concura în cunoașterea limbilor kazah și rusă.
Există, de asemenea, diverse cluburi offline, de exemplu,
- Kanat, spune-mi, există vreo metodă universală de a învăța limba kazahă?
De fapt, astăzi nu a fost creată încă o metodologie eficientă pentru învățarea limbii kazahe. Să gândim logic. Să începem cu faptul că absolvenții școlilor rusești nu vorbesc kazahă, ceea ce înseamnă că nu există o astfel de metodologie în școlile din țară. Un alt exemplu sunt funcționarii publici care au o motivație uriașă de a învăța limba oficiala(un soldat rău este cel care nu visează să devină general), dar printre ei sunt mulți care nu pot stăpâni limba. Adică nu există nicio metodă eficientă pentru adulți.
- Ai început să vorbești kazahă în scurt timp, care este secretul succesului?
Am învățat singur limba, vorbesc și scriu fluent. Metoda mea este destinată adulților, vorbitorilor de limbă rusă, celor care nu au timp să urmeze cursuri pentru a învăța singur limba. Primul volum al meu „Kazah situațional” este dedicat situațiilor clasice: nunți, înmormântări, tusaukeser și alte situații tradiționale, al doilea este dedicat situațiilor de pe relații interetnice, soarta țării, a limbii, a oamenilor, iar al treilea volum este un dicționar care conține expresii de vorbire de care eu însumi aveam nevoie în procesul de vorbire a limbii kazahe. Acesta este dicționarul autorului meu de clișee și expresii de vorbire. Aici sunt adunate câteva mii de expresii de care o persoană are nevoie pentru o persoană obișnuită vorbire colocvială.
- Care este particularitatea metodei pe care o propui?
Când o persoană începe să vorbească kazah, la început gândește în limba cu care este obișnuit. Pentru marea majoritate dintre noi, aceasta este rusă. De exemplu, când întâlnești un prieten pe care nu l-ai văzut de mult timp, o persoană vorbitoare de rusă îi va veni în minte exclamația: „Câți ani, câte ierni!” Dar trebuie să o spunem în kazahă, învățăm limba kazahă. Este ușor de tradus – „Kansha zhyl, kansha zhaz!” – nu se potrivește. Dar această expresie rusă are un echivalent kazah - „Kormegeli kai zaman!” Aici, dicționarul meu conține câteva mii de astfel de echivalente. Nu sunt filolog, iar acest lucru nu interferează, dar mă ajută în munca mea, pentru că nu mă deranjez dacă este o unitate frazeologică, un idiom, un proverb sau o interjecție. Pur și simplu am sortat expresiile colocviale rusești în ordine alfabetică și am dat echivalentele lor kazahe. Fără cunoașterea acestor echivalente, este în general imposibil să vorbiți limba.
- Nu este aceasta o tehnică eficientă?
Nu există încă o tehnică eficientă, cu excepția mea, desigur (râde) Dar ei spun: „Dacă un pacient vrea să trăiască, niciun medic nu se va amesteca cu el” - acesta este sarcasm, desigur, sau „Cine nu vrea , caută scuze, iar cine vrea, caută căi.”
Un exemplu izbitor în acest sens este cosmonautul nostru Tokhtar Aubakirov, care era vorbitor de rusă. Acum vorbește perfect kazahă. La un moment dat, a înregistrat cântece în kazah, le-a memorat și astfel a învățat limba. Prin urmare, fiecare are propria metodă care este convenabilă sau apropiată de el.
- Mulți experți notează eficacitatea imersiunii în mediu. În ce măsură credeți că se justifică de la sine?
Există și metoda imersiei. De exemplu, mergi in sat... dar avem o mica problema. Nu există sate în Kazahstan în care oamenii să nu cunoască deloc rusă. A sosit o persoană vorbitoare de rusă, dacă vorbește rusă, îl vor înțelege. Dar această metodă este eficientă atunci când absolut nimeni din mediul tău nu te înțelege. De exemplu, când o persoană merge să studieze în Anglia, este plasată într-o familie în care nimeni nu vorbește rusă. O persoană, vrând-nevrând, trebuie să se explice în engleză. Acum plec într-o excursie în Mongolia, unde locuiesc kazahi care și-au păstrat limba, vechile noastre obiceiuri, tradiții și trăiesc așa cum au trăit strămoșii noștri timp de sute de ani. Prin urmare, plănuiesc să merg acolo, să fac cunoștință cu totul și, poate, să deschid cursuri de imersiune acolo.
- Ce zici lecții individuale cu profesorul?
Da, este eficient, dar foarte scump. Astăzi, cursurile de limbă kazahă costă mai mult pe oră decât limba engleză...
- De ce crezi că se întâmplă asta?
Aceasta este piata. Asta înseamnă că există mai multe oferte de tutori de engleză, mai multă concurență, de aici și politica de prețuri.
-Spune-mi despre experiența ta de a învăța limba kazahă?
Nu poți spune că vorbești fluent o limbă sau alta. Am început să învăț limba folosind propria mea metodă în urmă cu 5-6 ani, în scurt timp am ajuns la nivelul de fluență în ea în situații tradiționale (la ceremonii, înmormântări etc.), apoi am dezvoltat-o până la capacitatea de a-mi transmite propriile gânduri despre orice subiect, iar acum mă îmbunătățesc. Structura de vorbire a limbii kazahe, conform lui Gerold Karlovich Belger, care, apropo, m-a tratat cu dragoste aproape paternă, este un ocean uriaș. Chestia este că limba kazahă este foarte figurativă, metaforică, așa că dacă ai de gând să vorbești kazahă, trebuie să vorbești frumos și figurat. Deci sunt încă în proces de învățare.
- Există oameni care au învățat o limbă folosind metoda ta?
Desigur, nu am date exacte, dar circulația totală a „kazahului situațional” meu s-a ridicat deja la 36 de mii. Știu că cartea este folosită pe scară largă în cursurile de limbi străine în toată țara. În urmă cu câțiva ani, proiectul de televiziune „Învățarea kazahului cu Kanat Tasibekov” a avut loc pe postul de televiziune Osekmen-Kazahstan din Ust-Kamenogorsk. Au postat un videoclip în care i-au invitat pe toți cei care doreau să se antreneze folosind metoda mea și au adunat un anumit număr de oameni - în mare parte slavi. Cursurile cu un profesor pe baza cărții mele „Kazah situațional” au durat trei luni, timp în care au avut un proces de selecție. Până la urmă, au mai rămas 5 persoane și am fost invitat să găzduiesc finala. Înainte de asta, nu văzusem niciodată acești oameni, iar primul loc a fost luat apoi de un tip de naționalitate slavă, care mi-a citat cartea aproape pe de rost. Și când am vorbit cu el, și-a exprimat gândurile în kazahă, deși încă nu fluent, dar cel mai important, a știut să vorbească și despre ce să vorbească. Folosind acest exemplu, am fost convins că tehnica mea funcționează fără nicio promovare. Practic, suntem învățați ceea ce nu folosim în viață, așa că aceste cunoștințe devin ineficiente.
Orymbetov este în sânge: îi plac puzzle-urile matematice, joacă șah și este bine versat în fizică, chimie și astronomie. El crede că în orice limbă - kazah, engleză - sau subiectele de astronomie, geografie - este întotdeauna posibil să se obțină un sistem pentru modul în care este mai ușor să-ți amintești materialul.
„La școală, eram leneș și visam la un manual universal, astfel încât să fie scris ușor, înțeles, fără „pufături” inutile, care nu sunt necesare în viață”, spune autorul. – Unul dintre oamenii de știință a spus odată că în antichitate oamenii comunicau în fraze scurte. Am deschis imediat manualul pe Limba engleză, uitat la frazele principale, sunt scurte. A început să „sape” mai departe. Înțeleg - există un sistem aici. După cum sa dovedit, este suficient să cunoașteți cuvinte de bază pentru a comunica, să ascultați știrile, de exemplu. Când am postat ghidul „English for Lazy People” pe rețelele de socializare, am primit sute de răspunsuri, inclusiv de la profesori. Apoi m-am hotărât să desfac limba kazahă. Înțeleg că mulți autori l-au studiat înaintea mea, s-au scris sute de cărți. Dar am propria mea viziune despre cum să învăț o limbă mai ușor și mai convenabil. Așa s-a născut metoda „Kazah pentru oameni leneși”.
Sistem care începe cu litera „C”
Erzhan Orymbetov și-a trimis lucrarea la Ministerul Culturii și Informației. El recunoaște că nici nu se aștepta ca în câteva zile să primească un apel de la minister, pentru că numele beneficiului este departe de limbajul obișnuit „clerical” al funcționarilor:
– Mi s-a cerut să printez și să trimit materiale suplimentare pentru transmitere către consiliul de experți, care va avea loc la Astana.
Mă întreb: care este esența tehnicii?
– M-am gândit multă vreme: cum să-i interesez pe elevi? Și am decis să dau înainte de fiecare text informații interesante, astfel încât să nu distragă atenția de la subiectul principal - învățarea limbilor”, continuă Yerzhan Orymbetov. – De exemplu, că celebrul chimist Dmitri Mendeleev avea un C la chimie la școală, dar asta nu l-a împiedicat să creeze celebra tabelă. Elevul trebuie să înțeleagă că, chiar dacă este student C, va reuși. Inclusiv învățarea limbii.
Am observat că este mai ușor să ne amintim cuvintele atunci când sunt grupate după o anumită caracteristică. Eficiența este de trei până la patru ori mai mare. Sistemele pot fi urmărite și în limba kazahă. Să luăm, de exemplu, produsele lichide. Ele pot fi grupate cu litera „s”: sorpa, brânză, su, sut, susyn. Pentru ca procesul să meargă mai repede, puteți face propoziții scurte de două, apoi trei cuvinte. Este mai ușor de învățat când există combinații cu adjective care încep cu litera „s”: salkyn susyn (băutură rece), suyik sorpa (supă lichidă), suyk su ( apă rece) și așa mai departe.
Treptat mi-am dat seama că sistemul poate fi atașat principalelor subiecte. Puteți consolida materialul cu fraze generale care încep cu litera „s”: salem, sau bol și așa mai departe.
Eke – ene, kantar – ak kar
Numele lunilor iti ramane in cap daca iti creezi o imagine vizuala. Cu ce este asociat ianuarie? Desigur, cu zăpadă albă. Este mai ușor să vă amintiți numele lunii - kantar - dacă adăugați la el - ak kar ( zăpadă albă). Prin urmare, akpan este buran, zheltoksan este meiram...
Autorul își propune să se separe natura, rudele, cunoștințele și diversele fenomene în grupuri separate. Toate sunt unite după o anumită caracteristică. Astfel, majoritatea întrebărilor din limba kazahă încep cu litera „k” (kalay, kansha, kandai, kashan, kym?). Cuvintele care indică munca se termină de obicei cu litera „s”: zhumys (muncă), tabys (profit), dagdarys (criză), ondiris (producție) și altele. Cuvintele care desemnează rude constau adesea din trei litere: ana, apa, ata, aga, ene, kyz... Ca majoritatea celor care desemnează părți ale corpului: bas (cap), bet (față), shash (păr) și așa mai departe . Și așa grupuri de vocabular mult!
„Când studiam limbi străine, nu am învățat niciodată totul, ci doar ceea ce era necesar pentru comunicare”, își dezvăluie Yerzhan secretul. „Mai întâi am învățat cuvinte, apoi am compus fraze, apoi propoziții de trei, apoi patru cuvinte. În același timp, am stăpânit gramatica. Și a funcționat! Odată, în timpul negocierilor, a acționat chiar ca traducător din spaniolă.
Am încercat să-mi amintesc lunile folosind metoda lui Yerzhan. Într-adevăr, cu seria asociativă a ieșit mai repede, plus că mi-am amintit și de 12 cuvinte.
500 de cuvinte pe lună
„Învăț și învăț cuvinte și expresii kazahe, iar a doua zi totul zboară din cap, cuvintele se confundă”, se plânge unul dintre prietenii mei care frecventează cursuri de limbă kazahă de câteva luni. Ea spune că dorința de a învăța este mare, dar „calculatorul” ei nu poate găzdui 10-15 cuvinte pe lecție.
„Adevărul este că o persoană percepe și își amintește în mod individual cutare sau cutare limbă”, spune Erzhan Orymbetov. – Profesorul trebuie să simtă fiecare elev și să-l abordeze individual, chiar dacă orele se țin în grup. Odată mi s-a cerut să predau engleza unui grup într-o lună. Era un program gata făcut pe care trebuia să-l citesc. Am simțit în inima mea că nu va funcționa. Apoi am tipărit toate cuvintele și am început să studiem sistematic. Am observat că în 15 minute poți repeta 400-500 de cuvinte cu un public. Am vorbit în rusă, iar publicul mi-a răspuns în engleză, apoi invers. Am observat: cine vorbește fără să se uite la manual, cine tăce. Întotdeauna am împărțit grupul în cei care învață totul imediat și cei care „se folosesc pentru mult timp, dar merg repede”. După lecții le-am dat elevilor material suplimentar. După o lună știau până la 500 de cuvinte!
„Testez metodele pe copii”
Planurile interlocutorului nostru sunt de a simplifica curriculumul pentru școlari kazahi și de a crea metode mai scurte pentru studierea matematicii, fizicii, astronomiei și a altor discipline.
„Am făcut mai multe descoperiri în astronomie, geografie, am descoperit multe formule noi în chimie, matematică și cu mult timp în urmă am observat: formele mai complexe pot fi întotdeauna descompuse în altele mai simple”, dezvăluie autorul un secret. – Îmi testez metodele pe copii. Daca vad ca ajunge mai repede la ei, sunt interesati de ea, atunci lucrez in directia buna.
Sau poate chiar merită să acordați atenție unor metode mai simplificate de învățare a limbii kazahe? Aici, în manualul fiului meu pentru clasa a IV-a, există cuvinte și expresii pentru studiu pe care chiar și adulții le folosesc rar în vorbirea colocvială. De exemplu, „arogant”, „respiră ca o briză”, „măreție”, „moștenire”. Fără îndoială, trebuie să le cunoști. Dar este mult mai util pentru un copil să învețe mai întâi cuvinte și expresii obișnuite folosite în viața de zi cu zi - cere o lingură, cere indicații, se adresează corect bătrânilor...
Program educativ la aragaz
În special pentru cei care intenționează să urmeze cursuri de kazah, am decis să aflăm opinia unui expert: cum este mai bine învățat materialul - în clase de grup sau individual?
„Un profesor competent va observa încă de la prima lecție cum este mai confortabil și mai promițător pentru student să studieze”, spune Erzhan Orymbetov. – Totul depinde de obiectivele și finanțele tale. Puteți studia individual și apoi să exersați cunoștințele dobândite în practică, de exemplu, cu un coleg sau un prieten. Asigurați-vă că urmăriți știrile în kazah. Pentru a înțelege despre ce vorbim, scrieți cuvintele principale de natură politică și economică din dicționar - 30-40 de cuvinte. Când veți asculta știrile, veți înțelege deja ce se spune. Și alte cuvinte se vor lipi automat de cei pe care îi cunoști.
– O bucată de hârtie cu cuvinte poate fi atârnată lângă aragaz de bucătărie, lângă oglindă, deasupra televizorului - orice ți se potrivește. Este util să vă pronunțați acțiunile în kazah, de exemplu, ați deschis ușa, repetați ceea ce ați făcut în kazah, astfel încât să devină automat. Încercați să pronunți cuvinte și să formați expresii acasă, chiar dacă nu cunoașteți bine gramatica. În timp va veni și asta. Cu această abordare, timpul va lucra pentru tine!
Acest tutorial este destinat celor care studiază independent limba kazahă. Vă permite să dezvoltați abilitățile de vorbire necesare comunicării și citirii literaturii simple și să stăpâniți elementele de bază ale gramaticii: lecțiile de autoinstruire introduc atât caracteristicile gramaticale ale limbii, cât și vocabularul comun de zi cu zi. După ce îl stăpânești, poți ieși cu ușurință din orice situație atunci când comunici direct cu locuitorii din Kazahstan. Pentru memorare rapidă pentru construcții de vorbire obișnuită, citiți cu atenție colecțiile cu material lexical (lista tematică este dată în cuprins).
În fiecare lecție tutorial veți găsi descrieri ale categoriilor lexicale și gramaticale ale tuturor părților de vorbire, exerciții de memorare a materialului studiat și texte folosind structuri de vorbire active. Pentru a verifica exercițiile efectuate, cheile lecției sunt date la sfârșitul cărții. Lecțiile tutorialului sunt completate cu un dicționar, care poate fi folosit pentru a traduce cuvinte necunoscute găsite în exerciții. Cartea conține și informații regionale, care, fără îndoială, vor fi utile atunci când călătoriți prin Kazahstan.
LIMBA KAZAH
ÎN AVION
ÎNTR-UN AEROPORT
PE DRUM
VIZITAREA PRIETENII
CUMPARAM CE AI NEVOIE
INCHIRIAZA O CAMERA. HOTEL
DEscoperirea ASTANA
IN RESTAURANT
POSTA SI TELEFON
IN BANCA. LA MAGAZIN
SĂRBĂTORI NAȚIONALE, OBICEI ȘI CULTURĂ
SPORTUL
SĂRBĂTORI, MUZICĂ. DANS
LA DOCTOR
O plimbare de seara
CHEIE PENTRU EXERCIȚII
Descărcare gratuită e-carteîntr-un format convenabil, urmăriți și citiți:
Descarcă cartea Limba kazahă, manual de autoinstruire, Shakhatova K., 2017 - fileskachat.com, descărcare rapidă și gratuită.
