Predarea arabă de la zero online. Învățarea arabă

Vrei să-ți dedici viața studierii obiceiurilor musulmane Emiratele Arabe Unite sau doriți să vizitați Ierusalimul în scop turistic - în orice caz, cunoștințele vă vor fi de folos arabic.

alfabet arab. Tutoriale video

Arabă pentru începători și intermediari. Vizitatorii vor găsi lecții de gramatică, reguli de stres și de conjugare pe canal. Există un dicționar online și lecții video cu alfabetul arab, sfaturi pentru învățarea limbii. Fondatorii paginii nu au disprețuit metodele distractive de învățare a limbilor străine, așa că pe canal puteți găsi videoclipuri cu poezii subtitrate și altele asemenea. O mulțime de informații educaționale: printre videoclipuri puteți găsi chiar și traduceri ale numelor rusești în arabă.

Pe paginile canalului de YouTube, studentul va găsi materiale pentru cucerirea dialectului egiptean al arabă și teste online. Este convenabil ca comentariile prezentatorilor să fie în rusă - un utilizator vorbitor de limbă rusă nu trebuie să cunoască altul limba straina să învețe arabă. Canalul te va ajuta să înveți arabă pentru afaceri și să te învețe cum să vorbești competent comunicare de afaceri.

Arabă la Shams School Irada Mersalskaya

O mare varietate de videoclipuri pentru stăpânirea nivelului inițial al limbii arabe - se acordă multă atenție alfabetului de pe canal. Vocabularul și gramatica sunt predate, iar dicționarele video atent compilate vă vor ajuta să completați vocabular. Procesul de învățare este simplificat prin împărțirea videoclipurilor în subiecte.
Ascultătorul va avea nevoie de cunoștințe Limba engleză, deoarece explicațiile prezentatorului sunt în engleză.

Arabă la Școala de Limbă Arabă

Canalul se adresează celor care încep să învețe limba arabă. Chiar și cei care abia au început să învețe vor înțelege materialele, inclusiv alfabet arab pentru ca copiii să învețe arabă.
Acesta este un tutorial video simplu, dar de înaltă calitate. Se pune mare accent pe stăpânirea gramaticii și, dacă studentul dorește, canalul va ajuta la studiul Coranului.

arabă cu „Frați și surori”

Va fi util pentru începători. Vizitatorii canalului vor putea viziona materiale video pentru a învăța alfabetul arab și regulile de citire. Pe lângă videoclipurile educaționale, canalul conține multe videoclipuri pentru familiarizarea cu limba și stilul de viață musulman. Există videoclipuri și comentarii despre islam, interpretarea Coranului. Pregătire în limba rusă.

Arabă de Daniyar Chormoshev

Autorul canalului te va ajuta să stăpânești nivelul inițial de arabă. Zona de predare a inclus gramatica, pronunția, alfabetul arab și caracteristicile acestuia. Vizitatorii paginii vor putea găsi sfaturi valoroase– de exemplu, în memorarea cuvintelor și frazelor arabe. Comentariile la lecții sunt în limba rusă.
Pe lângă materialele educaționale, canalul conține multe videoclipuri educaționale despre viața, obiceiurile și regulile musulmane. Comentariile din aceste videoclipuri sunt cel mai adesea în arabă.

Arabă cu Ummanews

Un profesor minunat pe nume Zariyat va ajuta pe toți cei care doresc să stăpânească nivelul inițial de arabă pe parcursul a douăsprezece lecții, de înaltă calitate, în detaliu și în limba rusă. Explicațiile sunt scrise pe o tablă albă cu un creion negru și de bună calitate imaginea nu lasă îndoieli cu privire la acest simbol. Împreună cu Zariyat, elevii vor putea stăpâni gramatica arabă, pronunția, alfabetul și caracteristicile unor litere.

Arabă cu canalul portal Arablegko

Canalul a publicat materiale unice dintr-un curs de predare a arabei folosind metodele Elenei Klevtsova. Comentarii la materiale educaționale- în rusă, deci nu este necesară cunoașterea vreunei limbi intermediare. Pe pagină puteți găsi un dicționar online al celor mai frecvent utilizate cuvinte arabe, gramatică, iar profesorul acordă și o atenție deosebită subiect complex– diferența dintre sunete similare din cuvintele arabe.

„Araba nicio problemă!”

Canalul conține videoclipuri educaționale concepute pentru a introduce un utilizator începător în limba arabă și obiceiurile țărilor în care este declarată limba oficială. Vizitatorii canalului se vor familiariza cu expresiile frecvent utilizate în arabă, vor putea învăța cum să se comporte în situații tipice și să comunice corect cu populația locală.
Training și comentarii în limba rusă. Lecțiile sunt concepute pentru începători. Videoclipurile constau în prezentări clare și memorabile.

Arabă cu Shammus Sunshine

Pe canal, vizitatorul va găsi videoclipuri de instruire pentru începătorii care doresc să se familiarizeze cu limba. Prin videoclipuri sub formă de prezentări ușor de înțeles, studentul este introdus în cuvinte și expresii arabe de bază. Canalul va ajuta la învățarea limbii atât pentru începătorii cu nivelul de cunoștințe A, cât și pentru cei care au atins nivelul B. Lecțiile vă vor învăța cum să comunicați despre culori, legume, fructe, articole de papetărie, călătorii, antonime, animale, locația camerelor și mult mai mult, precum și pune totul în propoziții competente. Videoclipurile constau în prezentări clare care învață înțelegerea ascultării și introduc scrierea arabă complexă.

Arabă cu Speakit (Prologmedia)

Pentru cei care sunt capabili să înțeleagă limba fără comentarii ruse. Subtitrarile fac mai usor de inteles. Prezentatorii temperamentali vă vor ajuta să stăpâniți cele mai comune expresii standard în arabă.
Canalul conține, de asemenea, multe videoclipuri pentru exersarea vorbirii în chineză, germană, engleză, spaniolă, italiană, franceză, portugheză și multe alte limbi.

arabă cu Ahmed

Pe pagina sa, un arab prietenos, pe nume Ahmed, vă va prezenta mai bine limba arabă. Videoclipurile îi vor ajuta pe începători. Autorul canalului îi va ajuta pe toți cei care doresc să învețe pronume personale și demonstrative în arabă, să-i învețe cum să folosească masculinul și feminin, singular și plural.
Vizitatorii se pot aștepta la lecții despre politețe în țările arabe, cursuri de pronunție și instrucțiuni despre cum să construiți propoziții. Pe canalul său, Ahmed vă va spune cum să învățați o limbă străină cât mai repede posibil și vă va împărtăși câteva alte sfaturi utile.

arabă cu Irada din Mersal

Pentru atenția vizitatorului - colecții utile concepute pentru a ajuta la învățarea arabă. Autorul canalului va vorbi despre verbe arabe ale timpului trecut și prezent, pronume personale, introduce sunete și litere și cuvintele cele mai frecvent utilizate. Oaspeții canalului vor putea găsi sfaturi despre auto-studiu Arabic. Comentarii în rusă.

Gramatica arabă

Lecții concise, dar clare de limba arabă pentru cei care încep să o studieze și doresc să consolideze elementele de bază sau să le stabilească. Autorul videoclipului vă va spune despre gramatică în detaliu: prepoziții, adverbiale, predicate, idafa, părți de vorbire și membri și vă va învăța cum să analizați propoziții.
Instruirea este în limba rusă, informațiile vizuale sunt transmise prin prezentări clare.

Felicitări pentru asta decizie importantă! Ești hotărât să înveți arabă, dar cum să alegi o metodă? Ce carte ar trebui să alegi să studiezi și cum poți începe să „vorbești” cât mai repede posibil? Am pregătit pentru tine un ghid despre cursurile și metodele moderne de învățare a arabă.

În primul rând, decideți obiectivul pentru care trebuie să învățați arabă. Vrei să studiezi lucrări despre științe Sharia fără a aștepta traducerea? Înțelegeți Coranul în original? Sau poate intenționați să vizitați o țară vorbitoare de arabă? Intenționați să atrageți noi parteneri în afacerea dvs.?
Este un lucru dacă trebuie să înveți o limbă pentru situații simple de zi cu zi pentru a comunica la aeroport, într-un magazin sau hotel, și altul dacă intenționezi să citești cărți ale primilor oameni de știință în original.
Definirea obiectivului dvs. final este un pas foarte important pentru a vă face antrenamentul cât mai eficient posibil. Învățarea unei limbi este o călătorie lungă și provocatoare, iar înțelegerea clară a motivațiilor tale pentru a învăța o limbă te va ajuta să eviți să renunți la jumătatea drumului.

alfabet arab
Indiferent de obiectivul pe care ți l-ai stabilit, începe prin a învăța alfabetul. Mulți oameni încearcă să sară peste acest pas, bazându-se pe transliterarea cuvintelor arabe. Dar mai devreme sau mai târziu tot trebuie să te întorci la acest pas și, de asemenea, va trebui să reînveți cuvintele pe care le-ai memorat deja. Este mai bine să începeți imediat cu elementele de bază. La început, când învățați alfabetul, pot apărea dificultăți, dar apoi veți vedea că nu va dura mult timp. De asemenea, nu uitați să vă dezvoltați abilitățile de scris, să cumpărați sau să tipăriți caiete și să încercați să le studiați în mod regulat și să scrieți cât mai multe cuvinte arabe. Citirea silabelor și scrierea vă vor ajuta să învățați literele în diferite poziții. Desigur, va fi rău la început și va dura timp să te obișnuiești cu metoda de scriere, dar cu puțin efort vei învăța să scrii text în arabă.
Exersează-te să pronunți mai mult literele, chiar și în șoaptă. Sistemul nostru articulator trebuie să se obișnuiască cu noile poziții și, cu cât repeți mai mult, cu atât mai repede vei învăța.

Alegerea de a studia științe islamice
Pentru a vă pregăti pentru înțelegerea și citirea literaturii în limba arabă și, în special, a cărților Sharia, pe lângă vocabular, este necesar să stăpâniți gramatica limbii. O alegere bună ar fi cursul Medina al Dr. AbdurRahim. În ciuda faptului că există puțin vocabular, cursul este foarte global și sistematic în ceea ce privește gramatica și oferă elevului o învățare graduală. Principalul avantaj al cursului Medina este un sistem clar de prezentare a materialului fără declarații formale uscate de reguli. „Ajurrumia” este practic dizolvată în ea și, cu pregătire stabilă, până la sfârșitul celui de-al doilea volum vei avea în cap jumătate din gramatica de bază.
Dar cursul Medina necesită efort suplimentar pentru a câștiga vocabular. Sunt multe la el materiale suplimentare– cum ar fi taabir sau qiraa (mici ajutoare de lectură) și orice ajutor pentru întărirea vocabularului sau a abilităților de ascultare. Pentru cea mai eficientă învățare, cursul Medina ar trebui să fie luat în mod cuprinzător sau, în plus, să urmeze un curs care are ca scop dezvoltarea lecturii și a vorbirii, cum ar fi Al-Arabiya Bayna Yadeyk.

Alegere pentru limba vorbită

Pentru a dezvolta abilitățile de comunicare alegere buna va deveni cursul Al-Arabiya Bayna Yadeik sau Ummul-Qura (al-Kitab ul-Asasiy). Studiul lui Al-Arabiya Bayna Yadeyk este mai răspândit, accentul în curs este pus pe practica conversațională. Marele avantaj este că încă de la primele lecții poți învăța frazele necesare unei comunicări simple și poți exersa pronunția literelor. O atenție deosebită este dat ascultării. Acest curs a fost scris pentru străinii care au venit să lucreze în Arabia Saudită și este conceput astfel încât studentul să poată câștiga „fără durere” vocabular și să vorbească arabă. După ce ați terminat primul volum, veți putea să vorbiți corect pe subiecte simple de zi cu zi, să distingeți vorbirea arabă după ureche și să scrieți.
În viitor, atunci când studiați aceste cursuri, trebuie să luați suplimentar gramatica. De exemplu, după terminarea celui de-al doilea volum, puteți urma în plus cursul Ajurumia.

Cum să vă completați vocabularul
Una dintre problemele cu care se confruntă studenții oricărei limbi străine este vocabularul insuficient. Există multe modalități de a învăța cuvinte noi și sunt eficiente și pentru arabă. Desigur cel mai mult cel mai bun modînvață cuvinte - amintește-le în context. Citiți mai multe cărți în arabă și în stadiu inițial nuvele și dialoguri, subliniind și evidențiind cuvinte noi. Ele pot fi scrise și postate prin casă, pot fi introduse în aplicații speciale care vă permit să învățați cuvinte oriunde (cum ar fi Memrise) sau pur și simplu notate într-un dicționar. În orice caz, lăsați deoparte cel puțin 30 de minute pentru a repeta cuvintele.
Când pronunți un cuvânt, imaginează-l în cel mai colorat mod sau folosește cartonașe ilustrative - astfel vei folosi mai multe părți ale creierului deodată. Descrie cuvântul pentru tine, trage paralele și creează lanțuri logice - cu cât creierul tău creează mai multe conexiuni, cu atât cuvântul va fi amintit mai repede.
Folosește cuvintele pe care le-ai învățat în conversație. Acesta este cel mai mult metoda eficienta, și cel mai natural. Creați propoziții cu cuvinte noi, pronunțați-le cât mai des posibil și, bineînțeles, nu uitați să repetați cuvintele învățate recent.

Dezvoltarea abilităților auditive
O atenție deosebită trebuie acordată dezvoltării abilității de a înțelege vorbirea arabă după ureche. Nu neglijați ascultarea, practica arată că mulți oameni pot citi și înțelege, dar nu toată lumea poate înțelege ce a spus interlocutorul. Pentru a face acest lucru, indiferent cât de banal ar suna, trebuie să ascultați mai multe materiale audio. Pe Internet puteți găsi destul de multe povestiri, povești și dialoguri în arabă, multe dintre ele susținute de text sau subtitrări. Multe resurse vă oferă un scurt test la sfârșit pentru a verifica cât de mult înțelegeți ceea ce citiți.
Ascultă-l de câte ori este nevoie, iar și iar și vei observa că vei înțelege din ce în ce mai mult de fiecare dată. Încercați să înțelegeți sensul cuvintelor necunoscute din context și apoi verificați sensul cuvintelor într-un dicționar. Nu uitați să scrieți cuvinte noi pentru a le învăța pe viitor. Cu cât ai mai mult vocabular, cu atât îți va fi mai ușor să înțelegi vorbirea.
Ce să faci dacă aproape nimic nu este clar? Poate ai luat material prea dificil. Începeți cu cel mai simplu, nu este nevoie să luați imediat audio-uri complexe, care sunt destinate mai mult celor care vorbesc fluent limba. Alegeți vorbitori care vorbesc clar și clar, într-un limbaj literar simplu.
Consecvența este importantă în dezvoltarea abilităților de ascultare. Trebuie să studiezi mai mult și să nu disperi, chiar dacă pare că nu înțelegi aproape nimic. Odată cu adăugarea vocabularului și practica constantă, veți începe să distingeți din ce în ce mai mult cuvintele, apoi veți înțelege vorbirea arabă în original.

Să începem să vorbim
Trebuie să începeți să vorbiți cât mai devreme posibil. Nu ar trebui să așteptați până când aveți un vocabular destul de mare, puteți începe să construiți cele mai simple dialoguri după primele lecții. Lasă-le să fie banale, dar nu neglija dezvoltarea abilităților de vorbire și dicție. Comunicați cu rudele și colegii de clasă subiecte diferite. Nu ți-ai găsit partenerul? Puteți vorbi singur în fața oglinzii, principalul lucru este să introduceți cuvinte noi învățate în discursul dvs., să le transferați din vocabularul „pasiv” în cel „activ”. Învață expresii comune și încearcă să le folosești cât mai des posibil.
În plus, luați răsucitori de limbă, pronunțarea lor este o metodă simplă excelentă de îmbunătățire a dicției. Pentru ce este asta? Organele noastre aparat de vorbire Sunt obișnuiți să-și pronunțe sunetele native, iar limba arabă are multe specificități. De aceea buna decizieÎmpreună cu lectura măsurată și practica conversațională, din când în când va exersa pronunțarea răsucitorilor de limbă arabă. Ca un bonus frumos, acest lucru te va ajuta să scapi mai repede de accentul tău.

Scrisoare
Cu cât înveți mai departe în învățarea arabă, cu atât mai mult va trebui să scrii. De exemplu, deja în al doilea volum al cursului Medina, există până la 20 de teme într-o lecție, de 10-15 pagini. Practicând în timp util, îți vei facilita foarte mult procesul de învățare în viitor. Scrieți în fiecare zi ceea ce ați învățat, toate cuvintele și propozițiile noi. Prescripți chiar și acele exerciții care sunt alocate pentru citire sau performanță orală. Dacă vocabularul și cunoștințele de bază de gramatică vă permit, descrieți ce vi s-a întâmplat în timpul zilei, inventați și scrieți noi dialoguri.

Dezvoltând aceste abilități, abordați învățarea arabă din toate unghiurile - și aceasta este cea mai eficientă metodă. Nu uitați de învățarea constantă și de diligența din partea dvs. Chiar și cele mai multe metode progresive nu lucrează pe cont propriu. Pentru a învăța o limbă, trebuie doar să studiezi. Bineînțeles că sunt mai multe și mai puține metode eficiente– de exemplu, învățând o limbă cu un vorbitor nativ, mai ales într-o țară arabă, vei începe să vorbești mai repede, deoarece astfel de cursuri se desfășoară cu imersiune completăîn mediul lingvistic. Dar studiind acasă, alegând cele mai eficiente metode care au fost dezvoltate de-a lungul anilor, poți obține rezultate bune.

Ajuns la casa unchiului meu, l-am deschis. Au existat toate tipurile de litere de scriere și pronunția lor a fost explicată în raport cu alfabetul daghestan „Litera ع corespunde aproximativ cu arabă gI”, „Litera ح este similară cu Avar xI”. Împreună cu ظ, acestea au fost cele mai dificile scrisori pentru mine, pentru că... era greu să-mi imaginez cum să le pronunțe, iar celelalte erau în mare parte în limba mea. Așa că am început să învăț să citesc arabă pe cont propriu. Un adolescent rus obișnuit, departe de religie. Apoi m-am dus în satul de munte al bunicului meu. A fost o perioadă plină de evenimentele adolescenței, când încerci multe pentru prima dată. Odată cu toate acestea, am încercat să învăț arabă. Ce m-a emoționat când am cumpărat această rețetă este încă mistic pentru mine.

Am găsit de curând primele mele încercări de a scrie în arabă, pe care le-am început tocmai în acea vară în sat cu bunicul meu. (Dacă dați clic pe capturi de ecran, acestea ar trebui să se mărească. Spectacolul nu este pentru cei slabi de inimă, vă avertizez).

Apoi, deja în anul 4 la universitate, am început să fac namaz, am început să merg la moschee și am cunoscut musulmani. Într-o vineri, în moschee, i-am salutat unul dintre prietenii mei:

Assalamu alaikum! Ce mai faci? ce faci?
- Wa alaikumu pis! Alhamdulillah. Aici, studiez arabă.
- Cum studiezi? Există cursuri?
- Nu, pe cont propriu, folosind manualul „Învățați să citiți Coranul în arabă”.

Apoi, acest frate a mers la Kazan pentru a studia și acolo a primit noi manuale și mi-a vândut cărțile lui Lebedev „Învățați să citiți Coranul în arabă” pentru 500 de ruble când s-a întors din Kazan în prima sa vacanță.

Am lucrat ca paznic de noapte într-un magazin și am luat această carte cu mine la datorie. Am început să o citesc în momentele mele libere dintre luptele bețivilor locali și până am adormit. De îndată ce am început să fac cunoștință cu cartea, m-am gândit: „Subhanallah, această limbă arabă este atât de ușor de învățat”.

Încântarea mea nu a cunoscut limite. Am terminat prima carte într-o lună. Nici măcar nu am memorat cuvintele de acolo - doar am studiat cu atenție noile reguli și am citit exercițiile pentru ele.

Apoi am pus mâna pe un alt manual (am scris deja despre asta în postarea „Un creion care scrie în creier”), am început să studiez pur și simplu o lecție pe zi (pur și simplu am învățat cuvinte noi). dimineața - și apoi le-am repetat toată ziua (în autobuz, în timp ce mergeam etc.) După câteva luni, știam deja aproape 60 de lecții pe de rost - toate cuvintele și figurile de stil care se găseau în ele.

După 2 luni de cursuri, eram în vizită la un arab și am fost surprins să descopăr că pot comunica în arabă fără să rostesc un cuvânt în rusă!!! A început ca o glumă. Am salutat în arabă și prietenul meu a răspuns. Apoi am întrebat altceva și mi-a răspuns din nou în arabă. Și când a început dialogul, a fost ca și cum nu mai era cale de întoarcere. Parcă nu știam limba rusă. Genunchii îmi tremurau de fericire.

Anterior, trebuia să învăț Coranul „fotografic” - amintește-ți prostește ordinea tuturor literelor în cuvinte. De exemplu, mi-au luat câteva zile să memorez Sura An-Nas. Și după ce am învățat elementele de bază ale gramaticii, pot citi traducerea lui Krachkovsky și textul arab al versului o dată (potrivire traducerea cu fiecare cuvânt arab), repet-o de câteva ori - și versetul este amintit. Dacă treci printr-o sură mică ca aceasta (cum ar fi An-Naba „Mesajul”). După o jumătate de oră de studiu, pot să mă uit la traducerea lui Krachkovsky și să citesc sura în arabă (în esență din memorie). Cel mai dificil lucru este de obicei să ne amintim ordinea versurilor.

Tragedia mea este că, după ce am învățat să citesc (a durat aproximativ două luni pe cont propriu și la întâmplare), pur și simplu nu mi-am putut imagina că este posibil să petrec același timp învățând elementele de bază ale gramaticii și, dacă faci un efort și dezvoltați un vocabular activ, puteți vorbi arabă foarte curând.

Cel mai mult mare problema pentru mulți oameni, ei își imaginează limba ca pe o fortăreață inexpugnabilă, al cărei asalt și asediul va dura mulți ani. Și abia după aceea o vei stăpâni. De fapt, învățarea unei limbi este mai bine gândită ca o mică căsuță pe care o construiești bucată cu bucată. După ce ați studiat gramatica de bază (schimbarea verbelor după persoane și timpuri, schimbarea cazurilor etc. - aceasta este o broșură de 40 de pagini) - luați în considerare că ați pus bazele. Apoi, a apărut o oportunitate - am construit o cameră în care să putem locui și ne-am mutat acolo. Apoi - bucătărie. Apoi au construit o cameră de zi, o cameră pentru copii și toate celelalte camere. Am văzut cum se construiau astfel case în Daghestan. În loc să închirieze un apartament, cumpără un teren ieftin, toarnă fundația și construiesc cel puțin o cameră în care se mută. Și apoi, pe cât posibil, continuă să construiască casa pe fundația deja turnată.

→ (carte de autoinstruire despre citire și scriere cu voce off pentru fiecare cuvânt și multe sfaturi)

2. Bazele gramaticii. Pentru a studia gramatica, este mai bine să te înarmezi cu multe cărți și să o alegi pe cea care ți se potrivește cel mai bine. Aceeași regulă poate fi dată cu cuvinte diferiteîn diferite cărți – pentru ca momentele de neînțeles să poată fi luate în considerare cu laturi diferite. Începeți cu o carte și descărcați altele după cum este necesar.

→ Lebedev. Învață să citești Coranul în arabă - o explicație discretă a elementelor de bază ale gramaticii folosind exemplul versetelor din Coran (eu personal am trecut prin primul volum. Am urât să studiez limbi străine toată viața, dar am citit această carte ca ficțiune și mi-am dat seama că araba este limba mea).

→ - un volum comprimat de 40 de pagini oferă toate elementele de bază (un scurt rezumat al oricărui manual).

→ . Un nou manual amănunțit, care conține elementele de bază ale gramaticii cu numeroase exemple, precum și elementele de bază ale morfologiei. Foarte limbaj accesibilși volum blând.

→ (Nu l-am încercat eu, dar am auzit recenzii de la prieteni).

→ (Clasici ale genului. De obicei este folosit ca o carte de referință unde puteți găsi orice întrebare despre gramatică).

Cred că aceste cărți ar trebui să fie de ajuns. Dacă nu sunteți mulțumit, căutați pe Google Kuzmina, Ibragimov, Frolova și alții.

3. Dezvoltați un vocabular activ.

→ . - citește cu atenție prefața acestei cărți și vei înțelege totul. De fapt, am trăit cu această carte câteva luni până am învățat 100 de lecții (am scris despre asta în articolul „Un creion care scrie în creier”). Dacă repeți „isprava mea”, te vei simți aproape de lumea arabă - nu glumă.

4. Practica limbajului.

→ Faceți cunoștință cu arabii, încercați să comunicați cu ei. De exemplu, puteți căuta studenți în moschee care tocmai au sosit în Rusia și vorbesc rusă prost. Dacă sunteți ospitalier și nu intruziv, puteți dezvolta relații foarte calde și prietenoase. Puteți învăța limba direct de la un vorbitor nativ.

→ Învață să tastezi în arabă (). În felul acesta poți căuta pe Google materialele care te interesează, nasheed-urile tale preferate de pe YouTube etc. Veți putea să vă plonjați în internetul arab, să participați la forumurile, discuțiile lor, să vă faceți prieteni pe FaceBook etc.

Puteți marca a doua parte a articolului, aici este linkul

Care câștigă popularitate în fiecare an. Învățarea limbii arabe are propriile sale caracteristici, care sunt legate de structura limbii în sine, precum și de pronunție și scriere. Acest lucru trebuie luat în considerare atunci când alegeți un program de antrenament.

Prevalența

Araba aparține grupului semitic. În ceea ce privește numărul de vorbitori nativi, araba ocupă locul al doilea în lume după chineză.

Araba este vorbită de aproximativ 350 de milioane de oameni în 23 de țări în care limba este considerată o limbă oficială. Aceste țări includ Egipt, Algeria, Irak, Sudan, Arabia Saudită, Emiratele Arabe Unite, Bahrain, Palestina și multe altele. De asemenea, limba este una dintre cele oficiale din Israel. Ținând cont de acest factor, învățarea arabei presupune o selecție preliminară a dialectului care va fi folosit într-o anumită țară, deoarece, în ciuda multor elemente similare, în diferite țări limba are propriile sale caracteristici distinctive.

Dialectele

Araba modernă poate fi împărțită în 5 grupuri mari dialecte, care din punct de vedere lingvistic pot fi numite practic diferite limbi. Faptul este că diferențele lexicale și gramaticale dintre limbi sunt atât de mari încât oamenii care vorbesc dialecte diferite și nu cunosc limba literară practic nu se pot înțelege între ei. Evidențiați următoarele grupuri dialecte:

Magreb.
egiptean-sudanez.
siro-mesopotamiană.
Arab.
Asia Centrală.

O nișă separată este ocupată de arabă standard modernă, care, totuși, practic nu este folosită în vorbirea colocvială.

Caracteristicile studiului

Învățarea arabă de la zero nu este o sarcină ușoară, deoarece după chineză este considerată una dintre cele mai dificile din lume. Stăpânirea arabă durează mult mai mult decât învățarea oricărei limbi europene. Acest lucru este valabil pentru ambele clase cu profesori.

A studia arabă pe cont propriu este o cale dificilă, care este cel mai bine evitată la început. Acest lucru se datorează mai multor factori. În primul rând, litera este foarte complexă, care nu seamănă nici cu alfabetul latin, nici cu alfabetul chirilic, care este scris de la dreapta la stânga și, de asemenea, nu implică utilizarea vocalelor. În al doilea rând, structura limbajului în sine, în special morfologia și gramatica, este complexă.

La ce ar trebui să fii atent înainte de a începe să studiezi?

Un program de învățare a arabă ar trebui să fie construit ținând cont de următorii factori:

Având suficient timp. Învățarea unei limbi durează de câteva ori mai mult decât învățarea altor limbi.
Oportunități pentru amândoi munca independenta, și pentru cursuri în grup sau cu un profesor particular. Studierea arabă la Moscova vă oferă posibilitatea de a combina diferite opțiuni.
Includerea în procesul de învățare a diferitelor aspecte: scris, citit, ascultat și, bineînțeles, vorbit.

Nu trebuie să uităm că trebuie să decideți asupra alegerii unui anumit dialect. Învățarea arabă variază în funcție de acest factor. În special, dialectele din Egipt și Irak sunt atât de diferite încât vorbitorii lor nu se pot înțelege întotdeauna. O ieșire din situație poate fi studierea limbii literare arabe, care are o structură mai complexă, dar este de înțeles în toate țările lumii arabe, deoarece dialectele au în mod tradițional o formă mai simplificată. În ciuda acestui fapt, această opțiune are și părțile sale negative. Deși limba literară este înțeleasă de toate țările, practic nu este vorbită. Poate apărea o situație în care o persoană care vorbește o limbă literară nu va putea înțelege oamenii care vorbesc un anumit dialect. În acest caz, alegerea depinde de scopurile studiului. Dacă doriți să folosiți o limbă în diferite țări, atunci alegerea ar trebui făcută către versiunea literară. Dacă o limbă este studiată pentru muncă într-o anumită țară arabă, ar trebui să se acorde preferință dialectului corespunzător.

Vocabularul limbii

Învățarea arabă este imposibilă fără a folosi cuvinte și expresii care în acest caz, au diferențe caracteristice în comparație cu limbile europene. Acest lucru se datorează faptului că în Europa limbile s-au împletit și s-au influențat puternic reciproc, datorită căruia au multe unități lexicale comune. Aproape tot vocabularul limbii arabe are originea sa originală, care practic nu poate fi asociată cu altele. Numărul de împrumuturi din alte limbi este prezent, dar nu ocupă mai mult de un procent din dicționar.

Dificultatea învățării constă și în faptul că limba arabă se caracterizează prin prezența sinonimelor, omonimelor și a cuvintelor polisemantice, care pot deruta serios persoanele care încep să învețe limba. În arabă, atât cuvintele mai noi, cât și cele foarte vechi sunt împletite, care în același timp nu au nicio relație între ele. anumite conexiuni, cu toate acestea, ele denotă obiecte și fenomene aproape identice.

Fonetică și pronunție

Araba literară și numeroasele sale dialecte se caracterizează prin prezența unui sistem fonetic foarte dezvoltat, în special în ceea ce privește consoanele: glotal, interdental și emfatic. Tot felul de posibilități combinatorii de pronunție reprezintă, de asemenea, o provocare atunci când învățați.

Multe țări arabe încearcă să aducă pronunția rostită a cuvintelor mai aproape de limba literară. Acest lucru se datorează în primul rând contextului religios, în special citirii corecte a Coranului. În ciuda acestui fapt, în ciuda în acest moment nu există un punct de vedere unic asupra modului de a citi corect anumite terminații, deoarece textele antice nu au vocale - semne pentru a indica sunetele vocale, ceea ce nu ne permite să spunem corect cum trebuie pronunțat exact un cuvânt sau altul.

Araba este una dintre cele mai vorbite și, de asemenea, una dintre cele mai dificile limbi de învățat din lume. Dificultatea constă în litera specială fără vocale, morfologie și gramatică cu mai multe niveluri, precum și pronunție specială. Un factor important atunci când învățați o limbă este și alegerea dialectului, deoarece arabă sună foarte diferit în diferite țări.

După ce am terminat clasa a X-a, am plecat în Daghestan pentru vacanța de vară. De obicei, ești în permanență înconjurat de rude acolo. Dar într-o zi am fost lăsat în Makhachkala, lăsat în voia mea. Și a plecat la o plimbare prin oraș. Aceasta a fost probabil prima mea plimbare independentă printr-un oraș străin. Am mers pe Bulevardul Gamidov spre munți. Și, deodată, am văzut un semn „Magazin islamic”. Oricât de ciudat ar părea, prima mea achiziție în Daghestan a fost o scriere arabă.

Ajuns la casa unchiului meu, l-am deschis. Au existat toate tipurile de litere de scriere și pronunția lor a fost explicată în raport cu alfabetul daghestan „Litera ع corespunde aproximativ cu arabă gI”, „Litera ح este similară cu Avar xI”. Împreună cu ظ, acestea au fost cele mai dificile scrisori pentru mine, pentru că... era greu să-mi imaginez cum să le pronunțe, iar celelalte erau în mare parte în limba mea. Așa că am început să învăț să citesc arabă pe cont propriu. Un adolescent rus obișnuit, departe de religie. Apoi m-am dus în satul de munte al bunicului meu. A fost o perioadă plină de evenimentele adolescenței, când încerci multe pentru prima dată. Odată cu toate acestea, am încercat să învăț arabă. Ce m-a emoționat când am cumpărat această rețetă este încă mistic pentru mine.

Am găsit de curând primele mele încercări de a scrie în arabă, pe care le-am început tocmai în acea vară în sat cu bunicul meu.
În timpul verii am învățat să citesc. Dar apoi am abandonat această afacere timp de mulți ani și am rămas blocat pe aceste cunoștințe. Limba arabă părea ceva neobișnuit de îndepărtat și de neînțeles. Și stilul meu de viață era departe de a învăța această limbă.

Apoi, deja în anul 4 la universitate, am început să fac namaz, am început să merg la moschee și am cunoscut musulmani. Într-o vineri, în moschee, i-am salutat unul dintre prietenii mei:

- Assalamu alaikum! Ce mai faci? ce faci?
- Wa alaikumu pis! Alhamdulillah. Aici, studiez arabă.
- Cum studiezi? Există cursuri?
- Nu, pe cont propriu, folosind manualul „Învățați să citiți Coranul în arabă”.

Apoi, acest frate a mers la Kazan pentru a studia și acolo a primit noi manuale și mi-a vândut cărțile lui Lebedev „Învățați să citiți Coranul în arabă” pentru 500 de ruble când s-a întors din Kazan în prima sa vacanță.

Am lucrat ca paznic de noapte într-un magazin și am luat această carte cu mine la datorie. Am început să o citesc în momentele mele libere dintre luptele bețivilor locali și până am adormit. De îndată ce am început să citesc cartea, m-am gândit: „Subhanallah, această limbă arabă este atât de ușor de învățat”.

Atâția ani am putut să citesc prostește și am avut dificultăți să memorez versetele Coranului - și acum am început să înțeleg logica întregii limbi!

Încântarea mea nu a cunoscut limite. Am terminat prima carte într-o lună. Nici măcar nu am memorat cuvintele de acolo - doar am studiat cu atenție noile reguli și am citit exercițiile pentru ele.

Apoi am pus mâna pe un manual” Primele lecții de arabă ". Am început să învăț pur și simplu o lecție pe zi (sunt foarte mici acolo). Pur și simplu am învățat cuvinte noi dimineața - și apoi le-am repetat toată ziua (în autobuz, în timp ce mergeam etc.). După câteva luni știam deja aproape 60 de lecții pe de rost - toate cuvintele și figurile de stil care se regăseau în ele.

După 2 luni de cursuri, eram în vizită la un arab și am fost surprins să descopăr că pot comunica în arabă fără să rostesc un cuvânt în rusă!!! A început ca o glumă. Am salutat în arabă și prietenul meu a răspuns. Apoi am întrebat altceva și mi-a răspuns din nou în arabă. Și când a început dialogul, a fost ca și cum nu mai era cale de întoarcere. Parcă nu știam limba rusă. Genunchii îmi tremurau de fericire.

Anterior, trebuia să învăț Coranul „fotografic” - amintește-ți prostește ordinea tuturor literelor în cuvinte. De exemplu, mi-au luat câteva zile să memorez Sura An-Nas. Și după ce am învățat elementele de bază ale gramaticii, pot citi traducerea lui Krachkovsky și textul arab al versului o dată (potrivire traducerea cu fiecare cuvânt arab), repet-o de câteva ori - și versetul este amintit. Dacă treci printr-o sură mică ca aceasta (cum ar fi An-Naba „Mesajul”). După o jumătate de oră de studiu, pot să mă uit la traducerea lui Krachkovsky și să citesc sura în arabă (în esență din memorie). Cel mai dificil lucru este de obicei să ne amintim ordinea versurilor.

Tragedia mea este că, după ce am învățat să citesc (a durat aproximativ două luni pe cont propriu și la întâmplare), pur și simplu nu mi-am putut imagina că este posibil să petrec același timp învățând elementele de bază ale gramaticii și, dacă faci un efort și dezvoltați un vocabular activ, puteți vorbi arabă foarte curând.

Cea mai mare problemă pentru mulți oameni este că ei consideră limba ca pe o fortăreață inexpugnabilă, care va dura mulți ani pentru a asalta și a asedi. Și abia după aceea o vei stăpâni. De fapt, învățarea unei limbi este mai bine gândită ca o mică căsuță pe care o construiești bucată cu bucată. După ce ați studiat gramatica de bază (schimbarea verbelor după persoane și timpuri, schimbarea cazurilor etc. - aceasta este o broșură de 40 de pagini) - luați în considerare că ați pus bazele. Apoi, a apărut o oportunitate - am construit o cameră în care să putem locui și ne-am mutat acolo. Apoi - bucătărie. Apoi au construit o cameră de zi, o cameră pentru copii și toate celelalte camere. Am văzut cum se construiau astfel case în Daghestan. În loc să închirieze un apartament, cumpără un teren ieftin, toarnă fundația și construiesc cel puțin o cameră în care se mută. Și apoi, pe cât posibil, continuă să construiască casa pe fundația deja turnată.

Dacă dintr-o dată cineva vrea să-mi urmeze calea, pe care o consider optimă pentru cei care o fac mai ales pe cont propriu, de exemplu, în timpul liber de la studiile sau munca principală, am pregătit o selecție de materiale (acum au devenit mai multe accesibilă și mai bună).

1. Învață să citești și să scrii

→ Manual vorbitor (o carte de auto-instruire despre citire și scriere cu voce în off pentru fiecare cuvânt și multe sfaturi)

2. Bazele gramaticii.Pentru a studia gramatica, este mai bine să te înarmezi cu multe cărți și să o alegi pe cea care ți se potrivește cel mai bine. Aceeași regulă poate fi dată în cuvinte diferite în cărți diferite - astfel încât momentele de neînțeles să poată fi considerate din unghiuri diferite. Începeți cu o carte și descărcați altele după cum este necesar.

→ Lebedev. Învață să citești Coranul în arabă — o explicație discretă a elementelor de bază ale gramaticii folosind exemplul versetelor din Coran (eu personal am trecut prin primul volum. Am urât să studiez limbile străine toată viața, dar am citit această carte ca ficțiune și mi-am dat seama că araba este limba mea).

→ Iașukov. Tutorial de gramatică arabă - un volum comprimat de 40 de pagini oferă toate elementele de bază (un scurt rezumat al oricărui manual).

→ Khaibullin. Gramatica arabă . Un nou manual amănunțit, care conține elementele de bază ale gramaticii cu numeroase exemple, precum și elementele de bază ale morfologiei. Limbaj foarte accesibil și volum redus.

→ Reguli ale limbii arabe într-o formă simplificată și simplificată . (Nu l-am încercat eu, dar am auzit recenzii de la prieteni).

→ Kovalev, Şarbatov. manual de arabă . (Un clasic al genului. Este folosit de obicei ca o carte de referință unde puteți găsi orice întrebare de gramatică).

Cred că aceste cărți ar trebui să fie de ajuns. Dacă nu sunteți mulțumit, căutați pe Google Kuzmina, Ibragimov, Frolova și alții.

3. Dezvoltați un vocabular activ

→ Primele lecții de arabă . - citește cu atenție prefața acestei cărți și vei înțelege totul. De fapt, am trăit cu această carte câteva luni până am învățat 100 de lecții. Dacă repeți „isprava mea”, te vei simți aproape de lumea arabă – glumele deoparte.

4. Practica limbajului

→ Faceți cunoștință cu arabii, încercați să comunicați cu ei. De exemplu, puteți căuta studenți în moschee care tocmai au sosit în Rusia și vorbesc rusă prost. Dacă sunteți ospitalier și nu intruziv, puteți dezvolta relații foarte calde și prietenoase. Puteți învăța limba direct de la un vorbitor nativ. ). În felul acesta poți căuta pe Google materialele care te interesează, nasheed-urile tale preferate de pe YouTube etc. Veți putea să vă plonjați în internetul arab, să participați la forumurile, discuțiile lor, să vă faceți prieteni pe FaceBook etc.