Învăț coreeană în rusă. Modalități de a învăța o limbă. Cel mai bun mod de a învăța coreeană

De ce preda coreean, pentru că nu este la fel de răspândită ca chineză sau japoneză? De fapt, este foarte important pentru cei care doresc să studieze sau să lucreze în Coreea de Sud.

Acest articol este destinat persoanelor peste 18 ani

Ai împlinit deja 18 ani?

Cum să înveți coreeană de la zero?

Să înveți coreeană pe cont propriu este cel puțin greu de spus. Iar punctul aici nu este nici măcar componenta fonetică (deși este, de asemenea, foarte importantă) - este dificil de înțeles și de sortat abundența foarte mare de hieroglife. Oficial, există doar 24 de litere în limba coreeană, dar există și combinații de litere (aproximativ 40) și peste 3.000 de caractere din chineză. Rezultatul este o masă de combinații care sunt cel puțin străine pentru oamenii europeni.

Pentru a studia acasă veți avea nevoie de:

• manual (carte de fraze) despre limba coreeană. Acum există multe publicații la vânzare care au dublare audio a tuturor cuvintelor propuse;
• tabel cu alfabet, numere, culori. Este puțin probabil să puteți cumpăra unul gata făcut, așa că va trebui să o faceți singur;
• înregistrări audio cu cuvinte de bază.

Pentru începători, este foarte important să înceapă să învețe limba de la bază - din alfabet. Frazele sau cuvintele pur și simplu memorate fără această cunoaștere sunt moarte, ceea ce înseamnă că sunt practic inutile. Dacă ai predat vreodată limba straina, atunci știi că trebuie să începi cu cel mai simplu. Când învățați acasă, după ce ați studiat toate (sau cel puțin cele de bază) hieroglifele, puteți începe să învățați culorile și să numărați. De asemenea, este potrivit să memorați fraze de bază:

• Numele meu este;
• am venit din;
• Am... ani.

Este suficient pentru ca un vocabular turistic minim să nu se piardă în Coreea de Sud. Dar dacă vrei mai mult - să lucrezi legal sau să studiezi în această țară, atunci va trebui să muncești din greu. Același lucru se poate spune despre un tur în Coreea de Nord - regulile lingvistice ale acestor țări ideologice diametrale sunt absolut aceleași.

Cum poți învăța rapid coreeana?

Să începem cu faptul că în 15 minute sau în 15 zile nu vei reuși - în cel mai bun scenariu vei putea stăpâni câteva dintre cele mai populare fraze. Cu toate acestea, acest lucru se aplică oricărei limbi din lume - este nevoie de timp pentru a o învăța.

Este foarte greu de spus cât timp va dura să faci asta. Totul depinde de abilitățile tale individuale, precum și de cât timp vei petrece zilnic. Dar, în orice caz, învățarea chiar și a alfabetului și a câtorva dintre cele mai „necesare” cuvinte va dura cel puțin o lună. Plus – fonetică și gramatică, pentru că învățarea scrisului și a citirii este de asemenea importantă. Prin urmare, dacă doriți să vă accelerați semnificativ învățarea, pur și simplu aveți nevoie de cursuri speciale.

Avantajele acestei lucrări:

• vei fi învățat de o persoană care măcar știe să predea și de unde să înceapă. Este foarte bine dacă cursul este predat de un vorbitor nativ (unul care vorbește coreeană ca vorbitor nativ);
• Cursurile de grup te ajută să te concentrezi mai bine;
• dezvoltarea limbajului vorbit;
• capacitatea de a învăța din greșelile altora, precum și de a le găsi pe ale tale.

DIV_ADBLOCK339">

Este greu să înveți coreeană?

Principala dificultate în învățarea limbii coreene este cauzată de abundența hieroglifelor. Combinația lor este departe de orice limbă europeană, ceea ce înseamnă că este dificilă a priori. Merită să ne concentrăm pe asta? Bineînțeles că nu (cu condiția să ai cu adevărat nevoie de aceste cunoștințe).

Cu toate acestea, repet, trebuie să începeți cu elementele de bază. Nu te grăbi să o iei vocabular nou până când ați învățat și înțeles pe deplin materialul anterior. Amintiți-vă - fără a cunoaște regulile de bază ale lecturii și ale gramaticii, chiar și memorarea a o sută de fraze nu vă va face un expert în limbaj și nu vă va ajuta să stăpâniți vorbire colocvială. Veți ști pur și simplu 100 de fraze în coreeană. Prin urmare, este foarte important ca antrenamentul dumneavoastră să fie cât mai complet și cuprinzător posibil. Acesta este tocmai principalul lucru în întrebarea dacă este posibil să stăpânești limba coreeană.

Care limbă este mai bună și mai ușor de învățat - coreeană, chineză sau japoneză?

Mulți oameni sunt pur și simplu interesați de întrebarea arzătoare - care este mai bine, chineză sau coreeană? Să începem cu faptul că toate cele trei limbi principale ale estului sunt bune în felul lor. Dar ceea ce este mai ușor de studiat este o întrebare complet retorică. Totul depinde de ce vrei să obții până la urmă. Dacă intenționați să lucrați sau să studiați în aceste țări, atunci este cel mai logic să alegeți limba țării în care mergeți. Dacă vrei doar să atingi studiile orientale, întrebarea este cu totul alta. Aceste limbi, ca toate din grupurile lor, au multe în comun, dar au și diferențe mai mult decât suficiente. În mod tradițional se crede că cea mai simplă limbă estică este japoneză. Dar aceasta este o părere pur subiectivă - pentru unii, chinezești chiar arată rustic. Coreeana este o limbă mai unică, deoarece pe lângă scrierea hieroglifică, conține sunete și litere pe care trebuie să le poți conecta.

e">Învățarea coreeană

Procesul de învățare a limbii coreene este destul de lung și supărător. Prin urmare, dacă doriți doar să învățați o altă limbă pentru auto-dezvoltare, este mai bine să luați una europeană. Desigur, cunoașterea coreeană este o caracteristică destul de exotică, dar este disproporționată cu eforturile depuse.

Deci, atunci când începeți să învățați coreeană de la zero, ar trebui să vă amintiți:

• orele ar trebui să fie consistente și să înceapă cu elementele de bază;
• fiecare lecție ar trebui să fie compusă din trei blocuri - studierea hieroglifelor, ascultarea materialelor audio și video și scrierea;
• repetare și repetare din nou - altfel, în decurs de o săptămână, hieroglifele memorate cu atenție vor dispărea pur și simplu din memorie;
• orele ar trebui să fie constante, fără pauze și pauze lungi.

Repet, va fi foarte greu să înveți singur limba coreeană, așa că este mai bine să te înscrii la cursuri de specialitate pentru începători. În același timp, nimeni nu te va forța să mergi acolo tot timpul - ia fundația potrivită pentru a studia acasă. Același lucru este valabil și pentru cursurile de limbi străine pentru copii - noțiunile de bază sunt, de asemenea, predate acolo, cu așteptarea ca toate celelalte cunoștințe să fie deja oferite de un profesor sau tutore.

Ce vă poate ajuta când învățați limba coreeană?

Mulți oameni cred că un simplu manual este suficient pentru a învăța orice limbă. Da, într-adevăr, cu el puteți învăța toate regulile de citire, gramatica și alte subtilități ale învățării, dar este mult mai bine dacă adăugați diverse materiale suplimentare.

Acestea pot fi cărți bilingve - atunci o poveste este spusă în mai multe limbi simultan. De asemenea, merită să acordați atenție aplicațiilor pentru învățarea limbii într-un mod ludic. Ele completează, de obicei, manualele și programul prezentat în el. Acestea pot fi diverse jocuri care vizează dezvoltarea memoriei vizuale și, ca urmare, memorarea mai multor hieroglife și cuvinte, culori, obiecte, numere.

De asemenea, sunt de mare ajutor diverse programe audio care vizează dezvoltarea memoriei auditive și captarea sunetelor după ureche.

De asemenea, ar fi o idee bună să vizionați diverse filme subtitrate. În acest fel, veți nota automat cele mai populare cuvinte și modul în care acestea sună corect. Dar amintiți-vă, încă nu veți putea obține întreaga cantitate de cunoștințe.

Dacă aveți nevoie de un studiu destul de aprofundat al subiectului, atunci învăţământ la distanţă- de asta ai nevoie. Acest format de studiu este oferit de multe universități specializate în studii orientale. De obicei, institutele oferă cunoștințe suficient de profunde, care sunt suficiente pentru a intra într-o universitate străină. instituție de învățământ. Dar este de remarcat faptul că astfel de lecții sunt destul de scumpe, ceea ce înseamnă că doar cei care sunt ferm concentrați pe călătoria în străinătate le pot folosi.

Dacă aveți deja o bază vorbită și citită a limbii coreene, atunci întrebarea de unde să începeți nu este atât de presantă - este suficient să dezvoltați și să creșteți cunoștințele dobândite anterior. Este acest drum dificil? Desigur, da, pentru că materia este dificilă în orice etapă de studiu.

Dacă să înveți sau nu coreeană este alegerea personală a fiecăruia, dar dacă țintiți să obțineți rezultate, atunci nu este suficient să cumpărați un tutorial. Trebuie să lucrezi zilnic și constant!

Am început să învăț coreeană cu un an înainte de prima mea călătorie în Coreea de Sud. Și aici mulți oameni îmi pun adesea această întrebare teribil de jenantă: „Daria, de cât timp înveți coreeană?” Oameni buni, de ce sunteți atât de cruzi?!

Am început să învăț coreeană în toamna lui 2010. Da, da, am studiat coreeana de 7 ani și încă nu o vorbesc. Toate! Mărturisit! Și ca o piatră din suflet. Ca persoană care crede sincer că, dacă se dorește, orice limbă la nivel intermediar poate fi învățată în 6-12 luni, îmi este dureros să scriu vreo șapte ani. Dar, de fapt, limba coreeană și cu mine am avut vremuri bune. Odată am trecut chiar și de nivelul 2 TOPIK!

Dificultăți în învățarea coreeană

Limba coreeană este foarte ciudată! Pot fi numit poliglot și cu alte (limbi europene) nu am întâmpinat niciodată astfel de dificultăți ca cu limba coreeană. Ce probleme am avut? Dificultăți în învățarea coreeană:

1. Pronunţie. Încă nu înțeleg toate sunetele și nu îmi amintesc întotdeauna regulile 100 și una pentru citirea cuvintelor coreene.
2. Cuvintele coreene nu sunt amintite. Nu pot să le reproduc cu ușurință (cu excepția frazelor memorate), nu pot să le scriu cu ușurință (chiar fraze memorate).
3. Uneori simt că există mai multe excepții decât reguli în gramatica coreeană.
4. Percep mai mult sau mai puțin bine textele scrise, pot chiar să scriu (dacă îmi amintesc cum să scriu un cuvânt), dar limba coreeană vorbită este adesea doar un set de sunete plăcute urechii pentru mine.
5. Odată ce nu mai studiez coreeană pentru cel puțin o săptămână, asta este! Pot începe să învăț din nou alfabetul. Este oribil! Am început să învăț alfabetul coreean de vreo 10 ori și încă nu l-am învățat.

Dar toate acestea nu mă împiedică în dorința mea de a învăța într-o zi limba coreeană la un nivel de conversație decent. Din acest motiv, din când în când eu și un grup de entuziaști lansăm Maratonul Coreean (citiți mai multe despre ce este vorba aici). Următorul va începe mâine, așa că dacă doriți să învățați și coreeană, atunci nu ezitați să vă alăturați grupului nostru VKontakte.

Aplicații pentru învățarea coreeană

1. 세종한국어어휘학습 (sau Sejong Korean Vocabulary - Basic) Aplicația este dezvoltată de Institutul King Sejong, care promovează limba coreeană în întreaga lume. Este destinat nivelului începător și ajută la dobândirea vocabularului. Ceea ce îmi place în special este interpretarea vocală de înaltă calitate a cuvintelor, frazelor și propozițiilor.
2. PopPopping Korean Aplicația vă va ajuta să obțineți pronunția corectă în coreeană. Potrivit chiar și pentru începători completi, deoarece întregul proces educațional se bazează pe imagini. Continuarea include și Poppopping Korean–Conversation, în care sunt exprimate dialoguri simple pe subiecte de zi cu zi.
   
3. O aplicație neoficială dintre cele mai, după părerea mea, un proiect interesant dedicat învățării limbii coreene - Vorbește-mi în coreeană Totul este în engleză, dar poți colecta o sumă uriașă fraze colocvialeîn coreeană de la coreeni înșiși pentru o gamă largă de niveluri de limbă. Ceea ce îmi plac, de asemenea, sunt referințele culturale și videoclipurile amuzante.
   
4. Învață coreeană 6000 de cuvinte din Fun Easy Learn Prima dintre toate aplicațiile traduse în rusă. Probabil că există într-adevăr 6000 de cuvinte, dar sunt împărțite în blocuri semantice normale și nu poți învăța cu ușurință ceea ce consideri inutil. Cuvintele sunt însoțite de imagini (după cum îmi place), pronunția este exprimată de oameni reali și jocuri de dificultate variată sunt folosite pentru memorare. Una dintre cele mai frumoase aplicații pe care le-am folosit vreodată.
   

În sud și Coreea de Nord, precum și pe teritoriul districtului chinez Yanban, care are autonomie, limba oficială este coreeană. Această limbă este vie și în diferite alte țări: din Kârgâzstan până în Canada și Japonia. La urma urmei, o uriașă diasporă coreeană trăiește pe teritoriile lor, păstrându-și tradițiile.

Pentru a călători într-o țară străină, trebuie să vă familiarizați cu toate detaliile care vor fi necesare în timpul șederii dumneavoastră. Învățarea coreeană de la zero va fi utilă pentru cei care intenționează să se mute pentru rezidență permanentă în țara corespunzătoare (sau pur și simplu o vizitează ca turist), se familiarizează cu cultura și modul de viață și va fi util și pentru poligloții care sunt dornic să învețe o nouă limbă străină. Pentru a vorbi acest dialect uimitor, trebuie să urmați reguli simple și să învățați pas cu pas.

Primul pas

Pentru început, ca și în cazul învățării altor limbi, trebuie să înveți alfabetul. Este esențial pentru citit și scris. Învățarea limbii coreene de la zero pe cont propriu poate provoca unele dificultăți în prima etapă, dar odată ce le depășiți, limba în sine va atrage studentul.

Merită să vorbim puțin despre alfabet. Pentru cei care îl folosesc în discursul lor, va părea puțin ciudat. Cu toate acestea, dintre trioul de limbi asiatice - japoneză, chineză și cea descrisă - este cel mai ușor. Coreeana a fost inventată în 1443. Și de atunci are 24 de litere, dintre care 10 sunt vocale. În primele etape, aceste cunoștințe vor fi suficiente pentru a stăpâni limba de bază.

Coreeana are diftongi și hanchu. Sunt 16 dintre primele două. În consecință, alfabetul complet este format din 40 de litere diferite. Ce este Khancha? Cu câteva secole în urmă, când limba coreeană se dezvolta, mulți oameni au început să vină la ea cuvinte chinezești, care nu au găsit analogi pe structura descrisă până în prezent. Prin urmare, coreeanul mediu știe aproximativ 3 mii japonez cuvintele cu pronunție străină au trecut în conversațiile de zi cu zi, apoi coreeana își păstrează distanța - sunt folosite numai în scrisori oficiale, texte pe subiecte religioase, dicționare și lucrări clasice. Este de remarcat faptul că hancha nu este folosită pe teritoriu.

De ce este alfabetul atât de ușor? Cunoașterea informațiilor de bază va ajuta, desigur, într-un proces atât de consumator de timp cum ar fi învățarea limbii coreene de la zero pe cont propriu. Spre deosebire de japoneză și chineză, care folosesc caractere, cuvintele sunt formate din litere. Iar simbolurile individuale care alcătuiesc alfabetul înseamnă doar una (uneori două, dacă vorbim despre o pereche voce-nevocata) litere.

Pasul doi

După ce stăpâniți alfabetul, ar trebui să începeți să studiați cifrele. Principalul lucru aici este să înțelegeți imediat diferența atunci când este utilizat sistemul de numere coreean și când este folosit cel chinez. Primul este de obicei necesar pentru a număra de la 1 la 99 și pentru a indica vârsta oricărei chestiuni. De exemplu, unul este „khana”, doi este „tul”, trei este „set”. Al doilea este folosit de populație la numărarea după 100, în numele străzilor, caselor, datelor, banilor și numerelor de telefon. De exemplu, unul este „il”, doi este „și”, trei este „el însuși”. În același timp, literele sunt folosite în scrierea lor și poate părea, de asemenea, dificil, dar în continuare este și mai dificil și, fără a stăpâni acest lucru, va fi foarte dificil să se dezvolte în continuare. La urma urmei, o astfel de sarcină precum învățarea limbii coreene de la zero nu poate fi comparată cu încercarea de a stăpâni un sistem slav originar din rusă.

Pasul trei

Pasul trei implică învățarea unor fraze mici și câteva zeci de cuvinte de bază. Trebuie doar să începi și vei observa imediat cum încep să-ți apară în cap combinațiile coreene în sine.

Este imperativ să ai la tine un caiet mic în care poți nota cum să pronunți anumite cuvinte. O modalitate excelentă de a învăța coreeană de la zero este să lipiți autocolante cu fraze în locuri proeminente. În acest fel, creierul va asimila mai bine informații noi.

Cel mai important proces din al treilea pas este să înveți nu numai traducerea coreeană-rusă, ci și traducerea rusă-coreeană. Deci va fi posibil să înveți să vorbești limba, și nu doar să o înțelegi.

Pasul patru

Când învățați coreeană de la zero pe cont propriu, nu ar trebui să uitați cuvintele de bază, cum ar fi „bună ziua” sau „pa”. Sunt necesare chiar și pentru cei mai needucați poligloți și vă vor ajuta întotdeauna când vorbiți cu un vorbitor nativ. Printre cuvintele standard se numără următoarele: da („ne”), nu („ani”), mulțumesc („kamsamnida”), salut („annen”).

Pasul cinci

În cultura coreeană, există o divizare clară între formele oficiale și neoficiale ale limbii. Pe care să folosiți atunci când comunicați cu o anumită persoană ar trebui determinată din următorii factori: vârsta interlocutorului, profesia și realizările sale și statutul social. Formalitatea în dialog are trei etape:

• Oficial. Obișnuia să vorbească cu bătrâni, șefi și persoane necunoscute.
• Neoficial. Este mai potrivit dacă adversarul este un prieten apropiat, rudă sau mai tânăr.
• Respectuos. Nu este folosit în vorbirea de zi cu zi, dar poate fi adesea auzit la televizor în programele științifice și de știri, precum și în armată.

Pentru cei care învață coreeană de la zero, această diviziune este important de înțeles. Cei care nu respectă formalitățile sunt considerați nepoliticoși și, prin urmare, persoana însuși strică relațiile cu ceilalți.

Pasul șase

Acum ar trebui să stăpânești gramatica. Este dificil doar într-un singur fel - în număr mare. diverse forme acelasi verb. Și trebuie să le cunoști pe toate.

Printre cele mai comune reguli gramaticale se numără următoarele:

1. Verbul din propoziție este plasat pe ultimul loc.
2. Subiectul este folosit numai dacă nu este clar din context sau din propoziția anterioară despre ce sau despre cine se vorbește.

Pasul șapte

Pasul important este practica. Cu cât o persoană vorbește și scrie mai mult, cu atât abilitățile sale devin mai bune.

Nu vă fie teamă să începeți să învățați coreeană de la zero. Acest lucru este dificil din punct de vedere moral, deși nu este dificil din punct de vedere tehnic. Principalul lucru este dorința și perseverența. Noroc!

Atunci acest curs video este pentru tine, hai să învățăm coreeană împreună.

Aceasta este o versiune demonstrativă a cursului de alfabet. Există un total de 6 lecții în curs, 3 lecții sunt postate aici pe site pentru acces gratuit. Restul de 3 lecții sunt disponibile numai pentru abonații mei. Vă recomand să vă abonați imediat la curs, iar apoi în fiecare zi veți primi 1 lecție pe email. Cursul de alfabet este complet gratuitși vă puteți dezabona în orice moment.

Atenţie! Foarte important! După abonare, verificați-vă e-mailul și așteptați e-mailuri de confirmare a abonamentului(ajunge nu mai mult de 10 minute mai tarziu). Dacă abonamentul nu este confirmat, lecțiile nu vor veni!

Dacă după 10 min. nici o scrisoare verificați folderul de spam, Faceți clic pe „nu este spam” și confirmați abonamentul.

Am pregătit două moduri pentru a le primi versiunea completă lecții de alfabet și apoi continuarea cursului:

• prin abonament prin e-mail - abonare
• abonați-vă la VKontakte - Alegeți un abonament Lecții de limba coreeană - Nivel zero. Alfabet

Curs video„Vorbește, citește și scrie coreeană.”

Coreeană de la zero. Alfabet.

Lecția 1. Partea 1.

Aceasta este prima lecție, partea 1 a seriei

Te vei familiariza cu alfabetul coreean, vei învăța să citești și să scrii primele 4 vocale (ㅏ, ㅑ, ㅓ, ㅕ).

Pentru a vă face studiile cât mai eficiente posibil:

1. În timpul lecției, asigurați-vă că pronunțați toate literele cu voce tare, repetându-le după mine și profesorul coreean.
2. Pentru a vă aminti, trebuie să ascultați cu atenție, să repetați cu voce tare și să scrieți scrisoarea. Și așa mai departe de mai multe ori.

Redirecţiona! Vei reuși!

Temele după vizionarea videoclipului:

1. scrie fiecare vocală pe 1 rând,
2. Fă o fotografie cu munca ta și postează-o mai jos în comentarii pentru verificare.

Urmărește primul videoclip și începe să înveți coreeană de la zero chiar acum!

Curs video versiunea completă Limba coreeană pentru începători „Vorbește, citește, scrie coreeană”, precum și Caiete de lucru Cu sarcini suplimentare , sunt disponibile numai pentru abonații mei.

Obțineți versiunea completă a lecțiilor și continuarea cursului

Am si eu o cerere la tine.

După ce vizionați videoclipul, scriețicâteva rânduri despre impresiile tale.

De ce înveți coreeană? Ce mai faci?

Cu ce ​​dificultatiîn procesul de învățare a unei limbi pe care ați întâlnit-o?

Părerea și experiența dumneavoastră îmi vor fi utile mie și altor cititori de blog.

Abonați-vă la mine canal YouTube pentru a primi videoclipuri și mai valoroase și pentru a rămâne în legătură cu mine.

Asia devine din ce în ce mai populară printre studenți și toți mai multe persoane străduiește-te să obții studii superioareîntr-una din ţările asiatice. Coreea de Sud ocupă locul 1 în lume în ceea ce privește dezvoltarea tehnologii digitale. Studenții coreeni fac stagii la companii precum Samsung și LG. Universități Coreea de Sud lider în clasamentul mondial în domeniul tehnologiei, informaticii și stiintele naturii. Principala limbă de predare la universități este coreeana, așa că dacă doriți să mergeți acolo pentru a studia, ar trebui să începeți să învățați limba acum. Pentru a vă fi mai ușor, am făcut o selecție resurse utile să învețe această limbă.

ALEGEȚI UN PROGRAM DE STUDIU DIN >100000

StudyQA este o platformă inteligentă de căutare a programelor educaționale din întreaga lume. Parcurgeți programele de studii pentru studii în străinătate pe baza criteriilor de căutare. Alege cel mai bun program de studii și contactează instituția de învățământ superior direct de pe site-ul StudyQA!

Categorii:

Urmați-ne:

Pune o întrebare despre studiile în străinătate:

Mesajul a fost trimis cu succes