Cuvintele se citesc în franceză. Un ghid cuprinzător pentru citire și pronunție în franceză

Reguli pentru citirea în limba franceză

(pentru incepatori)

Franța este o țară fabuloasă a îndrăgostiților, este un fel de capitală a lumii, unde sunt concentrate priveliști unice: castele antice, palate antice unice, turnuri antice și case muzee. Fiecare persoană al cărei suflet se străduiește constant pentru romantism visează să locuiască aici. Dar pentru a trăi în Franța, pentru a lucra acolo sau chiar pentru a veni aici în weekend, trebuie să urmați o singură regulă - să învățați limba franceză.

Reguli de citire limba franceza par foarte complicat. Un amestec de consoane și vocale, dintre care jumătate nu pot fi citite, o abundență de sunete ciudate, câteva linii și bastoane deasupra fiecărei litere vocale (diacritice). Primul sfat atunci când învățați limba franceză este să nu folosiți manuale în care transcrierea este dată între paranteze sau, și mai rău, transcrierea este scrisă cu litere rusești. Obiceiul de a arunca o privire asupra transcripției îți poate rămâne în cap mai ferm decât regulile de citire. Al doilea sfat este să memorezi cuvintele în paralel cu studiul regulilor de citire, astfel încât atunci când studiezi gramatica, cuvintele să nu fie o frază goală pentru tine. Și trebuie să memorați cuvinte împreună cu articolul, deoarece în limba franceză există un gen masculin și feminin.

Este mai bine să studiați regulile de citire în porțiuni mici. Principala dificultate pentru majoritatea elevilor nu sunt regulile în sine, ci faptul că distribuie informațiile incorect. Să spunem pronunția literei"e" Este mai bine să dedică o lecție în întregime, fără a fi distras de alte sunete. Studiind regulile de citire în franceză angro, riscați să ajungeți la concluzia că mai mulți elevi au ajuns la: „este prea dificil”.

Sistemul fonetic al limbii franceze include 36 de foneme: 16 vocale, 17 consoane și 3 semivocale. Există doar 42 de foneme în limba rusă. Cu toate acestea, în ciuda ușoarei diferențe în raportul cantitativ, sistemele fonetice ale acestor două limbi au diferențe mari.

În franceză predomină sunetele vocale, în timp ce în rusă predomină consoanele. Sunetele franceze sunt caracterizate de o mai mare claritate și stabilitate a articulației.

Ritmul vorbirii franceze este mai rapid decât limba rusă. Accentul francez este fix, cade întotdeauna pe ultima silabă a unui singur cuvânt, frază sau frază întreagă

Cele mai simple reguli pentru a citi în franceză

Să enumerăm cu siguranță ce trebuie să știți pentru a începe și ce vă va permite să mergeți înainte fără teamă.

1. Accent întotdeauna (fără excepție) cade pe ultima silabă (acest lucru se aplică unui cuvânt separat și unui grup ritmic, despre care se va discuta mai jos) Alături de pășunat, cu vocalele nazale, aceasta constituie o melodie unică a vorbirii.

2. Litere – E, S, T, D, X, Z, P, G cuvintele de la sfârșit nu sunt citite.

3. Litera „e” merită o descriere separată, apare la sfârșitul cuvintelor, în combinații de vocale și poate fi însoțită de semne diacritice (vezi mai jos).

4. Litera „h” » se citește numai în combinații de consoane ph și сh. La începutul cuvintelor există un h aspirat; în dicționare, cuvintele cu h aspirat sunt indicate printr-un asterisc (*haut).

5. Vocale nazale - aceasta este sarea și coaja limbii franceze. Ele oferă sunetul caracteristic și unic al acestui discurs. Din obișnuință, pot părea destul de complicate. Cu toate acestea, sonoritatea lor compensează fără îndoială toate dificultățile. Ele sunt pronunțate nazal, parcă s-ar apropia de „n” nazal, dar fără a se transforma în el. Vocalele dinaintea literelor n și m devin nazale. Există patru astfel de vocale în total: eu, a, o, u . Aceste litere nu sunt niciodată nazalizate înainte de dublat nn și mm, sau înaintea altor vocale.

6. Literele „c” și „g” » depind de ce vocală vine după ele.

7. Consoanele duble sunt citite ca un singur sunet.

Diacritice

Un semn diacritic este un superscript, un indice sau un caracter intraliniar folosit pentru a schimba sau clarifica semnificația altor caractere care denotă sunete. Există 5 semne diacritice folosite în franceză:

1) accent aigu (axant aigu):«é» - cel mai frecvent diacritic în limba franceză, dar este plasat doar deasupra unei litere „e”;

2) accent mormânt (aksan grave):«è, à, ù» - peste ultimele două, nu afectează calitatea sunetului și joacă doar un rol semantic;

3) accent circonflexe (Axan circonflex):«ê, â, ô, î, û» - in primele trei cazuri afecteaza pronuntia vocalelor, in ultimele doua se scrie dupa traditie in locul celor care au disparut in timpul dezvoltare istorica limbajul literelor;

4) tréma (trema): „ë, ï, ü, ÿ” - arată că în în acest caz, nu se formează diftong sau alt sunet;

5) cédille (sed): „ç” - plasat numai sub „s”, arată că litera este citită ca [s] indiferent de litera care o urmează.

O atenție deosebită trebuie acordată semnelor diacritice de pe scrisoare"E" , deoarece primul, al doilea și al treilea caracter își schimbă pronunția. Deasupra altor vocale, de ex.„A” sau „U” Aceste semne îndeplinesc o funcție semnificativă și mai degrabă ajută, mai degrabă decât complica, procesul de achiziție a limbajului. De exemplu,"tu" tradus ca „sau” și"où" tradus prin „unde, unde”. În același timp, aceste cuvinte sunt pronunțate la fel.

Grup de ritm

Limba franceză are următoarea caracteristică. Cuvintele din vorbire își pierd adesea independența, stresul și limitele fonetice. Cu alte cuvinte, ele par să se contopească într-un singur întreg, așa-numitul grup ritmic, care are un sens semantic comun și un accent comun care cade pe ultima vocală. În același timp, acest lucru se întâmplă des, dar nu întotdeauna. Exista anumite reguli, prin care se produce această legătură de cuvinte. Grupurile ritmice în limba franceză sunt grupuri de cuvinte care sunt unite printr-un singur sens, cu accent pe ultima silabă.

Grupul ritmic este format din:

∙ Cuvinte funcționale (articole, prepoziții, verbe auxiliare, pronume personale, numerale, adjective demonstrative și adjective posesive): Les élèves, ces élèves, nos élèves, trois élèves, sous un arbre, téléphone-moi, je veux partir.

∙ Combinații stabile care exprimă un concept: le chemin de fer, une salle de bains, coûte que coûte.

∙ Cuvinte definite cu cuvinte calificative în fața lor (de ex. adjectiv + substantiv, adverb + adjectiv): Une vieille maison, strictement nécessaire.

∙ Un cuvânt calificativ scurt cu un cuvânt calificativ, chiar dacă vine după: Chanter bien, l’oiseau bleu

Astfel, în fluxul de vorbire, accentul cade nu pe fiecare cuvânt individual, ci pe ultima vocală pronunțată a grupului ritmic. Este necesar să se distribuie accentul într-o propoziție franceză pe baza legii ritmului francez: Nu pot exista două silabe accentuate la rând într-un grup ritmic. Desigur, dacă un grup ritmic este format din mai multe silabe, va fi dificil să-l pronunți cu un singur accent. Prin urmare, există accentuări suplimentare care sunt puse pe silabe impare, începând de la sfârșitul grupului ritmic.

Când citiți un grup ritmic, asigurați-vă că observați două reguli importante: coeziune și legare. Pentru a învăța să auzi, să distingeți și să înțelegeți cuvintele într-un flux de vorbire franceză, trebuie să cunoașteți aceste două fenomene.

Cuplare și legare

Ambreiaj - Acesta este un fenomen în care o consoană pronunțată la sfârșitul unui cuvânt formează o silabă cu o vocală la începutul cuvântului următor (elle aime, j'habite, la salle est claire).

Legătura - Acesta este un fenomen în care consoana finală nepronunțabilă se pronunță prin legarea acesteia cu vocala de la începutul cuvântului următor. Exemple: c'est elle sau à neuf heures.

Ligaturi

O ligatură este un semn format prin îmbinarea a două sau mai multe grafeme. Două ligaturi sunt folosite în franceză:„œ” și „æ” . Sunt digrafe, adică. Ele transmit un sunet, dar în scris sunt formate din două grafeme.

Toate regulile de lectură sunt prezentate în prezentare sub formă de tabele care vă vor ajuta să depășiți fără teamă stadiul inițial de învățare a acestei frumoase limbi.

Previzualizare:

Pentru a utiliza previzualizările prezentării, creați un cont Google și conectați-vă la el: https://accounts.google.com

Subtitrările diapozitivelor:

Reguli pentru citirea în limba franceză

Diftongi (combinații de litere vocale) Combinație de vocale Pronunțare Exemple ou [u] – transcriere; (у) - cel mai apropiat sunet de pronunție al limbii ruse Sous, une cour, un journal oi [wa]; (ua) Voici, trois, noir ai [ɛ] deschis; (uh) ca în cuvântul „echo” Le maître, français, une maison au [o]; (o) Jaune, aussi, Claudine eau [o]; (o) Un tableau, un chapeau, un drapeau eu, oeu [œ] / [ø] / [ǝ]; (medie între o și e), ca în cuvântul „cretă” Une fleur, bleu, deux

Vocale nazale Combinații de litere Exemple de pronunție an [ ã ] a nasal Maman, blanc, grand am Une lampe, une chambre en Un encrier, entre, rentre em Ensemble, septembre, novembre on [ õ ] o nasal Un garçon, bonjour, non in [ ɛ̃] Un jardin, un sapin, un magasin ain Un pain, une main ien [jɛ̃] Bien, un chien, viens un [œ̃] Un, brun, lundi

Reguli pentru citirea literelor consoane Exemple de pronunție a literelor c [k] (k) Une cour, une classe, une cravate [s] (c) înainte de e, i; y Merci, voici, un cyclon ç [s] întotdeauna Un garçon, une leçon g [g] (g) Un garçon, grand, unr gomme [j] (g) înainte de e, i; y Un page, un gilet h Unreadable Un hiver, un cahier

Reguli pentru citirea literelor consoane Litera (combinație de litere) Exemple de pronunție s [s] (с) Sur, une veste, une tasse [z] (з) între două vocale Rose, une maison, une chaise ch [ʃ] (ш) Un chat , une chambre, une chaise qu [k] (k) Qui, que, quand

Exerciții de citit Combinații de litere Exerciții de lectură Ou, oi Une tour, sous, une armoire, une noix, une poule, un jour, froid, je vois, un loup, pourquoi, trois, une voix, la soupe, une poupée, une cour, le soir, toujours, partout Ai, au, eau Un bateau, l'eau, jaune, un manteau, un portrait, une chaise, sauter, aujourd'hui, mais, chaud, la laine, un oiseau, le lait, un gâteau , je vais, gauche, beau, une faute, un plaisir Eu, au, eau L'eau, le berre, bleu, un couteau, beaucoup; pleurer, beau, jeudi, leur, un cadeau, la peur, neuf, un morceau, jaune

Exerciții de citit Combinație de litere (nazale) Exerciții de citit An, am, en, em Maman, blan, chanter, une lampe, une jambe, trente, vendredi, cent, ensemble, septembre, une tante, dans, sans, trembler, novembre On Un garçon, mon, bonjour, rond, une chanson, pardon, le plafon, un bonbon In, ain, ien Un lapin, un jardin, la fin, un bassin, la fin, intimate, un chien, bien, le pain, sain Un Brun, aucun, un, chacun, lundi

Exerciții de citire Scrisoare Exercițiu de citire C, ç Une cour, une carte, une cravate, une leçon, voici, le sucre, difficile, français, mercredi, un costume, un cinéma, merci, c'est, une place, une école , cette , un morceau G g Un garçon, une gomme, grand, manger, la neige, un gilet, rouge, le fromage, gris, un agronomr, un tigfen un manège Qu qu Qui, que, la musique, quatre, pourquoi, quitter, quarante, un bouquet, un disque, quoi, une queue H h L'hiver, aujoud'hui, un héros, une histoire, un cahier, l'herbe, une horloge, huit, une heure S s Un sapin, rose , un vase, une veste, une tasse, une pose, un costume, la musique, rester

in franceza

Franceza este renumită pentru ortografia sa complexă. Un astfel de număr de litere mute, adică litere care nu sunt pronunțate, precum și combinații de mai multe litere care sunt citite cu un singur sunet, nu se găsesc în nicio altă limbă europeană. Acest lucru se datorează istoriei dezvoltării limbii și caracteristicilor naționale ale poporului ei - francezii nu doresc să-și uite strămoșii și, în tributul lor, își păstrează limba scrisă complexă, dar își simplifică constant vorbirea orală.

Dacă acceptați faptul că nu trebuie să citiți unele dintre scrisori, atunci citirea franceză este destul de ușoară, dar scrisul este mult mai dificil. Și după ureche, există foarte puține șanse să scrieți corect un cuvânt în franceză dacă nu ați văzut niciodată cum este scris, motiv pentru care este atât de important să citiți cărți în franceză. Doar cărțile te pot ajuta să înveți ortografia franceză.

Pentru vorbitorii de rusă există o anumită dificultate în stăpânire pronunție franceză, deoarece conține o serie de sunete care nu au analogi în limba rusă. Dar aceste sunete sunt puține și destul de ușor de stăpânit.

Limba franceză folosește alfabetul latin, nu există litere proprii, dar există litere cu așa-zise diacritice (linie, bețișoare, bifă și puncte deasupra literelor), pe care le vom lua în considerare mai jos.

Să trecem la regulile de lectură.

Vocalele și combinațiile lor

În general, vocalele sunt citite destul de standard: a [a], e [e], i [și], o [o], u [y], y [și]

Dar au unele particularități

1. Scrisoarea e:

• într-o silabă deschisă neaccentuată se citește ca [œ] - ceva între o, e și e (ne punem buzele împreună ca să pronunțăm o, dar încercăm să pronunțăm e)
• la sfârşitul unui cuvânt de mai multe silabe nu se poate citi deloc

2. Scrisoarea u citește ca ceva între u și yu (ca în cuvântul tul)

3. Scrisoarea y:

• între vocale se citește ca [th] ( regal).
• între consoane se citește ca [și] ( stil).

4. Înainte de sunetele consoanelor [r], [z], [zh], [v], [v], sunetele vocale accentuate devin lungi: base [baaz].

Vocale cu semne diacritice (liniițe și bastoane)

Deasupra vocalelor franceze vedem adesea diverse liniuțe, bețișoare, căpușe, puncte etc. Acesta este din nou un tribut al francezilor către strămoșii lor, deoarece aceste simboluri înseamnă că lângă această literă era o consoană, care nu mai este scrisă. De exemplu, cuvântul festival de vacanță provine dintr-un cuvânt latin și a pierdut litera s din mijloc, dar în cuvântul rus de aceeași origine „festival” și în spaniol „fiesta” a rămas această literă.

În cele mai multe cazuri, aceste simboluri nu afectează pronunția, dar ajută la distingere cuvinte similare adică, dar nu vei auzi această diferență după ureche!

Trebuie doar să vă amintiți următoarele opțiuni:

• è Și ê citește ca [ɛ] (ca e rusă): cap.
• é citește ca [e] (ca e într-un zâmbet): tele.
• Dacă există două puncte deasupra unei vocale, atunci trebuie doar să o pronunți separat de cea anterioară: Noël, egoïst

Combinații speciale de vocale

• oi se citește ca [ua]: trois [trois].
• ui citit ca [ui]: n uit [nui]
• ou se citește ca [y]: cour [găini].
• apa siau citește ca [o]: beaucoup [partea], auto [de la].
• UE, œu si litera e(într-o silabă deschisă neaccentuată) sunt citite ca [œ] / [ø] / [ǝ] (ceva între o și e): neuf [nave], regarder [regarde].
• aiȘi ei citește ca [e]: mais [eu], bej [bezh].

Consoanele și combinațiile lor

Majoritatea consoanelor sunt citite standard:

b - [b]; s - [k]; d - [d]; f -[f]; g - [g]; h - [x]; j - [j]; ll]; m - [m]; n - [n]; p - [p]; r -[r]; s - [s]; t - [t]; v - [în]; w - [ue]; x - [ks]; Z Z]

Caracteristicile consoanelor franceze:

• h nu citeste niciodata
  
• l citește întotdeauna încet
• n la sfârşitul unei silabe se citeşte întotdeauna nazal
• r citește mereu corpulent

Dar, desigur, există și alte opțiuni pentru a citi aceste consoane:

1. consoanele NU se pot citi (consoanele mute):

• Cuvintele de la sfârșit sunt de necitit: t, d, s, x, z, p, g, es, ts, ds, ps (trandafir, nez, climat, trop, heureux, nid, a cantat; trandafiri, nids, cadeți)
• Sfârșitul cuvântului este imposibil de citit c după n: unbanc.
• Terminațiile verbelor nu pot fi citite -ent: ilsparinte.
• La sfârșitul cuvântului, r-ul după e nu poate fi citit (- er): parler.

Excepții: în unele substantive și adjective, de exemplu: hiver [iver] , cher [acțiune] mer [primar],hier [tu], fer [corect] ,ver [ver] .

2. cazuri speciale de citire a consoanelor

• consoanele duble sunt citite ca un singur sunet: pomme [pom],clasa [clasa].
• c citit ca [s] înainte eu, e, yși, dacă este scris cu o coadă în jos ç : Circe,garçon , V în alte cazuri, se citește ca [k]
• g citește ca [zh] înainte eu, e, y: curaj, înîn alte cazuri se citește ca [g]: garçon [garcon]
• sîntre vocale se citește ca [z]: vază [vaaz]
• X citeste:

1. la începutul unui cuvânt între vocale ca [gz]: exotic ]
   
2. în numere cardinale ca [s]: six [sură], dix[dis].
3. în numere ordinale ca [z]: sixième [albastru deschis], dixième[disiem]
4. în alte cazuri ca [ks]

• t citește ca [s] înainte de i + vocală: naţional [naţional]

3. combinaţii speciale de consoane

• cap citește ca [sh]: chercher [chershe].
• phse citește ca [f]:fotografie [foto].
• gn se citește ca [н]: ligne [tench].

Combinații speciale de vocale și consoane

• qu se citește ca [k]: qui [ki].
• guînaintea unei vocale se citește ca [g]: guerre [ger].
• ilȘi bolnav se citește ca [th]: travail [travai], famille [nume].

Excepții: ville [ville], mille [miles], tranquille [tranquille], Lille [lil].

Sunetele nazale (n la sfârșitul unei silabe se citește întotdeauna nazal):

• an, am, en, em[ro]: enfance, ansamblu
• pe, om[El]: bon, nom
• in, im, ein, target, ain, yn, ym[ro]: jardin
  
• un, um[yong]: brun, parfum
• oin[wen]: monedă.
• ien[ro]: bine.

Accent

O veste pur și simplu minunată vă așteaptă aici! În franceză, accentul cade întotdeauna pe ultima silabă. Nu mai există reguli. Nu există un astfel de cadou pentru cursanții de limbi străine în nicio altă limbă europeană.

Dar amintiți-vă, dacă cuvintele sunt conectate sau concatenate, atunci accentul cade pe ultima silabă ultimul cuvant acest design.

Coeziunea și legarea cuvintelor în franceză

• Concatenare: consoana finală pronunțată a unui cuvânt formează o silabă cu vocala inițială a cuvântului următor: el l e aime [elem]
  
• Legare: Consoana finală nepronunțabilă începe să sune prin legarea cu vocala inițială a cuvântului următor: c'es t elle [se tel], à neu f heures [și niciodată].

Apostrof

Un apostrof este o virgulă în partea de sus.

Pronumele și articolele care se termină în vocală o pierd și sunt înlocuite cu un apostrof dacă sunt urmate de un cuvânt care începe cu un sunet vocal.

În loc de c e est - c’est [se], l e arbre – l’arbre [lyarbr], j e ai – j’ai [zhe], je t e obiectiv - je t’aim [zhe tem]

Dacă aveți îndoieli cu privire la modul de a citi un cuvânt, introduceți-l în orice liber traducător onlineși faceți clic pe „ascultă”. Google are un astfel de traducător. Versiunea lui franceza-rusa a traducatorului este asa-asa, dar pronunta bine cuvintele :)

Greșeli tipice pe care vorbitorii de rusă le fac în pronunția cuvintelor franceze:

De obicei, cel mai simplu mod de a identifica o persoană rusă care vorbește franceză este prin pronunția incorectă a acelor sunete franceze care nu au analogi în limba rusă:

• Rușii scot un sunet [œ] ca [e], dar ar trebui să fie ca ceva între o, e și e (ne punem buzele împreună ca să pronunțăm o, dar încercăm să pronunțăm e). Acest sunet apare la citirea eu și e la sfârșitul unui cuvânt format dintr-o silabă (qu e,f UE, p UE x, m e,t e, c e,v oeu, nerv UE x, s UE ll UE r, c oeu r, s oeu r)
• scoatem un sunet [u] ca un [u] sau [yu] obișnuit, dar aveți nevoie de ceva între u și u (ca în cuvântul „tul”)
• carate franceze r o pronunţăm stângaci
• și pronunțăm sunetele nazale ca simplu [n].
• De asemenea, rușii în franceză nu au adesea nicio diferență între vocalele lungi și scurte
• si de asemenea pronunție solidă scrisori l
  

Dar chiar dacă o spui așa, vei fi totuși înțeles. Este mai bine să vorbești franceză cu accent rusesc decât să nu o vorbești deloc.

Regulile de citire în franceză nu sunt cele mai simple, dar sunt totuși mai consistente decât, de exemplu, în engleză: există mult mai puține excepții. Mai jos sunt regulile cu citirea aproximativă în limba rusă: concentrați-vă nu pe transcriere, ci pe descrierile sunetelor. Particularitățile accentului francez, care este foarte luminos și caracteristic, sunt încă mai bine practicate de sunetul limbii franceze în vorbirea vorbitorilor nativi. În franceză, accentul cade ÎNTOTDEAUNA pe ultima silabă. Mai mult, de multe ori pe ultima silabă nici măcar a unui cuvânt, ci a unei fraze sau a unei părți semnificative a unei fraze, adică înainte de o pauză în vorbire. Literele -e, -s, -t, -d, -z, -x, -p, -g (și adesea combinațiile lor) de la sfârșitul cuvintelor NU SUNT CITIBILE. Amintiți-vă că există excepții de la fiecare regulă: fils (fiul) este citit ca [fis]. Consoanele vocale sunt întotdeauna pronunțate clar și nu sunt asurzite la sfârșitul cuvântului: Parade, plage, journal, telefon, Arabe. Consoanele duble se citesc ca una: Personne, adresse, professeur. Combinația de litere „oi” dă un sunet semivocal semivocal în transcrierea rusă [ua]: Trois [trois], voilà [voal], trottoir [trotuar], répertoire [repertoriu]. Combinațiile de litere „eau”, „au” dau un sunet închis [o]: Tableau [masă], birou [birou]. Combinațiile de litere „ai” și „ei” dau un sunet deschis [ɛ]: Chaise [shez], portret [portre], neige [nezh]. Combinațiile de litere „eu” și „œu” dau un sunet asemănător rusului Ё după consoanele Adieu, il veut, sérieux, vœu, nœud, sœur, cœur, fleur, directeur, couleur œuf, bœuf, manœuvre, chef-d 'opere (capodopera). E, è, ê, é, е sub accent și într-o silabă închisă se citește „e”: fourchette [bufet] - furculiță. e într-o silabă neaccentuată se citește aproximativ ca germanul „ö” - ca litera „e” din cuvântul Möbius: menu [meniu], regarder [rögarde]. Pentru a emite acest sunet, trebuie să vă întindeți buzele înainte ca un arc și, în același timp, să pronunțați litera „e”. În mijlocul cuvintelor dintr-o silabă deschisă, această literă este eliminată complet în timpul pronunției (e este fluent). Deci, de exemplu, cuvântul carrefour (răscruce) se citește ca [kar „blană] (nu se pronunță „e” neaccentuat din mijlocul cuvântului). Nu ar fi o greșeală să îl citim [karefur], dar când vorbești repede, cade, deoarece se dovedește a fi un sunet slab . Madeleine - [madeleine]. E la sfârșitul cuvintelor (vezi excepțiile mai jos) nu se citește (uneori se pronunță în cântece și poezii). Dacă există simboluri deasupra lui, se citește întotdeauna, indiferent unde se află. De exemplu: régime [mod], rosé [rose] - vin roz. În cuvintele monosilabice, e se citește la sfârșitul cuvintelor - dacă este nu se citește acolo, silaba nu se poate forma deloc. Acestea sunt articole, prepoziții, pronume, adjective demonstrative: le [le], de [de], je [zhe], me [мё], ce [сё]. Litera „s” dintre vocale este exprimată - dă sunetul [z]: Lise, Basile, une surprise, visa, visite, dose, pose, rose, viscose, casino, camisole, crise, sclerose, narcose, crise. Terminația ilizibilă -s, care formează pluralul substantivelor și adjectivelor, chiar dacă apare, nu face lizibilă litera -e de la sfârșitul cuvântului: regimul și regimurile se citesc la fel - [modul]. -er la sfârșitul cuvintelor se citește ca „e”: parler [parle] – vorbi. -er este terminația standard pentru verbele obișnuite franceze. U se pronunță ca „yu” în cuvântul „muesli”. Exemplu: cuvetă se citește [șanț] și înseamnă „șanț”, parașuta [parașuta] înseamnă „parașută”, același lucru se întâmplă cu piureul (piure de cartofi) și confitura (gem). Pentru a face un sunet deschis „u”, utilizați combinația ou. Souvenir [souvenir] - memorie, fourchette [bufet] - furculiță, carrefour [carrefour] - răscruce de drumuri; pronume nous (noi) citim [bine], vous (tu și tu) citiți [vu]. y se citește ca [i], dar lângă vocale seamănă mai degrabă cu Y rusesc. Litera l se citește blând: étoile [etoile] - stea, masă [masă] - masă, banal [banal] - banal, canal [ canal], carnaval [carnaval] ]. g se citește ca „g”, dar înainte de e, i și y se citește ca „zh”. De exemplu: général - citit [general], regim [mod], agiotage [excitare]. Un bun exemplu este cuvântul garaj - citiți [garaj] - primul g înainte de a este citit ferm, iar al doilea g înainte de e este citit ca „zh”. Combinația de litere gn este citită ca [н] - de exemplu, în cuvântul coniac [cognac] - coniac, champignons [champignon] - ciuperci, șampanie [șampanie] - șampanie, lorgnette [lornet] - binoclu. s se citește ca „k”, dar înainte de e, i și y se citește ca „s”. De exemplu: certificatul citește [certificat]. Dacă este necesar să schimbați acest comportament, adică să forțați ca această literă să fie citită ca [s] înaintea altor vocale, îi este atașată o coadă în partea de jos: Ç și ç. Ça se citește ca [sa]; garçon [garson] - băiat, maçon (zidar), façon (stil), fațadă (fațadă). Celebrul salut francez Comment ça va [coma~ sa va] (sau mai des doar ça va) înseamnă „ce mai faci”, și literal „cum merge”. În filme poți vedea - se salută așa. Unul întreabă: „Ça va?”, celălalt răspunde: „Ça va, ça va!”. (Semnele mari de punctuație - semnele de exclamare și de întrebare, punct și virgulă, precum și parantezele și ghilimele - sunt separate de cuvinte prin spații, spre deosebire de rusă.) La sfârșitul cuvintelor, c se găsește rar. Din păcate, nu există o regulă strictă despre când să o citești și când să nu o citești. Acest lucru este pur și simplu amintit pentru fiecare cuvânt - din fericire, sunt puțini dintre ele: de exemplu, blanc [bl "an] - alb, estomac [estoma] - stomac și tabac [tab] este de necitit, iar coniac (cognac) și avec (cu , împreună cu) - lizibil. h nu este NICIODATĂ lizibil. Ca și cum nu ar exista. Cu excepția combinațiilor „ch”, „th” și „ph”. Uneori această literă acționează ca separator - dacă apare în interiorul unui cuvânt între vocale, atunci aceasta indică citirea lor separată: Sahara [sa-ara], cahier [ka-ye]. În orice caz, ea însăși nu este lizibilă. Combinația ch dă sunetul [w]. De exemplu, șansa [șansa] ] - luck, luck, chantage [șantaj], clișeu [clișeu], cache-nez [toba] - eșarfă (literal: ascunde nasul meu); ph se citește ca "f": fotografie. th se citește ca "t": théâtre [ teatru], thé [cele] - ceai. p - se citește ca "p" rusesc: portret [portret]. În mijlocul cuvântului, litera p înainte de t nu este lizibilă: sculptură [sculptură] j - se citește ca rusă zh : bonjour [bonjour] - hello, jalousie [blinds] - invidie, gelozie și jaluzele, sujet [poveste] - plot.s se citește ca „s” rusesc: geste [gest], régisseur [regizor], chaussée [autostradă]; între două vocale s este exprimat și citit ca „z”: fuzelaj [fuselaj], limuzină [limuzină] - foarte intuitiv. Combinația de litere „ier” dă sunetul semivocal [je] sau [е] (transcriere în limba rusă): Plumier, pionnier, papier, tablier, cahier, calendrier. Combinația de litere „ill” dă sunetul semivocal [j] sau [й] (transcriere în limba rusă): Famille, fille, pavillon, quadrille, médaille, oreille, gorille, feuille, vieille, maquillage. Combinația de litere „qu” dă sunetul [k]: Qui, que, quatre, quarante, quatorze, circ, masque, fabrique, polyclinique, bibliothèque, disque, baraque, panique, squelette, jaquette, kiosque, paquet, breloque, quadrille , coquette, mosaïque, Monique, Afrique, Amérique, critique. Consoanele rămase - n, m, p, t, x, z - se citesc mai mult sau mai puțin evident. Dar N și M, atunci când sunt combinate cu vocale, dau naștere la o întreagă clasă de sunete. Cert este că după vocale (dar nu înaintea altor vocale), N și M în sine nu se citesc, ci nazalizează (adică le forțează să se pronunțe „în nas”) vocalele precedente: mon [mo~] ( al meu, al meu etc.) n.) rejoindre [rəzhua~dr] (a conecta) Dar în același timp: madame [madam] (doamna) mademoiselle [mademoiselle] (mademoiselle) Combinațiile de litere „în, im” dau nazal sunet [ɛ] înaintea unei consoane sau la sfârșitul unui cuvânt: Singe , magasin, jardin. Înainte de vocalele „in, im”, precum și inn, imm, se citesc ca , magazine, inértion, immeuble, marine. Combinațiile de litere „ein, aim, ain” dau un sunet nazal [ẽ] înaintea consoanelor sau la sfârșitul lui. un cuvânt: Plein, peintre, train , pain, demain, faim Sunetul nazal se pierde înaintea vocalelor: Baleine, migrenă Combinațiile de litere „yn, ym” dau sunetul nazal [ẽ]: Syndicat, sympathie, symphonie. Combinațiile de litere „un, um” dau sunetul nazal [œ]: Brun, parfum, un, lundi, tribun. Dar înaintea vocalei „un, um” își pierd sunetul nazal și citesc brune, parfumerie. Combinația de litere „oin” dă un sunet nazal: Loin, point, coin. Combinația de litere „ien” produce un sunet nazal: Bien, rien, chien, musicien.

Cântat pe tonul cântecului „O lăcustă a stat în iarbă”

Aa, Bb, Cc, Dd, Ee, Ff, Gg, – de 3 ori

Hh, Ii, Jj, Kk, Ll, Mm, – 1 dată

Rr, Ss, Tt, Uu, – de 2 ori

Vv, Ww, Xx, Yy, Zz

Reguli de bază de pronunție și citire.

1. Accentul dintr-un cuvânt cade întotdeauna pe ultima silabă:

Radi o,panoramă A.

2. Consoanele vocale sunt întotdeauna pronunțate clar și nu sunt asurzite la sfârșitul cuvântului:

Para d e, plage, jurnal, telefon, Arabe.

3. Sub accent și înaintea consoanelor „r”, „s”, „z”, „v”, „j”, „g” sunetele vocale capătă lungime:

Bas e, bagag e.

4. Consoanele duble se citesc ca una:

Perso nn e,adre ss e, professeur, classe, tasse, pomme, cotelette, omlette, baterie, presse, comodă, casetă, colonne, balle, masaj, gram, gamme, grotte, collège, parallèle, ilegal, masaj, bufet, pommade, tablette, adresa, carriere.

5. Litera „e” de la sfârșitul unui cuvânt nu poate fi citită:

Banane, jupe, brune, banane, drame, limonade, litre, mètre, batiste, lustre, mode, nature-morte, nicotina, marinade, vitrine, parade, sorte, benzine, plate-forme, parole, pilote, artiste, parfumerie, sardină, lune, lalea.

6. Literele „t”, „d”, „s”, „x” de la sfârșitul cuvântului nu pot fi citite:

Pofta t, Anana s, pri X Bernard d, desert, soldat, bandit, pasaport, salut, port, pistolet, sujet, jabot.

Dar: dix, șase.

7. Litera „s” dintre vocale este voce = „cântă” - dă sunetul [z]:

• Li s e,Ba s ile, une surpriză, viză, visite, doză, poză, trandafir, viscoză, casino, camisole, criză, scleroză, narcoză, criză.

• În alte cazuri – [s]:

Vi s cose, sortir.

• Litera „x” dintre vocale este exprimată – dând sunetul [gz]:

E X amin, e X ercice, exotic.

• Dar litera „x” dă sunetul [ks] în cuvintele:

Te X te, taxi, expediție, extra.

8. Litera „c” își păstrează sunetul [s] înainte de „i”, „e”, „y”:

le, Alice, Lucie, ici, farsă, merci, trace, cycliste, cycle, cyclop, bicyclette, France, police, océan, place, cin&@233ma, palace, trace.

• În alte cazuri, dă sunetul [k]:

Vi c tor C olette, Nicole, carte, classe, corde, actrice, cocarde, anecdotă, manichiură, costum, decolté, caravane, casino, cafe, cub, cascade, canal, académie, calmar, cacao, scandale, cadre, reclame, bocal, carcasse, accordéon, caramel, dictée, comité, cabine, acacia, culture, acrobat, octobre, crocodile, bissectrice.

• Dacă „s” este marcat „ç”, se citește ca sunet [s]:

• Gar ç on, leçon, façon, maçon, ça, ça va, commerçant, façade, Besançon.

9. Litera „g” își păstrează sunetul înainte de „i”, „e”, „y”:

• Re g ime, girafe, gelée, agiotage, plage, gilet, gymnastique, gymnage, générale, dragée, reportage, geste, budget, prestige, énergie, page, plage, cage, vitrage, virage, geste, Norvège, tirage, étage.

• În alte cazuri, litera dă sunetul – [g]
:

Alina, Ol g a, margarină, garaj, galerie, garnizoană, garnitură, grippe, garde-marine, garde-robe, gravură, gomme, règle, egoïste, glicerină, grimasă, gurmand, brigadă, garnir, gram, gamme, țigară, figură, bagaj, grotte, vagon, tango, golf.

• Pentru a salva sunetul [zh] (transcriere rusă)
– „e” se adaugă după „g””:

orges, mangeons.

• Pentru a salva sunetul [ g ], adăugați litera „și” după „g”:

erre, guide, intrigue, guirlande, marguerite, guitare.

• Combinația „gn” dă sunetul [н] – (transcriere în limba rusă):

Campa gn e, Champagne, champignon, peigne, montagne, magnétophone, ligne.

10. Litera „h” nu se citește niciodată:

Héros, Nathalie, Edith, Elisabeth, homme, humanité, hectar.

11. Combinația de litere „ch” dă sunetul:

ef, chiffre, chimie, chocolat, chinchilla, charme, affiche, capuchon, machine, parachute, brochure, vache, cheval, champagne, champion, dépêche, chasis.

12. Combinația de litere „ph” dă sunetul [f]:

ele ph furnică, fotografie, frază, phare, naftalină, telefon, saxofon, paragraf, alfabet, physionomie, pharaon, pharmacie.

13. Combinația de litere „qu” dă sunetul [k]:

Qui, qu e, quatre, quarante, quatorze, cirque, masque, fabrique, polyclinique, bibliothèque, disque, baraque, panique, squelette, jaquette, kiosque, paquet, breloque, quadrille, coquette, mosaïque, Monique, Afrique, Amérique, critique.

14. combinație de litere „ ier" dă o semivocală sunet [je]:

Prună ier, pionnier, papier, tablier, cahier, calendrier.

15. combinație de litere „ bolnav" dă o semivocală sunet [j]:

Fam bolnav e, fille, pavillon, quadrille, médaille, oreille, gorille, feuille, vieille, maquillage.

16. Litera „y” dintre vocale dă sunetul semivocacal [j]:

Ro y al, les y eux, creion, foaier.

Dar :p y ramide, stylo, physique, stil, Yves, lyre, lyrique, analysis, rytme, gymnaste, Egypte, Pyrenées, mystique.

17. Combinația de litere „oi” dă sunetului semivocal semivocală [wa]:

Tr oi s, voilà, trottoir, répertoire.

18. Combinația de litere „ui” dă sunetul semivocal [ui] (transcriere în limba rusă):

H ui t, nuit, suis, fructe.

19. Combinația de litere „ou” dă sunetul [u]:

D ou che, bluză, gurmand, buchet, gelozie, trupă.

20. Litera „o” dă sunetul „față” [o]:

• Ph o lui, Igor, Victor.
• Numai
în hôtel, hôpital, côtelette.
• Lauréat, aurora.

21. Combinațiile de litere „eau”, „au” dau sunetul [o]:

Tabl eau, birou, manteau, chapeau, plateau, eau-de-cologne + ch au d, jurnale.

22. Combinația de litere „eu” dă un sunet închis:

Fl UE r, direct UE r, couleur, neuf.

23. Combinația de litere „u” dă un sunet deschis:

S u r, cur, uf, buf, manuvre, chef-d’uvre.

24. Litera „è” cu o pictogramă și litera „ê” cu o pictogramă fac sunetul:

• Ir è ne, règle, père, fenêtre, fête, tête, сortège.

• Litera „é” cu un semn face sunetul [e]:

D é dar, êmigrê, protégé, cérémonie, télé, dictée, fée, étage, armée, decolleté.

25. Combinațiile de litere „ai” și „ei” scot un sunet :

Chaise, portret, nei ge, treize, seize.

Dar: gai [e], quai, j’ ai, je vais.

26. Combinațiile de litere „an, am, en, em” fac un sunet nazal:

Sau un ge, Franța, cap a.m bre, lampă, ro fan, dent, bis, sept ei bre, asamblare, centru, temperatură, exemplu, gen, mélange, entracte, ansamblu, contur, divan.

Franceza este una dintre cele mai studiate limbi din lume. Indiferent dacă vrei să mergi la universitate în Franța, să lucrezi pentru o companie franceză, să călătorești prin țară sau să înveți limba franceză pentru distracție, va trebui să stăpânești pronunția franceză înainte de a vorbi.

„Limbajul iubirii” este, de asemenea, celebru reguli complexe citind. Probabil ați auzit că într-un cuvânt francez, jumătate dintre litere nu sunt adesea deloc citite. Poate fi dificil în stadiul inițial de învățare a limbii franceze, dar exersând regulat lectura, vei observa în curând că poți citi franceza fără dificultate și regulile de lectură vor fi memorate automat.

Pentru un incepator dificultate deosebită reprezintă „R”-ul francez. Pentru a învăța cum să pronunțe corect cuvintele franceze, în stadiul inițial al învățării, vă recomandăm să studiați cu un profesor. În acest articol ne vom uita reguli generale Pronunția franceză și vom încerca să deslușim câteva dintre ele.

Alfabetul francez

Ar trebui să începem cu alfabetul. Să ascultăm pronunția literelor franceze și să le repetăm ​​după crainic:

Deci, în franceză există 26 de litere, pe lângă care există și semne de ortografie:

„ – trema înseamnă că vocala pe care se află deasupra trebuie pronunțată separat de cea anterioară: mais .

` – accent grav înseamnă silabă deschisă: bière .

? – accent aigu denotă o silabă închisă: scoala .

^ – accent circonflexe indică lungimea sunetului: la sarbatoare .

c–c cedille denotă sunet moale"c": le garçon .

consoane franceze

1. Consoanele vocale sunt întotdeauna pronunțate clar și nu sunt asurzite la sfârșitul cuvântului: paradă , telefon , Arabe .
2. Sub stres și înaintea consoanelor r,s,z,v,j,g sunetele vocale capătă lungime: baza ,bagaj .
3. Consoanele duble se citesc ca una: personne , abordare , profesor , clasă , tasse .
4. Litere și combinații de litere t,d,s,X, z,g,p, es,ts,ps,ds(și r după e, cu excepția unor adjective și substantive, de exemplu: hiver , cher ) la sfârșit cuvintele nu pot fi citite: apetitul , pret , Bernard , nez , aller . Excepție: dix , şase .
5. Scrisoare sîntre vocale dă sunetul [z]: Lise , Basile , surprinde . În alte cazuri, se citește ca [s].
6. Scrisoare Xîntre vocale dă sunetul: examen , exercițiu , exotic .
7. Scrisoare X dă sunet în cuvinte: texte , Taxi , expediție ,suplimentar .
8. Scrisoare cîși păstrează sunetul [s] înainte i,e,y: Alice , Lucie , aici , farsă , merci , urmă .
9. În alte cazuri scrisoarea c dă sunetul [k]: caravana , cazinou , cafenea . După vocalele nazale c sfârșitul cuvântului este ilizibil: banc .
10. Scrisoare g are sunetul [zh] înainte i,e,y: girafă , gelée , agiotaj .
11. În alte cazuri scrisoarea g dă sunet – [g]: bagaj , grott , vagon , tango , golf .
12. Combinaţie gn dă sunetul [nn]: ligne .
13. Scrisoare h nu citeste niciodata: hobby .
14. Scrisoare yîntre vocale trebuie să le împărțiți în două litere iși citiți în conformitate cu regulile rămase: loial==> loi – ial = .
15. Scrisoare l citește mereu încet: Londra .
16. cap dă sunetul (sh): chapeau .
17. ph dă sunetul [f]: fotografie
18. Scrisoare t dă sunetul [s] înainte de i + vocală: alimentatie , cu exceptia amité , milă . Dacă înainte t există o scrisoare s, Acea t citește ca [t]: întrebare .
19. qu citește [k]: quoi .

Ne-am uitat la regulile de bază pentru pronunție și citirea consoanelor în franceză. Exersează-ți pronunția ascultând cuvintele de mai sus. De asemenea, vă sugerez să vizionați videoclipul de antrenament și să exersați.

"R" francez

Acum aș dori să mă opresc asupra unui sunet care este deosebit de dificil pentru mulți dintre cei care abia încep să învețe limba franceză. Probabil ai ghicit deja ce este "R" francez. Nu toată lumea o poate pronunța prima dată, dar aici, ca și în învățarea oricărei limbi, principalul lucru este practica constantă. Sunetul „R” este sunetul din rândul din spate. Încercați să pronunți sunetul ucrainean „G”. Acum, fără a schimba poziția aparat de vorbire, spune „R”. Exersați repetând cuvintele după vorbitor din următorul videoclip:

Un alt videoclip bun de antrenament „R”.

vocalele franceze

1. Accentul dintr-un cuvânt cade întotdeauna pe ultima silabă.
2. În timpul vorbirii fluent limba franceza e poate cădea din pronunție: cumpără .
3. Legătura în franceză înseamnă că ultima consoană nepronunțabilă a unui cuvânt este conectată la prima vocală a următorului cuvânt: elle est a llemande .
4. Scrisoare iînaintea unei vocale și a unei combinații il după vocala de la sfârșit, cuvintele se citesc ca [j]: ail . Excepții: miel ,сiel .
5. Combinație de litere bolnav citește ca [j] sau: familie . Excepții: ville , mille , liniște .
6. Combinație de litere oi dă un sunet semivocal: сrois .
7. Combinație de litere ui dă un sunet semivocal: oui .
8. Combinație de litere ou dă sunetul [u]: se toarnă .
9. Combinații de litere eau,au da sunetul [o]: mult , mantaua .
10. Scrisoare è si litera ê da sunet: cremă , cap .
11. Scrisoare é citește ca [e]: tele .
12. Combinație de litere UE si litera e(într-o silabă deschisă neaccentuată) citiți astfel: neuf , privitor .
13. Combinații de litere aiȘi ei citeste ca: sais .
14. Combinații de litere un, a.m, ro, ei da un sunet nazal: copil .
15. Combinații de litere pe, om da un sunet nazal: nom .
16. Combinații de litere în,Sunt, ein, scop, ain, yn, ym da un sunet nazal: jardin , copaină .
17. Combinații de litere un, um da un sunet nazal: brun .
18. Combinație de litere ien citeste: tien .
19. Combinație de litere oin citeste: soin .
20. Scrisoare yîntre consoane se citește ca [i]: stilul .
21. Vocala de la sfârșitul cuvintelor nu se poate citi e: ligă și terminații verbale ent: ils travaillent .

Iti place articolul? Susține proiectul nostru și împărtășește cu prietenii tăi!