Păstârnac. 1987
Artistul Pyotr Belov.
Pe 23 octombrie 1958, acum 59 de ani, poetul Boris Pasternak a fost premiat Premiul Nobelîn literatură pentru romanul „Doctor Jivago”. Premiul este formulat pentru „realizări semnificative în poezia lirică modernă, precum și pentru continuarea tradițiilor marelui roman epic rusesc”.
Deja pe 25 octombrie, în Literaturnaya Gazeta a apărut un articol „Un atac provocator prin reacție internațională”, iar un altul în Pravda, „Hapul propagandei reacționare în jurul unei buruieni literare”. Ei l-au scris și l-au condamnat „pentru discursul său ostil împotriva ideologiei marxismului, împotriva practicii luptei revoluționare” și au numit romanul calomnie calomnioasă, deși nu l-au citit. Campania de defăimare a romanului a dat naștere expresiei ironice: „Nu l-am citit, dar îl condamn!
Am citit din eseul Lydiei Korneevna Chukovskaya „Boris Pasternak” textul discursului ministrului Securității Statului Semichastny: „Uneori... vorbim complet nemeritat despre un porc, că este așa și așa și așa mai departe.. Acestea sunt calomnii despre un porc... nu se caca niciodată unde mănâncă... Prin urmare, dacă compari Pasternak cu un porc, atunci porcul nu va face niciodată ceea ce a făcut.”
Pe 27 octombrie, Pasternak a fost exclus în unanimitate din Uniunea Scriitorilor din URSS.
El însuși nu a participat la ședința specială pentru a-și revizui dosarul personal și a aproba expulzarea sa, trimițând o scrisoare pe care a încheiat-o cu cuvintele:
„Nu aștept dreptate de la tine. Poți să mă împuști, să mă deportați, să faceți ce doriți. te iert in avans. Dar ia-ți timp. Acest lucru nu vă va adăuga fericirea sau faima. Și ține minte, după un timp tot va trebui să mă reabilitați. Nu este prima dată în practica dumneavoastră.”
Pe 29 octombrie 1958, Pasternak a fost nevoit să trimită o telegramă Academiei Regale Suedeze despre „renuntarea sa voluntară” la Premiul Nobel... pentru că „am murit ca un animal într-un tarc”...
Dar despre citația lui Pasternak pentru audiere de către procurorul general al URSS Rudenko la 14 martie 1959:
Rudenko: „Dvs., după ce ați abuzat de atitudinea umană arătată de guvernul sovietic și, în ciuda asigurării publice a patriotismului dumneavoastră și a condamnării greșelilor și a iluziilor dumneavoastră, care, așa cum susțineți acum, a fost sinceră, ați luat calea înșelăciunii și a dublei -tratarea, activitățile continuate în secret, în mod conștient și deliberat, menite să prejudicieze societatea sovietică. Spune-mi, după asta ai transmis scrierile tale antisovietice vreunuia dintre corespondenții străini?”
Ei bine, mormăie Pasternak ca răspuns, a predat cu nepăsare poezia „Premiul Nobel” corespondentului unui ziar englez... m-a vizitat la dacha... în februarie...
Rudenko: acțiunile de mai sus formează „corpus delicti”, iar dacă nu sunt oprite, atunci conform legii vă vom aduce la răspundere penală...
Păstârnac: M-am gândit că bucuria mea de a primi Premiul Nobel nu va rămâne singură, că va atinge societatea din care fac parte. În ochii mei, onoarea arătată mie, scriitor modern care trăiește în Rusia și, prin urmare, sovietică, a fost dată și întregii literaturi sovietice. Sunt întristat că am fost atât de orb și greșit.
El a fost forțat să stoarce aceste cuvinte de pocăință. Foarte curând, la 30 mai 1960, Pasternak a murit. Literatura Gazeta a publicat un mesaj despre moartea nu a poetului Pasternak, ci doar a „unului membru al Fondului literar al URSS”.
...
Au trecut două decenii și a sosit perestroika. Decizia de a-l expulza pe Pasternak din Uniunea Scriitorilor a fost anulată în 1987, iar în 1988 a fost publicat pentru prima dată în URSS romanul Doctor Jivago.
9 decembrie 1989 diploma si medalie laureat Nobel prezentat la Stockholm fiului poetului, Evgeny Borisovich Pasternak.
Circulații ale cărții „Doctor Jivago” în multe limbi ale lumii, publicații ale romanului în limba rusă în lucrările colectate ale lui Pasternak și în volume separate, adaptări cinematografice, dramatizări, spectacole, producții... artiști care ilustrează romanul, compozitori, autori de muzică pentru filme, studii literare și lucrări științifice conform romanului... nu, nici un singur membru al Uniunii Scriitorilor din URSS, care l-a exclus din rândurile lor pe Boris Leonidovici cu cuvinte de blasfemie și dispreț în acel trist an 1958, n-ar fi visat asta.
PREMIUL NOBEL.
Am dispărut ca un animal într-un tarc.
Undeva sunt oameni, voință, lumină,
Și în spatele meu se aude sunetul unei urmăriri,
Nu pot să ies afară.
Pădure întunecată și malul unui iaz,
Au mâncat un buștean căzut.
Să fie tăiat de pretutindeni.
Orice s-ar întâmpla, nu contează.
Ce fel de truc murdar am făcut?
Sunt un criminal și un răufăcător?
Am făcut toată lumea să plângă
Peste frumusețea pământului meu.
Dar chiar și așa, aproape la mormânt
Cred că va veni timpul...
Puterea ticăloșiei și a răutății
Spiritul de bunătate va învinge.
Citat exact „Nu l-am citit, dar îl condamn” neînregistrat nicăieri.
Cele mai apropiate ca formă și condiții ale mitului sunt cuvintele lui A.V. Sofronov la reuniunea scriitorilor de la Moscova din 31 octombrie 1958:
„Uneori ni se pare că în afara Moscovei, în afara Uniunii Sovietice, există puțin interes pentru detaliile literaturii noastre. Se dovedește că nu este cazul. Chiar și acolo, în acest mic oraș chilian Valparaiso, scriitorul Delmag a fost foarte bine informat despre unele dintre evenimentele literaturii noastre. Așa că, mi-a spus: „Te comporți ciudat cu Boris Pasternak, el este dușmanul tău”. Nu am citit cartea atunci și nu am citit-o acum. Eu spun: „Știți, acesta este un om foarte ciudat, greșit, cu o filosofie falsă, îl considerăm oarecum un prost sfânt”. El spune: „Hai, ce sfânt nebun este! El nu este deloc un prost sfânt. El este tot al lui program politic- program de refuz revoluția din octombrie- afirmat foarte clar, foarte detaliat și foarte dăunător pentru dumneavoastră, pentru că această carte (și fusese distribuită timp de un an și jumătate înainte de a primi Premiul Nobel, în principal în engleză și chiar în rusă) aduce rău aici și este un banner a propagandei antisovietice.”
Sofronov citează răspunsuri la cartea lui Pasternak de la alți oameni, dar el însuși nu încearcă să analizeze conținutul acesteia, recunoscând că nu a citit-o. Scriitorul este scuzat de faptul că Doctor Jivago este un text foarte mare și greu de citit.
De asemenea, o altă sursă a mitului poate fi o scrisoare a cititorului Philip Vasiltsev, publicată în Literaturnaya Gazeta la 1 noiembrie 1958.
„BROAGĂ ÎN MLAȚINA”
Ce fel de oportunitate? Ziarele scriu despre niște Pasternak. De parcă ar exista un astfel de scriitor. Încă nu știam nimic despre el, nu i-am citit niciodată cărțile. Și îmi place literatura noastră - atât clasică, cât și sovietică. Îl iubesc pe Alexander Fadeev, îl iubesc pe Nikolai Ostrovsky. Lucrările lor ne fac puternici... Avem mulți scriitori buni. Aceștia sunt prietenii și profesorii noștri. Cine este Pasternak? Cititorii lucrărilor sale pot vedea că nu i-a plăcut Revoluția din octombrie. Deci acesta nu este un scriitor, ci o Garda Albă. Noi suntem poporul sovietic, știm cu siguranță că după Revoluția din octombrie rasa umană s-a ridicat... Să zicem că broasca este nemulțumită și totuși croncăie. Iar eu, constructor, nu am timp să o ascult. Suntem ocupati. Nu, nu am citit Pasternak. Dar știu: literatura e mai bună fără broaște.
Philip Vasiltsev, operator senior de excavator"
Scrisoarea emoționantă a lui Vasiltsev, desigur, nu este un standard al criticii literare în ceea ce privește nivelul de argumentare, prin care „scrisorile cititorului” către ziare se disting rar, dar nu este nici un exemplu clar de critică a lui B. L. Pasternak.
Sensul ambelor citate: „Nu am citit cărțile lui Pasternak, dar acțiuni/viziuni politice Condamn Pasternak.”
Fraza este asociată cu acordarea Premiului Nobel în 1958 scriitorului sovietic (1890 - 1960) pentru romanul său despre evenimentele războiului civil rus, Doctor Jivago (1955).
Autoritățile URSS au perceput premiul pentru acest roman ca pe o palmă în direcția țării lor (deși, de fapt, acesta este aparent ceea ce era). Acest roman descrie fără înfrumusețare evenimentele din Rusia după 1917, în special în timpul război civil. a arătat haosul care domnea la acea vreme și toate ororile războiului civil. În URSS, se credea oficial că acesta era timpul eroilor revoluției - albii (trupele fostului guvern țarist) erau întotdeauna cruzi și răi, iar roșii (bolșevicii) erau întotdeauna buni și amabili.
Persecuția a început în URSS. Așadar, Serghei Mikhalkov a scris o fabulă despre „o anumită cereală numită păstârnac”. Aproape nimeni din URSS nu putea citi romanul „Doctor Jivago”, deoarece a fost recunoscut ca antisovietic și publicarea și difuzarea lui au fost interzise. Dar a fost necesar să-l criticăm pentru a susține politica autorităților. Prin urmare, multe discursuri pe această problemă au început cu fraza - „Nu am citit-o, dar o condamn!”
De exemplu, în Literaturnaya Gazeta (nr. 131 din 01.11.58) a fost publicată o notă în numele operatorului de excavator Philip Vasiltsev „Broasca în mlaștină”: „Ziarele scriu despre niște Pasternak. De parcă ar exista un astfel de scriitor. Încă nu știam nimic despre el, nu i-am citit niciodată cărțile... nu e scriitor, ci Garda Albă... Nu am citit Pasternak. Dar știu: literatura este mai bună fără broaște.”
Doctor Jivago a fost creat pe parcursul a zece ani, din 1945 până în 1955. La 23 octombrie 1958, Premiul Nobel a fost decernat cu formularea „pentru realizări semnificative în poezia lirică modernă, precum și pentru continuarea tradițiilor marelui roman epic rusesc”.
Din cauza persecuției în curs, Pasternak, care se afla în URSS, a fost nevoit să refuze să primească premiul. Diploma și medalia Nobel au fost acordate abia pe 9 decembrie 1989, la Stockholm, fiului scriitorului Evgeniy Pasternak.
Expresia se aplică criticii nefondate atunci când criticul nu este familiarizat în mod corespunzător cu ceea ce critică.
Exemple
Matilda (film, 2017)
În 2017, a fost lansat lungmetrajul „Matilda” regizat de Alexei Uchitel. Un film despre relația dintre împăratul Nicolae al II-lea și celebra balerină Matilda Kseshinska. Mulți, nefiind văzut acest film, au început să-l condamne în lipsă. Duma de Stat a discutat problema interzicerii proiecției filmului (dar filmul a fost încă lansat în lansare largă). Acest exemplu strălucitor sugerează că abordarea „Nu am citit-o, dar o condamn!” nu a supraviețuit singur.
Recent, CIA a desecretizat documente din care rezultă că agenții acestei agenții de informații au promovat intenționat romanul lui Pasternak „Doctor Jivago”... „Această carte ar trebui publicată în circulație în masă, în cantitate maxima editori pentru discuții active ulterioare din partea comunității mondiale și, de asemenea, nominalizați pentru Premiul Nobel”, spune una dintre instrucțiunile de spionaj...
Datorită unui program secret al CIA, romanul „Doctor mort” (cum l-au numit pe bună dreptate cititorii pe acest grafoman - nu cunosc nicio persoană care să-l citească până la capăt) a fost distribuit cu un tiraj de aproximativ 10 milioane de exemplare. în întreaga lume și, după ceva timp, a fost distins cu Ig Nobel...
Personal, această știre nu mi-a surprins nicio surpriză, întrucât atât ai noștri (și literatura mondială) a fost de mult capturat de veșnicii privatizatori și nu răsplătesc pe nimeni pentru nimic. Dacă autorul acestei opere nu ar fi fost evreul Pasternak, ci vreun rus Petrov, nu ar fi văzut prestigiosul premiu ca urechile sale...
În plus, nu trebuie să uităm de războiul informațional, care în lumea din jurul nostru nu se potolește nici măcar un minut. Cu ajutorul cuvintelor disidente, Statele Unite au încercat să distrugă URSS și, din păcate, au reușit foarte bine. De aceea, orice premiu, atunci sau acum (să luăm, de exemplu, „Leviathanul” lui Zvyagintsev, nominalizat la Oscar, unde își pictează patria cu cele mai negre culori) este o decizie pur politică...
Uite cine a primit aceleași premii Nobel pentru literatură: Soljenițîn, care a fugit în Occident, cu „Arhipelagul Gulag” monstruos de greoi, a cărui „demnitate” constă doar în antisovietismul său extrem. Este complet imposibil de citit. Silabă grea, gânduri confuze... Se pare că a distorsionat intenționat limba rusă, dorind să-și încarce cât mai mult cititorul. Sau poate că pur și simplu nu deținea „marele și puternicul”...
Urmează Brodsky - un rar rusofob și făcător de probleme, pe care colegii săi de trib îl prezintă din anumite motive drept „cel mai mare scriitor rus”... Cu toate acestea, inteligentul Kuprin a remarcat corect: „Fiecare evreu se naște pe lume cu misiunea destinată de a fi un scriitor rus”... Ahmatova este așa a vorbit despre operațiunea specială de expulzare a lui Brodsky din URSS: „Ce biografie îi fac roșcatei noastre! Parcă a angajat pe cineva intenționat”...
Slavă Domnului, acum știm adevăratul motiv așa-zisul „geniul și măreția” tuturor acestor urâți Brodsky... Și este simplu până la banalitate - se dovedește că sioniștii și țașnikii sunt cei care decid cine și când să facă „cel mai bun în literatură”... Într-un cuvânt, nu l-am citit pe Pasternak (din cauza lipsei sale prozaice de talent), dar condamn...
P.S. Zilele trecute, scriitoarea belarusă Svetlana Alexievici a devenit o altă laureată a prestigiosului Premiu Nobel pentru literatură. S-ar părea că ar trebui să ne bucurăm de acest fapt - nu atât de mulți maeștri slavi ai cuvintelor au fost și sunt recunoscuți de Occidentul arogant (în ciuda faptului că literatura rusă a fost și rămâne cea mai bună din lume), dar totuși există un punct că mă îndepărtează de clasicul proaspăt copt... Cert este că Alexievici (judecând după numeroasele ei interviuri) este un rusofob convins care pune Uniunea Sovietică la egalitate cu Germania nazistă și opunându-se (așa cum spune ea) „capicării Crimeei de către Rusia”...
Din păcate, anii trec, dar în lumea noastră prozaică și complet previzibilă nimic nu se schimbă: la fel cum ofițerii CIA au susținut și promovat de-a dreptul antisovietici și rusofobi (precum Pasternak și Brodsky), ei continuă să facă asta... Este clar că, dacă Alexievici a scris despre tragedia locuitorilor din Donbass, ea nu va vedea acest premiu - Premiul Nobel, ca treizeci de argint, este dat doar pentru trădare. Aceasta înseamnă că următorii laureați ai literaturii din țara noastră ar putea foarte bine să fie asemenea scriitori (scuze, scriitori) precum Shenderovich sau Svanidze...
Korney Chukovsky îl felicită pe Boris Pasternak pentru decernarea Premiului Nobel
La 23 octombrie 1958, scriitorului Boris Pasternak i-a fost anunțat Premiul Nobel pentru Literatură. Înainte de asta, a fost nominalizat la premiu timp de câțiva ani, din 1946 până în 1950. În 1958, candidatura sa a fost propusă de laureatul din anul precedent Albert Camus. Pasternak a devenit al doilea scriitor rus după Ivan Bunin care a primit Premiul Nobel pentru Literatură.
Până la acordarea premiului, romanul Doctor Zhivago fusese deja publicat, publicat mai întâi în Italia și apoi în Marea Britanie. În URSS, au existat cereri pentru expulzarea lui din Uniunea Scriitorilor, iar adevărata lui persecuție a început din paginile ziarelor. O serie de scriitori, în special Lev Oshanin și Boris Polevoy, au cerut ca Pasternak să fie expulzat din țară și privat de cetățenia sa sovietică.
Romanul, publicat în străinătate, a fost însă publicat în număr mare, pentru care autorul avea dreptul la redevențe de aproape zece milioane de dolari, dar Pasternak nu putea nici să călătorească în străinătate și nici să primească remunerația cuvenită. În URSS, Doctorul Jivago a fost publicat într-o ediție mică și a fost disponibil doar „pentru uz intern” oficialilor de rang înalt ai Comitetului Central al PCUS.
O nouă rundă de persecuții a început după ce i s-a acordat Premiul Nobel. În special, la două zile după anunțarea deciziei Comitetului Nobel, Literary Gazette a scris: „Pasternak a primit „treizeci de piese de argint”, pentru care a fost folosit Premiul Nobel. El a fost premiat pentru că a acceptat să joace rolul de momeală pe cârligul ruginit al propagandei antisovietice... Un final fără glorie îl așteaptă pe Iuda înviat, doctorul Jivago și autorul său, a cărui soartă va fi disprețul popular.” În Pravda, publicistul David Zaslavsky l-a numit pe Pasternak o „buruiană literară”.
Discursuri critice și deschis la adresa scriitorului au fost rostite la ședințele Uniunii Scriitorilor și ale Comitetului Central Komsomol. Rezultatul a fost expulzarea unanimă a lui Pasternak din Uniunea Scriitorilor din URSS. Adevărat, un număr de scriitori nu par să ia în considerare această problemă, printre ei Alexander Tvardovsky, Mihail Sholokhov, Samuil Marshak, Ilya Erenburg. În același timp, Tvardovsky a refuzat să publice romanul Doctor Jivago în Novy Mir, apoi a vorbit critic despre Pasternak în presă.
Pasternak a fost susținut de familia lui Korney Chukovsky, vecinii săi de la casa din Peredelkino. Când a fost anunțat premiul Nobel, Korney Ivanovici, împreună cu nepoata sa Lyusha (Elena Tsezarevna Chukovskaya), au mers să-și felicite vecinul. În jurul casei stăteau corespondenți străini, iar puțin mai încolo erau oameni în civil. Cu toate acestea, Chukovsky, într-un interviu acordat presei străine, l-a lăudat pe doctorul Jivago și l-a susținut pe Pasternak. Fiica lui Korney Ivanovici, Lydia, a oferit, de asemenea, o mare asistență scriitorului dezamăgit.
Tot în 1958, Premiul Nobel pentru Fizică a fost acordat oamenilor de știință sovietici Pavel Cherenkov, Ilya Frank și Igor Tamm. În acest sens, ziarul Pravda a publicat un articol semnat de o serie de fizicieni care au susținut că colegii lor au primit premiul de drept, dar că i-a fost acordat lui Pasternak din motive politice. Academicianul Lev Artsimovici a refuzat să semneze acest articol, cerând să i se permită mai întâi să-l citească pe Doctor Jivago.
De fapt, „Nu l-am citit, dar îl condamn” a devenit unul dintre principalele sloganuri informale ale campaniei împotriva lui Pasternak. Această frază a fost spusă inițial la o ședință a consiliului de conducere al Uniunii Scriitorilor de către scriitorul Anatoly Sofronov și este populară și astăzi.
În ciuda faptului că premiul a fost acordat lui Pasternak „pentru realizările semnificative în lirica modernă, precum și pentru continuarea tradițiilor marelui roman epic rusesc”, prin eforturile autorităților oficiale sovietice, acesta a fost de amintit pentru o lungă perioadă de timp. timpul doar la fel de ferm asociat cu romanul „Doctor Jivago”.
În urma scriitorilor și a cadrelor universitare, în persecuție au fost implicate colectivități de muncă din întreaga țară. Mitinguri de acuzație au avut loc în locuri de muncă, institute, fabrici, organizații birocratice, sindicate de creație, unde s-au întocmit scrisori de insultă colective cerând pedeapsă pentru scriitorul dezamăgit.
Jawaharlal Nehru și Albert Camus l-au abordat pe Nikita Hrușciov cu o cerere de a înceta persecutarea scriitorului, dar acest apel a rămas neascultat.
În ciuda expulzării sale din Uniunea Scriitorilor din URSS, Pasternak a continuat să rămână membru al Fondului literar, să primească taxe și să publice. Ideea exprimată în mod repetat de persecutorii săi că Pasternak ar dori probabil să părăsească URSS a fost respinsă de el - Pasternak a scris într-o scrisoare adresată lui Hrușciov: „A părăsi Patria pentru mine echivalează cu moartea. Sunt legat de Rusia prin naștere, viață și muncă.”
Din cauza poemului „Premiul Nobel” publicat în Occident, Pasternak a fost chemat la procurorul general al URSS R. A. Rudenko în februarie 1959, unde a fost amenințat cu acuzații în temeiul articolului 64 „Trădare”, dar acest eveniment nu a avut consecințe pentru el, poate deoarece poezia a fost publicată fără permisiunea lui.
Boris Pasternak a murit pe 30 mai 1960 din cauza cancerului pulmonar. Potrivit autorului unei cărți din seria ZhZL dedicată scriitorului, Dmitri Bykov, boala lui Pasternak s-a dezvoltat din cauza nervozității după câțiva ani de persecuție continuă.
În ciuda dizgrației scriitorului, Bulat Okudzhava, Naum Korzhavin, Andrei Voznesensky și ceilalți colegi ai săi au venit la înmormântarea lui la cimitirul din Peredelkino.
În 1966, soția lui Zinaida a murit. Autoritățile au refuzat să-i plătească o pensie după ce a devenit văduvă, în ciuda petițiilor mai multor scriitori celebri. La 38 de ani, aproximativ aceeași vârstă cu Yuri Zhivago din roman, a murit și fiul său Leonid.
Excluderea lui Pasternak din Uniunea Scriitorilor a fost anulată în 1987; un an mai târziu, Novy Mir a publicat pentru prima dată în URSS romanul Doctor Jivago. La 9 decembrie 1989, fiul scriitorului, Evgeniy Pasternak, i-au fost acordate la Stockholm diploma și medalia laureatului Nobel.
