Cele mai comune expresii pentru a încheia o scrisoare de afaceri în limba engleză sunt Cu sinceritate, Cu sinceritate, Cu sinceritate, Cu stima. Mai jos sunt caracteristicile utilizării fiecăruia dintre ele.
Cu stimă
Opțiuni posibile: Cu stimă al tău (engleză americană), Cu stimă.Cel mai comun mod de a încheia o scrisoare de afaceri (oficială) este Limba engleză. Folosit atunci când adresa indică numele destinatarului la începutul scrisorii, de exemplu: „Dragă Doamna Paula Hill".
Cu stimă
Expresia este considerată puțin depășită, deși încă mai poate fi găsită în corespondența de afaceri, mai ales în engleza britanică. Folosit extrem de rar în engleza americană (vezi A ta cu adevărat). Particularitatea utilizării acestei expresii este că ar trebui folosită în absența indicării numelui destinatarului în adresa de la începutul scrisorii, de exemplu: „Dragă domnule" sau "Dragă Doamnă".A ta cu adevărat
Echivalentul american al expresiei Cu stimă.Salutări
Opțiuni posibile: Cu stima, Cu drag, Cu stima, Cu stima, etc.Aceste expresii sună mai puțin formale decât Cu stimăȘi Cu stimă. Ele sunt recomandate a fi folosite doar atunci când scrisoarea NU este de natură strict oficială și se adresează unei persoane cu care aveți o relație mai prietenoasă (și nu doar de afaceri). Cu toate acestea, este de remarcat faptul că aceste expresii sunt adesea folosite în electronic Corespondență de afaceri.
rezumat
Stimata doamna Paula Hill, => Cu stimă(Engleza britanică) Al dumneavoastră(Engleza americana), Cu sinceritate.Stil formal, numele destinatarului este indicat în mesaj.
Draga domnule sau doamna, => Cu stimă(Engleza britanică), A ta cu adevărat(Engleza americana).
Stilul formal, numele destinatarului NU este inclus în mesaj. Expresiile sunt considerate puțin depășite, deși încă se găsesc.
Orice cerere=> Cu cele mai bune salutări, Cu stima, Cu drag, Cu respect, Cu stima.
Modalități mai puțin formale de a se termina scrisoare de afaceri. Folosit adesea în corespondența comercială electronică.
Vezi si
Aproape fiecare persoană care este cumva conectată la Internet știe ce este e-mailul. Vechii prieteni, colegi, rude le place să țină legătura prin e-mail, pentru că este un serviciu cu adevărat convenabil. Adevărat, unii încă mai preferă mesajele scrise de mână vechi. Dar majoritatea oamenilor de pe Pământ comunică într-un fel sau altul.
Este important de știut că scrisoarea poate fi de afaceri, de felicitare sau personală. În funcție de stilul textului și cui este destinat, textul în sine este deja compilat.
Cum să închei o scrisoare către un prieten
Înainte de a vă gândi la finalul mesajului, verificați textul pe care l-ați scris deja. Este important să corectăm toate erorile, atât gramaticale, cât și stilistice. După aceea, luați în considerare adăugarea la scrisoarea dvs. Scrisoare către în format electronic Este mult mai ușor să compuneți, deoarece puteți oricând șterge sau adăuga o nouă bucată de text în orice moment al mesajului. Cu o scrisoare scrisă de mână totul este mult mai complicat, pentru că trebuie scrisă fără nicio greșeală.
Ar trebui să decideți imediat ce așteptări de la destinatar. Dacă doriți un răspuns rapid la o scrisoare, adăugați note speciale sau scrieți-l direct în scrisoare. Dacă aveți puțin timp să așteptați un răspuns, atunci lăsați ceea ce ați scris așa cum este.
Scrisoarea trebuie să se termine logic, ideea principală ar trebui să fie pe deplin transmisă. În caz contrar, destinatarul va ghici ce ai vrut să spui cu un cuvânt sau un alt. Scrieți clar și clar, astfel încât să nu existe întrebări ambigue.
Deci, cum închei o scrisoare către un prieten? Dacă ideile unice nu îți vin în minte, atunci poți folosi expresii urâte:
- Prietenul tău, „Nume”
- Vreau să te văd
- Te văd!
- In asteptarea unui raspuns
- Așteptați o vizită!
- Pupici, „Nume”
- Vino curând
- Fi fericit!
- Cele mai bune gânduri!
- Toate cele bune, prietenul tău „Nume”
Cum să închei o scrisoare de afaceri
Când scrieți un mesaj de afaceri, trebuie să efectuați o verificare mai profundă și mai amănunțită, altfel partenerul dvs., după ce a găsit erori, nu va dori să aibă nimic de-a face cu dvs. Textul trebuie scris într-un text simplu, nu este nevoie să alcătuiți propoziții uriașe cu fraze diferite, doar folosiți descrieri de bază.
Urmăriți-vă discursul, nu folosiți cuvinte și expresii obișnuite: „Che”, „Da, nicio problemă” etc. Tratează-ți interlocutorul cu respect și nu-l insulta în niciun caz, altfel s-ar putea să nu trimiți deloc mesaje.
Sfârșitul scrisorii ar trebui să fie intrigant, să-ți intereseze interlocutorul, să adauge puțină scânteie. De la începutul textului, trebuie să conduci cititorul la esența problemei și abia la sfârșit să-ți dezvălui complet cărțile. Faptul este că sfârșitul textului este cel mai bine amintit, ceea ce înseamnă că o persoană îi va acorda mai multă atenție.
Înainte de a încheia mesajul, vă rugăm să intrați lista plina documentele principale, dacă există. Asigurați-vă că numerotați fiecare document și faceți-o în ordine cronologică.
- Sper la o cooperare în continuare.
- Vă mulțumim pentru atenție.
- Salutări, „Nume”.
- Cu respect, „Nume”.
Cum să închei o scrisoare în engleză
Atunci când corespondați cu prietenii sau cu cei dragi, nu trebuie să urmați o structură de text clară. Aici discursul poate fi mai simplu, pentru că cel mai important lucru este să transmiteți emoții, sentimente și să vorbiți despre ceea ce se întâmplă. Puteți folosi glume, expresii comune etc.
În acest moment, generația tânără comunică într-o cu totul altă limbă. Mulți adulți nu înțeleg întotdeauna despre ce vorbim. Deseori se folosesc cuvinte împrumutate, se introduc concepte noi, motiv pentru care vorbirea noastră devine complet diferită.
Pentru a termina o scrisoare în engleză, trebuie să faceți și o pregătire preliminară. Verificați întregul text pentru erori, adăugați notele necesare și apoi treceți la final.
- Noroc - Succes!
- Cu dragoste - cu dragoste!
- Noroc - bună dispoziție!
- Ne vedem în curând - ne vedem în curând!
- Vorbim mai târziu - hai să vorbim mai târziu.
- Cu adevărat al tău - cele mai bune salutări!
Acum știi cum să închei o scrisoare. Utilizați aceste sfaturi pentru a părea competent.
Timpul trece, totul se schimbă, progresul tehnologic are loc cu salturi, dar un lucru rămâne neschimbat. La fel ca strămoșii noștri îndepărtați, avem nevoie de un schimb constant de informații. Și deși acum putem apela cu ușurință interlocutorul dorit, uneori acest lucru nu este posibil și atunci trebuie să scriem scrisori. Și pentru a lăsa cea mai favorabilă impresie destinatarului, este foarte important să compui corect mesajul tău scris și să-l termini corect, ceea ce nu poate face toată lumea. Așa că acum vom încerca să ne dăm seama cum să încheiem scrisorile către prietenii, rudele sau partenerii noștri de afaceri.
Principiul de a scrie scrisori către oameni pe care îi cunoști bine
Înainte de a începe să vă ocupați de finalul mesajului, este important să scrieți corect scrisoarea în sine, urmând foarte reguli simple. Când trimiteți un mesaj prietenilor, familiei și prietenilor, de fapt, nici nu trebuie să vă gândiți prea mult la care ar trebui să fie exemplul de scrisoare pe care ați scris-o. Aici va fi suficient să împărțiți pur și simplu mesajul în trei părți.
La rândul său, un mesaj către un partener de afaceri este scris complet diferit. În primul rând, stilul mesajului trebuie să fie strict formal, să nu conțină o singură greșeală, iar modelul de scrisoare să fie preluat dintr-o sursă oficială. Cu toate acestea, în ciuda faptului că există tipuri diferite corespondența de afaceri și numeroasele caracteristici ale fiecăruia dintre ele, puteți întocmi un plan brut pentru orice mesaj de afaceri.
- Antetul mesajului oficial, conținând denumirea firmei destinatare, indicând numele, prenumele, patronimul și funcția destinatarului, sub care sunt indicate data scrisorii și numărul de înregistrare a acesteia.
- Titlul scrisorii și textul ei principal, concis, dar care conține toate informațiile necesare.
- Sfârșitul unui mesaj, care are o serie de nuanțe, deci cum să închei o scrisoare de afaceri , vom vorbi mai târziu, iar la final, data la care a fost trimis mesajul și semnătura expeditorului - numele, prenumele, patronimul și funcția acestuia.
Încheierea unei scrisori către prieteni sau familie
Acum a sosit momentul să ne oprim mai în detaliu asupra modului exact în care trebuie să închei un mesaj către un cunoscut sau unei persoane dragi, pentru a lăsa în urmă cea mai favorabilă impresie și a face interlocutorul să dorească să scrie cât mai curând un răspuns.
În primul rând, înainte de a termina o scrisoare către un prieten, membru al familiei sau unei persoane dragi, ar trebui să recitiți cu atenție mesajul dvs. După ce ați citit mesajul, probabil că veți dori să adăugați, să corectați sau să completați altceva pentru a face textul cât mai complet și de înțeles posibil. După aceasta, se recomandă să recitiți din nou scrisoarea, după care tot ce rămâne este să adăugați un fel de „epilog” la sfârșit, clarificând ideea principală a mesajului dvs. din ea și să vă luați la revedere cu căldură. la interlocutorul dvs.
Sfârșitul scrisorii oficiale
În corespondența de afaceri, finalul mesajului joacă poate cel mai important rol. De aceea, atunci când o compune, trebuie acordată o atenție deosebită modului de încheiere a unei scrisori de afaceri pentru a respecta eticheta și bunele maniere. Și primul lucru înainte de a scrie partea finală a mesajului este să recitiți din nou scrisoarea, să corectați toate greșelile din ea și să o formatați corect, astfel încât textul să fie ușor de citit și Puncte importante au fost imediat vizibile datorită fontului lor aldine.
După o astfel de pregătire, puteți trece, de fapt, până la sfârșitul scrisorii. Dacă este format din mai multe foi, la sfârșit este important să faceți un rezumat al mesajului, format din câteva paragrafe, în care va trebui să reflectați cele mai importante puncte ale mesajului, astfel încât să fie mai ușor pentru destinatarul să-și compună răspunsul. Dacă scrisoarea este scurtă, atunci nu este nevoie de o parte rezumată, așa că la sfârșit va fi suficient să vă luați pur și simplu la revedere, adresându-vă cu respect interlocutorului și să semnați.
Corespondență prietenoasă sau de afaceri cu un străin
Secolul nostru este considerat un timp care șterge granițele. Și acest lucru nu este fără motiv, pentru că în lumea tehnologiilor de telecomunicații putem comunica nu numai cu compatrioții noștri, ci și cu străinii. Cu toate acestea, după ce a decis să înceapă o corespondență cu o persoană dintr-o altă țară, este important, în primul rând, să comunici fluent în limba sa maternă, în al doilea rând, să fii cel puțin puțin familiarizat cu mentalitatea unui străin și, în al treilea rând, să știi cum pentru a încheia scrisori astfel încât interlocutorului să fie plăcut să le citească. Dar indiferent de țara din care provine destinatarul scrisorii, indiferent de corespondența - de afaceri sau prietenoasă, este foarte important să fii politicos reciproc în ea, asigurați-vă că îl salutați pe interlocutor și să-i luați la revedere politicos.
Ultimele rânduri ale mesajului
Când te apropii de finalul mesajului tău, este foarte important să știi cum să închei scrisorile cu o frază finală care să transmită tot respectul și simpatia ta pentru interlocutorul tău.
Deci, linia finală a unei scrisori către un prieten, persoana iubită sau rudă poate suna astfel:
- Cu dragoste, (numele tău).
- Să aveți o dispoziție bună!
- Te văd.
- In asteptarea unui raspuns.
- Transmite salutările mele tuturor.
- Pe curând.
Dar un mesaj oficial ar trebui scris cu respect la sfârșitul scrisorii către destinatarul acesteia și fără nicio familiaritate. Deci, când terminați de scris un mesaj de afaceri, în final trebuie să scrieți:
- Cu speranța unei cooperări fructuoase.
- Cu stimă (numele complet și funcția dvs. în companie).
- Cu respect (numele complet și funcția dvs. în companie).
- Vă mulțumim că ați răspuns la propunerea noastră.
- Vă rugăm să răspundeți cât mai repede posibil.
- Daca esti interesat Informații suplimentare, va rog sa ne contactati.
Comunicarea este una dintre nevoile umane de bază, alături de somn și hrană. U oameni moderni sunt mai multe disponibile si moduri eficiente discutați cu prietenii și rudele, colegii și partenerii de afaceri. Acestea includ comunicarea față în față, comunicațiile celulare și Internetul.
Ultimele două metode au apărut relativ recent. Pentru o lungă perioadă de timp Se putea comunica la distanță doar prin mesaje. Au fost scrise de mână și trimise prin poștă. Aceasta a supraviețuit până în zilele noastre. Cu toate acestea, cele scrise de mână au fost înlocuite cu e-mailuri.
Să dăm o definiție
Cuvântul „scrisoare” are mai multe sensuri.
În primul rând, este un sistem de semne scrise, care este necesar pentru înregistrarea vorbirii orale.
Exemplu: Oamenii de știință au descifrat o scrisoare străveche
În al doilea rând, aceasta este apariția textului informațional tipărit pe hârtie.
Exemplu: Elevii și-au întrebat profesorul cum să termine o scrisoare în conformitate cu normele acceptate în limba rusă.
În al treilea rând, text scris de mână sau electronic care conține informații destinate destinatarului.
Exemplu: O scrisoare de acasă cu vești importante de la tatăl său a fost primită la o săptămână după ce a fost trimisă.
Și cum să-l pornești? Toți oamenii își pun aceste întrebări, indiferent de ce fel de mesaj scriu: electronic sau scris de mână. În acest articol trebuie să răspundem la primul dintre ele.
Tipuri de litere
Înainte de a vorbi despre cel mai bun mod de a termina o scrisoare, merită să înțelegem tipurile acesteia. Aceasta determină tonul general și expresiile utilizate. Deci, mesajele ar putea fi:
- Afaceri;
- personal;
- de felicitare.
Este obișnuit să se numească acest tip de documentație care servește ca mijloc de schimb de informații între diferite organizații și instituții. Poate fi numită și „corespondență oficială”. Unele tipuri de scrisori care se încadrează în această categorie necesită un răspuns (de exemplu, petiții, contestații, solicitări), altele nu (de exemplu, avertismente, memento-uri, declarații).
O scrisoare care este scrisă de o persoană privată și adresată alteia se numește personală.
Scrisorile care au scopul de a felicita o persoană, o organizație sau o instituție neoficială pentru un eveniment sau o realizare plină de bucurie sunt de obicei numite felicitare.
Mai jos ne vom da seama cum să terminăm corect o scrisoare, în funcție de tipul și scopul acesteia.
Structura generală
Indiferent de tip, toate literele au aproximativ aceeași structură. Este demn de remarcat faptul că primele două puncte sunt tipice doar pentru corespondența oficială.
- Adresa expeditorului.
- Data de.
- Salutari.
- Text care conține informații de bază.
- Fraze finale.
- P.S.
Corespondență de afaceri
Scrierea acestui tip de corespondență ar trebui abordată cu atentie speciala, întrucât greșelile de ortografie, de punctuație sau greșelile făcute de expeditor pot afecta negativ imaginea companiei sau instituției pe care o reprezintă. Atunci când se fac propuneri, ar trebui să se acorde preferință propoziții simpleși evitați un numar mare complicarea structurilor. Tonul general ar trebui să fie respectuos. Principalul lucru este că esența scrisorii ar trebui să fie dezvăluită la sfârșitul ei, deoarece oamenii acordă mai multă atenție acestui fragment special al textului.
Cum să închei o scrisoare care are statut oficial? Cele mai reușite fraze de încheiere sunt:
- Sper pentru o colaborare fructuoasă în continuare.
- Sper o cooperare continuă.
- Vă mulțumim pentru atenție.
- Cu stimă, Ivanov Ivan Ivanovici.
- Cu respect, Ivanov Ivan Ivanovici.
Cum să închei frumos o scrisoare către o persoană privată
Acest tip de corespondență nu necesită o atenție specială din partea compilatorului. Cu toate acestea, în procesul de scriere, o persoană încă nu ar trebui să uite de alfabetizare. În acest sens, este mult mai ușor să scrieți e-mailuri, deoarece erorile găsite pot fi corectate cu ușurință. În cazul textului scris de mână, va trebui să rescrieți textul terminat.
Înainte de a începe procesul, trebuie să decideți asupra conținutului principal și reacției destinatarului. Dacă este important ca expeditorul să primească un răspuns cât mai curând posibil, atunci este mai bine să faceți notițe adecvate în partea finală. Finalul ar trebui să fie o concluzie logică a tot ceea ce este scris mai sus, altfel îl poate pune pe destinatar într-o poziție incomodă și îl poate face să se gândească la ceea ce a vrut să spună expeditorul.
Cele mai frecvente expresii folosite la sfârșitul unei scrisori sunt:
- Prietenul tău, Peter.
- Te văd!
- In asteptarea unui raspuns.
- Pupici, Maria.
- Vino cât mai curând posibil.
- Toate cele bune, prietene Peter.
Expeditorul poate veni el însuși cu sfârșitul scrisorii. În acest caz, va avea un caracter unic și cu siguranță îi va plăcea destinatarului.
Când răspundeți la întrebarea cum puteți încheia o scrisoare de felicitări, trebuie să acordați atenție aspectului acesteia. Dacă expeditorul și destinatarul sunt oficiali, atunci frazele finale ar trebui să fie neutre. În alte cazuri, este permisă o anumită libertate.
Să rezumam
Întrebare: „Cum să termin o scrisoare?” - destul de logic. Comunicare prin telefon și în rețelele sociale este construită după legi diferite de cele adoptate în timpul corespondenței. Cu toate acestea, fiecare persoană trebuie să acționeze ca scriitor de scrisori cel puțin o dată în viață. Prin urmare, este necesar să existe idei generale despre canoanele și regulile existente în acest domeniu. În caz contrar, prima experiență poate fi ultima. Dar scrierea unei scrisori, trimiterea ei și așteptarea unui răspuns de la destinatar este un proces interesant.
Maniera atat verbal cat si scrisîn dialectele lumii nu este la fel. Dacă în străinătate salutul „Ce mai faci?” este acceptabil și banal, atunci la noi poate fi considerat chiar lipsit de tact.
Și pentru a nu părea un ipocrit străinului căruia îi scriem un mesaj, trebuie să aderăm la cadrul dialectic adecvat. Inainte de cum să închei o scrisoare în engleză, ar trebui să fim atenți la cine și în ce circumstanțe îl scriem. A scrie unui prieten nu este același lucru cu a-i scrie unui partener de afaceri.
Opțiuni pentru încheierea scrisorilor către un prieten
Spre deosebire de strict stilul de afaceri, o scrisoare către un prieten străin se poate încheia cu multe expresii, chiar stereotipe. Adecvarea unui anumit final depinde de relația care se dezvoltă și de intenția de a o continua.
În astfel de mesaje, folosiți cuvinte care descriu atitudinea sau situația pe care doriți să o transmiteți. Din fapt cum să închei o scrisoare în engleză către un prieten, impresia lui de a o citi poate depinde.
Exemple de concluzii corecte:
- Mulțumesc pentru conversație, voi scrie mai târziu - mulțumesc pentru conversație, voi scrie mai târziu;
- Regret, I’m waiting for work - Îmi pare rău, munca mă așteaptă;
- Am vorbit mult, dar este timpul pentru mine - am avut o conversație grozavă, dar acum trebuie să plec;
- Aștept vești de la tine - aștept vești de la tine.
Pentru prietenii apropiați mai ales, există opțiuni de adio sub forma Te iubesc, Cu drag, Cu dragoste. Înainte de a face acest lucru, adăugați o virgulă și numele autorului după aceste cuvinte. Aceasta va descrie mare dragoste și sinceritate față de destinatar.
Opțiuni pentru semnarea unei scrisori în diferite cazuri
Pentru o concluzie competentă, nu este deloc necesar să închei scrisoarea cu dorințe sau atitudine față de destinatar. În unele cazuri, o favoare prea intruzivă la sfârșit poate părea suspectă, atunci cum să închei o scrisoare în engleză utilizarea unei simple semnături va fi cea mai potrivită opțiune.
ÎN scrisori oficiale utilizați semnături sub formă de scurte detalii despre autor și numele companiei. Invitațiile și mesajele similare se pot încheia cu recunoștință și un îndemn la acțiune -Mulțumiri, Autor, wte voi astepta.
Opțiuni de semnătură în diferite situații:
- Aștept răspunsul tău - aștept răspunsul tău;
- Cu respect - va dorim toate cele bune;
- Voi aștepta următoarea noastră întâlnire - voi aștepta următoarea noastră întâlnire.
Concluzie
În funcție de cum să închei o scrisoare către un prieten în engleză, vă puteți întări sau slăbi compania în viitor. Aceeași lege se aplică invitațiilor și trimiterilor comerciale.
