Tutorial de învățare a limbii ucrainene. Nouă motive pentru (tu) să înveți ucraineană

Vei avea nevoie

- tutorial;
- Internet;
- cunoscuți din Ucraina;
- caiet;
- dictionar;
- filme și cântece în ucraineană.

Instrucțiuni

Pentru a învăța limba mai repede, sunt potrivite cursurile cu un profesor. Astfel de cursuri se pot desfășura atât în grup, cât și individual. Gândește-te bine la alegerea ta înainte de a alege ceva anume (lecții personale sau lecții de grup), deoarece această alegere va determina cât de repede stăpânești ucraineană.

Metoda expresă de învățare a unei limbi sunt cursuri speciale care sunt organizate direct în țara limbii studiate (în în acest caz,- ucraineană). Durata programelor poate fi de la două până la câteva luni. Probabil că va exista un singur dezavantaj în acest caz - este destul de mare, dar în rest opțiunea este aproape ideală.

Sfaturi utile

A da cursuri rezultatul cerut, exersează limba în fiecare zi, deși puțin câte puțin, dar constant. Limbajul necesită practică constantă, altfel va fi pur și simplu uitat.

Problema principala Când învățați o melodie nouă, este posibil să aveți o lipsă de îndemânare la chitară, pian sau alt instrument folosit ca acompaniament, dar acest lucru poate fi corectat cu ușurință prin exersare și repetare repetată.

Instrucțiuni

Studiază în detaliu cântecînainte de a accesa instrumentul. Ascultă-l sau citește-l de mai multe ori, astfel încât să-ți fie bine amintit în minte și, în timp ce lucrezi la tehnica jocului și a memorării, să nu fii distras de ignoranța textului sau a motivului.

Pentru a vă aminti cuvintele, este mai bine să le scrieți pe o bucată de hârtie separat de note și acorduri. Memorați textul în același mod în care ați memora o poezie, dar fredonați-l ușor. Versurile melodiilor pot fi învățate destul de ușor dacă asculți înregistrarea audio de mai mult de zece ori în timpul zilei și încerci să pronunți sau să cânți singur. Dacă nu există nicio înregistrare, repetați pur și simplu cuvintele, încercând să aruncați o privire la foaie cât mai puțin posibil.

Strategia de învățare a muzicii va depinde de ceea ce ați ales ca obiect - cântec acorduri sau doar un solo. Dacă aveți de gând să învățați acordurile, mai întâi testați-vă cunoștințele despre simbolurile acordurilor și abilitățile de plasare. Exersați cu atenție acordurile noi necunoscute. Apoi verificați-vă abilitățile de a efectua tranziții de la coardă la coardă. Uneori se întâmplă ca un muzician să cânte acorduri individual cu ușurință, dar schimbarea rapidă a uneia cu altele poate cauza dificultăți.

După ce au fost rezolvate tranzițiile complexe, conectați jocul mana dreapta. Această secvență de acțiuni se aplică atât învățării unui cântec, cât și cântării la pian. Începe spectacolul într-un ritm lent, nu accelerează până când mâinile tale memorează orbește mișcările. Abia după aceasta, crește din când în când viteza la cea dorită.

Când învățați un solo, împărțiți-l în mai multe secțiuni. Mult mai ușor cântecînvață în părți, care, după stăpânire, pur și simplu se conectează împreună.

Pentru a învăța rapid un cântec, imitați interpretarea originală. Adică, porniți o înregistrare audio sau video a unei melodii și, în același timp, încercați să redați și să cântați ceea ce ați învățat înainte sau doar încercați să vă amintiți.

Surse:

cum să înveți să cânți rapid la chitară în 2019

Limba tătară aparține grupului de limbi turcești. Pe lângă Tatarstan, se vorbește în unele regiuni din Udmurtia, Chuvahia, Rusia, Uzbekistan și alte țări. O poți învăța căi diferite, dar cel mai bun și mai rapid mod este să trăiești ceva timp în Republica Tatarstan.

Vei avea nevoie

- dictionar rus-tatar;
- cărți în limba tătară.

Instrucțiuni

Contactați un tutore pentru ajutor. El nu numai că te va învăța să vorbești și să înțelegi vorbirea tătară, dar te va învăța și gramatica necesară. Pentru a-l găsi, întrebați-vă prietenii despre el, publicați un anunț într-un ziar local sau pe forumuri de pe Internet. Această limbă este predată și în local institutii de invatamant, astfel încât să puteți afla despre serviciile de care aveți nevoie de la profesorii de la catedră. Avantajul unor astfel de cursuri va fi că vei primi o abordare individuală bazată pe abilitățile și nivelul de competență lingvistică.

Studiați cu vorbitori nativi. Sunt niște tătari indigeni care își mai vorbesc vorbirea. Desigur, în acest caz despre oricare sistem specific Nu există pregătire de vorbire, dar cu ajutorul lor vei învăța să înțelegi și să vorbești tătară.

Învață limba pe cont propriu. Începeți-vă studiile memorând litere tătare, în special pe cele străine. Stăpânește schema de construcție a propoziției și memorează câteva zeci de cuvinte și expresii noi în fiecare zi. Un manual de fraze ruso-tătar poate fi de mare ajutor, pe care îl puteți încerca să îl găsiți în librării sau pe internet.

Citiți în tătară. Descărcați texte într-o anumită limbă de pe Internet și citiți mai multe pagini în fiecare zi, notând toate cuvintele necunoscute pe care le întâlniți. Și apoi căutați traducerea în dicționar și memorați-le. Încercați uneori să citiți cu voce tare pentru a vă îmbunătăți pronunția.

Vorbește tătar. Dacă în mediul dvs. există vorbitori nativi ai unei anumite limbi, comunicați cu aceștia ori de câte ori este posibil. Fiți atenți la comentariile și corecturile lor, pentru că doar așa puteți stăpâni bine limba tătară. Mergeți ceva timp în ținutul tătar - acolo locuiesc destul de mulți oameni care nu numai că își amintesc limba originală, dar și o vorbesc în mod constant.

Surse:

Traducător electronic tătar-rusă „Tatarcha”
cum să înveți limba tătară

Cereți unui prieten să vă ajute să memorați rapid textul. Este mai bine să faceți acest lucru când cea mai mare parte a fost deja învățată, dar unele momente sunt pierdute din memorie. A doua persoană nu numai că va putea verifica nivelul de memorare, dar va oferi și indicii necesare.

Amintiți-vă nevoia de pauze pentru a memoriza mai bine textele mari. Informațiile primite nu trebuie doar reținute „pentru moment”, ci și păstrate în memorie până la momentul potrivit.

Sfaturi utile

Când efectuați orice pas, împărțiți textul în paragrafe.

Limba kazahă modernă are un sunet frumos. Acest lucru poate fi auzit mai ales în cântece și poezii. Kazahstanul este o țară apropiată de ruși, iar învățarea limbii naționale kazah poate fi utilă atât personal, cât și comunicare de afaceri.

Instrucțiuni

Cumpărați o carte de gramatică cu reguli de bază. La început, vă veți referi în mod regulat la această publicație pentru a clarifica organizarea cuvintelor într-o propoziție, formele verbelor și conjugarea acestora. Ar fi bine dacă cartea dvs. de referință conține și alfabetul și regulile de citire. Acest lucru vă va salva de cele inutile.

Există numeroase tutoriale pentru a stăpâni rapid limba kazahă. Abordați alegerea unei astfel de publicații cu toată responsabilitatea. Cel mai bine este ca manualul să fie însoțit de un disc special exprimat de vorbitori nativi. Astfel vei învăța să plasezi corect stresul, să pronunți cuvintele și să organizezi procesul de vorbire.

Cumpărați un dicționar modern rusă-kazah și kazah-rusă. Nu este necesar să alegeți o publicație cu un număr mare de cuvinte. Pentru început, principalul lucru este că informațiile din dicționar sunt actualizate.

Dacă aveți un smartphone sau o tabletă, cumpărați un curs de limbă. Atunci când alegeți, concentrați-vă pe cumpărători. Astfel de cursuri sunt foarte utile auto-studiu limbaj, explicând clar și simplu regulile necesare de gramatică și îmbogățire lexicon. De asemenea, oferă metoda eficienta teste de cunoștințe.

Acordați atenție site-urilor care vă ajută să învățați rapid limba kazahă. De exemplu, www.qazaqtili.narod.ru. Pe această resursă veți găsi alfabetul, regulile de lectură și o referință gramaticală, precum și Informații suplimentare. Interesant, va trebui să începeți să vă familiarizați cu site-ul la Limba kazahă. Dacă ai e-mail, abonează-te la newsletter-ul în care vei primi lecții de limbă.

Serialul „Tati” este un proiect ruso-ucrainean. A fost creat în 2011. Ideea serialului îi aparține lui Vladimir Zelensky. Este cunoscut pentru o serie de alte picturi: „Matchmakers”, „Tales of Mitya”.

Serialul TV „Tati”

Serialul de comedie atinge tema taților și, mai precis, a taților și a fiicelor. Intriga se desfășoară pe parcursul a 16 episoade, fiecare cu o durată de 50 de minute. Locuitorii din Ucraina au fost primii care au văzut comedia de aventură. Serialul a început difuzarea pe 13 februarie 2012. Telespectatorii ruși au văzut filmul puțin mai târziu - pe 23 februarie 2012 pe Channel One.

Leonid Mazor este regizorul filmului, cunoscut pentru alte lucrări: „Lyuba, copiii și fabrica”, „All So Sudden”, „Doctor Tyrsa”. Majoritatea Filmul a fost filmat în satul Bakovka. A fost nevoie de foarte mult timp și cu atenție pentru a selecta actorii, în special actorii principali.

A fost necesar să întruchipeze un număr de personaje contradictorii pe ecran, așa că regizorul a trebuit să selecteze actori pentru o lungă perioadă de timp.

Innokenty Bochkin - personaj principal serie. El a fost interpretat de Serghei Gazarov. Actorul este cunoscut publicului pentru următoarele lucrări: „Gambitul turcesc”, „Doctor Jivago”. Innokenty Bochkin a fost implicat în contrafacerea picturilor, pentru care a fost privat de libertate. A stat acolo 20 de ani. Mai mult, instanța i-a pronunțat o sentință injustă. De-a lungul anilor, fiica lui a crescut, care a călcat pe urmele tatălui ei și a moștenit de la el dragostea pentru pictură și artă. A devenit expertă în maeștrii flamanzi. În toți acești ani, fata a fost crescută de tatăl ei vitreg, locotenent-colonelul de poliție Vasily Tuchkov. Rolul său a fost interpretat de Roman Madyanov. Actorul a jucat anterior în filme: „Săraca Sasha”, „Nastya”, „Câmpul sălbatic”.

Conform intriga filmului, Tuchkov a fost cel care l-a trimis odată pe Bochkin la închisoare pentru fraudă. După eliberare, tatăl a vrut să se apropie de fiica sa Nastya, așa că s-a hotărât la o aventură. S-a prefăcut a fi un expert în artă care venise din Siberia pentru a culege informații pentru. Și sub acest pretext a câștigat încrederea lui Nastya. Bochkin a organizat chiar un accident, astfel încât fata să-l adăpostească acasă, din vinovăție și compasiune.

Natalya Nozdrina a jucat rolul aceleiași Nastya. Ea a reușit să dezvăluie imaginea lirică a eroinei. În timpul filmărilor, m-am atașat foarte mult de părinții mei de scenă și am putut experimenta adevărate sentimente de fiică.

Pe platourile de filmare, personajele principale și-au spus reciproc tată și fiică.

Câți actori remarcabili au jucat roluri secundare: Tatyana Dogileva, Irina Byakova, Valery Afanasyev, Dmitri Mukhamedov. Această poveste despre doi tați și o fiică a devenit interesantă nu numai pentru oamenii de vârstă mijlocie, ci și pentru generația mai tânără. Experiența bogată a actorilor și priceperea lor au ajutat să se obișnuiască cu personajele și să le dezvăluie din toate părțile.

Datorită cooperării regizorilor ruși și ucraineni, telespectatorii au primit un alt minunat serial criminalistic. Aceștia sunt „polițiști GAI”. Primul sezon al acestui film a fost lansat în mai 2008 și a găsit imediat o mulțime de fani.

Serialul de televiziune are două personaje principale care sunt egale în drepturi unul față de celălalt. Ambii eroi sunt ofițeri de poliție rutieră. Unul dintre ei, Lavrov, a lucrat anterior ca agent în departament. Dar din cauza unei combinații de circumstanțe, a trebuit să-și schimbe locul de muncă.

Partenerul lui este un polițist rutier de vârstă înainte de pensionare, Zimin. Era obișnuit cu o viață liniștită, liniștită, luând mită atunci când i se oferea.

Desigur, prima întâlnire dintre cei doi oameni diferiti nu a avut succes. Dar după scurt timp, fiind în situație fără speranță, ei au gasit limbaj reciproc.

Datorită cunoștinței sale cu Lavrov, Zimin își reconsideră atitudinea față de muncă și în cele din urmă încetează să mai ia mită.

Intriga seriei

Din când în când, doi parteneri, printr-o stupidă coincidență, ajung în diverse povești criminale. În efortul de a restabili dreptatea, ei își depășesc puterile. Șeful încearcă în mod constant să raționeze cu ei și îi încurajează să lupte pentru o imagine pozitivă. Unele schimbări apar nu numai în viața eroilor, ci și în cariera lor. Serghei Lavrov intenționează pe Skvortsova de multă vreme. Și Zimin primește un stagiar tânăr, amuzant și vorbăreț - Bibi.

Prietenia dintre Lavrov și Zimin nu se termină. De asemenea, se implică în tot felul de povești criminale și luptă pentru dreptate.

Despre actorii principali

Neînfricatul polițist rutier Lavrov a fost interpretat de Serghei Astakhov, originar din Krasny Liman, Voronezh. Serghei a venit la Moscova în 1999, înainte de a juca la Teatrul Academic de Dramă Voronezh.

Pe lângă actorie, Serghei se încearcă și ca scenarist. Prima lucrare a fost scenariul filmului „Escape”. femei fata in fata. Și, desigur, se comportă ca niște rivali, neștiind cât mai mult va trebui să se sacrifice fiecare dintre ei.
Situația devine și mai tensionată când sosește Roman, fratele lui Mark. După ce a făcut o încercare de a împăca femeile, vede că intervenția lui nu face decât să complice totul. Dar îi plăcea de Nina și încep să se întâlnească.
Roman nu înțelege că Nina nu-l iubește; nu-l poate uita pe Mark atât de curând. Nina o iubește, dar visează și mai mult să devină mamă. Și numai pentru asta începe o nouă relație.
Katya și-a sacrificat odată cariera și talentul de dragul soțului și fiului ei.
Între timp, și Katya încearcă să înceapă viață nouă. Pe vremuri, ea se gândea nu atât la ea și la cariera ei, ci la familia ei. Acum are șansa să găsească job interesantși să te simți din nou independent. Katya este pregătită ca altcineva să vină în viața ei. Aceasta este vechea ei cunoștință, care s-a îndrăgostit de ea de mult timp neîmpărtășit... Zilele trec și ambele femei își dau seama că au multe în comun, iar rivalitatea este de domeniul trecutului.
Actori care interpretează rolurile principale
Regizorul filmului a fost Dmitri Laktionov.
Ekaterina Volkova este o actriță și cântăreață rusă. Născut în 1974. Cunoscut pentru rolurile jucate în serialul TV: „ Curs scurt viață fericită", "Sharpie".
Valery Nikolaev este un actor, regizor rus. Cunoscut pentru filmele: „Inteligent, frumos”, „Nastya”, „Terminal”, „Shirley Myrli”. Născut în 1965. A creat filmul TV „Fights. Recruter” (2010). În total, a jucat în 54 de filme.
Ekaterina Olkina este o actriță rusă. Născut în 1985. Este cunoscută ca o actriță care a jucat în serialul TV „Once Upon a Time in Rostov”, „The Remedy”. În total, a jucat în 19 filme.
Fyodor Lavrov este un actor și compozitor de film rus. Fiul actorului Nikolai Lavrov. Născut în 1975. Cunoscut pentru serialele de televiziune „Monosexuali”, „The Thaw”, „Un scurt curs într-o viață fericită”. În total, a jucat în 49 de filme.
Despre serial
Publicat din 2013. Produs de studioul Star Media. Sezonul 1 a fost filmat, cu un total de 10 episoade.

Rădăcinile limbii ucrainene.

Despre limba ucraineană.

Mulți lingviști sunt de acord că, cunoscând una dintre aceste limbi și având câteva luni și un curs de pregătire bun, o poți învăța pe cealaltă.

Studierea limbii ucrainene.

Ucraineană: ghiciți cuvântul.

—

: , . , .

—

, : , . , . : .

Cum să înveți rapid limba ucraineană corectă?

Pornire rapidă: Joacă

Rădăcinile limbii ucrainene.

Limbile slave sunt de obicei împărțite de lingviști în funcție de geografia lor în trei grupuri - de Vest, de Sud și de Est. În ciuda faptului că toate aceste grupuri au o bază etnică comună și au multe asemănări, există anumite diferențe, care, totuși, pot fi clar definite. De asemenea, trebuie menționat că limbile vorbite de interlocutori pot aparține grupuri diferite, dar, cu toate acestea, proprietarii lor se vor înțelege, în general, fără traducere. Și mai mult, dacă știți deja vreunul limba slavă, Îți va fi foarte ușor să înveți altul și să devii poliglot. Acesta este motivul pentru care învățarea ucrainenei este importantă pentru cei care doresc să învețe apoi o altă limbă din familia limbilor slave de est, precum rusă sau belarusă.

Despre limba ucraineană.

În prezent, aproximativ 51 de milioane de oameni vorbesc ucraineană, dintre care 90% sunt concentrate în Ucraina. Restul de 10% sunt formați din diaspore ucrainene care trăiesc în întreaga lume în țări precum Argentina, Belarus, Brazilia, Canada, Ungaria, Letonia, Polonia, România, Rusia și Statele Unite.

În structura sa, ucraineana este cel mai aproape de limba rusă decât de orice altă limbă slavă. Aceasta a fost o consecință istorică atât a șederii îndelungate a Ucrainei sub influența politică a Rusiei, cât și a legăturilor constante de comerț și migrație dintre cele două popoare. Mulți lingviști sunt de acord că, cunoscând una dintre aceste limbi și având câteva luni și un curs de pregătire bun, o poți învăța pe cealaltă.

Studierea limbii ucrainene.

Dacă te hotărăști să înveți ucraineană pe cont propriu, din confortul casei tale și nu participi la cursuri organizate „Învață ucraineană” sau ceva de genul acesta, vei avea la dispoziție mai multe metode de învățare. Internetul a intrat ferm în viața noastră și puteți găsi orice în spațiul virtual. Inclusiv lecții gratuite Ucraineană online, dintre care unele vă pot fi de fapt utile, în timp ce altele se pot dovedi a fi o pierdere de timp. Prin urmare, nu începeți cursul fără să vă asigurați că acesta este ceea ce aveți cu adevărat nevoie și este mai bine să „săpați” temeinic pe forumurile și discuțiile despre acest subiect.

A doua modalitate poate fi jocurile non-intruzive cu dicționarul. Aceasta este o metodă bună pentru începătorii care nu au încă o bază inițială de vocabular și oferă baza pentru o anumită extindere a vocabularului în viitor. Cu astfel de jocuri îți va fi mult mai ușor să-ți amintești cuvintele, unele dintre ele îți vor oferi niște abilități de scriere și chiar de pronunție. În acest fel, poți „ucide două păsări dintr-o singură piatră”.

Articole despre ucraineană în alte limbi

Lecții Ce limbă înveți? Ce limbă vorbești?

—

: , . , .

—

, : , . , . : .

Nouă motive pentru (tu) să înveți ucraineană

limbi indo-iraniene

lituaniană și alte limbi baltice

Alte limbi ale familiei indo-europene

finlandeză, maghiară și alte limbi ale familiei uralice

georgiană, cecenă și alte limbi caucaziene

ebraică, arabă și alte limbi semitico-hamitice

Turcă, kazahă și alte limbi ale familiei Altai

limbi sino-tibetane

Limbile japoneză, ryukyuan și coreeană

limbi indiene

Alte limbi naturale

Limbi ebraice ale diferitelor familii

Limbi construite

referințe enciclopedice despre limba ucraineană: mijloace didactice Limba ucraineană pentru începători: (1)(2)
curs introductiv de limba ucraineană (prin engleză)
Dicționare online rusă-ucraineană și ucraineană-rusă: descărcați dicționar mare rusă-ucraineană
dicționare generale și speciale ruso-ucraineană + idiomuri, proverbe...
Dicționar online ucrainean-rusă-engleză în toate direcțiile (6 direcții)
Dicționare ucraineană-engleză online: dicționar englez-ucrainean onlineindustrial engleză-ucraineană și ucraineană-engleză dicționar germană-ucraineană și ucraineană-germană dicționar onlineshort suedeză-ucraineană dicționar scurt poloneză-ucraineană dicționar scurt italiană-ucraineană dicționar ucraineană pentru limba ucraineană dicționar explicativ pentru Lingvolarge cuvintele ar limba ucraineană descărcați dicționar de abrevieri ucrainenemai multe dicționare ucrainene (defilați câteva ecrane)
dicționar minim al limbii ucrainene în transliterație engleză
descărcați dicționare, manuale și tutoriale ale limbii ucrainene: descărcați un manual fundamental al limbii ucrainene pentru începători
lecții și consultații online pentru intermediar și niveluri înalte: manual de fraze ucraineană-română (click pe pătratele din a doua coloană din stânga)
lecții tematice de vocabular ucrainean
nume de păsări și mamifere
dicționar multilingv de termeni de industrie și tehnologie
Portal lingvistic ucrainean pentru studenți avansați și specialiști
dicționare de frecvență și cărți electronice de referință despre limba ucraineană
carte de referință despre gramatica ucraineană
fraze ucrainene de zi cu zi cu sunet și traducere în engleză
hârtia de calc în limba ucraineană și cum să le faceți față
portal al limbii și culturii ucrainene
referință enciclopedică asupra literaturii ucrainene
biografii ale scriitorilor ucraineni
Texte ucrainene adaptate în scopuri educaționale prin metoda lui Ilya Frank
biblioteci de rețea în ucraineană: basmele lui Andersen traduse în ucraineană
Poezie ucraineană tradusă în engleză

literatura juridică în limba ucraineană
versuri ale cântecelor ucrainene
Cântec de leagăn ucrainean „Oh, vis de mers”
posturi de radio în ucraineană
colecție de eseuri în jocuri în limba ucraineană, chestionare despre jocul „spânzurătoare” din Ucraina în ucraineană Forumul de schimb de limbi ucrainene pentru studenții limbii ucrainene
forum de traducători din ucraineană și în ucraineană umor lingvistic ucrainean
tastatură virtuală ucraineană

Limba ucraineană este una dintre cele mai melodice limbi din lume. Oamenii care cred că limba ucraineană este un dialect al polonezei sau al rusei greșesc absolut. Este de remarcat faptul că inițial Rusia Kievană a fost situat exact pe teritoriul Ucrainei și, prin urmare, limba ucraineană modernă este aproape de rusa veche și chiar și în ultimul secol, celebrul poet și scriitor ucrainean Ivan Franko a numit-o rusă. De exemplu, cuvântul cărămidă în ucraineană sună ca „tseglina”. Cuvântul înseamnă literal „aceasta este lut”. În același timp, trebuie să știi asta limba poloneza sunt la fel de multe cuvinte „ucrainene” câte sunt „ruse”. Prin urmare, limba ucraineană nu este doar o limbă slavă independentă și unică, dar poate fi și destul de dificil de învățat. Cu toate acestea, nu este nevoie să fii supărat în avans.

Când te întrebi cum să înveți rapid ucraineană, trebuie să fii atent la două detalii foarte semnificative. Înrudit și asemănător ca sunet cu limba rusă, limba slavă se poate dovedi a fi dificilă tocmai din cauza asemănării sale. Prin urmare, pentru a învăța rapid limba ucraineană, este foarte important să vă cufundați complet în mediul lingvistic și să nu încercați în niciun caz să traduceți fiecare cuvânt din capul vostru. Alfabetul ucrainean este foarte asemănător cu cel rusesc, dar există diferențe semnificative. După ce ați învățat literele, ar trebui să vă deconectați complet de gramatica rusă și să încercați să percepeți cuvintele după ureche cât mai precis posibil. Unul dintre avantajele limbii ucrainene este faptul că „este scris așa cum se aude”. E de ajuns punct importantși dacă îl „prindeți” imediat, atunci veți stăpâni alfabetizarea în scris nu va fi dificil.

Trebuie să acordați atenție faptului că limba ucraineană are două litere „g”; va trebui să lucrați la pronunția uneia dintre ele. La fel ca limba rusă, limba ucraineană are părți de vorbire, părți de cuvinte, cazuri substantive, conjugări de verbe și multe altele. Din acest motiv, studiul limbii materne de către vorbitorii ei nativi durează 10-11 ani de școlarizare. O persoană care are abilități lingvistice puternice va fi capabilă să stăpânească limba ucraineană extrem de rapid. Se cunosc cazuri când copiii ruși care nu le-au spus profesorilor că nu au studiat niciodată ucraineană au primit o notă „excelentă”. Limba ucraineană se caracterizează prin prezența multor sinonime pentru același cuvânt. Prin urmare, aceeași propoziție într-un caz poate suna foarte clar pentru o persoană vorbitoare de rusă, dar într-un altul poate fi complet de neînțeles.

Lucrări de lectură cei mai buni reprezentanti Literatura ucraineană va completa la maximum vocabularul oricărei persoane care a început să studieze limba ucraineană. Acestea includ lucrări de Marko Vovchka, Mykhailo Kotsiubynsky, Panas Mirny, Ivan Nechuy-Levytsky, Lesya Ukrainka și Taras Shevchenko. Datorită faptului că limbile rusă și ucraineană au 62% din vocabular comun, nu va trebui să apelați foarte des la dicționar. Și vocabularul tău se va extinde semnificativ. Când încerci să înveți ucraineană metode moderne, în niciun caz nu trebuie să apelați la citirea subtitrărilor, care abundă astăzi în televiziunea ucraineană. Subtitrările sunt uneori extrem de incorecte și nu pot servi drept ghid pentru vorbirea alfabetizată.

De asemenea, este important să acordați atenție logicii limbii. În ucraineană, participiile sunt folosite foarte limitat, iar construcția propozițiilor este uneori semnificativ diferită de propozițiile similare din rusă. Prin urmare, o traducere literală nu este întotdeauna corectă și nu este întotdeauna corectă. Oamenii care au încercat să traducă texte ucrainene folosind traducători electronici probabil că de mai multe ori s-au confruntat cu faptul că la un moment dat propoziția pare analfabetă. Acest lucru se datorează defectelor în programe automate. Genul unui cuvânt în rusă nu corespunde uneori cu genul unui cuvânt similar în ucraineană. De exemplu, în rusă: persoană, copil - el, în ucraineană: lyudina, ditina - ea.

Fără îndoială, orice rezident al Ucrainei va înțelege cu ușurință limba rusă și va fi bucuros să ajute pe cineva să învețe limba ucraineană. Este mai problematic dacă, de exemplu, un cetățean canadian este vorbitor nativ de ucraineană. Poate vorbi ucraineană, engleză sau franceză, dar nu are absolut nicio cunoaștere de rusă. Când comunici cu o astfel de persoană, poți observa că nu înțelege unele cuvinte rusești, la fel cum o persoană rusă nu înțelege unele cuvinte ucrainene. Deci, cum să înveți ucraineană? După imersiune totalăÎntr-un mediu lingvistic, înțelegerea a 90, sau chiar a tuturor 100 la sută din ceea ce se spune nu va fi dificilă. Este mult mai dificil să vorbești o limbă necunoscută și să vorbești competent.

Exact vorbire corectă din punct de vedere gramatical este un indicator că o persoană a stăpânit limba. Dacă alfabetizarea scrisă poate fi dezvoltată rapid prin dictate, atunci depășirea barierei lingvistice și vorbirea ucraineană pură este mult mai dificilă. Sunt necesare perseverență și perseverență, deși cei mai importanți factori sunt curiozitatea, încrederea în sine și dragostea față de subiectul studiat. Pentru cei care s-au întrebat cum să învețe ucraineană, există o mică recomandare. Ar trebui să începeți să învățați limba urmărind programe pentru copii.

Manualul propus va ajuta cititorul atent să se familiarizeze cu structura fonetică a limbii ucrainene, să învețe caracteristicile sistemului său gramatical, să stăpânească un anumit vocabular și unități frazeologice. Poate fi folosit pentru a îmbunătăți în continuare cunoștințele și a dezvolta abilități în stăpânirea vorbirii ucrainene.
Cartea este destinată celor care cunosc pe larg limba rusă liceuși pentru care învățarea limbii ucrainene este nu numai o necesitate, ci și o nevoie de a cunoaște cultura unuia dintre marile popoare slave, de a se alătura lumii sale spirituale.

Manualul constă din mai multe părți care sunt interconectate organic și se completează reciproc. Aceasta este o parte fonetică introductivă și o gramatică practică a limbii ucrainene, construită în principal pe o comparație a caracteristicilor fonetice și gramaticale ale limbii ucrainene și rusă. O parte separată alcătuiți texte de lectură, pe baza cărora elevul poate îndeplini sarcini similare celor dezvoltate în secțiunea „Gramatica practică a limbii ucrainene”. Considerăm important să memorăm textele poetice și în proză, să le repovestim și să alcătuim scurte adnotări. Manualul este, de asemenea, echipat cu un scurt dicționar ucrainean-rus, în care sunt adunate și descrise cuvintele și expresiile găsite în carte. Dicționarele ruso-ucraineană, de regulă, sunt date în exerciții menite să traducă texte din rusă în ucraineană. Autorii sunt profund convinși că se lucrează în continuare cu dicționare mai complete ucraineană-rusă și ruso-ucraineană, precum și dicționare explicative Limba ucraineană, citirea textelor, ascultarea activă a diferitelor înregistrări ucrainene îi vor ajuta pe elevi să-și îmbunătățească cunoștințele și abilitățile în stăpânirea limbii, să îmbogățească vorbirea individuală.

CONŢINUT
PREFAȚA 3
ORTOGRAFIE ȘI ORTOGRAFĂ 6
ALFABET 6
Sunete vocalice, caracteristici ale pronunției LOR 7
Literele Ya, Yu, S, I și semnificația lor sonoră 10
SUNETE CONSOANICE, CARACTERISTICI ALE PRONUNCIEI LOR 12
Sensul sonor al literelor Ш, Ж, ДЗ 12
Sensul sonor al literelor G, G 14
Consoane vocale și fără voce 15
Consoane dure și moi 18
Modificări ale grupurilor de consoane 24
Simplificarea în grupuri de consoane 26
GRAMATICA PRACTICĂ 31
SUBstantive 31
Genul substantivelor 32
Numărul substantivelor 38
Declinarea substantivelor 44
Substantivele din prima declinare 48
Particularități terminații de caz I declinarea 49
Substantive din declinarea a II-a 53
Caracteristicile terminațiilor de caz ale declinației II 55
Substantive de declinarea III 61
Caracteristicile terminațiilor de caz ale declinației III 61
Substantivele de declinare a IV-a 65
Caracteristicile terminațiilor de caz ale declinației IV 66
Cazul vocativ 68
Formarea cuvintelor substantivelor 74
NUME ADJECTIVE 82
Gradele de comparare a adjectivelor 88
Complet și forme scurte adjective 93
Declinarea adjectivelor 94
Formarea cuvintelor adjectivelor 96
Tranziția adjectivelor în substantive 100
NUME NUMERALE 102
Declinarea numerelor 104
PRONUMELE 113
Pronume personale 113
Pronume reflexiv 114
Pronume posesive 115
Pronume demonstrative 118
Pronume determinant 119
Pronume interogativ-relativ 123
Pronume negative și nehotărâte 125
VERBELE 127
Infinitiv 127
Formele timpului prezent ale modului indicativ.
Conjugarea verbului I 128
II conjugarea verbului 134
Forme ale timpului trecut și viitor 141
Forme ale modului imperativ 146
Formele modului conjunctiv 148
PARTICIPELE 150
Formarea participiilor 150
Declinarea participiilor 155
PARTICIPELE 158
ADVERBELE 160
PREPOZIȚII 166
TEXTE PENTRU CITIRE. 176
Gânduri despre limbă 176
GenshUkrashi 184
Spogad despre Taras Grigorovici Shevchenko 185
Fermeți-mă 189
Altarul național 196
Serpe Decorate 200
Persha b1bluteka pe Pyci 203
Despre ce vorbesc 1men 205
Mkto Leva 208
Cum s-a născut numele glorios „Zaporozhye” 211
Decorat cu nicHi 215
Decorarea kazki 218
Umorul oamenilor 223
Înțelepciunea oamenilor 227
excursie ucraineană 228
Călătorie în proză1 239
DICȚIONAR UCRAINIAN-RUS 244.

Descărcare gratuită e-carteîntr-un format convenabil, urmăriți și citiți:
Descarcă cartea Limba ucraineană pentru începători, Terlak Z., Serbenska O., 1999 - fileskachat.com, descărcare rapidă și gratuită.

Descărcați pdf
Puteți cumpăra această carte mai jos cel mai bun preț la reducere cu livrare în toată Rusia.

Vom începe această lecție prin a studia alfabetul ucrainean și literele ucrainene. Trebuie remarcat faptul că alfabetul ucrainean este ușor diferit de cel rus. Unele litere sunt diferite de rusă în pronunție, în timp ce altele sunt diferite în ortografie.

Există litere noi în alfabetul ucrainean:

Ї, ї – citit ca sunet (йи) sau (ji), format prin fuziunea a două sunete (й) și (и),

Є є – citit ca sunet (е) sau (je), ca litera rusă e,

Ґ ґ – se citește ca litera rusă g.

În același timp, litera ucraineană este pronunțată diferit față de litera rusă i în exterior similară.

Și, iar în ucraineană se citește aproximativ ca rusă ы.

І, і – ar trebui pronunțat ca i rusesc.

Pronunțați litera ucraineană E, e, similară ca sunet cu e rusă.

G ucrainean, g se pronunță încet, ca g în cuvintele aha (aha) și oh,

Ch ucraineană sună mai greu decât rusă.

În limba ucraineană există un apostrof - un semn solid de divizare, notat în scris sub formă de virgulă superscript ", care nu se găsește aproape niciodată în limba rusă.

Acum să repetăm toate acestea în tabel: alfabetul ucrainean

G, g
Ґ, ґ
A ei
Є, є
Si si
І, і
Ї, ї corespondență rusă sonoră
(h) – moale g
(G)
(uh)
(je) ca rusă e
aproape de(e)
(Și)
(ji)

În rest, pronunția literelor ruse și ucrainene este aproape aceeași. Dar trebuie amintit că toate scrisorile în limba ucraineană sunt întotdeauna citite așa cum sunt scrise. Vocala neaccentuată o se pronunță clar, adică o ar trebui să sune întotdeauna ca o, dar nu ca a. Același lucru este valabil și pentru litera g. Este întotdeauna, spre deosebire de limba rusă, chiar și la sfârșitul adjectivelor în cazul genitiv citit ca g(h).

Acum haideți să exersăm. Pronunțați litera ucraineană g. O pronunțăm așa cum sună g în dialectele ruse de sud, ușor, ușor spre sunetul x, sau cum sună g în cuvintele aga (aha), oh (oho). Spune aceste două cuvinte, repetă-le. Ai simțit sunetul orașului ucrainean? Minunat. Acum încercați să pronunți orice cuvânt cu litera g, dar pronunțați această literă în ucraineană. Iubește acest sunet moale, plin de frumusețea pământului ucrainean. Lasă-l să fie sunetul tău. Iubește-l ca pe ceva mai aproape de tine. Exersează-l pe tot parcursul zilei în familia ta. Lasă-i și ei să-l iubească.

Ai început deja să faci sport? Grozav! Și dacă pronunțați toate literele clar în conformitate cu ortografia lor, adică pronunțați întotdeauna o ca o, g chiar și la sfârșitul adjectivelor ca g (thy (voho), distant (dalekoho), ucraineană (ukrainskoho), rosiyskogo ( rosiyskoho) și încet, atunci vorbiți deja cu accent ucrainean. Încercați să pronunți propoziții întregi în acest fel.

Minunat! Pronunția ta este aproape de ideală. Înmoaie-ți puțin e. Îți amintești cum se scrie în ucraineană? Bineînțeles e. Acum încearcă să pronunți litera ucraineană i (corespunde aproximativ cu ы rusesc) mai încet și cu un timbru mai înalt, adică ar trebui să sune, spre deosebire de ы rusă, puțin mai aproape de litera rusă i (ucraineană). i). Vă puteți imagina cum sună ucraineană și (corespunzător cu rusă ы)? Atunci să facem împreună acest sunet frumos. Asta e corect! Puțin mai moale și mai înalt ca timbru decât ы rus. Da, da, puțin mai aproape de rusă și... Bine făcut! Dar dacă nu poți face nimic cu ucraineană și doar o pronunți ca rusă ы, nu te vei înșela prea mult. Acum citiți cuvintele ucrainene: Grits (hryts), grivna (hryvnya), gory (hory), hands (mains), poky (poky).

Acum încearcă să te îndrăgostești de cel mai frumos sunet ucrainean, care este notat cu litera ї. Este usor de pronuntat. Combină două sunete: sunetul (th) și sunetul (i). Se va dovedi (yi) sau (ji). Este chiar ușor? Repetați de mai multe ori. Să pronunțăm acest sunet în cuvinte:

Ucraina (Ucraina), Kiev (Kyyiv), її (yiii), їzhak (yizhak), їsti (yists).

Cum este ucraineană și? Moale? Și g? Ai uitat că pronunțăm g ca în cuvântul aha? Grozav! Ai învățat litera ї fără dificultate. În cuvântul Kiev la sfârșit, nu pronunțați f, ca în versiunea rusă, ci v, așa cum este scris. Pronunțați acest v la sfârșitul unui cuvânt puțin mai aproape de sunetul y, ceva între v și u. Întotdeauna sună așa la sfârșitul unui cuvânt:

Pishov (pishoў), znayshov (znayshоў), robiv (robyў), bachiv (bachyў).

Exersați în mod constant pronunțarea tuturor celor de mai sus și a oricăror alte cuvinte, poate chiar rusă, dar pronunțați-le în ucraineană.

Vă oferim ca teme pentru acasă citiți și învățați pe de rost o poezie a celebrului poet ucrainean Alexander Oles despre îndelungă suferință limba ucraineană, care, indiferent de ce, va suna deja tare, în plus, am dori să vă prezentăm poemul marelui nostru Kobzar Taras. Grigorievich Shevchenko „Zapovit”. Ai stăpânit deja alfabetul ucrainean! Noroc!

De cât timp așteptăm cuvântul voinței noastre,

Axa I s-a întors.

Brink - limba noastră cântă,

Vrăjesc, liniştit şi beat.

Vă așteptăm de atât de mult timp... Adresați-vă oamenilor,

Ce fel de limbaj a păstrat pentru noi?

Am căzut într-o problemă atât de groaznică,

Dacă nu poți sta în picioare o clipă.

(O. Oles)

PORUNCĂ

Dacă mor, atunci dă-mi un strigăt

Spre mormântul meu

Stepa mijlocie lată

În Ucraina dragă,

Shcheb doe câmp larg,

I Dnipro, am abrupt

Era vizibil, abia se vedea,

Iac este un iac care urlă.

Cum l-am transportat din Ucraina

Lângă marea albastră

Fur sânge... Voi pleca

Da, ard -

Voi lăsa totul, o voi lăsa pe Pauline

Până însuși Dumnezeu

Roagă-te... până atunci

Nu-l cunosc pe Dumnezeu.

Salută-te și ridică-te

Răspunde-l pe Kaydani

Eu sângele rău al inamicului

Presara testamentul.

Sunt cel mai mare din lumea asta,

În această lume liberă, nouă,

Nu uitați să vă amintiți

Imposibil cu un cuvânt liniștit.