Care sunt exemplele de cuvinte învechite. Cuvintele rusești depășite și semnificația lor. Unități monetare. Arhaisme. Socrul, socrul, cumnatul

cuvinte care au căzut din uz activ, dar sunt păstrate în dicționarul pasiv și sunt în mare parte înțelese de vorbitorii nativi (de exemplu, în rusă modernă „arshin”, „bonna”, „vran”, pictogramă”). In total cuvinte învechite formează un sistem de vocabular învechit în limbă, a cărui structură este determinată de diferitele grade ale învechirii sale, din diferite motive arhaizare și natura utilizării. În funcție de gradul de învechire, se disting următoarele: a) cuvinte a căror semnificație este de neînțeles pentru vorbitorii unei limbi moderne fără referințe lexicografice adecvate („loki” „băltoacă” în rusă, „skora” „piele”, cf. „cojocar” ); b) cuvinte care sunt ușor de înțeles pentru vorbitorii nativi, dar care fac parte dintr-un vocabular pasiv și sunt folosite în anumite scopuri, în primul rând stilistice. Multe cuvinte învechite sunt păstrate în combinații stabile („nimic nu este vizibil”, „nu o voce, nu un oftat”). După origine, cuvintele învechite, de exemplu pentru limba rusă modernă, pot fi rusă nativă („ony”, „flare”, „alarma”), slavonă veche („vran”, „corbul”, „difuzare”, „lobzat” ) și împrumutate din alte limbi („infanterie” „infanterie”).

În funcție de motivele arhaizării, cuvintele învechite sunt împărțite în 2 categorii: istoricisme și arhaisme. Istoricismele sunt cuvinte care au căzut din uz din cauza dispariției conceptelor pe care le denotă (de exemplu, în rusă numele de îmbrăcăminte antică: „armyak”, „kamzol”, „caftan”). Istoricismele nu au sinonime. Arhaismele sunt cuvinte care numesc realități existente, dar din anumite motive au fost forțate să nu mai fie folosite activ de unitățile lexicale sinonime. Există 2 tipuri de arhaisme.

Arhaismele lexicale, inclusiv: a) arhaismele lexicale în sine - cuvinte care sunt complet depășite ca anumite complexe sonore („gât”, „dare”, „mâna dreaptă”); b) arhaisme lexicale și formative de cuvinte care se deosebesc de cuvântul sinonim al limbii moderne doar printr-un element de formare a cuvintelor, cel mai adesea un sufix („prietenie”, „prietenie”, „pescăr” „pescăr”); c) arhaisme lexico-fonetice care se deosebesc de variantele moderne doar prin câteva sunete („klob” „club”, „piit” „poet”).

Arhaisme semantice - sens învechit cuvinte existente în dicționarul activ (de exemplu, sensul de „spectacol” în cuvântul „rușine”, cf. sensul modern de „dezonore”).

Cuvintele învechite diferă prin natura utilizării lor. Istoricismele sunt folosite atât ca cuvinte neutre - dacă este necesar, pentru a numi realitățile pe care le denotă (de exemplu, în lucrările istorice), cât și ca dispozitiv stilistic. Arhaismele sunt folosite doar în anumite scopuri stilistice: în romane istorice, povești, pentru a recrea situația istorică reală și vorbirea personajelor (de exemplu, în romanul lui A. N. Tolstoi „Petru I”: „Domnilor suedezi, nu este lumea aceasta mai bună decât Shlisselburg, Nyenshantz și Yuryev bătălii jenante?"); în jurnalism şi discurs artistic- pentru a crea un stil extrem de solemn (de exemplu: „Al șaisprezecelea an vine în coroana de spini a revoluțiilor” - V.V. Mayakovsky); pentru a caracteriza fenomenele negative, ca mijloc de a crea un comic - ironie, satiră, sarcasm (de exemplu: „Omul obișnuit este curios, ar dori să știe totul despre băutură” - Mayakovsky; „În general, în Taganrog este la modă să alerge cu actori.Mulți le lipsesc soțiile și fiicele” – A. P. Cehov).

Cuvintele învechite pot reveni în uz activ, dobândind o conotație stilistică de înălțime sau o conotație de jucăuș, ironie (de exemplu, utilizarea modernă a cuvintelor „comandă”, „voitură afară”, „reclină”, „libation”, „ tineret"). În plus, unele istoricisme pot dobândi viață nouă, fiind aplicate noilor realități ca denumiri ale acestora. Cuvântul își păstrează aspectul inițial, dar capătă o nouă semnificație (de exemplu, utilizarea modernă a cuvintelor „ensign”, „cazac” în sensul „tăierea rochiei unei femei”).

Grigorieva A.D., Despre principalul fond de vocabular și vocabular al limbii ruse, M., 1953; Shansky N.M., Cuvinte învechite în vocabularul limbii literare ruse moderne, „Limba rusă la școală”, 1954, nr. 3; Akhmanova O. S., Eseuri de lexicologie generală și rusă, M., 1957; Ozhegov S.I., Principalele trăsături ale dezvoltării limbii ruse în epoca sovietică, în cartea sa: Lexicologie. Cultura vorbirii, M., 1974; Shmelev D.N., Limba rusă modernă. Lexika, M., 1977.

În funcție de motivele pentru care un anumit cuvânt este clasificat ca învechit, se disting istoricisme și arhaisme.

Istoricisme

Arhaisme

Rolul cuvintelor învechite în limba rusă este variat. Istoricismele din literatura științifică specială sunt folosite pentru a descrie cel mai precis epoca. În lucrările de ficțiune pe teme istorice, istoricismul și arhaismele ajută la recrearea savoarei epocii și sunt, de asemenea, un mijloc de caracterizare a vorbirii personajelor.
Exemple de astfel de utilizare a vocabularului învechit sunt romanele „Razin Stepan” de A.P. Chapygina, „Petru I” A.H. Tolstoi, „Emelyan Pugachev” de V.Ya. Shishkova, „Ivan cel Groaznic” de V.I. Kostyleva și alții.
În textul oricăreia dintre aceste opere de artă puteți găsi Tipuri variate arhaisme:
Am aflat asta: conform informațiilor de la Taty Fomka, hoții au fost prinși în afara Porții Nikitsky (Chapygin).
Arhaismele pot fi folosite pentru a crea un stil solemn, care este deosebit de caracteristic poeziei de la sfârșitul secolului al XVIII-lea și începutul secolului al XIX-lea. Exemplele includ lucrările lui A.N. Radishcheva, G.R. Derzhavina, V.A. Jukovski, A.S. Pushkina și alții.
Arhaismele pot fi folosite și pentru a crea efecte comice și satirice: În cele din urmă, uită-te la propria persoană - și acolo, în primul rând, vei întâlni capul, iar apoi nu vei lăsa burta și alte părți fără semn (S. Shch.)

Nu contează ce credință aveți, ce statut social aveți,
orientarea sexuală și preferințele alimentare,
Cu siguranță veți avea nevoie de un dicționar de cuvinte învechite.

Abiye - imediat, de când, când.

Aki - ca, din moment ce, ca, ca și cum, ca și cum.

Chiar dacă, deși, când.

Frizer - frizer, frizer.

A fi vigilent înseamnă a avea grijă; fii în gardă, vigilenți.

Fluența este viteza.

Ai grijă - fii atent.

Necontenit - necondiționat, fără îndoială, neîncetat.

Shameless - nerușinat.

Blagoy - amabil, bun.

Bo - pentru, pentru că.

Blockhead - statuie, idol, bloc de lemn.

Will - dacă, dacă, când, dacă.

Arborele sunt valuri.

Brusc - din nou, din nou.

Vina este un motiv, un motiv.

Vlasno - exact, de fapt.

Valul este lână.

Degeaba - degeaba.

Degeaba - degeaba, degeaba.

O voi scoate - mereu, tot timpul, necontenit.

Mai mare - mai mare, mai mare.

Gehenna este iadul.

Durerea este în sus.

Actorii sunt actori.

Dennitsa - zori de dimineață.

mana dreapta, mana dreapta, mana dreapta.

De zece - zece ori.

Divyy - sălbatic.

Azi - acum, acum, azi.

A fi suficient înseamnă a fi suficient.

Domină - urmează, ar trebui, trebuie, decent.

Dondezhe - până atunci.

Când – când.

Ariciul – care.

Eliko - cât.

Epancha - mantie, pătură.

Mâncatul este mâncare.

Natura este natura.

Vieți - se întâmplă.

Burta - viață, proprietate.

Ei trăiesc - se întâmplă.

Gelos - invidios.

Decalajul este o rușine.

Legal - ilegal.

Aici aici.

Zelo - foarte.

Verde - imens, puternic, grozav.

Zenitsa - ochi, pupilă.

Faptele rele sunt atrocități.

Hidra - hidra.

De asemenea - ce, cine, care.

Inde - undeva, altundeva, vreodată.

Arta este experiență.

Executor – predicator.

Executarea este pedeapsă, pedeapsă.

Cartagineenii sunt locuitorii Cartaginei.

Care, care, care - care, care, care.

Koliko - cât, cât.

Kolo - roată, cerc.

Concha - adevărat, cu siguranță, desigur, foarte mult.

Inert - lent, negrabă, nemișcat.

Krasik este frumos.

Roșu - frumos, minunat, decorat.

Cres<т>tsy - răscruce de drumuri.

Kruzhalo este o tavernă, o casă de băut.

O persoană leneșă este o persoană leneșă, un cartof de canapea.

Deprivare - exces.

Lovitva - vânătoare.

Loskiy - neted, strălucitor.

Lzya - este posibil.

A linguși - a înșela, a seduce.

Metafraza este un aranjament, o alegorie.

Multi-specii - diverse.

Umed - Este posibil.

Mraz - ger.

Eu eu.

Nan - la el.

Șeful este fondatorul, inițiatorul.

Nu Nu.

Mai jos - și nu, deloc, nici nu.

A constrânge - a forța.

Obezitate - lăcomie, lăcomie.

Abundență - bogăție, comori.

Imaginea este resentimente, insultă, nemulțumire.

Ov, ova, ovo - asta, asta, asta; aia, aia, aia.

Mâna dreaptă - dreapta.

O singură persoană - aceeași, neschimbată, aceeași.

Acesta este acela.

Cool - necaz, resentimente, insultă, rușine, supărare.

De aici - de aici.

De acum.

A scăpa de - a suferi, a pierde, a pierde.

Înțărcarea – îndepărtarea.

Oshyu este în stânga.

Sinus - dafin.

Packy - din nou, din nou.

Mai mult decat atat.

Percy - piept.

Degete - degete.

Degetul - cenușă, praf.

Carnea este trupul.

Obiceiul este un obicei.

O rușine este un spectacol, o performanță.

Plin este suficient.

Polk - scenă.

Mai blând – pentru că.

Rasa - origine (nobilă).

După – după.

Pottage - linguşire, servilism.

Corect - corect, adevărat.

Farmecul este înșelăciune, ispită, înșelăciune.

A detesta - a interzice.

Fundul este un exemplu.

Atribut - dedica.

Providența - destin, grijă, gând.

Contrar - opus, dimpotrivă.

Răcoare - plăcere, plăcere.

De cinci-cinci ori.

A mulțumi înseamnă să-ți pese.

A înroși înseamnă a înroși, a-ți fi rușine.

Decide - spune, pronunță.

Un eliberat este un eliberat.

Cu alte cuvinte, asta este.

Demn - demn, decent, potrivit.

Îngrijitorii sunt spectatori.

De o sută de ori.

Calea este un drum, o potecă.

Cățea e moartă.

Stoolchak - stoolchak, scaun de toaletă.

Încăpăţânat - încăpăţânat.

Stud este o rușine.

De asemenea – apoi, mai târziu.

Tee - pentru tine.

Curent - debit.

A te grăbi înseamnă a fi timid, fricos.

De trei ori, de trei ori - de trei ori.

Amănunțit - generos, sârguincios, grijuliu.

Ubo - pentru că, din moment ce, prin urmare.

Oud - organ sexual (masculin)

Convenabil - capabil.

Charter - comandă, personalizare.

Fraza este o frază, o expresie.

Praiseworthy - demn de laudă.

Fragil - slab, fragil.

Chernets este călugăr.

Chin - ordine.

Lumbe - șolduri, spate, talie.

Cititor - cititor.

Onorabil - respectat, venerat.

Înstrăinat - înstrăinat.

Shipok, spike - trandafir, roz.

Ediție - publicație.

Efesenii sunt locuitorii Efesului.

Sud - ce, care.

Chiar și - ce, care.

Limbă - oameni, trib.

Vocabularul este totalitatea tuturor cuvintelor pe care le folosim. Se poate lua în considerare un grup separat în lexic cuvinte vechi. Există multe dintre ele în limba rusă și aparțin unor epoci istorice diferite.

Care sunt cuvintele vechi

Deoarece limba este o parte integrantă a istoriei unui popor, cuvintele care sunt folosite în această limbă sunt de valoare istorică. Cuvintele antice și semnificația lor pot spune multe despre ce evenimente au avut loc în viața oamenilor într-o anumită epocă și care dintre ele au avut mare importanță. Cuvintele antice, sau învechite, nu sunt folosite în mod activ în timpul nostru, dar sunt prezente în vocabularul oamenilor, consemnat în dicționare și cărți de referință. Ele pot fi găsite adesea în opere de artă.

De exemplu, în poemul lui Alexandru Sergheevici Pușkin citim următorul pasaj:

„În mulțimea de fii puternici,

Cu prietenii, în grila înaltă

Vladimir soarele s-a ospătat,

Și-a dat fiica cea mică

Pentru curajosul prinț Ruslan”.

Există cuvântul „gridnitsa” aici. În zilele noastre nu este folosită, dar în epoca principelui Vladimir însemna o încăpere mare în care prințul, împreună cu războinicii săi, țineau sărbători și sărbători.

Istoricisme

Există diferite tipuri de cuvinte antice și denumirile lor. Potrivit oamenilor de știință, aceștia sunt împărțiți în două grupuri mari.

Istoricismele sunt cuvinte care acum nu sunt folosite în mod activ din cauza faptului că conceptele pe care le denotă au căzut din uz. De exemplu, „caftan”, „cotașă”, armură etc. Arhaismele sunt cuvinte care denotă concepte familiare nouă, cu alte cuvinte. De exemplu, gură - buze, obraji - obraji, gât - gât.

În vorbirea modernă, de regulă, acestea nu sunt folosite. care sunt de neînțeles pentru mulți și nu sunt tipice pentru vorbirea noastră de zi cu zi. Dar ele nu dispar complet din utilizare. Scriitorii folosesc istoricisme și arhaisme pentru a spune cu adevărat despre trecutul oamenilor; cu ajutorul acestor cuvinte ei transmit savoarea epocii. Istoricismele ne pot spune cu adevărat despre ceea ce s-a întâmplat cândva în alte epoci în patria noastră.

Arhaisme

Spre deosebire de istoricisme, arhaismele denotă acele fenomene pe care le întâlnim în viața modernă. Acest Cuvinte inteligente, iar semnificațiile lor nu diferă de semnificațiile cuvintelor cunoscute nouă, pur și simplu sună diferit. Există diferite arhaisme. Există acelea care diferă de cuvintele obișnuite doar în unele caracteristici de ortografie și pronunție. De exemplu, grindină și oraș, aur și aur, tânăr - tânăr. Acestea sunt arhaisme fonetice. În secolul al XIX-lea existau multe astfel de cuvinte. Acesta este klob (club), stora (cortina).

Există un grup de arhaisme cu sufixe învechite, de exemplu, muzeum (muzeu), asistență (asistență), rybar (pescăr). Cel mai adesea întâlnim arhaisme lexicale, de exemplu, oko - ochi, mâna dreaptă - mâna dreaptă, shuitsa - mâna stângă.

La fel ca istoricismele, arhaismele sunt folosite pentru a crea o lume specială în ficțiune. Astfel, Alexandru Sergheevici Pușkin a folosit adesea vocabularul arhaic pentru a adăuga patos lucrărilor sale. Acest lucru este evident în exemplul poeziei „Profetul”.

Cuvinte din Rusia antică

Rus' antic a dat mult cultura modernă. Dar apoi a existat un mediu lexical deosebit, unele cuvinte din care s-au păstrat, iar unele nu mai sunt folosite deloc în A. Cuvintele vechi rusești învechite din acea epocă ne dau o idee despre origine

De exemplu, vechi blestem. Unele dintre ele reflectă foarte exact calitățile negative ale unei persoane. Pustobrekh este o vorbărie, Ryuma este un plângător, fruntea cu părul des este un prost, iar shabby este o persoană dezordonată.

Semnificația cuvintelor antice rusești a fost uneori diferită de semnificațiile acelorași cuvinte rădăcină în limbaj modern. Cu toții știm cuvintele „sări” și „sări”; ele înseamnă mișcare rapidă în spațiu. Cuvântul rus vechi „sig” însemna cea mai mică unitate de timp. Un moment conținea 160 de albi. Cea mai mare valoare de măsurare a fost considerată „distanță îndepărtată”, care a fost egală cu 1,4

Cuvintele antice și semnificațiile lor sunt discutate de oamenii de știință. Numele monedelor care au fost folosite în Rusiei antice. Pentru monedele care au apărut în secolele al VIII-lea și al IX-lea în Rus' și au fost aduse din Rusia, au fost folosite denumirile „kuna”, „nogata” și „rezana”. Apoi au apărut primele monede rusești - zlatnici și monede de argint.

Cuvinte învechite din secolele al XII-lea și al XIII-lea

Perioada premongolă în Rus', secolele 12-13, se caracterizează prin dezvoltarea arhitecturii, care s-a numit atunci arhitectură. În consecință, a apărut atunci un strat de vocabular legat de construcția și construcția clădirilor. Unele dintre cuvintele care au apărut atunci au rămas în limba modernă, dar sensul cuvintelor antice rusești s-a schimbat în tot acest timp.

Baza vieții în Rus' în secolul al XII-lea a fost cetatea, care avea atunci numele „Detinets”. Puțin mai târziu, în secolul al XIV-lea, a apărut termenul „Kremlin”, care atunci însemna și orașul. Cuvântul „kremlin” poate fi un exemplu al modului în care se schimbă cuvintele rusești vechi și învechite. Dacă acum există un singur Kremlin, reședința șefului statului, atunci erau multe Kremlinuri.

În secolele al XI-lea și al XII-lea în Rus', orașele și cetățile au fost construite din lemn. Dar nu au putut rezista asaltului mongolo-tătarilor. Mongolii, când au venit să cucerească pământurile, pur și simplu au măturat cetățile de lemn. Novgorod și Pskov au supraviețuit. Cuvântul „Kremlin” apare pentru prima dată în cronica de la Tver din 1317. Sinonimul său este cuvântul antic „kremnik”. Apoi au fost construite kremlinuri la Moscova, Tula și Kolomna.

Rolul social și estetic al arhaismelor în ficțiunea clasică

Cuvinte străvechi, a căror discuție se găsește adesea în articole științifice, au fost adesea folosite de scriitorii ruși pentru a face discursul operei lor de artă mai expresiv. Alexander Sergheevici Pușkin în articolul său a descris procesul de creare a „Boris Godunov”: „Am încercat să ghicesc limba acea vreme”.

Mihail Yuryevich Lermontov a folosit, de asemenea, cuvinte străvechi în lucrările sale, iar sensul lor corespundea exact cu realitățile vremii din care au fost preluate. Cele mai multe dintre cuvintele antice apar în lucrarea sa „Cântec despre țarul Ivan Vasilevici”. Acesta este, de exemplu, „știi”, „oh, tu ești”, Ali.” De asemenea, Alexandru Nikolaevici Ostrovsky scrie lucrări în care există multe cuvinte antice. Aceștia sunt „Dmitry Pretenderul”, „Voevoda”, „Kozma Zakharyich Minin-Sukhoruk”.

Rolul cuvintelor din epocile trecute în literatura modernă

Arhaismele au rămas populare în literatura secolului al XX-lea. Să ne amintim de celebra lucrare a lui Ilf și Petrov „Cele douăsprezece scaune”. Aici, cuvintele străvechi și semnificația lor au o conotație specială, plină de umor.

De exemplu, în descrierea vizitei lui Ostap Bender în satul Vasyuki, apare expresia „Omul cu un singur ochi nu și-a luat singurul ochi de pe pantofii marelui maestru”. Arhaisme cu tentă slavonă bisericească sunt folosite și într-un alt episod: „Părintele Fedor i s-a făcut foame. El voia avere”.

când se folosesc istoricisme și arhaisme

Istoricismele și arhaismele pot decora în mod semnificativ fictiune, dar folosirea lor ineptă provoacă râs. Cuvintele antice, a căror discuție devine adesea foarte vie, de regulă, nu pot fi folosite în vorbire cotidiană. Dacă începi să întrebi un trecător: „De ce îți este gâtul deschis iarna?”, atunci el nu te va înțelege (adică gâtul tău).

În discursul ziarului, există și o utilizare necorespunzătoare a istoricismelor și arhaismelor. De exemplu: „Directorul școlii a salutat tinerii profesori care au venit să practice.” Cuvântul „binevenit” este sinonim cu cuvântul „binevenit”. Uneori, școlarii introduc arhaisme în eseurile lor și astfel fac propozițiile să nu fie foarte clare și chiar absurde. De exemplu: „Olya a venit în lacrimi și i-a spus Tatyana Ivanovna despre ofensa ei”. Prin urmare, dacă doriți să folosiți cuvinte antice, sensul, interpretarea, sensul lor trebuie să vă fie absolut clare.

Cuvinte învechite în fantezie și science fiction

Toată lumea știe că genuri precum fantasy și science fiction au câștigat o popularitate enormă în timpul nostru. Se pare că cuvintele antice sunt utilizate pe scară largă în lucrările genului fantastic, iar sensul lor nu este întotdeauna clar pentru cititorul modern.

Cititorul poate înțelege concepte precum „banner” și „deget”. Dar uneori sunt mai multe Cuvinte dificile, cum ar fi „komon” și „nasad”. Trebuie spus că editurile nu aprobă întotdeauna folosirea excesivă a arhaismelor. Există însă lucrări în care autorii folosesc cu succes istoricisme și arhaisme. Acestea sunt lucrări din seria „Fantezie slavă”. De exemplu, romanele Mariei Stepanova „Valkyrie”, Tatyana Korostyshevskaya „Mama celor patru vânturi”, Maria Semenova „Wolfhound”, Denis Novozhilov „ Regatul Departe. Război pentru tron”.

Fiecare persoană care dorește să învețe și să se dezvolte se străduiește întotdeauna să învețe ceva nou și util pentru sine. Vocabularul este considerat deosebit de important, care nu numai că a devenit cu mult timp în urmă un indicator al erudiției, dar poate ajuta și în cele mai neașteptate. situatie de viata. În acest articol puteți afla despre asta și istoricism. iar contextul poate fi util și pentru cei care sunt deosebit de curioși să se familiarizeze.

Istoricisme

Istoricismele includ numele obiectelor care au fost folosite de strămoșii noștri, iar astăzi se găsesc doar în muzee. De exemplu, cuvântul „pishchal”, care desemnează un tip străvechi de armă folosit în Rusia cu câteva secole în urmă. Cuvântul „topor”, care desemna unul dintre tipurile de echipamente militare, aparține și el istoricismului. Era ceva asemănător cu un topor modern, dar cu două lame.

Cum au apărut istoricismul?

Principalul motiv pentru care istoricismul a apărut în limbă de-a lungul timpului a fost schimbarea vieții obișnuite a strămoșilor noștri, obiceiurile și dezvoltarea științei și culturii. Deci, de exemplu, tipurile de îmbrăcăminte dispărute - armyak, caftan, camisole - nu au mai fost folosite, iar acest lucru a dus la dispariția numelor lor din limbă. Acum astfel de concepte pot fi găsite doar în descrierile istorice. Există multe cuvinte care au căzut din uz și sunt acum clasificate drept „istoricisme”. Un exemplu în acest sens sunt conceptele care, într-un fel sau altul, se refereau la iobăgie în Rusia. Printre acestea se numără quitrent, corvee și taxe.

Arhaisme

Această categorie include cuvinte care denotă lucruri și concepte care încă există, dar cu nume schimbate. De exemplu, strămoșii noștri au spus „acest” în loc de „acest” modern, iar „foarte” suna ca „zelo”. Istoricismele, care se găsesc în multe opere literare, nu sunt întotdeauna complet înlocuite cu alte cuvinte; ele pot fi schimbate doar parțial. De exemplu, fonetic sau morfologic.

Cum au apărut arhaismele?

Acest tip de cuvinte învechite au apărut datorită faptului că, în timp, orice vocabular suferă modificări, evoluează și se asimilează cu alte limbi. Astfel, unele cuvinte sunt înlocuite cu altele, dar cu același sens. Aceasta este acea parte a vocabularului care și-a depășit utilitatea, dar nu dispare complet din limbă. Aceste cuvinte sunt păstrate în literatură, documente și așa mai departe. Pentru a le crea, sunt absolut necesare pentru a putea recrea aroma epocii descrise.

Arhaisme fonetice

Acest tip include cuvinte moderneși concepte care diferă de cele învechite prin doar câteva sunete, uneori doar unul. De exemplu, arhaismele fonetice includ un cuvânt precum „piit”, care de-a lungul timpului a evoluat în „poet”, iar „foc” s-a transformat în „foc”.

Arhaisme morfologice

Această categorie include cuvinte care sunt depășite în structura lor. Acestea includ substantivul „ferocity” care a evoluat în „fierceness”, adjectivul „nervos” care a evoluat în „nervos”, verbul „colaps” care acum sună ca „colaps” și multe altele.

Arhaisme semantice

Arhaismele și istoricismele, exemple de cuvinte găsite peste tot, adesea își pierd adevăratul sens în timp. De exemplu, „dizgrația” modernă obișnuia să însemne nimic mai mult decât „spectacol”, iar vechiul „comun” însemna ceva care se făcea într-o singură zi (de exemplu, „modul obișnuit”) și deloc „obișnuit” .

Utilizare modernă

Uneori, aceste cuvinte, care au căzut din uz, se schimbă atât de mult încât încep să fie folosite într-un sens nou. Acest lucru se poate spune atât despre arhaisme, cât și despre istoricisme. Un exemplu în acest sens este cuvântul „dinastie”. Au încetat să-l mai folosească acum ceva timp, dar acum este din nou folosit. Dacă anterior putea fi combinat doar cu cuvinte precum „regal” și „monarhic”, acum sfera de utilizare a acestuia s-a extins semnificativ. În zilele noastre se poate auzi și despre o dinastie de tăietori de lemne sau mineri, ceea ce presupune că această profesie se moștenește din tată în fiu. Uneori cuvintele învechite pot fi găsite într-un context ironic.

Setați expresii

Cuvintele învechite continuă să funcționeze pe deplin în limbă ca parte a. Astfel, unele istoricisme au fost păstrate. Exemplu: cuvântul „baklushi” este încă folosit în limbă ca parte a expresiei „beat baklushi”, care înseamnă „a se încurca”. Același lucru se poate spune despre expresia stabilă „a-ți ascuți fetele”, adică „a discuta neîncetat”.

Degenerare VS Renaștere

De asemenea, se întâmplă că cuvintele pe care lingviștii le clasificaseră deja cu îndrăzneală drept istoricisme au început să fie folosite din nou datorită faptului că conceptele pe care le desemnau au început să fie folosite din nou. Acest lucru se poate întâmpla și în cazul în care a fost creat ceva nou care este într-un fel similar sau legat de un concept învechit. Acum astfel de cuvinte aproape că nu seamănă cu istoricismul. Exemplu: seară de caritate, aspirant.

Concluzie

Trebuie remarcat faptul că, deși toate cuvintele învechite menționate mai sus sunt, mai degrabă, un strat pasiv de vocabular, ele nu încetează să joace un rol important în acesta. Când citiți operele unor scriitori eminenți precum Tolstoi, Dostoievski sau Maiakovski, puteți da foarte des peste istoricisme și arhaisme și, pentru a înțelege cu exactitate ideea pe care autorul a vrut să o transmită, trebuie să fiți conștienți de sensul lor. Prin urmare, dacă întâlniți un cuvânt necunoscut, cel mai bine este să consultați un dicționar de renume.