Atât marea, cât și furtuna ne-au legănat canoa;
Eu, somnoros, am fost dat tuturor capriciilor valurilor.
Erau două infinitate în mine,
Și s-au jucat cu mine de bună voie.
În jurul meu stâncile sunau ca niște chimvale,
Vânturile sunau și valurile cântau.
Am rămas uluit în haosul sunetelor,
Dar deasupra haosului sunetelor mi-a plutit visul.
Dureros de strălucitor, magic mut,
A suflat ușor peste întunericul tunător.
În razele luminii focului și-a dezvoltat lumea -
Pământul a devenit verde, eterul a strălucit,
grădini Lavirint, palate, stâlpi,
Iar gazdele fierbeau de mulțimi tăcute.
Am recunoscut o mulțime de fețe necunoscute,
Creaturi magice mature, păsări misterioase,
De-a lungul înălțimilor creației, ca un zeu, am mers,
Și lumea nemișcată a strălucit sub mine.
Dar toate visele până la capăt, ca urletul unui vrăjitor,
Am auzit vuietul mării adânci,
Și în regiunea liniștită a viziunilor și a viselor
S-a repezit spuma valurilor hohote.
Mai multe poezii:
- Pune coroane pe mare. Există un obicei uman - în memoria soldaților care au murit în mare, ei depun coroane de flori pe mare. Aici, în timp ce fac scufundări, pescarii au găsit zece mii de schelete în picioare, fără nume, fără...
- Marea nu face spumă, valurile nu stropesc, copacii nu-și mișcă frunzele; Tăcerea domnește pe suprafața transparentă, Ca într-o oglindă, lumea este răsturnată. stau pe o piatra; norii atârnă, nemișcați în întinderea albastră;...
- Iată-l, elementul val, în gloria neliniștită a vărsării! Parcă alergând, turnând, El vrea să mă cunoască. Dar trotuarul Moscovei m-a atras atât de mult în calea lui încât era pe cale să vină dinspre mare...
- Sclipici, scântei, scântei și strălucire. Marea este uneori cenușie, alteori albastră. Pescărușii strigă. Spuma sărată a surfului stropește. Mările eterne sună sărutări. Veșnic îi ascultă la ruinele albe Înguste, întunecate,...
- Despre ce te plângi, mare albastră? De ce este sprânceana tulbure? Spune-mi, ce durere se află în adâncul tău? Plângi, mare, că corăbiile pe care le cunoști nu mai sunt acolo, că cu îndrăzneală...
- Mare tăcută, mare azurie, stau fermecat peste abisul tău. Ești în viață; respiri; Ești plin de iubire confuză, gânduri anxioase. Mare tăcută, mare azurie, Dezvăluie-mi secretul tău adânc. Ce conduce...
- Într-o zi voi îmbătrâni, amintirea va fi spălată de timp. Dacă sunt cadouri pentru mine la acea piatră de hotar - Nu-mi dați malul, dați-mi marea, vă mulțumesc pentru asta, băieți. voi inota...
- „Moscova - Sukhumi” s-a repezit prin munți. S-a vorbit deja despre mare. Deja în următorul compartiment, cursanții au lăsat șah și cărți. Turiştii se înghesuiau pe coridor, privind pe ferestre: „În curând va fi...
- White Shoal. Și pietre. Și foșnetul valului. Marea într-un vis de amiază cu un vapor îndepărtat. Vei striga în spațiu. Vei îngheța. Fără feedback. Dulce, mare, să fii singur pe pământ. Undeva țipă un șanț...
- Am potcovit marea și am pironit potcoava cu dig în noroiul țărmurilor... Ultimul crab a înhămat calul de mare și asta a fost...
- În spatele pupei apa este groasă - sărată, verde, crește brusc, s-a ridicat și, legănându-se, valurile merg de la Baku la Makhachkala. Acum nu cântăm, nu ne certăm - noi...
- Marea se leagănă; val după val Aleargă și scot zgomot grăbit... O, bietul meu prieten, mă tem că nu vei fi fericit cu mine multă vreme: În mine este un roi de speranțe și deznădejdi, Nomade...
Atât marea, cât și furtuna ne-au legănat canoa;
Eu, somnoros, am fost trădat de toate capriciile valurilor -
Erau două infinitate în mine,
Și s-au jucat cu mine de bună voie,
În jurul meu stâncile sunau ca niște chimvale,
Vânturile sunau și valurile cântau -
Am rămas uluit în haosul sunetelor,
Dar deasupra haosului sunetelor mi-a plutit visul.
Dureros de strălucitor, magic mut,
A suflat ușor peste întunericul tunător...
În razele luminii focului și-a dezvoltat lumea -
Pământul a devenit verde, eterul a strălucit...
grădini Lavirint, palate, stâlpi,
Și gazdele au fiert mulțimi tăcute -
Am recunoscut o mulțime de fețe necunoscute,
Creaturi magice mature, păsări misterioase...
Ca un zeu am mers pe înălțimile creației,
Și lumea nemișcată a strălucit sub mine...
Dar toate visele până la capăt, ca urletul unui vrăjitor,
Am auzit vuietul mării adânci,
Și în regiunea liniștită a viziunilor și a viselor
Spuma valurilor hohote a izbucnit în...
Analiza poeziei lui Tyutchev „Visul pe mare”
Interpretarea originală a imaginii unui vis se găsește deja în lucrările timpurii ale lui Tyutchev. Ea este conectată cu element de apă- indomnabil, puternic, înspăimântător, dar frumos și atrăgător. Dezvoltând imaginea, autorul introduce motivul unei călătorii pe mare ca o imersiune într-o lume fantastică inspirată dintr-un vis. O condiție specială în care se află persoană rațională, îți permite să respingi obișnuitul și să atingi secretele existenței ascunse în spatele forfotei zilei.
Situația lirică, tradițională pentru poetica lui Tyutchev, este reprodusă într-un poem datând din 1830. Eroul, pe o canoe printre camarazii săi, este învins de somn. O ușoară somnolență nu interferează cu distingerea sunetelor lumii exterioare: subiectul de vorbire raportează zgomotul și zgomotul vântului, zgomotul valurilor. Descriind situația din jur ca un „haos de sunete”, poetul personifică imagini naturale folosind mijloace verbale. Rafalele de vânt sunt înzestrate cu capacitatea de a sprijini dialogul, valurile mării - de a cânta. Imaginea muzicii furtunii este completată de o comparație care aseamănă vuietul cu sunetul unui instrument antic de percuție.
Zgomotul asurzitor al situației reale este în contrast cu tăcerea viselor în care este cufundat eroul. Opoziţia dintre somn şi realitate, care organizează textul, are o altă pereche de trăsături antitetice. Un vis și „întunericul tunător” al realității au efecte diferite asupra subiectului vorbirii. Primul farmecă și inspiră, al doilea te deprimă și te obligă să cauți modalități de a-ți găsi liniștea sufletească.
Viziunile fantastice dau naștere unei imagini la scară largă a lumii pitorești. Descrierea lui este dominată de imagini vizuale. Călătorul vede grădini de lux create de om, palate și turnuri, străzi pline de locuitori locali. Printre acestea din urmă se numără personaje extraordinare - animale și păsări fără precedent, „magice”. Schema de culori este de mare importanță: pământul verde și aerul transparent, parcă luminos contrastează cu tonurile sumbre de gri ale peisajului marin.
Se enunță direct poziția subiectului de vorbire, care se simte creatorul unei lumi imaginare, egală cu zeul antic. Afirmația ambițioasă este pusă sub semnul întrebării: natura umană este imperfectă, iar acest fapt este afirmat cu ajutorul unor forme eterogene. mijloace artistice. Vopsele lume magică atât de strălucitoare încât provoacă senzații dureroase la eroul. Învăluit în somn, el nu încetează să audă sunetul valurilor, amintindu-i cu insistență de realitate.
Atât marea, cât și furtuna ne-au legănat canoa;
Eu, somnoros, am fost dat tuturor capriciilor valurilor.
Erau două infinitate în mine,
Și s-au jucat cu mine de bună voie.
În jurul meu stâncile sunau ca niște chimvale,
Vânturile sunau și valurile cântau.
Am rămas uluit în haosul sunetelor,
Dar deasupra haosului sunetelor mi-a plutit visul.
Dureros de strălucitor, magic mut,
A suflat ușor peste întunericul tunător.
În razele luminii focului și-a dezvoltat lumea -
Pământul a devenit verde, eterul a strălucit,
grădini Lavirint, palate, stâlpi,
Iar gazdele fierbeau de mulțimi tăcute.
Am recunoscut o mulțime de fețe necunoscute,
Creaturi magice mature, păsări misterioase,
De-a lungul înălțimilor creației, ca un zeu, am mers,
Și lumea nemișcată a strălucit sub mine.
Dar toate visele până la capăt, ca urletul unui vrăjitor,
Am auzit vuietul mării adânci,
Și în regiunea liniștită a viziunilor și a viselor
S-a repezit spuma valurilor hohote.
Analiza poeziei „Vis pe mare” de Tyutchev
Până în 1830, Fiodor Ivanovici Tyutchev și-a găsit vocea poetică unică. Multe dintre temele și imaginile care au stat la baza poeziei „Visul pe mare” au fost ulterior dezvoltate de el și aduse la perfecțiune.
Poezia a fost scrisă în 1830. În acest moment, poetul are 27 de ani, slujește în Germania, traduce mult și scrie. Această lucrare este o încercare de a combina tradiția romantismului european și clasicismul rus. Există o imitație a poeților germani și englezi în ea, există sentimentul că aceasta este o traducere a semnificațiilor poeziei altcuiva.
Limbajul este arhaic și sublim, nu există împărțire în strofe care să sublinieze delirul febril al eroului liric dormit pe canoe (barcă). De fapt, iarba de foc menționată în rândul 11 este o febră cu temperatură ridicată. După gen - versuri filozofice, fantastice, după mărime - tetrametru amfibrah cu rima adiacentă.
Poetul creează un șir de imagini bizare, simboluri, semne. Devine imediat clar că ciudata călătorie nu este făcută de o persoană obișnuită, ci de una sensibilă și impresionabilă. Poate că nava s-a scufundat de câteva zile în larg.
Imaginea canoei este tipică poeziei primului jumătate a secolului al XIX-lea secol. Marea este o metaforă a vieții pământești. Poetul se retrage de la ea în spațiu, în tărâmul fanteziei. Privește Pământul de sus, este atât de departe încât nu ajunge la el niciun sunet: o mulțime tăcută. El vede toate minunile naturii, pământești și altă lume. Peisajele care se întind în fața lui seamănă mai mult cu exotismul Orientului. Printre epitete există compuși: dureros de strălucitor, magic mut. Forme netruncate de verbe, ca în arta populară orală: strigat, izbucnit.
Comparații: pietre, ca chimvale, ca zeu. Poetul se simte ca o parte a lumii imaginare, dar tot nu conducătorul ei. El folosește de două ori expresia „haos de sunete”. Eroul liric este încă în viață în barca sa, aude stropirea valurilor în afara barcii, dar nu se retrage complet în lumea viselor. Personificări: valurile au cântat, vânturile au strigat. Acest vis nu poate fi numit doar vis cu ochii deschiși, este asociat cu starea mentală limită a unei persoane aflate în dificultate.
F. Tyutchev și-a tratat poezia fără evlavie. El a căutat să nu publice, ci să se exprime, starea lumii, să întrupeze pe hârtie premonițiile și viziunea sa asupra viitorului atât al Rusiei, cât și al întregii umanități. Un astfel de experiment a fost pentru el crearea poemului somnambulistic „Visul pe mare”.
Pe această pagină citiți textul lui Fiodor Tyutchev, scris în 1830.
Atât marea, cât și furtuna ne-au legănat canoa;
Vânturile sunau și valurile cântau.
Dar deasupra haosului sunetelor mi-a plutit visul.
A suflat ușor peste întunericul tunător.
În razele luminii focului și-a dezvoltat lumea -
grădini Lavirint, palate, stâlpi,
Creaturi magice mature, păsări misterioase,
Ca un zeu am mers pe înălțimile creației,
Și lumea nemișcată a strălucit sub mine.
Dar toate visele până la capăt, ca urletul unui vrăjitor,
Am auzit vuietul mării adânci,
Alte ediții și opțiuni:
Atât marea, cât și furtuna ne-au legănat canoa,
Eu, somnoros, am fost dat tuturor capriciilor valurilor.
*
Erau două infinitate în mine,
Și s-au jucat cu mine de bună voie.
*
În jurul meu stâncile sunau ca niște chimvale,
*
Am rămas uluit în haosul sunetelor,
*
Dureros de strălucitor, magic mut,
A suflat ușor peste întunericul tunător!...
*
*
Grădini, lavirinfs, palate, stâlpi -
Iar gazdele fierbeau de mulțimi tăcute.
*
Am recunoscut o mulțime de fețe necunoscute,
*
De-a lungul înălțimilor creației, ca un spirit, am zburat,
Și lumea de deasupra mea, tăcută, a strălucit.
*
Dormeam și prin somn, ca un vrăjitor care urlă
*
Și în regiunea liniștită a viziunilor și a viselor
A invadat spuma valurilor răcoritoare!...
Galatea. 1839. Partea a II-a. p. 187.
Atât Furtuna, cât și marea ne-au legănat canoa,
Eu, somnoros, am fost trădat de toate capriciile valurilor
*
Erau două infinitate în mine,
Și s-au jucat cu mine de bună voie.
*
În jurul meu stâncile sunau ca niște chimvale,
Vânturile sunau și valurile cântau!...
*
Am rămas uluit în haosul sunetelor,
Dar deasupra haosului sunetelor mi-a plutit visul!...
*
Dureros de strălucitor, magic mut,
A suflat ușor peste întunericul tunător!...
*
În razele luminii focului și-a dezvoltat lumea:
Pământul a devenit verde, eterul a strălucit.
*
Grădini, labirinturi, palate, stâlpi -
Mulțimile tăcute roiau, clocoteau -
*
Am recunoscut o mulțime de fețe necunoscute,
Creaturi mature de magie, păsări misterioase.
*
De-a lungul înălțimilor creației, ca Dumnezeu, am zburat,
Și lumea tăcută a strălucit sub mine -
*
Dar totul este într-un vis, ca urletul unui vrăjitor
Am auzit vuietul adâncurilor mării.
*
Și în regiunea liniștită a viziunilor și a viselor
A invadat spuma valurilor hohote.
Lista - RGALI. F. 505. Op. 1. Unitate hr. 52. L. 16.
Atât marea, cât și furtuna ne-au legănat canoa;
Eu, somnoros, am fost trădat de toate capriciile valurilor -
Și două infinitate erau în mine,
Și s-au jucat cu mine de bună voie.
Peste tot, pietrele sunau ca niște chimvale,
Și vânturile șuierau și valurile cântau.
Am zburat asurzit în haosul sunetelor;
Visul meu plutea deasupra haosului sunetelor.
Dureros de strălucitor, magic mut,
A suflat ușor peste întunericul tunător;
În razele luminii focului și-a dezvoltat lumea:
Pământul a devenit verde, eterul a strălucit,
grădini Lavirint, palate, stâlpi, -
Iar gazdele fierbeau de mulțimi tăcute.
Am recunoscut o mulțime de fețe necunoscute,
Creaturi magice mature, păsări misterioase...
De-a lungul înălțimilor creației, ca Dumnezeu, am mers -
Prin vise, ca urletul unui vrăjitor sălbatic,
Nu se auzea decât vuietul adâncurilor mării;
Și în regiunea liniștită a viziunilor și a viselor
S-a repezit spuma valurilor hohote.
Lista - Uscarea caietul. p. 87.
Și se simțea foșnetul unei mulțimi nenumărate.
Am mers cu mândrie pe înălțimile creației,
Și lumea de sub mine strălucea nemișcată...
Modern 1854. T. XLIV. pp. 24–25 și urm. ed.
Nota:
Autograf - RGALI. F. 505. Op. 1. Unitate hr. 13. L. 1.
Prima publicație - Modern. 1836. T. III. P. 20, nr. XV, cu o semnătură generală sub poezii - „F.T.”, un titlu general - „Poezii trimise din Germania”. Apoi - Galatea. 1839. Partea a II-a. P. 187 (cu semnătura „F. Tyutchev”); Modern 1854. T. XLIV. p. 24–25; Ed. 1854. P. 48; Ed. 1868. P. 54; Ed. Sankt Petersburg, 1886. p. 55–56; Ed. 1900. P. 48.
Dintre liste, cele mai interesante sunt cele plasate în Sushk. caiete (p. 87), Muran. album (p. 101–102) și printre listele realizate de E.F. Tyutcheva și I.S. Aksakov (RGALI. F. 505. Inventar 1. Poz. 52. L. 16).
Autograful conține semne de punctuație specific Tyutchev. Ca de obicei, se evidențiază în mod deosebit terminațiile de rând: predomină liniuțele, care se termină cu rândurile 2, 6, 11, 12, 14, 22, dar chiar și acolo unde nu sunt liniuțe, iar propoziția pare să se termine, nu există puncte, nu există strofe. Avem impresia unui singur flux emoțional, care curge fără oprire. Și în conformitate cu aceasta experiență estetică la sfârșitul poeziei nu există nici un punct, în schimb există o liniuță alungită, ca urmare rămâne impresia incompletității fluxului de sentimente, vise și valurile mării. În expresia „precum Dumnezeu”, cel de-al doilea cuvânt este scris cu o literă mică, care a evocat mai degrabă asociații antice decât creștine. Linia lui Tyutchev nu a putut fi păstrată complet, deoarece unele dintre ele nu corespund standardelor gramaticale moderne.
Autograful a primit cea mai completă reflecție pentru prima dată în vremurile moderne ale lui Pușkin, totuși, în a șaptea linie - „a zburat uluit” (aici, poate, o greșeală de tipar) în loc de „zăcea uluit”, ceea ce a schimbat semnificativ imaginea lui. „Eu” liric, făcându-l mai romantic. Există o altă greșeală de tipar în rândul a 11-a - „În pajiștile de foc”. În a 20-a linie - „Numai auzit”, în loc de „Am auzit”; liniuțele lui Tyutchev nu s-au păstrat, au fost înlocuite fie de două puncte (în rândul a 11-a), fie de virgulă, fie de punct; În general, textul conține opriri lungi, puncte, elipse și punct și virgulă. Publicarea la Galatea este în multe privințe apropiată de Lista RGALI, iar în ambele versiuni s-au păstrat întreruperile ritmice ale lui Tyutchev (cu excepția amfibrahului, dactilele și anapestele apărute în poezie), în ambele versiuni cuplete au fost evidențiate și separate unele de altele prin icoane, care au distrus buna desfasurare a emotiilor estetice. Există însă și diferențe care sugerează că lista este de origine ulterioară decât textul din Galatea. În listă a apărut o variantă a primei linii: „Atât furtuna, cât și marea ne-au legănat canoa”. S-a dovedit a fi o ordonare a logicii imaginii: „Furtuna” (și chiar scrisă cu majuscule, parcă personificată) a agitat marea și l-a legănat pe om. Dar poetul însuși a perceput situația altfel. După ce am numit versetul. „Vis pe mare”, el a dat mării semnificația principală în ceea ce s-a întâmplat, elementul mare a determinat natura visului, iar cuvântul „mare” însuși a fost pus pe primul loc. Rândurile al 13-lea și al 14-lea din Galatea sunt mai aproape de autograf și de textul din epoca modernă: „Grădini, luxuri, palate, stâlpi - / Și gazde fierbinte de mulțimi tăcute”; a dispărut de pe listă cuvinte vechi„lavirinths” (devenit „labirinths”), „gazde” (devenit „swolved, cloot”). Rândurile 17 - 18 din Galatea au oferit o nouă opțiune: imaginea unui zeu zburător a fost exclusă (ca în timpurile moderne) și a apărut o comparație cu „spiritul” („ca un spirit, am zburat”), iar lumea strălucitoare a fost nu se mai află „sub” și „deasupra” celui zburător. Din punct de vedere ortodox, această opțiune ar putea fi satisfăcătoare, dar lista includea o întoarcere la vremurile moderne. - „ca Dumnezeu, am zburat”, lumea era „sub mine”, dar imaginea originală a liniei a șaptea a fost păstrată - „Am culcat”. A 19-a rând la Galatea („Am dormit și printr-un vis...”), care nu a coincis cu autograful („Dar toate visele prin și prin...”), a căpătat o nouă versiune în listă: „Dar totul într-un vis.” Cu toate acestea, începutul liniei nu a fost îmbunătățit ca urmare; Avantajul unui autograf este absența repetării cuvintelor („adormit”, „vis”) sau o combinație de cuvinte urâte („Dar totul și în”), în expresivitatea originală a frazei - „toate visele până la capăt. .” Expresia „spumă invadată” (rândul 22) a ambelor variante a slăbit expresia imaginii în autograf și în Contemporan, unde era: „spumă invadată”.
În listă Uscare. caiete, precum și în ediții de viață și Ed. Sankt Petersburg, 1886, și Ed. 1900 a fost propusă o nouă versiune a poemului: toate dactilele și anapestele au fost transformate în amfibrahi, ca urmare a dispărut muzica specială a poemului lui Tyutchev, ca și cum ar reproduce mișcarea. valurile marii. Imaginile au apărut mai puțin expresive decât în original, dar poate mai „corecte” din punctul de vedere al stilisticii tradiționale: în autograf era „vânturile strigăte”, a devenit „și vânturile fluierau”, personificarea a fost semnificativ slăbită. . Romantizarea „eu” liric a rămas: „Zburam uluit”, deși situația inițială a lui Tyutchev era mai realistă: „Mințeam uluit”, cu atât contrastul cu visele fantastice era mai puternic. Linia a 14-a a fost achiziționată la Sovrem. Vedere 1854 - „Și s-a imaginat foșnetul unei mulțimi nenumărate”; Imaginea lui Tyutchev este mai aproape de visele unui vis: mulțimea lui este „tăcută” (fără foșnet); în combinație cu cuvântul „fiert”, ciudățenia imaginii se intensifică - „Și gazdele clocoteau de mulțimi tăcute”. Cuvântul „gazde” a evocat asocieri străvechi, în special în legătură cu cuvintele „lavirinths” și „camere”. Și tot acest efect a dispărut în noua versiune. Rândul al 17-lea a continuat și acolo tradiția textului gălățean - refuzul de a compara cu Dumnezeu, iar rezultatul a fost o versiune palidă în comparație cu autograful: „Am umblat cu mândrie pe înălțimile creației”, iar în rândul al 18-lea, expresia „strălucirea în mișcare” nu are succes din punct de vedere semantic, în autograf cuvântul „nemișcat” era definiția lumii - „Și lumea nemișcată a strălucit sub mine”. Opțiune nouăînceputul liniei a 19-a, mai simplu și obișnuit („prin vise”), a slăbit și expresivitatea specifică a lui Tyutchev, deși ar putea părea mai „corect” decât „toate visele prin intermediul”.
Spre Muran. Versurile albumului sunt în general aceleași ca în Sushk. caiete, dar în rândul a 13-a, în loc de „Grădinile Lavirintului” a devenit „Grădini, Labirinturi”, în rândul a 17-a - o întoarcere la autograf: „pe înălțimile creației, ca Dumnezeu, am umblat” (ambele în Caiet de uscare și în albumul Muran este scris cu majuscule cuvântul Dumnezeu, care nu era în autograf). În general, se poate admite că scribii, și mai ales editorii, au subestimat și au slăbit amintirile antice. Poezia nu a fost împărțită în strofă-cuple. Contorul poemului este „corectat”, iar amfibrahii sunt dați în mod consecvent în toate rândurile.
În Otech. zap. (p. 56) poezia a fost retipărită integral. Revizor - S.S. Dudyshkin - a văzut în el o expresie a celui mai lăuntric: „Recunoști poetul? Vedeți că duce o viață dublă - una, pe care o are în comun cu noi toți, și alta, misterioasă, care îi aparține numai lui? Ascultă-l, vorbește cu el și vei crede din nou putere magică vise și viziuni poetice. Și vede adesea pacea lui Dumnezeu„Nu este deloc ceea ce vedem în el cu ochii noștri simpli și adesea simte ceva în el pe care nici măcar nu l-am bănuit.” Recenziatorul Pantheon (p. 5) a polemizat cu Dudyshkin, condamnând incomprehensibilitatea imaginilor acestei poezii: „Poezia este bună în care mai trebuie să obținem sens, care mai trebuie să fie dezlegat!” I.S. Turgheniev, dimpotrivă, i-a plăcut neobișnuirea imaginilor din „Visul pe mare”, constând în definiții care combină cele eterogene preluate din zone diferite semne, iar el a citat: „Duroros de strălucitor (vis) - magic mut, / A suflat ușor peste întunericul tunător...” (Turgheniev. T. 11. P. 108). O interpretare filozofică și estetică a poeziei a fost propusă de K.D. Balmont (Balmont. pp. 86–87). El a retipărit complet poemul, izolând ideea de haos în ea: „Ideea de haos, ca fundație primordială pe care sunt țesute modelele contemplate de conștiința noastră, străbate toată opera lui Tyutchev, deosebindu-l printre poeţi. Cine știe să privească Natura cu o privire, ea inspiră combinații speciale de sunete necunoscute altora. Aceste sunete sunt țesute într-o țesătură radiantă, te uiți și vezi în spatele culorilor schimbătoare și în spatele trăsăturilor evidente altceva, frumusețe pe jumătate dezvăluită, o lume întreagă de indicii, de înțeles pentru inimă, dar care scapă aproape în întregime de posibilitatea de a fi exprimată. în cuvinte.” În acest fel, Balmont a conectat „Dream at Sea” cu poezia. „Precum un stâlp de fum luminează în înălțimi...” V.Ya. Bryusov (vezi ediția lui Marx, p. XLII) a evidențiat aspectul epistemologic în recenzia sa analitică: „În minunatul poem „Visul pe mare” Tyutchev desenează lume nouă, care se deschide în vise: grădini, labirinturi, palate, stâlpi, fețe necunoscute, creaturi magice, păsări misterioase...” În poem, omul de știință vede o variantă a ideii de semnificație a „formelor iraționale de înțelegere a lumii” (vezi comentariul la poemul „Așa cum oceanul îmbrățișează globul.” P. 361).
S.L. Frank, dezvăluind originalitatea lui Tyutchev ca poet indicată în titlu, vorbește despre detalii artistice care dezvăluie „latura eternă a vieții”: „... ni se oferă un simț direct al naturii eterne, elementare a acestei imagini, sau când imaginea unei furtuni este imediat explicată ca o manifestare a marilor forțe demonice ale naturii; sau același rezultat este adus de conexiuni îndrăznețe, misterioase, cu ajutorul cărora fenomene particulare eterogene sunt unite în grupuri integrale, în care simțim din nou idei eterne, marile aspecte generale ale existenței cosmice. Asemenea combinații de epitete precum „exclamația roșie a razelor dimineții”, „copacii cântând”, „întunericul tunător”, „valurile sonore ale nopții”, „visele care se joacă în spațiul deschis sub luna magică” etc. sunt nu înseamnă simbolic pentru Tyutchev de a exprima impresii instantanee, percepute impresionist, și metode de clasificare a fenomenelor, transformând momente disparate, aparent întâlnite aleatoriu, în detectări necesare, coerente în interior, ale principiilor comune și eterne” (Frank. P. 13). Particularitățile sunt unite, potrivit filosofului, „în unități largi spontane”. Frank s-a întors din nou la această poezie, citând versuri care dezvăluie conținutul visului pentru a indica „panteismul dualist” al poetului: „Într-o formă grandioasă, aceste două elemente - „două infinitate”, așa cum spune Tyutchev - sunt descrise în magnificul, „Vis pe mare” cu adevărat simfonic.
