Verbositatea este incompatibilă cu conceptul de „vorbire plină de sens”. Uneori este foarte important să prezentați pe scurt și rapid cutare sau cutare informație. Putem spune cu siguranță că verbozitatea este o lipsă de vorbire, indiferent de stil și gen.
Verbositate, sau redundanță a vorbirii, se poate manifesta prin folosirea cuvintelor de prisos chiar şi în frază scurtă. De exemplu: În zilele trecute au trecut ninsori și a căzut multă zăpadă; De ce te-ai întors? Cuvintele suplimentare în vorbirea orală și scrisă mărturisesc nu numai neatenția stilistică, ci indică neclaritatea, incertitudinea ideilor autorului despre subiectul vorbirii. Verbositatea se învecinează adesea cu vorbăria inactivă. Asa de. relatează comentatorul sportiv: Sportivii au sosit la competiții internaționale pentru a participa la competiții la care vor participa nu doar atleții noștri, ci și străini.
Forme de verbozitate:
Pleonasmul (din grecescul pleonasmos - exces), i.e. utilizarea cuvintelor apropiate în sens și, prin urmare, cuvinte inutile (căzut, punctul principal,
rutina de zi cu zi, dispare inutil etc.). Adesea pleonasmele apar la conectarea si nonim ov: curajos și curajos, numai, până la urmă. Pleonasmele apar de obicei din cauza neglijenței stilistice a autorului. De exemplu: Lucrătorii forestieri locali nu se limitează doar la protecția taiga, dar nici nu permit ca cele mai bogate daruri ale naturii să fie irosite în zadar. Cuvintele subliniate pot fi șterse fără prejudicii.
Tautologia este un fel de pleonasm (din greacă tauto - același și 1ogos - un cuvânt) - o desemnare repetată cu alte cuvinte a unui concept deja numit (înmulțiți de multe ori, reluați din nou, un fenomen neobișnuit care conduce laitmotivul). Tautologia explicită apare atunci când se repetă cuvinte cu o singură cochilie: Pot să pun o întrebare? Tautologia ascunsă apare atunci când se combină cuvinte străine și rusești care se dublează între ele (suveniruri comemorative", a debutat pentru prima dată).
Prejudicierea bogăției informative a vorbirii este cauzată de repetarea cuvintelor. Repetări lexicale adesea combinat cu tautologie, pleonasme și indică de obicei incapacitatea autorului de a formula clar și concis o idee. De exemplu: Cămin - o casă în care studenții locuiesc timp de cinci ani viata ta de student; Ce fel de viață va fi aceasta depinde de înșiși rezidenții hostelului. Dar în alte cazuri, repetițiile lexicale ajută la evidențierea unui concept important din text (Trăiește pentru un secol, învață pentru un secol; Plătesc bine pentru bine).
20. Redundanța vorbirii (pleonasm, tautologie, repetarea cuvintelor, lungimea propoziției). (Opțiunea 2)
Redundanța vorbirii- este verbozitate. Se manifestă sub diferite forme. discutie neutra, adică o explicație obsesivă a platitudinilor. De exemplu: „Consumul de lapte este o tradiție bună, nu doar copiii mănâncă lapte, nevoia de lapte, obiceiul laptelui persistă până la bătrânețe. Este acesta un obicei prost? Ar trebui abandonat? - Nu!" Apreciază caracterul informativ al propriilor declarații! 2. Absurdismul. Exemplu: „cadavrul era mort și nu l-a ascuns”. Asemenea afirmații se numesc lapalissiade. Originea acestui termen nu este lipsită de interes: a fost format în numele mareșalului francez marchizul La Palis, care a murit în 1825. Soldații au compus un cântec despre el, care cuprindea următoarele cuvinte: „Comandantul nostru era încă în viață cu 25 de minute înainte de moartea sa”. Absurditatea lapalissiadei constă în autoafirmarea unui adevăr evident. 3. Pleonasmul, adică folosirea în vorbire a unor cuvinte apropiate ca înțeles și, prin urmare, cuvinte inutile. Cu alte cuvinte, pleonasmul este aproximativ același lucru în cuvinte diferite. „Întoarceți-vă”, „cădeți”, „acest fenomen este”, „puneți împreună”, „cântat o melodie împreună”, „esența principală”, „comoară valoroasă”, „întuneric întunecat”, „rutină de zi cu zi”, „inutil dispare”, „anticipează în avans” - toate acestea sunt pleonasme. Probabil că este inutil să explicăm că, de exemplu, „întuneric întunecat” este verbozitate, deoarece unul dintre semnificațiile cuvântului „întuneric” este întuneric profund, de nepătruns. Există pleonasme sinonime: „lung și lung”, „curajos și curajos”, „uimitor și minunat”, „sărutat și sărutat”, „numai, numai”, „cu toate acestea, totuși”, „de exemplu”. 4.Tautologie, adică repetarea cuvintelor cu o singură rădăcină într-o propoziție. „Spuneți o poveste”, „înmulțiți”, „puneți o întrebare”, „reporniți din nou” și așa mai departe. Adesea, o tautologie se formează din combinarea unui cuvânt rus cu o limbă străină, duplicând semnificația acestuia: „suvenir memorabil”, „laitmotiv de conducere”, „fenomen neobișnuit”, „a debutat pentru prima dată”, „veteran vechi”, „biografia vieții”, „autobiografia lui”, „în final”, „lucruri minore”, „conducător de frunte”, „contraatac reciproc”, „folclor”, „demobilizați din armată”. 5. Repetarea cuvintelor. De exemplu: „Rezultatele obţinute au fost apropiate de rezultatele obţinute pe modelul de navă. Rezultatele au arătat..."
fara comentarii
Când în propoziție scurtă o mulțime de cuvinte inutile, atunci aceasta se numește redundanță sau verbozitate a vorbirii. De exemplu: în ultimele 24 de ore au fost ninsori abundente și un numar mare de zăpadă; cand te-ai intors?
Când există o mulțime de cuvinte de prisos în vorbirea scrisă sau orală, aceasta se numește neglijență stilistică.
Exemplu redundanță a vorbirii. Comentatorul sportiv al competiției anunță: sportivii care au ajuns la competitii sportive, participă la competiții cu sportivi străini.
Verbositatea ia forma:
- pleonasme - utilizarea de cuvinte care au același sens, dar sunt de prisos în text (ca urmare a rutinei cotidiene, a crescut, esența principală).
- tautologii (variația pleonasmului). Termen repetat, doar cu alte cuvinte (înmulțim de două ori, fenomene inexplicabile). Tautologia este exprimată clar în combinația de cuvinte cu aceeași rădăcină: Cum să pui întrebarea corectă?
Repetarea lexicală găsită în text este un semn că scriitorului îi lipsește claritatea și concizia de a formula gânduri. Uneori, repetarea lexicală poate ajuta autorul să se concentreze pe ceva important, de exemplu: Trăiește pentru totdeauna, învață pentru totdeauna.
Cum se folosește redundanța vorbirii?
Insuficiența vorbirii și redundanța vorbirii nu reprezintă în toate situațiile o eroare în timpul scrierii operelor de artă. Este și mai rău când o persoană folosește
Pleonasmele și tautologiile sunt folosite în stilistică pentru a spori eficiența și inspirația afirmațiilor, precum și pentru a evidenția aforismul vorbirii. Scriitorii comedianți recurg la aceste tehnici pentru a crea o glumă.
Scopul principal al redundanței vorbirii și al tautologiei în stil:
- subliniază sărăcia de vorbire, lipsa de educație a anumitor eroi;
- spori semnificația semantică a situației;
- evidențiați o anumită idee în text;
- repetarea tautologică subliniază saturația sau durata situației, de exemplu: „Am mers și am mers”;
- subliniază cu pleonasme semnele unui obiect sau caracteristicile acestuia. Autorii pot folosi pentru a clarifica un număr excesiv de articole, de exemplu: „Și peste tot sunt mingi, mingi, mingi, mingi...”;
- crearea de situații amuzante, de exemplu: „Permiteți-mi să nu permit”.
Tautologie
Tautologia este un gând reprezentat de repetări nerezonabile ale acelorași cuvinte înrudite. Există o rimă tautologică - repetarea unui cuvânt într-o formă modificată în formă poetică.
Numele de marcă și denumirea produsului - Pleonasm
Cuvintele cu o singură rădăcină dintr-o propoziție care creează o tautologie este una dintre cele mai frecvente greșeli. Astfel, într-o singură propoziție, marchem timpul într-un singur loc. Arată ca .
Pentru a scoate în evidență un anumit gând într-o propoziție, este necesar să îl curățați de superflu, adică să scăpați de tautologie, exemple: ... definițiile pot urma destul de firesc, indicând că productivitatea procesului de muncă. la o anumită etapă de dezvoltare a procesului tehnic este determinată de un model complet specific.
În această propoziție, totul este confuz și există prea multă repetare. Îl curățăm de gunoi și obținem:
Productivitatea muncii per grade diferite dezvoltarea procesului tehnic este determinată de un model obiectiv - aceasta este o concluzie rezonabilă.
Nu în toate situațiile este necesar să percepem cuvintele cu o singură rădăcină ca o greșeală de stil. Nu întotdeauna trebuie înlocuite cu sinonime într-o singură judecată, în unele situații acest lucru este imposibil, testul poate deveni mai sărac.
Câteva cuvinte cu aceeași rădăcină care sunt menționate în același pasaj de text sunt justificate stilistic atunci când sunt considerate singurii purtători ai sensului. Trebuie să ne înțelegem cu faptul că propunerea conține o tautologie, exemple: flori roz înfloresc pe tufișuri, antrenorul principal va antrena echipa.
În limba rusă, există combinații tautologice care sunt inevitabile: un dicționar de cuvinte rusești, un maistru de două brigăzi, anchetatorii grupului operațional investigau.
Când autorii se confruntă cu o astfel de problemă, cum ar fi o combinație între un cuvânt rusesc și unul străin, ei nu înțeleg sensul exact al celui de-al doilea, de exemplu: un mic copil minune, lideri de frunte. Înainte de a combina cuvinte străine cu alții, trebuie să te gândești la semnificația lor.
Tautologia poate fi găsită în folclorul și proverbe rusești. Scriitorii le folosesc în mod deliberat pentru expresivitate lexicală, de exemplu: prietenia este prietenie, iar serviciul este serviciu; mers tremurând; Viața de trăit nu este un câmp de traversat.
Pleonasm
Acest termen are rădăcini grecești și este tradus ca „excesiv”, „excesiv”.
Să înțelegem ce este pleonasmul? Înseamnă o supraabundență într-o singură judecată de cuvinte cu același înțeles.
Exemple: au văzut un cadavru mort; Am întâlnit o brunetă întunecată; stătea tăcut și tăcut.
Aceste judecăți sunt complicate de clarificări inutile. Ca și alte forme de redundanță a vorbirii, pleonasmul indică lipsa de educație a autorului. Trebuie să analizezi vocabularul și să înveți cum să corectezi greșelile la timp.
În rusă există o astfel de teză ca „pleonasmul imaginar”. Scriitorii îl folosesc în mod conștient pentru a spori expresivitatea vorbirii și efectul percepției.
Combinațiile pleonastice sunt folosite pentru folclor. Chiar și mai devreme, autorii au folosit pleonasme colorate expresiv în povești, de exemplu: mare-ocean, poteci-cărări, trăit-au fost.
Lapalissiades
Una dintre formele de redundanță a vorbirii este lapalissiadele. Ele creează efectul umorului într-o situație tragică (nepotrivită),
De exemplu:
Cadavrul zăcea și nu dădea semne de viață, orbul nu vedea absolut nimic.
Una dintre principalele greșeli în scris redundanța vorbirii este o manifestare a tautologiei și pleonasmului. Astfel de erori dau vocabular deficitul și sărăcia. Ele sunt însă folosite în scrierea de ficțiune, pentru a-i oferi culori strălucitoare.
Tema 4. Lexical erori de vorbire.
4.1. Compatibilitate lexicală.
Sensul cuvântului este important atunci când cuvintele sunt compatibile, deoarece în vorbire folosim cuvântul nu izolat, ci împreună cu alte cuvinte.
Compatibilitatea lexicală este capacitatea cuvintelor de a se conecta între ele: un drum lung(dar nu drum lung). Dacă nu țineți cont de combinația cuvintelor lor sens lexical, putem obține doar declarații absurde. Nu pot spune "pepene galben" poate fi doar roșu sau verde; nu pot spune "ora rotunda" dar ei spun "pe tot parcursul anului" etc.
4.2. Redundanța lexicală (pleonasm și tautologie).
Redundanța lexicală- aceasta este denumirea comună două fenomene stilistice: pleonasmul și tautologia, care denotă verbozitate inutilă, nepotrivită.
Redundanța lexicală este folosită ca dispozitiv stilistic de amplificare: vezi cu ochii tăi, auzi cu urechile, fă cu mâinile tale.
4.2.1. Pleonasm- aceasta este o redundanță de vorbire care decurge din construirea sensului lexical al unui cuvânt de către altul, întregul sau orice parte a acestuia: interior(cuvânt "interior" are deja valoarea „internă”); inactiv(cuvinte "inactiv" are, grație prefixului, sensul de „inactiv”); întoarce-te(cuvântul „întoarcere” are deja sensul sensului opus); cădea jos(căderea este pur și simplu imposibilă); gesticulează cu mâinile(nimic altceva nu poate fi gesticulat).
Există două tipuri de pleonasme. Un fel nu este o eroare stilistică și este larg reprezentat în limbă: coboara muntele(duplicarea prepoziției și a prefixului), nu citeste niciodata(duplicarea negației prin particulă și adverb). Al doilea tip de pleonasm este o eroare stilistică în care cuvintele redundante sunt combinate într-o frază sau propoziție: A plouat în ultimele zile.
4.2.2. Tautologie- aceasta este redundanță lexicală, în care în sintagma sau combinația de subiect și predicat din propoziție se repetă cuvinte cu o singură rădăcină: În curând povestea basmul, dar nu curând fapta se va face.
O tautologie poate să nu fie o greșeală dacă este un dispozitiv stilistic. Aceasta este o tautologie deliberată: Scriitorul face pipi, cititorul citește.
Tautologia neintenționată este o eroare stilistică. De exemplu, într-o propoziție Problemele nerezolvate trebuie rezolvate- o tautologie neintenționată, se repetă cuvinte cu aceeași rădăcină. Pentru a remedia asta eroare de stil, trebuie să înlocuiți unul dintre aceste cuvinte: Problemele existente trebuie abordate.
4.3. Insuficiență lexicală(enunț incomplet) este o eroare stilistică constând în omiterea unui cuvânt dintr-o frază: Această întrebare mă îngrijorează în adâncuri (suflet).
Sensul cuvântului lipsă este preluat de cuvântul rămas: servește (în armată), cunoaște bine limbile (străine).
Dar adesea insuficiența lexicală duce la ambiguitatea vorbirii și uneori creează un efect comic: Petrecerea aniversară începe la ora 5. Aici lipsește cuvântul "celebrare" fără acest cuvânt, enunțul capătă un cu totul alt sens.
4.4. Erori în utilizarea sinonimelor.
4.4.1. repetiție sinonimă: un fenomen, obiect, acțiune sunt notate prin mai multe sinonime. Repetarea sinonimică în acest caz este folosită ca dispozitiv stilistic în literatură pentru o dezvăluire mai profundă a imaginii: Avea o voce subțire, chiar scârțâitoare. Uneori, atunci când sunt repetate, sinonimele sunt atât de strâns legate între ele încât sunt scrise cu o cratimă: tristeţea-dor îl mănâncă.
4.4.2. Încălcarea normelor de compatibilitate lexicală: vouch - garanție. Verb garanta combinate cu sugestii pentru, în; cap. garanție folosit fără prepoziție. De exemplu: garantează succesul, garantează fidelitate; garanta succesul, returnarea împrumutului, garantarea plății.
Este important să se țină cont de sensul lexical al cuvintelor, precum și de diferențele de semnificații și nuanțe semantice. De exemplu: îndrumător, instructiv, directivă. General - sens: „provind de la o persoană care exercită conducere, sau care conține anumite instrucțiuni, norme”. Diferențele apar în combinații cu alte cuvinte: organism, document, funcție, persoană, raport, decizie, indicație.
îndrumare- stând în fruntea conducerii, îndrumând, dând instrucțiuni; instructiv- conţinând ghiduri; directivă- trad. zn.-e - categoric, care nu tolerează obiecțiile, principalele zn.-e - îndrumări de la un organism superior la organele subordonate.
Corect: organ de conducere, pozitie manageriala, persoana de conducere; document de orientare, raport de informare; document directiv, decizie directivă, indicație directivă.
4.5. Selecția semantică și stilistică a mijloacelor lexicale.
Unitățile de limbă (cuvinte și fraze) au nu numai sens lexical, ci și colorare stilistică, care este determinată de domeniul de utilizare și de calitățile expresive emoționale (cărți: exprimarea sentimentelor, experiențe, expresivitate) ale vorbirii.
4.5.1. Clişeu.
În vorbire, există ture gata făcute, familiare vorbitorilor nativi (stereotipuri de vorbire, ture gata făcute), care sunt ușor de reprodus în anumite situații, condiții și contexte ale standardului, sunt unități constructive de vorbire și, în ciuda utilizării frecvente, își păstrează semantica. Se numesc astfel de ture clişeu(din fr.cliche „fă impresii”). Clișeele există în toate stilurile de vorbire. În vorbirea colocvială, acestea sunt expresii gata făcute pentru situațiile cu care ne confruntăm în fiecare zi. De exemplu, salutări: buna ziua, buna ziua, buna ziua, in transport: Coborâţi? cine este ultimul? etc. Clișeele sunt folosite în documentele oficiale de afaceri ( vârf), în stil formal de afaceri: Noi, subsemnații;în stilul științific: al nostru propriul corespondent. Cunoștințe și utilizare corectă Un clișeu indică o bună stăpânire a vorbirii.
4.5.2. Spre deosebire de clișeu timbre sunt expresii maniate cu sens lexical estompat și expresivitate ștearsă. Ștampilele sunt cuvinte, fraze și chiar propoziții întregi care apar ca mijloace de vorbire noi, expresive din punct de vedere stilistic, dar ca urmare a utilizării prea frecvente își pierd imaginea originală. Exemplu: Ridicat la vot pădure de mâini Folosirea prea frecventă a unor expresii figurative duce la faptul că aceste expresii devin mântuite și se transformă în clișee: fir roșu, tipic reprezentant etc. Vorbirea plină de timbre nu poate fi numită expresivă, dimpotrivă, folosirea timbrelor este un defect stilistic
4.5.2.1. Tipurile de timbre sunt cuvinte universale. Acestea sunt cuvintele care sunt folosite în sensurile cele mai generale și nedefinite: întrebare, sarcină, ridicare, furnizare etc. De obicei, cuvintele universale sunt însoțite de pandantive cu șablon: munca - zilnic, nivel – înalt, sprijin – fierbinte. Numeroase timbre publicistice (lucrători de câmp, un oraș pe Volga), critică literară (imagine emoționantă, protest furios).
4.5.3. Cancelaria- sunt cuvinte și expresii folosite într-un stil oficial de afaceri, unde este destul de firesc, cu relații categoric oficiale care apar, de exemplu, cu un client, client, interpret, pasager etc. Papetaria conferă o semnificație deosebită textelor oficiale. Ele sunt utilizate, în special, la pregătirea contractelor: Rezilierea unilaterală a prezentului Acord este permisă printr-o hotărâre judecătorească care a intrat în vigoare în cazurile stabilite de lege, precum și în conformitate cu prezentul Acord. Dar atunci când pătrund în alte stiluri, aceasta duce la o încălcare a normelor stilistice. De exemplu: „Ieșiți pe poartă, acum matrice verde.În această propoziție, ar fi mai potrivit să se folosească în loc de "matrice verde" alte cateva cuvinte: pădure, verdeață.
În alte stiluri de vorbire clericalism deplasat, atunci sunt timbre. De exemplu: « Are loc lipsa pieselor de schimb.
4.5.4. Paronime.
Paronomază- folosirea deliberată a paronimelor.
Dacă confuzia de paronime este o eroare lexicală grosolană, atunci utilizarea deliberată a două cuvinte - paronime într-o propoziție este o figură stilistică numită "paronomasia" (din greacă aproape, despre + eu numesc).
Paronomasia este numită o figură binară a stilisticii, deoarece ambele paronime iau parte la ea. Această cifră este larg răspândită și, pe scurt, poate fi numită binară. Chatsky: „Aș fi bucuros să servesc, este rău să servesc”(Griboyedov „Vai de inteligență”).
Apropo, accentul din acest cuvânt este în două versiuni: paronomasia și paronomasia.
Verb îmbracă folosit numai atunci când acţiunea este îndreptată spre sine (I sau și-a pus o haină, pălărie, ochelari, șosete) si se poate continua cu prepozitia pe. Dacă acțiunea este îndreptată către altul, atunci prepoziția pe doar o necesitate (pune o pălărie pe fiul său, pune un guler pe câine). Vorbire greșeli in folosinta lexical unitati. 1.1. Lexical sensul cuvântului. Cuvântul " lexical"mijloace...
Dezvoltarea abilităților de vorbire la elevii de liceu folosind jocuri de rol
DocumentFormarea gândirii și construcției vorbire enunţuri (fonetice, lexicalși gramatical) vorbireîndemânarea este un set de automate ... pe tablă posibil limbaj sau vorbire greșeli. Dacă în fiecare grupă după împărțire...
Iată recomandări despre cum să distingem diferitele tipuri de erori și liste cu cele mai frecvente erori gramaticale și de vorbire. ar trebui să se distingă
Documentgramatica comună și vorbire erori. Este necesar să se facă distincția între gramaticale și vorbire greșeli. Gramatică greșeli- aceasta este greșeli in structura... reuseste sa-i escrocheze pe altii. 7 Încălcare lexical compatibilitate Autorul crește impresia. Autor...
Interacțiunea vorbirii. Aspecte normative, comunicative, etice ale vorbirii orale și scrise
Document... vorbire comunicarea sunt: vorbire eveniment, vorbire situatia vorbire interacţiune. Vorbire eveniment – curgând în context vorbire... încălcarea duce la greşeală. Norme dispozitive... limbajul literar al nestandardizat lexical si gramatica...
Redundanța vorbirii- aceasta este o problemă, născută în mare parte din cauza lipsei de dorință a autorului de a petrece timp și efort în șlefuirea propriului text. Adică, în loc să-și denote gândul cu câteva fraze precis formulate, scriitorul se complace la explicații lungi, care ne oferă redundanță verbală.
Redundanța vorbirii în text se poate manifesta sub diferite forme.
Uneori poți observa o explicație obsesivă a adevărurilor deja cunoscute: Consumul zilnic de lapte este un obicei sănătos, nu numai copiii, ci și adulții mănâncă lapte, obiceiul laptelui poate persista până la bătrânețe. Acest obicei poate fi numit rău? Ar trebui abandonat? Desigur nu!
Redundanța vorbirii apare și atunci când același gând este retransmis. De exemplu: Sportivii ruși au sosit la Jocurile Olimpice pentru a participa la competiții la care vor participa nu numai ai noștri, ci și mulți sportivi străini.
În unele cazuri, manifestarea redundanței vorbirii se poate limita cu absurdul: Corpul era evident mort și l-a arătat cu tot aspectul său.. În teoria literară, astfel de exemple sunt numite lapalissiades. Numele termenului este derivat din numele mareșalului francez marchizul La Palis, care a murit în 1525. Cert este că soldații au compus un cântec despre comandantul decedat, care conținea următoarele cuvinte: Comandantul nostru era în viață cu 25 de minute înainte de moartea sa. Lapalissiades oferă discursurilor o comedie nepotrivită, afirmând adevăruri evidente. Iar inadecvarea, de regulă, se exprimă în faptul că astfel de cifre de afaceri apar în situații asociate cu cele mai tragice circumstanțe.
Pleonasm.
Pleonasm (din gr. pleonasmos - exces) - aceasta este utilizarea în vorbire a unor cuvinte apropiate ca înțeles și, prin urmare, cuvinte inutile ( anticipa, vorbește cu voce tare, noapte întunecată etc..). Pleonasmele apar în principal din cauza neglijenței stilistice a autorului. De exemplu, atunci când combinați sinonime: plictisitor și plictisitor; a ajutat și a contribuit; Cu toate acestea; de exemplu.
Cu toate acestea, pe lângă erorile și omiterile evidente, există și conceptul de " pleonasm imaginar", pe care scriitorul îl folosește în mod conștient ca mijloc de a spori expresivitatea vorbirii: Nu va reveni vremea când istoria țării noastre a fost rescrisă pentru a mulțumi interesele mărunte ale cuiva. O astfel de discrepanță deliberată atrage atenția cititorului, sporind efectul expresiv.
Nu ar fi de prisos să menționăm că folosirea combinațiilor pleonastice este foarte caracteristică folclorului. După cum se știe, pleonasmele colorate expresiv au fost folosite de mult timp în arta populară orală, cum ar fi trăit-au fost, mare-okiya, cale-pistă si altii.
Tautologie.
Un caz special de pleonasm este tautologia. Tautologie(din Gr. tauto - la fel, logos - cuvânt) apare ca atunci când se repetă cuvinte cu aceeași rădăcină ( face o ghicitoare, oprește-te la o stație de autobuz), și atunci când combinați un cuvânt străin și rusesc care dublează sensul acestuia ( copil minune, debutat pentru prima dată, design interior). Cel de-al doilea caz este adesea numit tautologie ascunsă, și adesea acest lucru indică faptul că vorbitorul nu înțelege sensul exact al cuvântului împrumutat.
În general, tautologia - și de fapt, folosirea neintenționată a combinațiilor de cuvinte cu aceeași rădăcină - este o greșeală foarte frecventă. Și chiar și cu corectarea atentă a textului, nu este întotdeauna posibilă găsirea tuturor legăturilor tautologice. Cu toate acestea, cred că astfel de repetări nu ar trebui să fie întotdeauna considerate erori. La urma urmei, în multe cazuri, este pur și simplu imposibil să se evite tautologia, iar excluderea unui cuvânt cu o singură rădăcină dintr-o propoziție, înlocuirea acestuia cu un sinonim nu dă întotdeauna efectul dorit - foarte adesea acest lucru duce la o denaturare a sensului. sau sărăcirea vorbirii. Putem presupune că o pereche de cuvinte înrudite într-un context apropiat este justificată stilistic dacă astfel de cuvinte sunt singurele purtătoare ale semnificațiilor corespunzătoare și nu pot fi înlocuite cu sinonime ( edit - editor; găti - dulceață etc..)
Excepțiile ar trebui să includă și utilizarea vocabularului terminologic, care de asemenea dă naștere adesea la combinații tautologice ( dicționar de cuvinte străine, ancheta autorităților de anchetă etc..)
12. Corelația dintre conceptele de „clericalism”, „ștampilă”, „standard”.
Atunci când se analizează erorile cauzate de utilizarea nejustificată a vocabularului colorat stilistic, Atentie speciala ar trebui acordată cuvintelor asociate cu stilul oficial de afaceri. Se numesc elemente de stil oficial de afaceri, introduse într-un context străin stilistic acestora birocraţie. Trebuie amintit că aceste mijloace de vorbire se numesc clericalisme numai atunci când sunt folosite în vorbire care nu este legată de normele stilului oficial de afaceri.
Clericalismele lexicale și frazeologice includ cuvinte și expresii care au o culoare tipică pentru stilul de afaceri oficial ( are loc prezența, în lipsa, a evita, a locui, a retrage cele de mai sus etc.). Utilizarea lor face vorbirea inexpresivă ( Dacă există o dorință, se pot face multe pentru îmbunătățirea condițiilor de muncă ale lucrătorilor; În prezent există un deficit de cadre didactice.).
De regulă, puteți găsi multe opțiuni pentru exprimarea gândurilor, evitând clericalismul. De exemplu, de ce ar scrie un jurnalist: Căsătoria este o latură negativă în activitatea întreprinderii daca poti spune: Este rău când o întreprindere eliberează căsătoria; Căsătoria este inacceptabilă la locul de muncă; Căsătoria este un mare rău care trebuie luptat; Este necesar să se prevină căsătoria în producție; Este necesar, în sfârșit, oprirea producției de produse defecte!; Nu poți suporta căsătoria! O formulare simplă și specifică are un efect mai puternic asupra cititorului.
Colorarea clericală a vorbirii este adesea dată substantive verbale format cu sufixe -eni-, -ani- si etc. ( dezvăluire, găsire, luare, umflare, închidere) și fără sufix ( croitorie, furt, zi liberă). Nuanța lor clericală este exacerbată de prefixe nu-, sub- (nedetectat, eșec). Scriitorii ruși au parodiat adesea silaba „împodobită” cu astfel de clericalisme [ Cazul roadei planului acestuia de catre soareci(Hertz.); Cazul zburării înăuntru și spargerea sticlei de către o cioară(Pis.); După ce a anunțat-o pe văduva Vanina că în nelipirea mărcii de șaizeci de copeci ...(cap.)].
Substantivele verbale nu au categoriile de timp, aspect, dispoziție, voce, persoană. Acest lucru le restrânge posibilitățile expresive în comparație cu verbele. De exemplu, următoarea propoziție este inexactă: De la managerul fermei V.I. Lui Shlyk i s-a arătat o atitudine neglijentă față de muls și hrănire a vacilor. Ai putea crede că managerul a muls și a hrănit prost vacile, dar autorul a vrut doar să spună că Managerul fermei V.I. Shlyk nu a făcut nimic pentru a facilita munca lăptătoarelor, pentru a pregăti furaje pentru animale. Imposibilitatea exprimării semnificației vocii printr-un substantiv verbal poate duce la ambiguitate în construcția tipului declarația profesorului(Profesor creanțe sau ale lui Revendicare?), iubește să cânte(Iubesc cânta sau ascultă când cântă?).
În propozițiile cu substantive verbale, predicatul este adesea exprimat ca participiu pasiv sau verb reflexiv, aceasta privează acțiunea de activitate și sporește colorarea clericală a vorbirii [ La sfârșitul turului turistic, turiștilor li s-a permis să le fotografieze.(mai bine: Turiștilor li s-au arătat obiective turistice și li s-a permis să le fotografieze)].
Cu toate acestea, nu toate substantivele verbale din limba rusă aparțin vocabularului oficial de afaceri, ele sunt diverse în colorarea stilistică, care depinde în mare măsură de caracteristicile semnificației lor lexicale și de formarea cuvintelor. Substantivele verbale cu sensul de persoană nu au nimic de-a face cu clericalisme ( profesor, autodidact, confuz, bătăuș), multe substantive cu valoare de acțiune ( alergare, plâns, joacă, spălare, împușcare, bombardare).
Substantivele verbale cu sufixe de carte pot fi împărțite în două grupuri. Unele sunt neutre din punct de vedere stilistic sens, nume, entuziasm), multi dintre ei -tion schimbat în -ne, și au început să desemneze nu o acțiune, ci rezultatul ei (cf.: plăcinte de copt - biscuiți dulci, vișine - dulceață de cireșe). Alții păstrează o relație strânsă cu verbele, acționând ca nume abstracte pentru acțiuni, procese ( acceptare, respingere, respingere). Tocmai astfel de substantive sunt caracterizate cel mai adesea prin colorare clericală; numai cele care au primit un sens terminologic strict în limbă ( găurire, ortografie, îmbinare).
Folosirea clericalismelor de acest tip este asociată cu așa-numita „despărțire a predicatului”, adică. înlocuirea unui predicat verbal simplu cu o combinație a unui substantiv verbal cu un verb auxiliar care are un sens lexical slăbit (în loc să complice, duce la complicații). Deci, ei scriu: Acest lucru duce la complicații, contabilitate confuză și costuri crescute., dar este mai bine să scrieți: Acest lucru complică și încurcă contabilitatea, crește costurile.
Cu toate acestea, în evaluarea stilistică a acestui fenomen, nu trebuie să mergem la extreme, respingând orice caz de utilizare a combinațiilor verb-nominal în locul verbelor. Următoarele combinații sunt adesea folosite în stilurile de carte: a luat parteîn loc de a participat, instruitîn loc de indicat etc. Combinațiile verb-nominal sunt fixate în stilul oficial de afaceri a declara recunoștință, a accepta spre executare, a aplica o pedeapsă(în aceste cazuri verbele mulțumesc, împlinește, laudă nepotrivit), etc. În stilul științific se folosesc astfel de combinații terminologice, cum ar fi apare oboseala vizuală, apare autoreglarea, se efectuează transplantul etc. Expresiile funcționează într-un stil jurnalistic muncitorii au intrat în grevă, au avut loc ciocniri cu poliția, s-a încercat ministrul etc. În astfel de cazuri, substantivele verbale sunt indispensabile și nu există niciun motiv să le considerăm clericalisme.
Utilizarea combinațiilor verb-nominal creează uneori chiar condiții pentru exprimarea vorbirii. De exemplu, o combinație participa activ mai încăpător în sens decât un verb participa. Definiția cu un substantiv vă permite să dați combinației verb-nominal un sens terminologic exact (cf .: ajutor - acordă asistență medicală de urgență). Utilizarea unei combinații verb-nominal în locul unui verb poate ajuta, de asemenea, la eliminarea ambiguității lexicale a verbelor (cf.: da un bip - bâzâit). Preferința pentru astfel de combinații verb-nominal față de verbe este în mod natural dincolo de orice îndoială; folosirea lor nu dăunează stilului, ci, dimpotrivă, conferă o mai mare eficacitate vorbirii.
Influența stilului formal de afaceri explică adesea utilizarea nejustificată a prepoziţii denominative: de-a lungul liniei, intr-o sectiune, partial, in afaceri, in virtutea, in sensul, la adresa, in zona, in plan, la nivel, datoritaşi altele.. S-au răspândit în stilurile de carte, iar în anumite condiţii folosirea lor este justificată stilistic. Cu toate acestea, de multe ori pasiunea lor este dăunătoare prezentării, îngreunând stilul și dându-i o colorare clericală. Acest lucru se datorează parțial faptului că prepozițiile denominative necesită de obicei utilizarea substantivelor verbale, ceea ce duce la înșirarea cazurilor. De exemplu: Prin îmbunătățirea organizării rambursării arieratelor la plata salariilor și pensiilor, îmbunătățirea culturii de servicii pentru clienți, cifra de afaceri în magazinele de stat și comerciale ar trebui să crească- acumularea de substantive verbale, o mulțime de forme de caz identice au făcut propoziția grea, greoaie. Pentru a corecta textul, este necesar să excludeți din acesta prepoziția denominativă, dacă este posibil, înlocuiți substantivele verbale cu verbe. Să facem o editare ca aceasta: Pentru a crește cifra de afaceri în magazinele de stat și comerciale, este necesar să plătiți salariile la timp și să nu întârzieți pensia cetățenilor, precum și îmbunătățirea culturii de servicii pentru clienți.
Unii autori folosesc prepozițiile denominative în mod automat, fără să se gândească la sensul lor, care se păstrează încă parțial în ele. De exemplu: Construcția a fost suspendată din lipsă de materiale.(de parca cineva ar fi prevazut ca nu vor fi materiale, si deci constructia a fost suspendata). Folosirea incorectă a prepozițiilor denominative duce adesea la afirmații ilogice.
Excluderea prepozițiilor denominative din text, după cum vedem, elimină verbozitatea, ajută la exprimarea mai concret și corect stilistic a gândirii.
Utilizarea timbrelor de vorbire este de obicei asociată cu influența stilului oficial de afaceri. Timbre de vorbire devin cuvinte și expresii utilizate pe scară largă cu semantică ștearsă și colorare emoțională estompată. Deci, într-o varietate de contexte, expresia obține un permis de ședere începe să fie folosită în sens figurat ( Fiecare minge care zboară în plasa poartă primește o înregistrare permanentă în tabele; Muza Petrovsky are o reședință permanentă în inimi; Afrodita a intrat în expoziția permanentă a muzeului - acum este înregistrată în orașul nostru).
Orice mijloc de vorbire repetat frecvent poate deveni o ștampilă, de exemplu, metafore stereotipe, definiții care și-au pierdut puterea figurativă din cauza referirii constante la ele, chiar și rime înșelătoare ( lacrimi - trandafiri). Cu toate acestea, în stilistica practică, termenul „ștampilă de vorbire” a primit un sens mai restrâns: acesta este denumirea expresiilor stereotipe care au o colorare clericală.
Printre timbrele de discurs care au apărut ca urmare a influenței stilului oficial de afaceri asupra altor stiluri, se poate evidenția în primul rând turele formulei de vorbire: în această etapă, în această perioadă de timp, până în prezent, subliniată cu toată ascuțimea etc. De regulă, ei nu contribuie cu nimic la conținutul declarației, ci doar înfundă discursul: În această perioadă de timp s-a dezvoltat o situație dificilă cu lichidarea datoriilor către întreprinderile furnizori; În prezent, plata salariilor către mineri a fost luată sub control neîncetat; În această etapă, depunerea carasului este normală etc. Ștergerea cuvintelor evidențiate nu va schimba nimic în informații.
Timbrele de vorbire includ, de asemenea cuvinte universale, care sunt folosite într-o mare varietate de sensuri, adesea prea largi, nedefinite ( întrebare, eveniment, serie, conduită, desfășurare, separat, specific etc.). De exemplu, un substantiv întrebare, acționând ca un cuvânt universal, nu indică niciodată ceea ce se cere ( De o importanță deosebită sunt alimentația în primele 10-12 zile; Problemele colectării la timp a impozitelor de la întreprinderi și structuri comerciale merită o mare atenție.). În astfel de cazuri, poate fi exclus fără durere din text (cf.: Nutriția în primele 10-12 zile este deosebit de importantă; Este necesară colectarea impozitelor de la întreprinderi și structuri comerciale în timp util).
Cuvânt fi, ca universal, este, de asemenea, adesea de prisos; acest lucru poate fi văzut comparând două formulări ale propozițiilor din articole din ziar:
Utilizarea nejustificată a verbelor de legătură este unul dintre cele mai comune defecte stilistice din literatura profesională. Cu toate acestea, acest lucru nu înseamnă că verbele de legătură ar trebui interzise, utilizarea lor ar trebui să fie adecvată, justificată stilistic.
Timbrele de vorbire sunt cuvinte pereche, sau cuvinte satelit; folosirea unuia dintre ele sugerează în mod necesar folosirea celuilalt (cf.: eveniment - desfășurat, sferă - larg, critică - ascuțită, problemă - nerezolvată, întârziată etc.). Definițiile din aceste perechi sunt defectuoase din punct de vedere lexical, dau naștere la redundanță de vorbire. Ștampilele de vorbire, scutând vorbitorul de nevoia de a căuta cuvintele corecte, exacte, privează discursul de specificitate. De exemplu: Acest sezon s-a desfășurat la un nivel organizatoric înalt- această propunere poate fi inserată în raportul cu privire la recoltarea fânului, la competițiile sportive și la pregătirea fondului de locuințe pentru iarnă și la recoltarea strugurilor...
Setul de timbre de vorbire se schimbă de-a lungul anilor: unele sunt uitate treptat, altele devin „la modă”, așa că este imposibil să enumerați și să descriem toate cazurile de utilizare a acestora. Este important să înțelegem esența acestui fenomen și să prevenim apariția și răspândirea timbrelor.
Standardele lingvistice ar trebui să fie diferențiate de ștampilele de vorbire. local sunt numite ready-made, reproduse în vorbire mijloace de exprimare folosite în stil jurnalistic. Spre deosebire de ștampilă, „standardul... nu cheamă atitudine negativă, deoarece are o semantică clară și exprimă economic un gând, contribuind la viteza de transfer al informațiilor. Standardele lingvistice includ, de exemplu, astfel de combinații care au devenit stabile: Angajații din sectorul public, serviciul de ocupare a forței de muncă, ajutor umanitar internațional, structuri comerciale, agenții de aplicare a legii, ramuri ale guvernului rus, potrivit unor surse informate, - fraze ca serviciu casnic (nutriție, sănătate, recreere etc.). Aceste unități de vorbire sunt utilizate pe scară largă de jurnaliști, deoarece este imposibil să se inventeze noi mijloace de exprimare în fiecare caz concret.
Acumularea de substantive verbale, lanțuri de forme de caz identice, clișee de vorbire „blochează” ferm percepția unor astfel de afirmații care nu pot fi înțelese. Jurnalismul nostru a depășit cu succes acest „stil” și „decorează” doar discursul vorbitorilor individuali și al oficialilor din institutii publice. Cu toate acestea, în timp ce se află în pozițiile lor de conducere, problema combaterii clericalismului și a timbrelor de discurs nu și-a pierdut actualitatea.
13. Editarea literară ca una dintre componentele profesiei de jurnalist: conceptul de editare literară; locul editării literare în procesul de pregătire a unui manuscris pentru publicare; sarcini de editare literară
Editare literară - căutarea expresiei verbale cât mai exacte a formulărilor, a anumitor idei, a judecăților sau conceptelor specifice, precum și a argumentelor care dovedesc poziția autorului. Editare literară - aceasta este o astfel de lectură a textului, care poate necesita nu numai corectarea erorilor individuale, ci și alterarea fragmentelor individuale ale textului, restructurarea propozițiilor, eliminarea repetărilor inutile, eliminarea ambiguității etc. , astfel încât forma textului să se potrivească cel mai bine cu conținutul său.
Editarea literară presupune corectarea defectelor stilistice. Erorile stilistice sunt înțelese ca diverse tipuri de erori asociate cu o încălcare a stilului și, în general, a normei literare, inclusiv alegerea greșită a formei unui cuvânt, alegerea unui inadecvat, inadecvat. stilul general textul unei variante stilistice etc.
Sarcini aprinse. editare:
Evaluarea manuscrisului din punct de vedere al relevanței textului față de scop
Identificarea avantajelor și dezavantajelor substanțiale, verificarea exactității și fiabilității faptelor
Evaluarea calităților literare ale textului: compozițional, de gen, stilistic și logic
Redundanța lexicală este denumirea comună pentru două fenomene stilistice: pleonasm și tautologie, asociate cu prezența a două cuvinte în loc de un cuvânt într-o propoziție.
Redundanța lexicală este folosită ca dispozitiv stilistic de amplificare: a vedea cu propriii ochi, a auzi cu propriile urechi.
PLEONASM (greacă - exces).
1. Un mijloc de expresivitate lexicală bazat pe utilizarea într-o propoziție sau text a unor cuvinte apropiate ca sens, creând redundanță semantică.
Pleonasmul se găsește în folclor: odată ca niciodată, tristețe-dor, cale-cale, mare-okiya. Este, de asemenea, utilizat pe scară largă în fictiune, de obicei cu scopul de a concretiza detaliile narațiunii sau de a spori emoțiile, aprecieri: De fapt, extrem de ciudat! - spuse oficialul, - locul perfect netedă ca o clătită proaspăt coaptă. Da, incredibil de netedă! (N. Gogol, „Nasul”); Vechea frică îl cuprinse din nou. totul din cap până în picioare(F. Dostoievski, „Crimă și pedeapsă”); - Nu te-am văzut toată săptămâna Nu te-am auzit atât cât. eu doresc cu pasiune, eu însetat vocea ta. Vorbeste. (A. Cehov, „Ionici”).
2. Un fel de eroare lexicală asociată cu o încălcare a normelor de compatibilitate lexicală, atunci când într-o frază sau propoziție sunt folosite cuvinte care nu sunt necesare din punct de vedere semantic. De exemplu, în propoziţia Au asigurat funcţionarea ritmică şi neîntreruptă a întreprinderii, definiţiile exprimă sensuri similare; aici unul dintre ele este suficient. Inscripția autorului de pe coperta cărții Dedicat tatălui meu - Serghei Mihailovici este pleonastică; Destul de dedicat tatalui...
Exemple tipice de pleonasm nenormativ sunt fraze în care sensul unui cuvânt repetă sensul altuia: mai important (mai redundant, pentru că mai important înseamnă „mai important”), prima premieră (premiera este suficientă - „prima reprezentație a o piesă de teatru, film sau interpretare a unei opere muzicale"), aer atmosferic (aer suficient - "un amestec de gaze care formează atmosfera Pământului"), eventual (corect în final sau suficient în final), întoarcere înapoi ( verbul return indică mișcare înapoi, în sens opus), import din străinătate (enough import - „a importa din străinătate”).
Unele sintagme pleonastice s-au înrădăcinat în limbă și nu sunt considerate eronate, de exemplu: coborâți, urcați, o perioadă de timp, o expoziție (latina exponatus înseamnă „expus”), democrația populară (democrația în traducere din greacă"Puterea oamenilor").
În ficțiune și jurnalism, redundanța lexicală nenormativă poate acționa ca mijloc de caracterizare a vorbirii a personajelor: - Iată-te razandși scoate dintii, - a spus Vasia, - dar eu, cu adevărat, Marya Vasilievna, vă urez bun venit cu căldură dragosteși iubesc(M. Zoshchenko, „Dragostea”).
TAUTOLOGIE (greacă - același și - cuvântul) - un fel de pleonasm; utilizarea cuvintelor cu o singură rădăcină într-o propoziție sau text.
Tautologia se găsește în proverbe și zicători: prietenie prietenie, A serviciu cu serviciu; viata de trait– nu un câmp de mers; liberul arbitru; pe rânduri frazeologice: merge tremurând, aglomerat, mănâncă de mâncător.
Combinaţiile tautologice colorate expresiv sunt caracteristice folclorului: În curând basm afectează, dar nu curând fapta este făcută; stai jos stai, durere amară.
Utilizarea intenționată a cuvintelor înrudite servește ca mijloc de expresivitate lexicală în ficțiune și jurnalism: „Gorky cu blana A mea a rade„(N. Gogol); "Cum mintea este inteligentă, Cum afacerea este eficientă, // Cum frică teribilă, Cum întunericul este întuneric!// Cum viata este vie! Cum moartea este fatală! // Cum tineret tânăra yuna !" (Z. Ezrohi), „ Lege există lege" (din ziar).
O tautologie este o eroare lexicală dacă folosirea cuvintelor înrudite nu este justificată de scopuri stilistice și este aleatorie: a pune împreună, a dansa un dans, a trata sportul într-un mod sportiv, a confirma afirmația. De obicei se spune despre o tautologie neintenționată ca aceasta: ulei de unt.
