Studiu de sine stătător al limbii cehe. Limba cehă - este ușor de învățat?

De-a lungul celor 2 ani de viață în Republica Cehă, am acumulat o experiență enormă în învățarea limbii cehe folosind diverse materiale educaționale. Unele manuale au fost cu adevărat utile și au ajutat să vorbești limba, în timp ce altele s-au dovedit a fi complet inutile, iar studiul lor nu a adus niciun beneficiu. În acest articol, am compilat o recenzie a manualelor de limba cehă cu care am avut ocazia să studiez și le-am oferit evaluarea mea subiectivă.

Când descriu manuale, folosesc nivelurile de cunoaștere a unei limbi străine (A1, A2, B1, B2), despre care am vorbit.

Tutorial Noua Cehă Pas cu Pas

Acesta este primul manual de limba cehă pe care l-am folosit în timpul cursurilor mele la Albertov. Manualul vine cu un caiet de lucru și un CD cu dialoguri. Manualul conține 20 de lecții, iar textul ceh este duplicat în engleză, ceea ce este dificil pentru elevii care nu vorbesc engleza. Fiecare lecție introduce un vocabular nou, dar nu este absolut întărit în exerciții sau dialoguri. Sunt puține sarcini de ascultare, deși în prima etapă a învățării limbilor este foarte important să începeți să percepeți vorbirea străină după ureche. Gramatica este explicată în potriviri și începuturi și întărită cu 1-2 exerciții, apoi un subiect nou. Nu am învățat deloc limba folosind acest manual, dar am căutat materiale de învățare suplimentare pe Internet.

Caietul de lucru pentru manual produce mai mult experiență plăcută: Conține exerciții care ajută la întărirea gramaticii care este prost explicată în manual. Profesorii de limba cehă nu recomandă manualul Nou ceh Pas de Pas pentru elevii vorbitori de limbă rusă, pentru că este ineficient.

Costul manualului registrul de lucruși disc – 899 CZK.

Manual Česky krok za krokem 2

Manualul Česky krok za krokem 2 este o continuare a New Czech Step by Step, dar ceea ce este frumos este că este mai convenabil de utilizat și mai util. Setul de manuale include un scurt dicționar ceh-engleză-germană-rusă, o aplicație de gramatică cehă și două discuri. Manualul conține 20 de lecții. Acest manual acordă mult mai multă atenție ascultării și dezvoltării unui vocabular nou. Numeroase exerciții de întărire și situații de joc vă vor ajuta să vă amintiți cuvinte noi. Gramatica este sistematizată în tabele. O atenție deosebită este acordată limbii cehe vorbite (hovorová čeština) spre deosebire de limba literară (spisovná češtiná), deoarece studenții au nevoie de limbă nu numai pentru a studia la o universitate, ci și pentru comunicarea de zi cu zi, în care limba literară sună uneori ciudat.

Caietul de lucru pentru primele 10 lecții ale manualului (autorul caietului de lucru: Zdena Malá, anul apariției: 2012) conține exerciții care ajută la consolidarea temelor noi din manual. Acest manual și registrul de lucru sunt cele mai bune instrumente pe care le-am folosit vreodată pentru a învăța ceha. Le recomand cu căldură tuturor studenților care au atins nivelul B1.

Costul unui manual, un dicționar scurt și 2 discuri este de 849 CZK.

Carnetul de lucru costă 249 CZK.

Manual Česky, prosím I

Manualul vine cu un caiet de lucru și un CD cu dialoguri. În manual sunt 10 lecții. În fiecare lecție, elevul își poate lucra în mod egal asupra abilităților de scris, vorbire, ascultare și citire. Scopul principal al manualului este de a oferi elevilor orientare în situații de comunicare de bază, prin urmare gramatica cehă discutată în acesta este destul de simplă. Îmi place foarte mult manualul pentru vivacitatea lui: scurtele dialoguri discutate în el sunt preluate din viață și pot fi folosite efectiv în viata de zi cu zi. Toate cuvintele noi sunt colectate în textele date. Gramatica este explicată sub formă de tablete urmate de exerciții de întărire.

Caietul de lucru conține exerciții pentru antrenarea fonetică, gramatică, ortografie, vocabular și ascultare. Recomand cu căldură acest manual și manual pentru oricine începe să învețe limba cehă: vă vor ajuta să vorbiți limba.

Costul unui manual, registru de lucru și CD începe de la 519 CZK.

Manual Česky, prosím II

Manualul vine cu un caiet de lucru și un CD cu dialoguri. În manual sunt 10 lecții. Acest manual acoperă gramatica cehă mai complexă și subiecte lexicale noi în comparație cu manualul Česky, prosím I. Manualul este creat pentru elevii mai avansați, astfel încât textele sunt mai lungi și înțelegerea auditivă este mai dificilă. La fel de ușor de utilizat ca și predecesorul său.

Costul unui manual, registru de lucru și disc începe de la 585 CZK.

Manual Čeština pro středně a více pokročilé

Un CD este inclus cu manualul. Manualul conține 15 lecții pe diferite teme. Acest tutorial este destinat acelor studenți care vorbesc cehă la un nivel avansat - B1 și peste. Scopul său este de a dezvolta înțelegerea textelor tehnice complexe în limba cehă. Se presupune că aveți deja o cantitate suficientă de gramatică, așa că practic nu i se acordă atenție. De fapt, manualul este o colecție de texte lungi și nu întotdeauna interesante, pline de cuvinte noi, de nevoia de cunoaștere de care mă îndoiesc personal. După texte, se dau exerciții de consolidare a cuvintelor noi. Nu mi-a plăcut acest manual pentru că... Dacă studiezi numai din ea și fără utilizarea unor mijloace didactice suplimentare, atunci este destul de plictisitor și neproductiv - nu există materiale de consolidare, nici gramatică, ascultarea constă în reproducerea textului, care este deja complet dat în manual. Consider că acest tutorial este ineficient și nu îl pot recomanda.

Costul manualelor: de la 340 CZK.

De unde pot descărca manuale în limba cehă?

De unde să cumpărați manuale de limba cehă?

Puteți cumpăra manuale de limba cehă la marile orase Republica Cehă(de exemplu, în lanțul de magazine Neoluxor), precum și în Rusia la Moscovaîn magazinele MDK Arbat, Sokol, Biblio-Globus, Molodaya Gvardiya.

S-ar putea să te intereseze și tu

Site-uri care ne ajută să economisim bani atunci când călătorim.

ceh- una dintre cele 24 de limbi oficiale ale Uniunii Europene. Distribuit atât în ​​Republica Cehă, cât și în SUA, Canada, Slovacia, Serbia, Austria etc. Numărul total de vorbitori nativi ai acestei limbi este de 10,6 milioane de persoane. Învățarea cehiei nu este dificilă, deoarece este legată de ceilalți limbi slave. Cel mai apropiat de slovacă.

Există multe motive pentru care oamenii învață această limbă:

• turism;
• educaţie;
• Post;
• mutarea în această țară;
• interes pentru cultură și istorie.

Este de remarcat faptul că Republica Cehă oferă o oportunitate de a obține un loc de muncă bine plătit. Alternativ, puteți studia la Universitatea din Karlovo, care a fost fondată în 1348 și este una dintre cele mai vechi universități din Europa Centrală.

Oricare ar fi motivul, poți fi sigur că cunoașterea unei limbi străine deschide noi granițe pentru o persoană.

Fotografie a unui oraș ceh de seară.

Ce este important să știe un începător?

Unul dintre caracteristici distinctive Cehă este fonetică:

• Accentul cade întotdeauna pe prima silabă;
• Alfabetul folosește caractere în superscript: apostrof și acut. Un apostrof este plasat deasupra consoanelor pentru a indica un sunet dur. Deasupra vocalelor - pentru a arăta moliciunea sunetului consoanei precedente.

Din punct de vedere gramatical, ceha se distinge prin prezența formelor arhaice (vechi). De exemplu, spre deosebire de rusă, există încă un caz vocativ.

Pronunția are caracteristici specifice. Limba cehă se bucură cu litere latine, dintre care majoritatea citesc așa cum sunt scrise.

Cu toate acestea, unele sunete necesită explicații. De exemplu, h se pronunță ca ucraineană, iar y este sunetul mijlociu între i și ы. Este interesant că înșiși cehii nu pot pronunța ы-ul nostru rusesc.

Este dificil atât pentru străini, cât și pentru cehi să învețe să scrie corect - puteți auzi și înțelege incorect sensul cuvintelor.

Cehă este neobișnuită și în același timp limbaj interesant mai ales pentru vorbitorii de limbă rusă. De exemplu, inscripția din magazinul POZOR:SLEVA nu înseamnă deloc că în stânga este ceva rușinos. De fapt, se traduce prin „Atenție: Reducere”. Sau cuvântul „čerstvý” (învechit) nu înseamnă, ca în rusă, ceva stricat (pâine veche), ci dimpotrivă, ceva nou, proaspăt. Prin urmare, pentru a înțelege corect toate complexitățile acestei limbi, este necesar să alegeți metodologia și metoda potrivite de predare.

Modalități de a învăța ceha

Sunt diverse moduri pentru antrenament. Puteți încerca să stăpâniți singur limba. Pentru a face acest lucru, este important să achiziționați un tutorial care este potrivit pentru dvs. De asemenea, sunt necesare dicționare și cărți de fraze, este indicat să găsești filme și cărți pentru a te obișnui cu vorbirea străină de la bun început. Pe de altă parte, puteți găsi un tutore care va conduce cursurile cu dvs. o dată pe săptămână și, dacă doriți, de două ori. Este de remarcat faptul că, dacă aveți un profesor, învățarea merge mai repede, deoarece există un stimulent pentru a învăța sub formă de teme și practică directă cu un vorbitor nativ. În plus, nu uitați că doar un profesor experimentat poate da pronunția corectă. În acest caz cel mai bun mod pentru instruire - acestea sunt cursuri.

Dacă decideți să urmați cursuri de limbi străine, este important să aflați detaliile: ce anume sunt gata să ofere, pe ce program se bazează formarea. Există o metodă originală, de câte ori pe săptămână sunt cursurile, cantitatea de teme și volumul de muncă în clasă? În plus, este important să afli dacă poți studia individual, acasă sau prin Skype, seara sau ziua.

Cursuri de limba cehă la Moscova

Cursuri limbi straine„Master Class” oferă mai multe programe de formare. Durata fiecărui nivel de pregătire este de 48 de ore academice (3 luni). La finalizarea programului, se eliberează un certificat care indică cursul și numărul de ore.

Formarea este destinată atât începătorilor de la zero, cât și celor care au studiat deja limba cehă. Ele vă vor ajuta să vă actualizați vechile cunoștințe sau să obțineți noi cunoștințe, să vă corectați pronunția și să vă învețe cum să vorbiți și să scrieți corect. În timpul antrenamentului individual, metodologia este construită ținând cont de dorințele dumneavoastră. Cursurile sunt predate de profesori atestați cu experiență, atât vorbitori de limbă rusă, cât și cei pentru care ceha este nativă.

Puteți alege oricare dintre filialele pentru învățarea limbii cehe la Moscova, care se află în apropierea stațiilor de metrou: Belorusskaya, Oktyabrskoye Pole și Kashirskaya.

Preț pentru instruire individuală și de grup în limba cehă

Pretul este pe grupa.

Pret training corporativ

Pretul este pe grupa.

Curs de bază de limba cehă

Bazat pe o experiență bogată în acest domeniu și pe cele mai bune materiale educaționale Au fost create programe eficiente care vă vor permite să dezvoltați o bază gramaticală puternică și o experiență de comunicare. Puteți învăța limba cehă curs de bază care include antrenament, atât în ​​grupuri mici, cât și individual. Cursuri de limba cehă în nivel de bază sunt destinate elevilor să stăpânească aspectele necesare ale gramaticii, foneticii și vocabularului.

Cursul de bază de limba cehă durează 4 luni. La sfârșitul cursului, studentul va fi capabil să comunice în limba cehă pe teme de zi cu zi, să citească texte adaptate și să conducă corespondență simplă.

Cursul complet durează un an. Antrenamentul se bazează pe program individual, pe baza obiectivelor studentului (cehă pentru a face afaceri, a studia la învățământul superior instituție de învățământ, comunicarea cu vorbitori nativi, invatarea vocabularului specific sfera profesională etc.).

Procesul educațional în clasă

Profesor nativ vorbitor de cehă Teresa

LECȚIA 1 – LEKCE 1

Începem prima lecție cu alfabetul ceh și fonetica. Spre deosebire de limba rusă, limba cehă folosește alfabetul latin. Multe litere au aceeași pronunție ca și limba rusă, de exemplu:

• a = a
• b = b
• c = c
• č = h
• d = d
• e = e
• ě = e
• f = f
• g = g
• ch = x
• i, y = și
• j = th
• k = k
• m = m
• n = n
• o = o
• p = p
• r = r
• s = s
• š = w
• t = t
• u = y
• v = în
• z = z
• ž = w

Unele litere fie sunt pronunțate ușor diferit, fie nu există deloc în rusă, de exemplu:

• l = l – pronunțat ca „l” central-european - nici dur, nici moale;
• h = pronunțat ca „g” ucrainean;
• ř = pronunțat ca sunet de apel„rzh”, sau ca un sunet plictisitor „rsh”;
• w = in;
• x = x;
• q = que;

După ce am studiat alfabetul și fonetica și am explicat regulile de reducere a accentului și a vocalelor, începem să exersăm citirea și învățarea cuvintelor noi, de exemplu:

Čeština, kavárna, daň, trojúhelník, skříň, praxe, šlehačka, štěstí, žádný, řeka, moucha...

La sfârșitul primei lecții, ne vom familiariza cu frazele de bază și vom începe încet să formăm dialoguri simple.

• Bună ziua.
• Bună ziua. Jak se mate?
• Děkuji, dobře. O vy?
• Ia-o mai ușor, děkuji.
• Jak se jmenujete?
• Jmenuji se Jana Nováková. O vy?
• Já se jmenuji Karel Slaný.
• Těší mě.
• Ia-o ușurel.
• Na shledanou.
• Na shledanou.

Alte lecții de cehă

La începutul fiecărei lecții ulterioare repetăm ​​gramatica și vocabular. Apoi încercăm să vorbim mai mult și să folosim fraze pe care le-am învățat deja și să dobândim altele noi (colocviale și literare).

Avem în vedere o nouă gramatică care se referă la verbe (prezent, viitor, timpuri trecute), substantive, adjective, terminațiile acestora în diferite cazuri, pronume, adverbe, prepoziții...

Pentru a ne aminti mai bine noua gramatică, o punem în practică.

În ciuda faptului că sunt vorbitor nativ, uneori am nevoie să ascult o altă voce cehă, din această cauză ascultăm mai întâi texte simple, apoi radio ceh. Nu puteți învăța toate cuvintele dintr-un manual, așa că citim diferite articole din ziare și reviste pe orice subiect, astfel încât toată lumea să-l găsească interesant.

.

Primul lucru pe care îl vor face „tovarășii tăi de nenorocire” care o învață deja și (mai ales) vorbitorii nativi ai acestei limbi, este să spună cât de greu este să o înveți. Judecă-te singur: Cehă are șapte cazuri, multe combinații de consoane nepronunțabile, forme neregulate plural, cuvinte al căror sens este imposibil de ghicit pe baza cunoștințelor altor limbi, litera dificilă ř de pronunțat, doar un coșmar!

Ca o persoană optimistă în general, încerc pe cât posibil să ignor astfel de comentarii neajutorate de la cei care sunt panicați sau disperați. Niciunul dintre aceste mesaje „importante” nu m-a motivat să fac noi progrese în studiile mele, așa că am decis să le privesc dintr-o perspectivă diferită.

La doar câteva ore după ce am început să învăț ceha de la zero, am găsit deja mai multe motive să spun că nu este cea mai dificilă limbă. În primul rând, mi-a făcut plăcere să descopăr că ceha este o limbă fonetică (cu diferența că nu este deloc asemănătoare, de exemplu, cu franceza și cu siguranță fundamental diferită de engleză: încercați doar să pronunți totuși, prin, arat, aluat, tuse prima dată fără greşeli şi timp de gândire). Mai mult, conjugarea verbului în cehă este similară cu limbi latine. De atunci am învățat să mă gândesc diferit la dificultățile și ciudateniile limbajului și poate că veți găsi interesant acest mod de a face față obstacolelor. Nu încerc să demonstrez că ceha este „ușoară”, încerc să clarific că, „atârnându-ne” de complexitatea limbii, ne încetinim și ne lipsim de credința în propriile abilități. Frica de eșec, îndoiala și condamnarea la eșec sunt principalii ucigași ai motivației, prin urmare, învață să înveți ceha cu ușurință!

• Orientări de studiu bazate pe experiența personală

O carte excelentă care m-a ajutat foarte mult este Czech: An Essential Grammar (de James Naughton, Routledge Essential Grammars). Mi-a fost recomandată o dată, iar acum vi-l recomand cu drag (cu condiția, desigur, să vorbiți engleza). Oferă informații detaliate despre formarea cuvintelor (despre care voi vorbi mai târziu în acest articol) și explică foarte clar gramatica cehă într-o formă simplă, fără „apă” inutilă. Nu este nevoie să pierdeți timpul cu imagini infantile și exemple nepotrivite, manualul explică însăși esența limbajului cu traduceri complete ale tuturor exemplelor utilizate și culegeri extinse de informații utile. vocabular nou la fiecare capitol. Aveam nevoie de un ghid care să prezinte limba cehă sub formă de fapte ușor de înțeles și analizate în detaliu, așa că această carte a fost cea mai bună pentru mine, dar în cazul în care doriți material oferit sub formă de lecții, atunci această carte este nu pentru tine.

După cum menționez întotdeauna, port întotdeauna o carte de fraze în buzunar. Oricând aștept ceva, îl scot și repet câteva cuvinte din dicționar la sfârșit, este suficient de mic pentru a putea parcurge toate cuvintele pentru o anumită literă a alfabetului în 10 minute, iar la în același timp, suficient de mare pentru a încadra cele mai necesare cuvinte. Manualele de fraze publicate de Lonely Planet m-au ajutat să mă descurc în mai multe limbi, așa că manualul de fraze în cehă mi-a fost de mare folos.

Dacă preferați să studiați în fața computerului, există o serie de site-uri care vă pot ajuta și ele! Slovnik.cz are un dicționar foarte detaliat, dar uneori oferă prea multe opțiuni de traducere pentru cuvinte simple fără suport contextual, așa că personal prefer vechiul dicționar ceh al Wordreference. Am găsit și câteva bloguri excelente, inclusiv Czechmatediary, care este scris atât în ​​cehă, cât și în engleză de cehii nativi care trăiesc în SUA.

• Vocabularul ceh și modelele sale

Când înveți franceză, spaniolă etc., dai peste o mulțime de cuvinte necunoscute. Deoarece ceha aparține grupului de limbi slave, fiți pregătiți să întâlniți multe cuvinte similare cu cele din rusă.

Din fericire pentru noi, ceha nu este formată din sute de mii de cuvinte unice, fiecare dintre ele va trebui memorat separat. De fapt, există un număr destul de limitat de rădăcini de bază, prefixe și sufixe, dintre care majoritatea sunt atașate între ele în conformitate cu reguli consecvente și logice care sunt ușor de reținut. Permiteți-mi să vă arăt cu un exemplu la ce mă refer.

Să luăm 4 prefixe: v, vy, odŞi za(toate cu excepția vy, sunt și prepoziții) și le adaugă la morfem rădăcină chod care provine de la verb chodit, merge. Pretextul în sine v, ca și prefixul, înseamnă „în”, așa că atunci când dai peste ceva care înseamnă literal „a intra în”, „a intra”, primești vchod - Intrare. Vý/vyînseamnă exact opusul, deci východ - Ieșire. Od, înseamnă în esență „de la”, deci odchod - plecare, plecare, plecare, plecare.

Veți realiza rapid cu ușurare că un număr mare de cuvinte cehe sunt formate folosind un număr mic de prefixe adăugate la rădăcină, iar multe dintre ele au semnificații complet logice. Prin urmare, învățarea unor cuvinte noi devine uneori studiul nu a unor cuvinte noi, ci a unor cuvinte care sunt deja destul de înțelese.

Deși unele exemple necesită puțină imaginație, tot nu își pierd logica dacă ai dezvoltat aceeași imaginație. Să luăm prefixul za in combinatie cu chod: za poate însemna „în spatele/în spatele”, adică, de exemplu, a merge în culise, a ieși din vedere. Așadar, imaginează-ți: dacă îți ceri scuze și vrei să dispari o vreme din vedere, cu alte cuvinte, pleacă, mergi... la toaletă! Deși toate semnele în cehă spun toaleta, în conversația de zi cu zi acest cuvânt sună ciudat, deoarece majoritatea oamenilor, când se referă la toaletă, spun záchod! Da, știu că trec puțin peste bord! Dar trebuie să fiți de acord că nu trag doar o conexiune logică de urechi, aceasta este o imagine cu adevărat interesantă și memorabilă! Acesta este unul dintre mnemonicile eficiente și simple care mi-au permis să învăț mii de cuvinte în cehă aproape fără efort.

De fapt, combinația prefix + rădăcină este în centrul limbajului și de fapt vă oferă cuvinte în interior progresie geometrică. Deci, dacă înțelegeți semnificația asociată cu prefixele de bază face, na, nad(e), ne, o(b), od(e), pa, po, popo, pod, pro, pře, před, při, roz, s(e), spolu, u, v( e), vy, vz, z, za, puteți combina cel puțin jumătate dintre ele cu, să zicem, zece elemente de bază. Astfel, învățând doar 10 cuvinte noi, obțineți 10x10=100 de cuvinte datorită tuturor combinațiilor posibile!

Când adăugați cunoștințe despre sufixe la rădăcini sau combinații prefix + rădăcină, este incredibil de util pentru înțelegerea unui număr mare de cuvinte fără durerea de cap de a încerca să vă amintiți fiecare cuvânt individual. De exemplu, sufixul ař, adică o persoană asociată cu sensul rădăcinii și cuvântul lek - medicament combinate da lekař- doctor. „Film” în cehă va suna la fel ca în engleză, dar filmař înseamnă persoana care realizează filmul, ryba- este un pește, dar rybář- acesta este deja un pescar și așa mai departe. Un număr mare de cuvinte poate fi împărțit în componente logice, astfel încât învățarea prefixelor și sufixelor oferă o mulțime de informații despre limbaj.

• Gramatica cehă nu este deloc atât de înfricoșătoare

Când mi s-a spus că fiecare cuvânt are 7 cazuri cu variante diferite pentru singular și plural, am fost îngrijorat că va trebui să învăț 14 „cuvinte” pentru fiecare cuvânt individual. Dar acesta nu este cazul. Tot ce trebuie să facem este să schimbăm sfârșitul cuvântului (în cele mai multe cazuri trebuie doar să schimbăm o vocală cu alta și toate celelalte modificări urmează reguli stabile, cum ar fi schimbarea „h” în „z”). Este nevoie de puțin pentru a vă obișnui și de a vă aminti când trebuie să schimbați „o” cu „a” și ce caz să utilizați în ce construcție. Dar dacă faci destule exerciții, comunici direct cu cehii și faci greșeli de declinare din când în când, ei te vor corecta și - crede-mă - îți vei aminti. Cu siguranță te poți obișnui cu asta!

De fapt, după un timp va deveni foarte natural! Acest lucru poate fi enervant la început, dar încercați să îl priviți din partea limbii. Sunt atât de obișnuit să folosesc cazuri cehe, încât acum mă enervează chiar când oamenii folosesc cuvinte cehe Prahaîn engleză în loc de Praga engleză fără declinarea ei! Nu poți spune în Praga(la Praga) sau spre Praha(la Praga); este evident că va fi în PrazeŞi la Prahy!

Puteți obiecta că nu este ușor să vă „încadrați” toate acestea în cap, dar să le comparăm cu alte limbi: ceha nu a reușit să mă surprindă cu dificultatea ei în ceea ce privește multe nuanțe, înclinația substantivelor în special. Irlandeză, de exemplu, are cazuri de genitiv și vocativ, iar atunci când schimbăm un cuvânt, îi schimbăm atât sfârșitul, cât și începutul. În cehă, se schimbă doar finalul, dar regulile sunt destul de stabile.

În franceză, pur și simplu nu poți folosi un substantiv fără a adăuga un articol, ceea ce necesită și cunoașterea genului cuvântului. În cehă nu există nici o definiție nici articole nedeterminate. Mai mult, ceha are un gen gramatical, dar genul unui cuvânt este ușor de determinat: aproape întotdeauna un substantiv care se termină în consoană va fi masculin, terminația „a” este inerentă genului feminin, iar „o” este finalul genului neutru.

Există excepții, dar sunt destul de evidente și de înțeles. Există trei genuri, dar să ne amintim ce gen al unui substantiv este destul de ușor, mai ales în comparație cu limbi precum franceza și, după cum îmi amintesc, germana, care are terminații de gen mult mai complexe, reguli de asociere care par mult mai dezordonate.

• Atitudinea corectă atunci când studiezi este cheia succesului

Nu există dificultăți în cehă pe care să nu le poți depăși. Grupurile de consoane cauzează destul de multe dificultăți, dar în cehă unele consoane se pot comporta ca niște vocale. Când ești suficient de concentrat și dedicat limbii, aceste „sunete ciudate” se vor transforma foarte curând în cuvinte. Copiii învață această limbă tot timpul, așa că nu există scuze pentru un adult inteligent ca tine!

Desigur, această postare poate fi contracarată cu o listă întreagă de motive pentru care ceha este dificilă, dar de ce să te mai deranjezi cu îndoieli? Pe langa acestea sfaturi utile Când studiezi, este foarte important să lucrezi și să accesezi constant surse noi de informații.

Cehia literară poate părea atât expresivă, cât și imaginativă și dificil de învățat. Dar dacă scopul tău este exact, atunci nu există nimic care să te împiedice să-l atingi. Te provoc să găsești mai multe dovezi pentru tine că este simplu decât să-mi spui că mă înșel. Dă o șansă acestei limbi și dovedește-ți că poți vorbi cehă destul de ușor și rapid.

Děkuju (Mulțumesc) Cehă, a fost o adevărată plăcere să vă învăț!

În Cehia există programe pentru engleză, cu toate acestea pt antrenament gratuit solicitantul va trebui să se înscrie la un program care este predat în cehă. Pentru a confirma cunoștințele, există și un examen special, care, precum IELTS sau TOEFL, este recunoscut în alte țări. Dacă intenționați să luați limba cehă pentru admitere, vă sugerăm să citiți cum este acest examen, dacă este ușor să învățați limba și ce resurse pot fi utile pentru a o stăpâni.

Dificultăți în învățare

Ceha nu poate fi considerată o limbă ușoară. Dar este mult mai ușor pentru cei vorbitori de limbă rusă să înțeleagă ceha decât, de exemplu, pentru cei vorbitori de engleză, datorită asemănărilor de vocabular și gramatică. Din același motiv, va fi mai ușor să înveți și să vorbești cehă. Cu toate acestea, în același timp, asemănarea limbilor provoacă probleme atunci când studiază, deoarece atunci când comunică în cehă, un student poate, din obișnuință, să folosească construcții care sunt folosite în limba sa maternă. Asemenea dificultăți apar nu numai la învățarea limbilor înrudite, dar în cazul acestora obiceiul este deosebit de greu de depășit. Printre greșelile comune se numără cuvintele care sunt în consonanță cu limba rusă, dar au un înțeles diferit, verbele care în Republica Cehă sunt folosite cu un caz și prepoziție, iar în Rusia cu alta și pronunție.

Este posibil să înveți ceha rapid? În general, da. Desigur, durata antrenamentului depinde persoană anume, dar datorită asemănării limbilor, acest proces va merge mult mai rapid pentru o persoană care vorbește o limbă din grupul slav. Va fi, de asemenea, un bonus suplimentar de știut limba germana, deoarece Cehia are multe împrumuturi de la ea.

examene

Pentru a studia gratuit în Republica Cehă, trebuie să oferiți dovada cunoștințelor dvs. lingvistice la nivelul corespunzător. De obicei, universitățile cehe necesită cunoștințe la nivelul B2, mai rar acceptă nivelul B1. Pentru a face acest lucru, trebuie să promovați Examenul de Certificat de Stat (CCE), dar unele institutii de invatamant Ei verifică în mod independent nivelul abilităților lingvistice.

Examenele au loc în alte 15 țări, în afară de Republica Cehă, inclusiv Rusia, Ucraina și Belarus. Procedura de promovare a limba cehă diferă de binecunoscutele IELTS și TOEFL, unde studentul scrie mai întâi examenul, apoi își află scorul și nivelul de competență lingvistică. Pentru a susține CCE, trebuie să vă înscrieți la examen la un anumit nivel în care vorbiți limba. Pentru a obține un certificat, trebuie să obțineți un punctaj de cel puțin 60% global și pentru părți individuale.

Examenul constă în citire, ascultare, probă de vocabular și gramatică, eseu și parte orală, care se susțin în aceeași zi. Nivelul B2 include toate aceste părți și are o durată de aproximativ 4 ore. Costul participării la CCE la acest nivel în Republica Cehă este de 3.800 CZK.

Resurse

Pentru finalizare cu succes examen necesar buna pregatire la fiecare parte a ei. Pentru a vă facilita studiul cehă și pentru a face procesul de învățare mai interesant, am pregătit o selecție de resurse în care puteți înțelege regulile de bază și aplica cunoștințele pe care le aveți deja în practică.

Materiale de preparare

Pentru orele de CCE, există o selecție de cărți și materiale educaționale în limba engleză și cehă create de Institutul de Limbi și Formare Profesională, care sunt adesea folosite de studenți și profesori. Autorii listei avertizează că utilizarea numai a surselor enumerate poate să nu fie suficientă pentru a obține un certificat. Trebuie să ascultați radioul, să comunicați cu vorbitori nativi, să vă uitați la televizor și să citiți ziare, cărți și reviste în cehă.

Site-uri web în rusă și engleză

• Site-ul Lingusto.com are o secțiune dedicată limbii cehe care va fi utilă pentru începători. Aici puteți învăța alfabetul și puteți lua lecții pe diverse subiecte. Site-ul vă va ajuta, de asemenea, să vă familiarizați cu regulile de bază ale limbii cehe.
• Localingo.com este un site în limba engleză unde veți găsi teste, teste de ascultare, exerciții, cărți și materiale de teorie. Structura bună a site-ului îl face accesibil pentru utilizare. Dacă știți engleza, atunci înțelegerea acesteia nu merită efortul.
• Pe Abradio.cz veți găsi diferite posturi de radio. Site-ul în sine este în cehă, dar puteți folosi versiunea în engleză.
• Pe Forvo.com puteți auzi cum sună cuvintele și expresiile individuale în cehă. Expresiile care sunt adesea folosite și vor fi utile în viața de zi cu zi sunt, de asemenea, colectate și împărțite pe subiecte.

Site-uri web în cehă

• Site-ul Pravopisne.cz, după cum sugerează și numele, vă va ajuta în principal să învățați ortografia. Aici puteți găsi dictate de sunet, teste de ortografie, reguli de construire a propozițiilor, analize greșeli comuneși probleme în învățarea limbilor străine.
• Rozhlas.cz este un site web excelent al postului de radio care este potrivit pentru ascultare. Postul de radio este dedicat vieții străinilor din Cehia și conține înregistrări audio pe site subiecte diferite.
• Pe site-ul Bibliotecii Orașului Praga veți găsi cărți electronice gratuite în cehă și alte materiale de lectură. Site-ul este disponibil în rusă și engleză, dar opțiunile de e-book oferite diferă în funcție de limba selectată pe site. În ambele cazuri veți găsi cărți în cehă, dar gama va fi diferită.
• Prirucka.ujc.cas.cz este o carte de referință în care puteți afla semnificația cuvintelor și puteți afla în detaliu despre morfologia, ortografia și gramatica cehiei. Va fi util celor care cunosc deja limba la un nivel bun și vor să-i cunoască mai bine structura.

Site-uri web pentru comunicarea cu vorbitori nativi

• Pe Conversationexchange.com, odată ce vă înregistrați, puteți găsi pe cineva cu care să vorbiți în limba dvs. țintă. Aici puteți comunica prin Skype sau în scris. Dacă este posibil să găsiți o persoană care locuiește în orașul dvs., atunci întâlniți-vă personal.
• Dacă încă nu vrei să comunici liber cu alte persoane sau se pare că cunoștințele tale nu sunt suficiente, poți lua câteva lecții de la un vorbitor nativ. De exemplu, pe site

Nume: Limba cehă - Manual de auto-predare pentru începători.

Într-o nouă ediție a clasicului ajutor didactic, care a fost retipărită de mai multe ori, s-au făcut corecturi și completări, în principal legate de realitățile socio-politice schimbate.
Manualul constă din 20 de lecții, inclusiv texte, exerciții pentru acestea și gramatică. Un aparat de referință este furnizat la sfârșitul cărții.
Volumul principal de material fonetic, subiecte gramaticale și lexicale și un sistem de exerciții vizează dezvoltarea abilităților de comunicare de zi cu zi, stăpânirea mecanismului de citire, înțelegerea textelor simple și abilitățile de scriere. Gramatica este întărită pe baza vocabularului învățat în lecțiile anterioare.
Proiectat pentru toți cei care doresc să stăpânească elementele de bază ale limbii cehe. Poate fi folosit și ca tutorial.

Prima ediție a manualului propus a fost publicată în 1960 la Praga. Autorii săi au fost eminenti boemi cehi și savanți ruși, iar recenzentul a fost cel mai mare slavist sovietic A. G. Shirokova, doctor în filologie, profesor emerit al Universității de Stat din Moscova, numit după M. V. Lomonosov, doctor onorific al Universității Charles din Praga.
În ciuda compactității sale, manualul respectă pe deplin cerințele genului - scopul său este să învețe cum să comunici pe subiecte de zi cu zi, să citești și să înțelegi texte simple cehe și să scrii o scrisoare simplă, felicitări etc. Un avantaj important care o deosebește de multe publicații de acest fel este o abordare comparativă consistentă, luând în considerare datele din limba rusă (majoritatea manualelor de limba cehă destul de conștiincioase pentru străini publicate acum în Republica Cehă sunt destinate studenților vorbitori de limbă engleză). , pentru care vocabularul comun slav este la fel de neînțeles ca și vocabularul comun german pentru rusă, iar sistemul de cazuri dezvoltat este un coșmar).

CUPRINS
Prefaţă
CONŢINUT
De la editor
Alfabetul ceh
1 Litere AEOUBDJKLMNST
Accent
Buchet
2 litere I Y P R V Z
Sunete vocale lungi
Timpul prezent al verbului byt „a fi”
Timpul trecut al byt
3 litere II C SI F G X R
Negare
4 litere C S Z D f N Е
Verbul mil „a avea”
5 Dialog
Timpul viitor de byt
Timpul viitor al verbelor imperfective
Omonime ceh-ruse
6 Subiect de conversație: „Familie”
Numerele cardinale
Diftongi
Verbele tina nest „a purta”
7 Subiect de conversație: „Mic dejun, prânz, cină”
Genul substantivelor
Adjectivele
8 Subiect de conversație: „Hotel”
Consoane dure și moi
Numerale
9 Text: „Praga”
Silabele I și r
Verbe care se termină în -fin, -is
10 Subiect de conversație: „Gare”
Verbul chu"t „a vrea”
Rolul semantic al lui long
și vocale scurte
11 Subiect de conversație: „Poștă”
Verbe precum kupovat „a cumpăra”
Literele Q q și W w
12 Text: „Karlovy Vary Resort”
Verb ca dclal „a face”
Aspiraţie
Vocalizarea prepozițiilor
13 Subiect de conversație: „Vacanță”
Potrivirea combinațiilor de vocale complete
în limbile rusă și cehă
Declinarea substantivelor
Declinarea substantivelor feminin
14 Subiect de conversație: „Cinema. Teatru. Concert"
Declinarea substantivelor neutre în -o
și masculin la o consoană dură
15 Text „Ceasul Astronomic din Praga”
Pluralul substantivelor
masculin și neutru
16 Text: „Calendar. Timp"
Legătura sintactică a cantitativelor
numerale cu substantive Pronume demonstrativ
zece, la, la „acest, asta, asta”
17 Text: „Cumpărături”
Dispoziție condiționată
Alternarea vocalelor
18 Text: „Republica Cehă”
Declinarea adjectivelor care încep cu -у, -а, -е
19 Text: „Podul Charles”
Declinarea adjectivelor care încep cu i
Voce pasivă
20 Text: „Câini”
Pronume personale
Dicționare de subiecte
Scurt manual de fraze ruso-ceh
Mesele
Cheia exercițiului
Dicționar ceh-rusă
Dicționar rusă-cehă

Descărcare gratuită e-carteîntr-un format convenabil, urmăriți și citiți:
Descarcă cartea Limba cehă - Manual de autoinstruire pentru începători - Izotov A.I. - fileskachat.com, descărcare rapidă și gratuită.

Descărcați pdf
Puteți cumpăra această carte mai jos cel mai bun pret la reducere cu livrare în toată Rusia. Cumpără această carte


Descărcare - Carte - Limba cehă - Manual de autoinstruire pentru începători - Izotov A.I. - depositfiles.com

Letitbit.net

Data publicării: 26.04.2011 15:39 UTC

Etichete: :: :: :: :.