Toate sunetele pe care le auzim trec prin urechi, iar plenitudinea percepției noastre asupra lumii din jurul nostru depinde în mare măsură de starea noastră de auz. Limba rusă a acumulat o mulțime de unități frazeologice cu cuvintele „ureche”, „urechi”. Aceste unități frazeologice descriu pe scurt și succint modul în care ne folosim urechile atunci când interacționăm cu lumea din jurul nostru.
Ține-ți urechile deasupra
Monitorizați cu atenție situația actuală și fiți gata să răspundeți la orice schimbare a situației.
A trebuit să ne ținem cu urechile la pământ – nimeni nu voia să se retragă de la înălțime.
Atenție
Fii atent, comportă-te cu precauție extremă.
Nu era nevoie să fii atent. Adversarul a decis să-și ia o pauză.
Intră într-o ureche, iese pe cealaltă
Despre o persoană care nu ascultă pe cineva cu atenție și nu își amintește ce i se spune.
De ce să încerci să spui, mestecă? Intră într-o ureche și iese pe cealaltă.
Ursul m-a călcat pe ureche
Despre o persoană cu ureche slabă pentru muzică.
Calea către școala de muzică îi este închisă – i-a călcat urechea un urs.
Îți taie urechea
Despre afirmații sau alte sunete care fac o impresie neplăcută prin cacofonia și falsitatea lor.
Când au început să vorbească și să discute câteva lucruri mărunte, aripa stângă a grădinii era nemulțumită. Vorbirea lor mi-a durut urechile.
Agățați tăiței pe urechi
Mințiți, înșelați, mințiți.
Nu îi place să servească tăiței la masă, îi place să atârne tăiței pe urechi.
Roșește-mi până la urechi
Adică roșește foarte mult.
Ajuns la tablă, se înroși de la ureche la ureche.
Greu de auzit
Despre o persoană care are dificultăți de auz.
Vasily Savelyevich este greu de auzit, asigurați-vă că vă aude cuvintele.
Zâmbește de la ureche la ureche
Despre un zâmbet larg.
Văzând dulce și inteligentă Svetochka, el a zâmbit de la ureche la ureche.
Ascultă cu jumătate de ureche (o ureche)
Ascultă foarte neatent.
Ascultă cu jumătate de inimă - cântă cu jumătate de inimă.
Până la urechi în noroi
Despre un bărbat adânc murdărit în noroi. Cuvântul „murdărie” nu este întotdeauna folosit în sens literal, uneori alegoric.
A fost târât în această chestiune - și s-a trezit până la gât în noroi.
Nu mă poți trage de urechi
Despre o situație în care o persoană nu poate fi distrasă de la nicio activitate.
Nu-l poți târî departe de plimbări de urechi.
Indragostit pana peste cap
Despre un bărbat care este foarte îndrăgostit.
Raportez tuturor: „Sunt îndrăgostit de Louise Ivanovna.”
Se aude un trosnet în spatele urechilor mele
Despre o persoană care absoarbe alimente intens, energetic.
Mănâncă cu poftă, urechile îi trosnesc deja - dar este mai bine așa decât să stea de la mână la gură.
demers de cap
Despre o explicație neconvingătoare, nesusținută nici de fapte, nici de argumente logice. Poate că această expresie provine Roma antică, unde a fost adus acolo un martor care nu s-a prezentat în instanță, ținut de ureche.
Această explicație nu merită un ban, este totul exagerat, dar cine știe, s-ar putea să funcționeze.
Și nu și-a întors urechea
Un comentariu dezaprobator despre o persoană care nu acordă nicio atenție celor care îi spun ceva sau fac o remarcă.
Bârfele au încercat să-l raționeze. Unde acolo? Nici măcar nu a ridicat o sprânceană.
Gură până la ureche
O revizuire disprețuitoare și ironică a unei situații în care o persoană este foarte fericită de ceva și zâmbește larg.
In sfarsit a reusit! Arată vesel, are gura până la urechi, deși a cusut niște sfori.
Nici urechea, nici botul nu înțeleg
O formă grosolană de feedback despre o persoană care nu înțelege subiectul discuției.
Dar cum să te descurci cu ei? Nu au habar despre psihologie.
Urechile batând
Ascultă ceva, dar nu înțelege ce se spune.
Stând acolo, batându-și din urechi, nu asta este ideea! Lasă-l să-și dea seama în avans.
Urechile se ofilesc
Așa descriu ei sentimentul de discursuri complet inacceptabile sau stupide ale unei persoane. Această unitate frazeologică a fost folosită de A.P. Cehov în povestea sa „Corapi roz”.
O asculți pe Galina Ermolaevna și ți se ofilesc urechile. Nimic constructiv, de afaceri - doar vorbărie.
Urechile ard
Despre starea în care o persoană experimentează un sentiment de rușine.
După cuvintele lui Makar, Rose și-a simțit urechile arzând.
Ochi și urechi
Acesta este un nume alegoric pentru persoanele implicate în recunoaștere și supraveghere.
Amintiți-vă, principalul lucru pentru un vânător-naturalist sunt ochii și urechile sale.
Capul două urechi
Așa vorbesc disprețuitor despre o persoană îngustă la minte, proastă.
Ce să ia de la el? Capul două urechi.
Nu-ți poți vedea urechile
Despre ceva pe care o persoană nu va putea niciodată să-l vadă cu propriii ochi.
Nu o va vedea niciodată pe regina Tamara ca pe propriile urechi.
Auzi din colțul urechii mele
A auzi conversația cuiva nu complet, ci parțial.
A auzit cu coada urechii că Fiodor Petrovici strângea semnături împotriva construcției unei noi clădiri.
A nu da ascultare
Ascultați cu neatenție, absent, orice informație, ignorați ceea ce se spune.
El a ignorat ceea ce era cel mai important lucru la prelegere.
Ciulește-ți urechile
Creșteți-vă atenția asupra oricărei conversații.
Ursul și-a ciulit urechea; în spatele tufișurilor se auzi un foșnet.
Loviți-vă urechile
Pedepsiți sau certați pe cineva. Folosit de obicei sub forma unei promisiuni.
Dacă îi rănești din nou pe copil, o să-ți smulg urechile.
Agățați-vă urechile
Ascultați cu încredere și entuziasm conversația cuiva.
Nu era în regulile ei să-și atârne urechile; era prea deșteaptă pentru asta.
Nu-ți crede urechilor
A fi surprins sau uimit de unele informații, de obicei neașteptate.
Ce aud? Nikolai Petrovici, te-ai hotărât să pleci? Nu pot să-mi cred urechilor!
Nu pentru urechile tale
Aceasta caracterizează informațiile care nu pot fi comunicate unei anumite persoane.
Lucrați și nu acordați atenție conversațiilor zgomotoase. Nu sunt pentru urechile tale.
Bâmâie-ți toate urechile
Plictisește pe cineva vorbind despre același lucru.
Vecina bâzâia urechile tuturor despre fiul ei.
Încălzește-ți urechile
Trage cu urechea.
Ne așezăm, ne încălzim urechile sau poate e mai bine să ieșim la soare, Aer proaspat De ce să stai într-o cameră înfundată?
> Cum se lucrează cu unitățile frazeologice ?Este necesar să începeți să lucrați cu o unitate frazeologică explicând sensul acesteia.
Pentru a face acest lucru, puteți utiliza un sinonim sau o expresie sinonimă.
De exemplu, „a bâzâi toate urechile” - „a vorbi mult despre ceva, a deveni plictisitor”.
După aceasta, puteți vorbi despre originea expresiei stabile, precum și despre sensul cuvintelor individuale care o alcătuiesc (deseori arhaic, depășit).
Apropo, puteți adăuga imagini la poveste care reflectă sensul literal al expresiilor. Directorul îi spală pe gâtul subalternului său, iar spuma se întinde pe tot biroul. Un îndrăgostit atârnă pe o frânghie pentru a se usuca. Bucata de tort se sprijină pe toate mâinile și picioarele și nu coboară pe gâtul băiatului care stă la masă. Este ușor să interesezi un copil cu astfel de ilustrații amuzante. Puteți fie să le desenați singur, fie să folosiți cele gata făcute (vezi imaginile aici http://www.tvoyrebenok.ru/frazeologizmy-dlya-detey.shtml sau în dicționarul de imagini pe hârtie)
În plus, este indicat ca explicatorul să știe totul despre ceea ce explică. Deci, de exemplu, nu ar strica să știm că cunoaștem majoritatea unităților frazeologice în formă prescurtată:
A mâncat câinele [și s-a înecat cu coada].
Uma camera [da, cheia s-a pierdut].
Două cizme într-o pereche [și ambele au rămas].
Prostul se distrează foarte mult [își pune două ale lui].
Țel ca un șoim [și ascuțit ca un topor].
Foamea nu este mătușa mea [- ea nu îți va aduce o plăcintă].
Cine își amintește de vechiul este dispărut [și cine uită este amândouă].
Ghinionul este începutul - [există o gaură, va fi un gol].
Nici pește, nici carne [, nici caftan, nici sutană].
O mătură nouă mătură într-un mod nou [și când se sparge, se află sub bancă].
Singur pe câmp nu este un războinic [ci un călător].
Caii mor de la muncă [iar oamenii devin mai puternici].
Marea beată este până la genunchi [și balta îi este până la urechi].
Praful este o coloană, fumul este un balansoar, [dar coliba nu este încălzită, nu măturată].
Un pescar vede un pescar de departe [și, prin urmare, îl evită].
Un cal bătrân nu va strica brazdele [și nu va ară adânc].
Frica are ochi mari [dar ei nu văd nimic].
Miracole într-o sită [: sunt multe găuri, dar de unde să sară afară].
Cusut-acoperit [, iar nodul este aici].
Limba mea este dușmanul meu [se târăște înaintea minții, caută necazuri].
[Caii nu umblă din ovăz,] dar nu caută binele din bine.
Bunica [s-a mirat,] a spus în două cuvinte [: ori va ploua, ori va ninge, ori se va întâmpla ori nu].
Desigur, despre copil ar trebui să i se spună versiunea completa, numai dacă ajută la înțelegerea cutare sau cutare expresie stabilă.
După ce semnificația unui anumit număr de unități frazeologice este înțeleasă corect, puteți începe lucrul la memorarea, recunoașterea, identificarea, consolidarea, rememorarea din memorie și utilizarea expresiilor stabile.
Pentru a face acest lucru, puteți utiliza diverse sarcini de joc.
1.1 „Dicționar de unități frazeologice”
Desfășurarea jocului: Profesorul citește o propoziție în care una dintre componentele unității frazeologice este folosită incorect. Sarcina copiilor este să găsească un cuvânt inutil și să îl introducă pe cel necesar pentru o anumită unitate frazeologică.
. „Înfășurați-vă pe nas (mustață) că lupta este rău.”
. „Ei bine, de ce faci mereu un gândac (elefant) dintr-un deal?”
. „De ce vorbești cu buzele mele (dinții)?”
. „Bunicul mi-a promis că îmi săpun urechile (gâtul) dacă îl conduc de mână (nasul).
. „Prietenii nu ar trebui să pună chipsuri (bețișoare) în roți.”
1.2 Jocul „Ghici, desfășoară”
Desfăşurarea jocului: Profesorul prezintă imagini cu sens figurat frazeologie. Sarcina copiilor este să le găsească imagini cu sensul direct al unității frazeologice.
1.3 Jocul „Găsiți imaginea potrivită”
Desfășurarea jocului: Profesorul numește o unitate frazeologică, iar copilul trebuie să găsească imaginea corespunzătoare și să-și dovedească alegerea.
1.4 Jocul „Grădina Zoologică Frazeologică”
Desfășurarea jocului: Profesorul numește o unitate frazeologică, dar omite numele animalului. Copiii trebuie să aleagă poza potrivită a unui animal.
Foame ca un (lupul) Munca ca un (calul)
Laș ca (iepure de câmp)
ciudat ca (cu adevărat)
prost (pește)
Sănătos ca un taur
Incapatanat ca un magar
Vorbăreț ca (magpie)
viclean ca (vulpea)
Murdar ca un (porc)
Înțepător ca (ariciul)
Cum (vaca) a lins-o cu limba; nu în hrana (cailor); munca nu este (lupul), nu va fugi în pădure; (deserviciu; se învârte ca (o veveriță) într-o roată; (corbul) numără; scrie ca (pui) cu laba, (porcul) va găsi murdărie peste tot etc.
Pentru o descriere a altor jocuri care te ajută să înveți unități frazeologice, vezi aici
Bâmâie-ți toate urechile la care. Razg. Neglijat Extrem de plictisit de conversațiile constante despre același lucru. - Ne-a bâzâit urechile despre tine. Acesta și acela(V. Popov. Oțel și zgură).
Dicționar frazeologic al limbii literare ruse. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.
Vedeți ce înseamnă „Buzz toate urechile” în alte dicționare:
Buzz (toate) urechile- ARDE, bâzâi, arde; bufnițe Dicţionar Ozhegova. SI. Ozhegov, N.Yu. Şvedova. 1949 1992... Dicționarul explicativ al lui Ozhegov
ARDE-ȚI TOATE URECHILE- cui cui [despre ce, despre ce, despre cine, despre cine...] Obosește-te să vorbești constant despre ceva, să repeți enervant același lucru. Aceasta înseamnă că o persoană (X) încearcă să-și insufle punctul de vedere unei alte persoane (Y) despre ceea ce reprezintă pentru X... ... Dicționar frazeologic al limbii ruse
bâzâie toate urechile- Buzz (buzz, trompetă) toate urechile Plictisește-te de o lungă conversație constantă despre cine, ce... Dicționar cu multe expresii
Bâmâie-ți toate urechile- la care. Razg. Dezaprobat S-a săturat cineva de asta? vorbind constant despre aceleași lucruri. FSRY, 362; BTS, 1409; ZS 1996, 322... Dicționar mare de zicale rusești
Bâmâie-ți toate urechile Dicţionar enciclopedicîn psihologie şi pedagogie
bâzâie toate urechile- Arată proastele maniere ale subiectului unui astfel de discurs. Vezi plictisește, necăjește... Cultură comunicare verbala: Etica. Pragmatică. Psihologie
Toate urechile bâzâie (lovitură)- URECHE, ureche, plural. urechi, urechi, cf. Dicționarul explicativ al lui Ozhegov. SI. Ozhegov, N.Yu. Şvedova. 1949 1992... Dicționarul explicativ al lui Ozhegov
zumzet
care, după bâzâit, se oprește.
Buzz toată ziua, zumzet tot timpul. A bâzâia urechile cuiva, a plictisi pe cineva, a plictisi pe cineva cu același lucru.
Dicționar explicativ al limbii ruse. D.N. Uşakov
zumzet
(zumâit), bâzâit, bâzâit, bufniță.
Zboară, bâzâit. O muscă bâzâia deasupra capului.
Conduce unele un anumit timp, bâzâit. Gândacul a bâzâit toată seara. A bâzâi urechile cuiva (colocvial) - a te plictisi de conversații lungi, monotone sau despre același lucru.
Dicționar explicativ al limbii ruse. S.I.Ozhegov, N.Yu.Shvedova.
zumzet
ard, ard; bufnițe
Zboară prin bâzâit. O muscă bâzâia.
Conduce unele timp de buzz. Țânțarii au bâzâit toată seara. * A bâzâi (toate) urechile cuiva despre ceva (colocvial) - a te plictisi de conversații lungi sau conversații despre același lucru.
Noul dicționar explicativ al limbii ruse, T. F. Efremova.
zumzet
bufnițe trans. și neîntreruptă.
nepereh. Emite un zgomot monoton similar cu „zh-zh”.
A suna, a suna (despre bâzâit).
nepereh. Zboară, bâzâit.
Exemple de utilizare a cuvântului buzz în literatură.
Serghei Leontievici Bukhvostov, vechiul tău prieten, despre care ne sunteți cu toții urechi bâzâit.
Cinci ori bâzâit disc, în timp ce formau numărul de telefon, o monedă a clincat încet și s-au auzit bipuri lungi.
Cei doi dutik-uri rămași au ridicat cu mândrie capul și cu reproș bâzâit: - Te-ai obisnuit.
Aceasta, după cum a aflat Iosif, a venit cu tribut de la una dintre ambasadele țării Kush, care era situată dincolo de țara Vevet, la sud de aceasta, în cursurile superioare îndepărtate ale râului, dar ambasada era mică, extraordinar și suplimentar, trimis de mandatarul țărilor sudice, guvernatorul și prințul Kush, în speranța de a plăcea inima faraonului și de a poziționa această inimă cu un dar atât de neașteptat față de el, prinț, pentru ca Majestatea Sa să nu ia i se gândea să-l cheme pe guvernator și să-l înlocuiască cu unul dintre confidentii lui, care bâzâit Urechile i s-au umplut de cereri pentru o poziție profitabilă și au rostit discursuri intimidante împotriva prințului care stătea în acest loc în camerele de dimineață ale regelui.
Există cu adevărat o persoană căreia nu-i place Gelya? bâzâit toate urechile despre succesul tău uimitor?
tigru, - bâzâitîn căști, iar James a observat abia acum că Stefan și Paladin părăsiseră deja minele de lansare.
Karlen, care a încercat pentru prima dată mâncăruri rare din bucătăria rusă pregătite de Petrovici, despre care deja bâzâit urechi, a mâncat cu poftă vizibilă, în special tot felul de aspic, sturion asortat și vânat rece cu sos de lingonberry și și-a dat seama rapid că vodca rusească se potrivește cel mai bine cu astfel de mâncare.
Iată înțelepciunea capitală, refrenul etern, nesfârșit, care încă din copilărie bâzâit urechile, Cu toții ne-am săturat de acest pământ uscat moralizator.
Rândunica și Pisicuța ăștia șopteau și șopteau, bâzâiau și bâzâiau, până când bâzâit Toată lumea este conștientă de faptul că bebelușii care sosesc ar trebui tratați cu dispreț.
Adevărat, nu știam bine dacă există o astfel de școală, dar Marten îmi este toată urechile bâzâit despre ea.
Bucătarul Laszlo, bătrânul Meszáros, la propriu bâzâit urechile lui că se presupune că trebuia să aranjeze cutare și cutare cât mai repede pentru a putea merge câteva zile la unchiul său la București.
O lanka flămândă va forța copilul să se întindă, iar el se va întinde ascultător și va lua un pui de somn până când o muscă verde urâtă. va bâzâi chiar în ureche, iar el, înspăimântat, se va trezi și va strâmbă ochii, urmărind zborul unei creaturi ciudate, enervante.
Stanislav Kosinsky a achiziționat acest catalog, urechile tuturor bâzâit Obukhov despre misterioasa rublă Konstantinovsky.
Așa că și-a înfipt cardul de membru perforat în slotul telefonului de pe masă și în spatele ecranului vocal de două ori bâzâit.
Pseudoala și adesea nemeritata porecla de blasfemator, ca și altele asemănătoare, precum radical, liberal, iacobin, reformator etc. - acestea sunt acuzațiile care au angajat mâzgălitori. bâzâit urechi tuturor celor care acceptă să le asculte.
Buzz (toate) urechile
Buzz (toate) urechi Buzz, -buzz, -buzz; bufnițe
Dicționarul explicativ al lui Ozhegov. SI. Ozhegov, N.Yu. Şvedova. 1949-1992 .
Vedeți ce înseamnă „Buzz (toate) urechi” în alte dicționare:
ARDE-ȚI TOATE URECHILE- cui cui [despre ce, despre ce, despre cine, despre cine...] Obosește-te să vorbești constant despre ceva, să repeți enervant același lucru. Aceasta înseamnă că o persoană (X) încearcă să-și insufle punctul de vedere unei alte persoane (Y) despre ceea ce reprezintă pentru X... ... Dicționar frazeologic al limbii ruse
bâzâie toate urechile- Buzz (buzz, trompetă) toate urechile Plictisește-te de o lungă conversație constantă despre cine, ce... Dicționar cu multe expresii
Bâmâie-ți toate urechile- la care. Razg. Neglijat Extrem de plictisit de conversațiile constante despre același lucru. Ne-a bâzâit urechile despre tine. Asta și aia (V. Popov. Oțel și zgură) ... Dicționar frazeologic al limbii literare ruse
La care. Razg. Dezaprobat S-a săturat cineva de asta? vorbind constant despre aceleași lucruri. FSRY, 362; BTS, 1409; ZS 1996, 322... Dicționar mare de zicale rusești
Bâmâie-ți toate urechile Dicţionar Enciclopedic de Psihologie şi Pedagogie
bâzâie toate urechile- Arată proastele maniere ale subiectului unui astfel de discurs. Vezi plictisește, necăjește... Cultura comunicării vorbirii: Etică. Pragmatică. Psihologie
EAR, ureche, plural. urechi, urechi, cf. Dicționarul explicativ al lui Ozhegov. SI. Ozhegov, N.Yu. Şvedova. 1949 1992... Dicționarul explicativ al lui Ozhegov
