Casa cărților slave, 2010 – 645 pagini. ISBN: 978-5-91503-146-2.
Dicționarul conține aproximativ 250.000 de cuvinte și expresii în arabă. Publicația include vocabular folosit în mod obișnuit și terminologie specializată pe scară largă. Compilatorii au inclus în dicționar o serie de unități lingvistice caracteristice regiunilor mari și zonelor individuale în care arabic. Dicționarul are o structură simplă și convenabilă, așa că lucrul cu el nu este dificil. Publicația este destinată tuturor studenților limbii arabe.
Dicționarul a fost întocmit de celebrul profesor arabist rus Kh K. Baranov. Conține aproximativ 100.000 de cuvinte și expresii din limbajul literar modern, cu o dezvoltare detaliată a semnificațiilor cuvintelor și a nuanțelor acestora. Include terminologie socio-politică, științifică și specială. Expresii set, expresii idiomatice, proverbe și proverbe sunt reprezentate pe scară largă. Informațiile gramaticale necesare sunt date pentru cuvintele arabe. Construit pe sistemul rădăcină. Conceput pentru traducători, profesori și studenți ai universităților orientale, specialiști din țările din Orientul Arab, precum și pentru arabii care studiază limba rusă. Dicționarul poate fi folosit de turcologi, savanți iranieni, indologi etc.
An lansare: 2006 Autor: H.K. Baranov Editura: „Limba vie”, Moscova Format: PDF Calitate: Pagini scanate. Descărcați torrent.
Dicționarul este destinat turiștilor și oameni de afaceri, precum și pentru toți cei care încep să învețe arabă. 2005 Editura autorului din ISBN 5-17-028422-5 (Editura ACT LLC) ISBN 5-271-10627-6 (Editura Astrel LLC) ISBN 5-9578-1418-0 (Tranzitkniga LLC).
Această ediție Dicționar rus-araba prof. V.M Borisov (1924-1987) conţine, în comparaţie cu ediţia din 1967, un număr semnificativ de corecţii şi completări făcute de prof. V.M. Belkin. Dicționarul include aproximativ 42.000 de cuvinte ale limbii literare ruse moderne, cu o dezvoltare detaliată a semnificațiilor și a nuanțelor acestora. Lista denumirilor geografice a fost reelaborată. Destinat traducătorilor, profesorilor, studenților universităților orientale, cercetătorilor, precum și arabilor care studiază limba rusă. Număr de pagini 1120, anul apariției: 1993, Editura: Sam International.
rusă de buzunar- Dicționar arabă
V.N. Krasnovsky, G.Sh. Şarbatov, 561 pagini, 1992
Dicționarul conține aproximativ: 11 mii de cuvinte comune ale limbii literare ruse moderne. Este prezentat vocabularul și frazeologia întâlnite cel mai des în viața de zi cu zi; atenție deosebită dedicat terminologiei socio-politice, științifice și tehnice utilizate în mod obișnuit, precum și terminologiei sportive.
Dicționar rus-araba de științe naturale
Kuznetsov N.S., Nikishin A.A., 1986, 220 pagini.
Dicționarul conține aproximativ 11 mii de termeni și combinații în fizică, chimie, matematică, geometrie descriptivă, desen și biologie. Pentru fiecare materie se acordă un anumit minim de cuvinte și termeni folosiți la cursuri și conținute în literatura de specialitate pentru studenții străini.
1986 - 528 pagini
Dicționarul conține aproximativ 9.400 dintre cele mai comune cuvinte în arabă. Poate servi drept ghid pentru traducerea textelor arabe moderne de dificultate medie, atât socio-politice, cât și artistice. Dicționarul este construit după sistemul alfabetic. Destinat cititorilor vorbitori de limbă rusă care studiază limba arabă, în special studenților din primul an ai universităților orientale, precum și arabilor care studiază limba rusă.
Descărcați de pe Yandex Disk în format PDFDicționar arabo-rus al dialectului siriac
Mohamed el-Massarani, Vladimir Solomonovich Segal, 552 pagini, 1978.
Dicționarul include aproximativ 12 mii de cuvinte din dialectul sirian - limba vorbită arabii din Siria. Dicționarul conține expresii comune și expresii utilizate în mod obișnuit specifice dialectului sirian. Cuvintele și frazeologia sunt date în grafie arabă și transcriere latină. Cuvintele majuscule sunt aranjate în ordine alfabetică arabă.
Dicționar medical rus-araba
G. Arslanyan, Y. Shubov, 1977.
Dicționarul va fi publicat pentru prima dată și conține 20.000 de termeni din toate domeniile medicinei. Destinată medicilor, oamenilor de știință, profesorilor și studenților la medicină, precum și traducătorilor și lucrătorilor din editură. În alcătuirea dicționarului s-a folosit literatura medicală arabă modernă, terminologie propusă de Academia de Limbă Arabă din Cairo, Damasc și Academia de Științe din. Republica Irakiana.
Dicționar militar arabă-rusă și rusă-arabă
704 pagini, 1965.
„Dicționarul militar arabo-rus și ruso-araba” este format din două părți, arabă-rusă și rusă-araba. Prima parte a dicționarului (alcătuită de I. S. Danilov, V. I. Ryzhkov, M. G. Aisimov) conține aproximativ 20 de mii de termeni, combinații terminologice și frazeologice privind organizarea, echipamentul și armele militare, antrenamentul de luptă, tactica, arta operațională și strategiile tuturor ramurilor forţelor armate. La sfârșitul părții arabo-ruse există abrevieri adoptate în literatura militară în limba arabă. Partea ruso-araba (compilată de I. S. Danilov) conține aproximativ 4 mii de termeni și combinații de bază și se presupune că traducerile arabe ale multor combinații ruse pot fi găsite în partea arabă-rusă din cuibul cuvântului arab cu majuscule corespunzător.
DICȚIONAR, dicționar, soț. 1. O carte care conține o listă de cuvinte aranjate după un principiu sau altul (de exemplu, alfabetic), cu una sau alta explicație. Dicționar engleză-rusă (conținând traduceri ale cuvintelor engleze în rusă). Dictionar latin...... Dicţionar Ushakova
DICŢIONAR- Două lucruri sunt deosebit de dificile: scrierea unui dicționar și gramatică. Dicționarul Gottfried Hermann este universul în ordine alfabetică. Dicționarul lui Voltaire vă spune mult mai multe despre cuvinte decât aveți nevoie, dar nu despre ceea ce aveți nevoie. Andrew Rooney Toți ceilalți... ... Enciclopedie consolidată a aforismelor
DICŢIONAR- 1) vocabular, vocabular al unei limbi, dialect de orice fel grup social, un scriitor individual etc. 2) O carte de referință care conține o colecție de cuvinte (sau morfeme, fraze, idiomuri etc.), aranjate după un anumit principiu și care oferă ... ... Mare Dicţionar Enciclopedic
DICŢIONAR- DICTIONAR, eu, sot. 1. O colecție de cuvinte (de obicei în ordine alfabetică), set de expresii cu explicații, interpretări sau traducere în altă limbă. Tolovy s. Enciclopedic p. p. frazeologic. Bilingv s. Terminologic p. Dictionare...... Dicționarul explicativ al lui Ozhegov
DICŢIONAR- DICȚIONAR, 1) vocabular, vocabular al unei limbi, dialect al unui grup social, un scriitor individual etc. 2) O carte de referință care conține o colecție de cuvinte, expresii, idiomuri etc., care oferă informații despre semnificațiile lor, utilizarea, traducerea în ... Enciclopedie modernă
Dicţionar- un dicționar care conține, pe de o parte, recomandări privind utilizarea corectă a cuvintelor și formarea formelor, pe de altă parte, avertismente împotriva încălcării normelor relevante... Dicționar de traducere explicativă
Dicţionar- Dicționar latin cu mai multe volume Acest termen are alte semnificații, vezi Dicționar (programare). Cartea dicționarului... Wikipedia
Dicţionar- o colecție de cuvinte (uneori și morfeme sau fraze) dispuse într-o anumită ordine, folosită ca o carte de referință care explică semnificația unităților descrise, oferă diverse informații despre acestea sau traducerea lor în alta... ... Marea Enciclopedie Sovietică
Dicţionar- (greacă λεξικόν, latină dictionarium, glossarium, vocabularium, germană Wörterbuch) o colecție de cuvinte aparținând unei limbi, aranjate pentru o utilizare mai convenabilă într-una sau alta ordine sistematică, cel mai adesea într-o formă pur externă, ... ... Dicţionar enciclopedic F.A. Brockhaus și I.A. Efron
dicţionar- 1) La fel ca vocabularul în sensul 1. 2) La fel ca vocabularul în al 5-lea sens. 3) O colecție de cuvinte aranjate în ordine alfabetică, cu explicații, interpretări sau traducere în altă limbă. Dicționar academic. Dicţionar normative. Dictionar… … Dicţionar de termeni lingvistici
Cărți
- Dicționar de frazeologie rusă. Carte de referință istorică și etimologică, A.K Birikh, V.M. Stepanova. Dicționarul este prima încercare în lexicografia rusă de a oferi cele mai complete informații despre istoria și etimologia unităților frazeologice rusești. Dezvăluind imaginea originală a fiecărui sustenabil... Cumpărați pentru 1.500 de ruble
- Dicționar terminologic pentru prepararea minereului. a 2-a ed. , Dicţionar. Dicționarul conține termeni (cu traducere în engleză) și semnificațiile acestora pentru dezintegrarea minereului, flotație, gravitație, metode radiometrice de îmbogățire, aglomerare,...
Acest lucru este incredibil lucru necesar, dacă intenționați să călătoriți în stațiuni și orașe din țările arabe. Desigur, în multe stațiuni din întreaga lume trebuie doar să știi Limba engleză, și uneori doar rusă, dar asta nu se aplică stațiunilor despre care vorbim. În multe stațiuni arabe, doar limba arabă este limba obișnuită și vorbită pe scară largă, așa că acest manual va fi un asistent indispensabil pentru tine.
Iată cele mai comune subiecte de conversație și tot felul de întrebări frecvente.
Apeluri
Expresii comune
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunţie |
|---|---|---|
| Da | نعم | naam (gutui) |
| Nu | لا | la |
| Multumesc | شكرا | shukran |
| Vă rog | من فضلك | Athos |
| Îmi pare rău | آسف | Athos |
| Nu înțeleg | لا افهم | ana ma befham |
| Care e numele tău? | ما اسمك | shu ismak? |
| Foarte frumos | يسعدني | ezaiac |
| Unde este toaleta aici? | أين التواليت؟ | fain al hamam |
| Unde locuiţi? | أين تعيش؟ | aesh fein |
| Cât este ceasul? | ما هو الوقت؟ | molid saa kam |
| mă grăbesc. | Ana mustaajil. | |
| Știi engleză? | Taarif engleză? | |
| OMS? | Min? | |
| Care? | da/da | |
| Unde? | Viță de vie? | |
| Unde? | Ilya Vine? | |
| Cum? | Keefe? | |
| Câți? | Kaddesch? | |
| Când? | Mata? | |
| De ce? | platica? | |
| Ce? | Shu? |
La vamă
La gară
Plimbați-vă prin oraș
În transport
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunţie |
|---|---|---|
| ghid | a datIl | |
| şofer | SAEK | |
| Taxi | Taxi | |
| autobuz | bas | |
| masina | saiyara | |
| avion | TayYara | |
| navă, barcă | kareb | |
| cămilă | dzhemal | |
| măgar | hmAr | |
| aeroport | matAr | |
| port | minAa | |
| statie | mahAtta | |
| bilet | bitaka, tazkara | |
| înregistrare | Taszhil | |
| Opriți aici! | stana ghena | |
| Acolo | găinăAk | |
| Aici | ghEna | |
| schimbare (bani) | mAbljak baakyn | |
| Unde să fii? | as-suk al ghUra duty free fen tugad? | |
| direct | alatUl | |
| spate | uAra | |
| încetini | beshuIsh | |
| Grăbiţi-vă | Asraa | |
| cat costa sa ajungi la...? | bekam tausIlya lel...? | |
| Vreau să merg la piață. | Ana Aiz arUkh e'sU |
Numerale
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunţie |
|---|---|---|
| 0 | sipher | |
| 1 | wahid (wahad) | |
| 2 | itnan (itnin) | |
| 3 | talata | |
| 4 | arba-a | |
| 5 | hamiza | |
| 6 | sitta | |
| 7 | saba-a | |
| 8 | Tamania | |
| 9 | tizaa (tes-a) | |
| 10 | Ashara | |
| 11 | hidashar | |
| 12 | itnaashar | |
| 13 | talattashar | |
| 14 | arba tashar | |
| 15 | Hamas Ta'ashar | |
| 16 | sitatashar | |
| 17 | sabataashar | |
| 18 | taman tashar | |
| 19 | Tiza Tashar | |
| 20 | isrin | |
| 21 | Wahid wa Ashrin | |
| 22 | itnan va ashrim | |
| 30 | talatin | |
| 40 | arbaain | |
| 50 | khamsin | |
| 60 | sitin | |
| 70 | sabba-in | |
| 80 | tamanin | |
| 90 | Tiza-in | |
| 100 | mia (meya) | |
| 200 | mithein | |
| 300 | talatmeya | |
| 400 | arbameya | |
| 500 | hamsameya | |
| 600 | sittameya | |
| 700 | sabameya | |
| 800 | tamanimeya | |
| 900 | tisameya | |
| 1 000 | alfa | |
| 2 000 | alfen | |
| 3 000 | talattalaf | |
| 100 000 | mit alf | |
| 1 000 000 | milion-an |
La hotel
În magazin
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunţie |
|---|---|---|
| Care este pretul | كم يكلف | cabana bikam? |
| Numerar | النقدية | fulus; nukud |
| Fără numerar | لغير النقدية | andy kart |
| Pâine | خبز | hubz |
| Apă | ماء | apă |
| Suc proaspăt stors | تقلص عصير جديدة | asyr fresh |
| Zahăr/sare | السكر / الملح | sukkar/melech |
| Lapte | حليب | Khalib |
| Peşte | سمك | femeie |
| Carne | لحمة | lyahm |
| Pui | دجاجة | vânzări |
| Carne de oaie | لحم الضأن | lahm kharuf |
| Vită | لحوم البقر | lyahm bakar |
| Piper/condimente | الفلفل / التوابل | fylfil / bharat |
| Cartof | البطاطس | cartof dulce |
| Orez | الأرز | Ruz |
| Linte | نبات العدس | adas |
| Ceapă | البصل | bazale |
| Usturoi | ثوم | tum |
| Dulciuri | ملبس | gratuități |
| Fructe | ثمرة | fawakia |
| Merele | التفاح | tuffah |
| Strugurii | العنب | anab |
| Căpșună | الفراولة | frez |
| Portocale | البرتقال | burtukal |
| Mandarin | الأفندي | kelemantina |
| Lămâie | الليمون | limun |
| Rodie | العقيق | ruman |
| Banane | الموز | muze |
| Piersici | الخوخ | xox |
| Caisă | مشمش | mish-mish |
| Mango | مانجو | manga |
Într-o cafenea, restaurant
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunţie |
|---|---|---|
| Verificati va rog (factura) | يرجى التحقق من (حساب) | hisab |
| Ceai/cafea | الشاي / القهوة | shai/qahwa |
| Cafea instant | قهوة فورية | Nescafe |
| Supă | حساء | shuraba |
| măsline | زيتون | zeytun |
| Salată | سلطة | salată |
| La grătar | مشوي | Mashvi |
| Prăjit | مشوي | Mackley |
| Fiert | مسلوق | Maslyuk |
| Eu nu mananc carne! | أنا لا أكل اللحوم! | ana ma bakul lyakhma! |
| Fidea | شعر الملاك | shaaria |
| Paste | معكرونة | macaroane |
| Ardei umpluți | محشو الفلفل | fylfil mekhshi |
| Sandwich | سندويتش | nisip |
| Brânză / smântână (acră) | الجبن / يفسد كريم)خمر) | jubna/laban |
| Bere | جعة | bira |
| Vin | النبيذ | nabid |
Urgențe
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunţie |
|---|---|---|
| Poliţie | الشرطة | shurta |
| Ambulanţă | سيارة إسعاف | isaaf |
| Spital | المستشفى | Mostashifa |
| Farmacie | صيدلية | sidelia |
| Doctor | طبيب | medic |
| sunt bolnav / sunt bolnav | Ana marId / Ana marIda | |
| rana, rana | jArah | |
| sânge | voi da | |
| temperatură | harAra | |
| insolaţie | dArbat shYams | |
| diabet zaharat | sUkkari | |
| alergie | Khasasiya | |
| astm | Azma | |
| presiune | dAgat |
Date și ore
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunţie |
|---|---|---|
| noapte | Leil | |
| zi | nHar | |
| după-amiază | baad doOhor | |
| ieri | mbArech | |
| alaltăieri | Avval mbAreh | |
| Astăzi | al-Youm | |
| Mâine | Bukra | |
| poimâine | baad bukra | |
| Cât este ceasul? | kam essAa? | |
| Oră | ElvAchida | |
| Două ore | fundulAnie | |
| Amiază | muntAsaf ennagAr | |
| Miezul nopţii | mountAsaf elEil | |
| Zece fără un sfert | el Ashra Ilya rubine | |
| șase și un sfert | assAdisi varUbie | |
| cinci și jumătate | elkhAmisi valnUsf | |
| zece și cinci minute | ettysie va khamsu dakAik | |
| douăzeci de minute până la trei | esAlisi Ilya sUlsi | |
| duminică | elAhad | |
| luni | elesnEn | |
| marţi | ElsulasAe | |
| miercuri | alArbie | |
| joi | eyakhamIs | |
| vineri | eljUmue | |
| sâmbătă | esEbit | |
| ianuarie | ajunul EssAni | |
| februarie | Shbat | |
| martie | ezAr | |
| aprilie | Nissan | |
| mai | iAr | |
| iunie | KhazirAn | |
| iulie | TamUz | |
| august | ab | |
| septembrie | sibteEmbar | |
| octombrie | Tyshrin el Awwal | |
| noiembrie | Tyshrin EssAni | |
| decembrie | kanUnal Avval | |
| Iarnă | rahatAa | |
| Primăvară | rAbie | |
| Vară | seif | |
| Toamnă | kharif | |
| Marți | fi yom essulyasAe | |
| în această săptămână | fi gasa lusbua | |
| Luna trecută | fi shagr elmazi | |
| Anul viitor | FiseIni Elkadimi |
Salutări – Acest subiect include o listă de expresii necesare pentru a saluta și a începe o conversație.
Expresii standard - o listă care conține cele mai comune cuvinte și întrebări care sunt cel mai des folosite în conversație.
Gară – pentru a nu simți disconfort în timp ce te afli într-o gară dintr-o țară străină, care este asociată cu o barieră lingvistică, folosește acest subiect de frază.
Controlul pașapoartelor - atunci când treceți prin control la aeroport, trebuie să cunoașteți o serie de fraze și răspunsuri la întrebări traduse în arabă, aceste fraze sunt prezentate aici.
Orientarea în oraș - în orașele arabe există o mulțime de oameni și străzi care se intersectează, pentru a nu vă pierde va trebui să clarificați traseul către destinație de la trecători. Acest subiect te va ajuta cu asta.
Transport – pentru a nu avea probleme cu transportul public și taxiurile, folosiți acest subiect.
Hotel – atunci când vă cazați într-un hotel, fiți pregătit pentru faptul că va trebui să răspundeți la unele întrebări, traducerea lor și traducerea altor expresii necesare pot fi găsite în această secțiune.
Situații de urgență - orice se poate întâmpla într-o țară străină, pentru a fi în siguranță, folosiți acest subiect de la Manual de fraze ruso-araba. Folosind cuvinte și expresii din acest subiect, puteți chema ajutor, suna poliția sau cere trecătorilor să raporteze ambulanței că vă simțiți rău.
Date și ore – traducerea cuvintelor care indică data și ora.
Cumpărături – folosind această secțiune, puteți face orice achiziție de oriunde, fie că este o piață sau un magazin de bijuterii scump. Toate întrebările și frazele necesare pentru aceasta sunt adunate aici.
Restaurant - pentru a suna un chelner, pentru a plasa o comandă, pentru a afla ce include un anumit fel de mâncare, trebuie să știți arabă sau pur și simplu să folosiți cuvinte din acest subiect.
Cifre și numere - fiecare turist ar trebui să știe să pronunțe cutare sau cutare număr în limba țării în care se află în vacanță. Traducerea acestor cifre și numere este adunată în această secțiune.
Ai mare nevoie de traducere, dar ai fonduri limitate? Ești în mișcare și nu ai un dicționar la îndemână?! Mobil, rapid și incredibil de convenabil, transformă vorbirea rusă bogată în text accesibil arabilor în câteva secunde.
Fraze individuale umplute cu sensul mesajului, cele mai recente știri– nimic nu va rămâne fără traducere dacă preferați un traducător online din rusă în arabă de pe „site”! Traducerea instantanee, ușurința în utilizare și simplitatea sunt avantajele serviciului, față de care eroare relativă traducerea își pierde practic relevanța.
Un traducător online din rusă în arabă este un program care se bazează pe toate subtilitățile și specificul limba straina. Scrierea textului de la stânga la dreapta, omiterea literelor majuscule și având mai multe opțiuni de dialect scrise corect în program îi va permite să convertească automat propozițiile obișnuite din rusă în text arab alfabetizat. Folosind traducătorul nostru, veți putea aprecia toate aceste aspecte pozitive în practică. Succes cu traducerea ta!
4,3/5 (total:97)
Misiune traducător online m-translate.com este de a face toate limbile mai ușor de înțeles, modalități de a obține traducere online- simplu si usor. Pentru ca toată lumea să poată traduce text în orice limbă în câteva minute, de pe orice dispozitiv portabil. Vom fi foarte bucuroși să „ștergem” dificultățile de a traduce germană, franceză, spaniolă, engleză, chineză, arabă și alte limbi. Să ne înțelegem mai bine!
Pentru noi, a fi cel mai bun traducător mobil înseamnă:
- cunoașteți preferințele utilizatorilor noștri și lucrați pentru ei
- caută excelența în detaliu și dezvoltă constant direcția traducerii online
- folosiți componenta financiară ca mijloc, dar nu ca scop în sine
- creați o „echipă vedetă”, „pariând” pe talente
Pe lângă misiune și viziune, există un alt motiv important pentru care suntem angajați în domeniul traducerii online. O numim „cauza fundamentală” - aceasta este dorința noastră de a ajuta copiii care au devenit victime ale războiului, s-au îmbolnăvit grav, au devenit orfani și nu au primit protecție socială adecvată.
La fiecare 2-3 luni alocam aproximativ 10% din profiturile noastre pentru a-i ajuta. Considerăm aceasta responsabilitatea noastră socială! Întregul personal merge la ei, cumpără mâncare, cărți, jucării, tot ce ai nevoie. Vorbim, instruim, ne îngrijim.
Dacă aveți chiar și o mică oportunitate de a ajuta, vă rugăm să ni se alăture! Obțineți +1 la karma;)
Aici puteți face un transfer (nu uitați să indicați adresa dvs. de e-mail pentru a vă putea trimite un reportaj foto). Fiți generoși, pentru că fiecare dintre noi poartă responsabilitatea pentru ceea ce se întâmplă!
