Mișcarea este viață. Și în acest articol dorim să vorbim despre mișcare, sau mai precis, despre cel mai popular verb de mișcare în limba engleză - verbul a merge. Vom lua în considerare modelele în care merge folosit cu un substantiv, adverb, gerunziu, adjectiv și alt verb. Vom acorda o atenție deosebită celor mai dificile cazuri: când merge folosit cu un articol, când cu o prepoziție și când fără ele. OK hai să mergem!

Du-te + substantiv

1. Accesați + substantiv

   Mergi la folosit cu substantive ( substantiv ). Pretext la indică direcția de mișcare departe de difuzor. Mergi la arată că mergem undeva, adică într-un loc:

   • du-te la muncă- du-te la muncă;
   • se culcă– să te culci, adică „du-te la culcare”;
   • du-te la școală- Du-te la școală;
   • mergi la facultate- mergi la facultate;
   • mergi la universitate- mergi la universitate.

   Aseară am fost absolut epuizată, așa că am a mers la culcare imediat după cină. – Am fost teribil de obosit aseară, deci a mers la culcare imediat după cină.

   În fiecare zi, fără o singură zi liberă, el merge la muncă, dar nu-l face să se simtă inconfortabil deoarece își iubește meseria. - În fiecare zi, fără nicio zi liberă, el merge la muncă, dar acest lucru nu-i provoacă niciun inconvenient, deoarece își iubește meseria.

   De asemenea mergi la folosit cu nume proprii ( substantive proprii ): nume de orașe, țări și părți ale lumii. În acest caz pretextul la arată unde mergem:

   • mergi la Madrid- mergi la Madrid;
   • mergi la Munchen– mergi la Munchen;
   • mergi in China– mergeți în China;
   • mergi in Cuba– mergeți în Cuba;
   • mergi in Asia– mergeți în Asia;
   • mergi in America- du-te în America.

   Anul trecut noi a plecat la Madrid. A fost cea mai bună călătorie pe care am avut-o vreodată! - Anul trecut noi a plecat la Madrid. A fost cea mai bună călătorie din viața mea!

   El plecat în Asia acum vreo zece ani. Îi face plăcere să trăiască acolo. - El mutat în Asia acum vreo zece ani. Îi place foarte mult să trăiască acolo.

2. Accesați/a + substantiv

   Mergi la în combinație cu articolul A sau cel folosit și cu substantive.

   Folosim articolul cu mergi la, când vrem să arătăm că vom participa la un eveniment:

   • du-te la un/concertul- mergi la concert;
   • du-te la un/petrecerea- mergi la o petrecere;
   • du-te la un/Festivalul– mergi la festival;
   • du-te la un/Conferința– mergeți la o conferință;
   • du-te la un/intalnirea- merg la întâlnire.

   Dacă interlocutorul tău știe despre ce petrecere sau conferință vorbești, atunci folosește articolul cel . Dacă nu specificăm nimic despre o petrecere sau conferință, ar trebui să folosim articolul A .

   Șeful meu m-a sfătuit mergi la conferinta privind inovațiile și tehnologiile informatice. – M-a sfătuit șeful meu mergi la o conferinta despre inovațiile și tehnologiile informatice.

   Am participat la toate festivalurile din țara mea, dar nu m-am hotărât mergi la un festival in strainatate. – Am vizitat toate festivalurile din țara mea, dar încă nu m-am hotărât mergi la festival in strainatate.

   Dacă vrei să spui că mergi la cineva, folosește articolul hotărât sau pronumele. La urma urmei, știi că vei merge la o anumită persoană:

   • du-te la doctor- vizita la medic;
   • mergi la medic– mergi la un terapeut;
   • mergi la chirurg- mergi la chirurg;
   • mergi la parintii cuiva– mergeți la părinții (cuiva);
   • mergi la prietenul cuiva– mergi la prietenul (cuiva);
   • mergi la vecinul cuiva– mergi la vecinul (cuiva).

   Am vrut să mergi la medic dar era în concediu. - Am vrut du-te la un terapeut, dar era în vacanță.

   Când ne-am mutat într-un apartament nou, noi a mers la vecinii noștri să-i salut. – Când ne-am mutat într-un apartament nou, noi hai sa mergem la vecinii nostri saluta-i.

   Articolul hotărât apare după mergi la când vorbim despre locul în care mergem:

   • Du-te la cinema- Du-te la cinema;
   • mergi la supermarket- mergi la supermarket;
   • mergi la banca- mergi la banca;
   • mergi la spital- mergi la spital;
   • mergi la aeroport– mergi la aeroport;
   • mergi la gara– mergeți la gară;
   • du-te la teatru- mergi la teatru;
   • mergi la posta- mergi la posta.

   Este de preferat să folosești aici articolul hotărât, deoarece nu mergi la prima bancă sau aeroport pe care îl întâlnești pe parcurs. Te-ai hotărât deja unde vei merge exact. Avionul dvs. pleacă de la un anumit aeroport, nu de la unul la care ajungeți. Și nu veți putea retrage bani din contul dvs. la nicio bancă. Ai propria ta bancă și te îndrepți către ea.

   eu a mers la bancăși a petrecut acolo trei ore. Urăsc replicile! - eu a mers la bancăși a petrecut trei ore acolo. Nu suport cozile!

   Era o persoană sofisticată și a refuzat Du-te la cinema cu noi. Ea a preferat teatrul cinematografului. – Era o persoană rafinată și a refuzat Du-te la cinema cu noi. Ea a preferat teatrul cinematografului.

   Desigur, dacă, de exemplu, mergi la cumpărături și nu te-ai hotărât la ce magazin să mergi, atunci articolul A în acest caz va fi potrivit.

   eu sunt mergi la un supermarket să cumpăr ceva de mâncare. - eu Mă duc la supermarket cumpara mancare.

   După cum am menționat mai sus, cu numele de locuri nu folosim articolul după merge. Cu toate acestea, există câteva excepții; unele nume de țări sunt precedate de articolul hotărât:

   • mergi in SUA– călătorie în Statele Unite ale Americii;
   • mergi in Olanda– mergeți în Olanda;
   • mergi in Filipine- mergi in Filipine.

   Atenţie!!!

   Nu există o regulă clară cu privire la utilizarea unuia dintre articole. Puteți urma regulile generale de utilizare a articolelor. Principalul lucru este să vă amintiți că cu substantive după merge se foloseste prepozitia la.

   În plus, prezența sau absența unui articol se poate baza pe preferințele rezidenților din diferite țări vorbitoare de limbă engleză. De exemplu, în Anglia preferă să nu folosească articolul, dar în America de Nord „adoră” articolul hotărât.

   eu a mers la poștă a trimite o scrisoare. (Engleza britanică)
   eu a mers la poștă a trimite o scrisoare. (Engleza americana) -
   eu a mers la poștă a trimite o scrisoare.

Go + gerunziu/adverb

Verb merge folosit fără prepoziție atunci când este urmat de un gerunziu ( gerunziu ):

• a merge la cumparaturi- a merge la cumparaturi;
• du-te la dans- mergi la dans;
• du-te cu bicicleta- dute la o plimbare cu bicicleta;
• mergi la patinaj- du-te la patinat;
• mergi la jogging- mergi la alergat.

Noi a merge la cumparaturi in fiecare sfarsit de saptamana. Dar în acest weekend ne-am vizitat prietenii din Liverpool. - Noi Să mergem la cumpărături in fiecare sfarsit de saptamana. Dar în acest weekend am fost la Liverpool să ne vizităm prietenii.

Ea a mers la joggingîn fiecare dimineață vara, dar iarna a decis să facă o pauză. - Ea Am plecat la alergatîn fiecare zi vara, dar iarna a decis să ia o pauză.

Merge folosit fără prepoziție și cu adverbe ( adverb ):

• du-te acasă- du-te acasă;
• mergi in centru– mergeți în centrul orașului;
• mergi in sus– mergeți într-o zonă rezidențială a orașului;
• du-te aici- du-te aici;
• du-te acolo- du-te acolo;
• a merge in strainatate- a pleca în străinătate;
• mergi oriunde- mergi undeva;
• du-te peste tot- plimbare peste tot.

Sunt mergând în centru să văd un vechi prieten de-al meu. Abia astept sa o vad! - eu mergând în centrul orașului să mă întâlnesc cu vechiul meu prieten. Abia aștept să te cunosc!

Am decis sa mergi undeva pentru că nu puteam să stau acasă și să nu fac nimic.- am hotărât mergi undeva, pentru că nu puteam să stau acasă și să nu fac nimic.

Du-te acasă – piatra de poticnire în această regulă. Amintiți-vă că în această expresie Acasă– acesta este un adverb, nu un substantiv, deci nu există prepoziție aici la.

eu a plecat acasă dupa intalnire. - eu a plecat acasă după întâlnire.

Poate cel mai dificil lucru cu verbul merge– stabiliți dacă o prepoziție este folosită cu ea la sau nu. Pentru a vă aduce aminte puțin mai ușor, urmăriți un videoclip cu un profesor distractiv și energic Ronnie.

Du-te să faci ceva

În spatele verbului merge poate urma un alt verb, acesta va fi la infinitiv cu o particulă la:

• mergi sa faci- du-te să faci;
• mergi sa inoti- mergi la inot;
• mergi sa citesti- du-te să citești;
• du-te să măture- du-te la măturat;
• mergi sa predai- du-te să predai.

ei mers să predea Engleză pentru studenții străini din Japonia. - Ei mers să predea Engleză pentru studenții străini din Japonia.

vreau să rămân înăuntru. Bolnav mergi sa citesti o carte fascinantă. - Vreau să stau acasă. eu Mă duc să citesc o carte fascinantă.

În limba engleză vorbită există o expresie du-te și fă ceva . De obicei, este tradus în rusă ca „du-te, fă ceva”. Foarte des această construcție poate fi auzită în starea de spirit imperativă.

nu stiu unde este tigaia. eu va merge și va întreba Soția mea. - Nu știu unde este tigaia. Mă duc să întreb la sotia mea.

Nu vă puteți renunța la munca chiar acum. Du-te și termină aceasta. – Nu poți să renunți la slujbă acum. Du-te termină a ei.

Du-te + adjectiv

Verb merge atunci când este combinat cu un adjectiv, arată că o persoană sau un lucru se schimbă într-un fel, de obicei în rău. Cel mai adesea, astfel de construcții sunt traduse în verbe:

• devine gri– a deveni gri, a deveni gri;
• chel- chel, chel;
• înnebuni- fa-ti de cap;
• merge prost- merge prost;
• acru- se acru.

Nu suportă când ceva merge prost. Începe să arunce lucruri pe perete. - Urăște când ceva merge prost. Începe să arunce obiecte în perete.

Bunicul nostru a devenit gri când avea cincizeci de ani. – Bunicul nostru devenit gri când avea cincizeci de ani.

Go + alte prepoziții

Așa cum sa menționat mai sus, merge este unul dintre verbele cele mai des folosite, așa că există un număr mare de prepoziții cu el. Vom da exemple cu câteva dintre cele mai comune.

1. Continua - mergi undeva. Cu o scuză pe verb merge folosit când vorbim despre vacanțe și călătorii:
   • pleci intr-o vacanta- mergi in vacanta;
   • mergi in vacanta- mergi in vacanta;
   • mergi intr-o croaziera– mergeți într-o croazieră;
   • fa un tur– mergeți în excursie;
   • pleci într-o călătorie- mergi intr-o excursie.

   ei a plecat într-o croazierăîn jurul Mării Caraibelor. - Ei a plecat într-o croazieră peste Marea Caraibelor.

   Vă rugăm să rețineți că în acest caz continua este un verb și o prepoziție, nu un verb phrasal.

   Ceea ce este merge mai departe Aici? - Ce e aici? se întâmplă? (verb frazal)

   Noi suntem plecând în vacanțăîn Noua Zeelandă. - Noi plecam in vacantaîn Noua Zeelandă. (verb + prepoziție)

2. Du-te pentru - mergi undeva. Dacă nu vorbim despre călătorii, atunci ar trebui să folosim scuza pentru :
   • mergi la plimbare- mergi la plimbare;
   • du-te la o mașină- mergeți la o plimbare cu mașina;
   • mergi la un picnic- mergi la picnic.

   Prietenului meu îi place să conducă. Noi adesea du-te la o mașină cu el. – Prietenului meu îi place să conducă. El și cu mine des hai să facem o plimbare cu mașina.

3. Treci pe acolo - să călărească ceva. Cu o scuză de verb merge utilizat dacă conducem un vehicul:
   • Mergi cu mașina- Mergi cu mașina;
   • mergi cu trenul– deplasare cu trenul;
   • mergi cu avionul- zboara intr-un avion;
   • du-te cu autobuzul- să merg cu autobuzul.

   Aș vrea să mergi cu avionul. Îmi place când un avion navighează la 10.000 m. - Aș dori zboara intr-un avion. Îmi place când avionul zboară la o altitudine de 10.000 m.

La verb merge există încă un număr mare de alte „posibilități”. Ne-am uitat la cele mai cunoscute și utilizate frecvent. Vrei să te testezi? A lua testul. Și dacă uitați ceva brusc, descărcați un tabel cu toate combinațiile de verbe merge.

(*.pdf, 215 Kb)

​

Test

5 posibilități pentru verbul go în engleză

Un verb phrasal este o combinație a unei părți specificate de vorbire cu o postpoziție (adverb sau prepoziție), care are ca rezultat formarea unei noi unități semantice care are un înțeles diferit. Acesta este un subiect destul de larg care necesită o analiză și o elaborare detaliată. Dar, deoarece există multe construcții, ar trebui să începeți prin a alege un număr mic de fraze pe care le puteți folosi în vorbire și scris. Acest articol examinează cuvântul go, un verb phrasal care are multe întrebuințări.

Semnificații de bază și pentru a merge

Cuvântul to go este unul dintre cele mai comune în limba engleză și are multe semnificații. Următoarele sunt doar câteva opțiuni de traducere:

• du-te la plimbare;
• conduce;
• a fi în circulație (despre bani, monede);
• sunet (despre un clopot);
• a fi vândut (la un anumit preț);
• trece, dispar;
• Anulare;
• colaps;
• eșuează.

Contextul vă va spune ce sens să alegeți atunci când traduceți. Prin sens poți înțelege ce înseamnă. Una dintre greșelile frecvente pe care le fac începătorii este să încerce să traducă cuvânt cu cuvânt folosind prima definiție a dicționarului care apare în lista de sensuri. De asemenea, trebuie amintit că aceasta are următoarele forme: du-te, plecat, plecat.

Go - verb phrasal combinat cu prepoziții

Următoarele sunt cele mai comune combinații. Pentru a stăpâni bine acest subiect, luați mai multe fraze, lucrați-le cu ajutorul exercițiilor, veniți cu exemple pentru fiecare dintre ele și încercați să le faceți parte din vocabularul dvs. activ, folosindu-le în vorbire. În timp, acest subiect aparent complex va deveni parte integrantă a cunoștințelor tale.

Go: verb frazal combinat cu prepoziții:

Pe lângă combinațiile diferite, ar trebui să vă amintiți că unele fraze au mai multe semnificații. De exemplu, verbul phrasal go off acoperă cel puțin 4 opțiuni de traducere.

Du-te + adverbe

Combinațiile de verbe cu adverbe sunt oarecum inferioare ca număr frazelor cu prepoziții. Cu toate acestea, expresiile prezentate în această secțiune nu sunt mai puțin frecvente. Ele apar destul de des atât în ​​vorbirea de zi cu zi a vorbitorilor nativi, cât și în literatura modernă.

Go: verb phrasal combinat cu adverbe:

Phrasal verb go: exemple de utilizare

Vocabularul unei limbi străine, fie el un cuvânt sau o construcție, este mai bine învățat în practică. Simpla memorare a unei liste de cuvinte nu este o metodă foarte eficientă, deoarece cunoașterea cuvintelor individuale nu este suficientă. La urma urmei, principalele dificultăți pot apărea atunci când încercați să le combinați într-o propunere. Pentru a stăpâni armonios noul material, cel mai bine este să îl utilizați imediat în practică: citiți exemple gata făcute și creați-vă propriile.

• Turistii mergi Londra. - Turiştii se plimbă prin Londra.
• Eu trebuie mergi această lucrare de mâine. - Trebuie să-mi asum această lucrare mâine.
• Să du-te deoparte, Trebuie sa iti spun ceva. - Să ne dăm deoparte, trebuie să-ți spun ceva.
• Animale treci instinct. - Animalele sunt ghidate de instincte.
• eu Ma inscriu la sport din copilărie. - Sunt implicat în sport încă din copilărie.
• Laptele a plecat. - Laptele s-a stricat.
• Ei ii place sa ieși. - Îi place să iasă în societate.
• Ea a urcat la el și a întrebat ceva. „S-a apropiat de el și l-a întrebat ceva.

Încercați să înlocuiți expresiile utilizate în mod obișnuit cu sinonime - acest lucru vă va diversifica discursul. De exemplu, o întrebare simplă „ce se întâmplă?” poate fi tradus în diferite moduri: Ce se întâmplă?, Se întâmplă ceva?, Ce se întâmplă? (frasal verb apare destul de des).

Consecvența și perseverența sunt principalele secrete ale succesului. Pentru a înțelege bine orice subiect în limba engleză, trebuie să îi dedicați timp în mod regulat. Lecțiile zilnice de 15-30 de minute sunt mult mai eficiente decât o lecție lungă o dată pe săptămână.

Verbul a merge este unul dintre verbele neregulate; formele și participiile sale de trecut sunt formate în mod nestandard: du-te – a mers – a plecat.

Sensul principal al cuvântului este „a merge”, „a merge”, „a se mișca”, și cu tendința de a se îndepărta de sursa vorbirii sau de locul acțiunii, în contrast cu verbul a veni, care implică abordare.

• Hai să mergem la o plimbare! - Să ne plimbăm, adică să plecăm din casă.
• În dimineața aceea a mers la școală complet nepregătită. „A mers la școală în dimineața aceea complet nepregătită.

Puteți merge și vă deplasați fie pe jos, fie folosind un vehicul. Prepoziția by este de obicei folosită pentru a desemna transport.

• — Ai mers la munte cu mașina? — Ai mers la munte cu o mașină (de pasageri)?
• — Nu, cu jeep-ul! O mașină s-ar bloca acolo! - Nu, într-un jeep. Mașina ar fi rămas blocată acolo.
• Nu vom putea merge în Crimeea cu trenul până când podul peste strâmtoarea Kerci nu este încă construit. — Nu vom putea merge în Crimeea cu trenul până nu se va construi podul peste strâmtoarea Kerci.

Pe lângă semnificația directă a „a merge, a merge, a călători”, verbul a merge poate fi folosit și în sens figurat. Traducerea, de regulă, nu provoacă dificultăți.

• Vara a trecut. — Vara a trecut (și nu o vei primi înapoi).
• A devenit palid. - A devenit palid.

În acest caz, există din nou o conotație negativă a evenimentului - starea subiectului s-a înrăutățit, ceva a mers prost.

Cu toate acestea, cele mai mari dificultăți pentru un student de limba engleză și, uneori, pentru un traducător, sunt cauzate de utilizarea frazală persistentă a verbului pentru a merge cu părți auxiliare de vorbire, cel mai adesea cu prepoziții. În limbile flexate, care includ rusă, rolul prepozițiilor engleze este de obicei jucat de prefixe sau de o combinație a unui verb cu un anumit caz al cuvântului dependent. De obicei, bunul simț ajută la înțelegerea sensului unei afirmații, ca în exemplul cu construcția după care urmează:

• Am plecat la Moscova cu avionul - We were to Moscow by plane (caz fundamental).

Cu toate acestea, uneori, utilizarea verbelor phrasal din punctul de vedere al unui vorbitor nativ rus este dificil de explicat. Cât costă un design, de exemplu? a intra pentru ceva - „a face ceva, a se lăsa purtat de ceva”. Trebuie doar să memorați astfel de fraze; există exerciții speciale pentru aceasta.

• Ai vrea Ma inscriu la sport decât să stai toată ziua la computer. — Ai prefera să faci sport decât să stai toată ziua la computer.
• Soțul meu merge să tricoteze, în timp ce eu învăț să conduc o mașină. — Soțul meu este interesat de tricotat, iar eu învăț să conduc o mașină.
• Eu și colegii mei încercăm Ma inscriu la toate competițiile școlare. — Eu și colegii mei de clasă încercăm să participăm la toate competițiile școlare.
• Copiilor mei le place fotbalul, în timp ce eu îmi doream Ma inscriu laşah.

Utilizarea expresivă a verbului a merge

Dicționarele listează peste 100 de combinații stabile cu verbul to go, iar traducerea multora dintre ele este ambiguă. Să luăm în considerare cele mai comune opțiuni, cunoașterea cărora este necesară pentru înțelegerea vorbirii și comunicării orale și scrise la nivel de zi cu zi.

Expresie colocvială la mergiînseamnă „a merge înainte și înapoi”, „a sta într-un singur loc”, „a sta (cu cineva)”.

• Nick este bine acum. Se plimbă din nou. - Nick și-a revenit. Deja pe picioarele mele.
• Ea se gândește la băieți răi. „Ea se petrece cu băieții răi.”

Designul este folosit și în sens figurat.

• Circula zvonuri despre noua lui iubita. — Există zvonuri despre noua lui iubită.

Există mai multe construcții stabile care folosesc acest verb phrasal: he is going about hungry/naked/in a dream - he walks hungry, walks naked, is in a dream world. Dacă cineva te enervează peste măsură, poți întrerupe plictisul cu cuvintele: Mergi la treaba ta! - Vezi-ti de treaba ta!

• Traducerea verbului du-te dupa așteaptă – a urma pe cineva. - Acesta este un sinonim pentru verbul a urma.
• A încercat să fugă, dar poliția a mers după el peste tot. „A încercat să scape, dar poliția i-a fost pe călcâie.

Dute sus un verb frazal care denotă mișcare în sus, creștere în sens literal și figurat. Antonimul său este verbul coborâre.

• Părintele Fiodor a urcat imediat pe o stâncă abruptă. — Părintele Fiodor a urcat instantaneu în vârful stâncii abrupte.

În engleza americană, verbul este folosit în legătură cu prețurile: Prices are going up - Prices are rising.

• Magnifica clădire s-a ridicat pe locul fostelor mahalale. — O clădire magnifică s-a ridicat pe locul unei foste mahalale.

Dacă călătoriți din provincie într-un oraș mare, se poate aplica și această expresie.

• Săptămâna viitoare merg la Moscova. Vrei să mă urmărești? — Săptămâna viitoare mă duc la Moscova. Ți-ar plăcea să vii cu mine?

Dacă călătoria a fost un succes, puteți spune:

• Am urcat la Universitatea de Stat din Moscova - am intrat la Universitatea de Stat din Moscova.

Verb antonim coboara asociat cu mișcarea în jos, reducerea dimensiunii sau reducerea statutului. A căzut fără diplomă - a abandonat școala fără a primi diplomă.

• Prețurile și salariile scad rapid. — Prețurile și salariile scad rapid.
• Am căzut cu gripă. — Am căzut cu gripă.

Verb frazal ieși este bine cunoscut tuturor elevilor de liceu care la un moment dat au fost dați afară din clasă pentru purtare proastă. Ieși din clasă! – i-a spus profesorul strict elevului neascultător. Dar nu totul cu acest verb este atât de rău. De exemplu, a ieși la o întâlnire înseamnă „a merge la o întâlnire”.

• Au ieșit împreună de trei ani - Se întâlnesc de trei ani (cuvântul sugerează că se întâlnesc și nu locuiesc împreună).

Acest verb are în general o mulțime de semnificații figurative, uneori destul de neașteptate. Inima ei a plecat spre copil - Inima ei a fost plină de tandrețe pentru copil.

la exprimare treci prin implică depășirea unui obstacol, folosind adesea eforturi fizice sau volitive remarcabile.

Abia am trecut prin control vamal și pașapoarte. Abia am trecut prin vamă și controlul pașapoartelor.

Bunicul meu a trecut prin război fără nicio zgârietură. Bunicul meu a trecut prin război fără nicio zgârietură.

Idiom amuzant – El poate treci prin un zid de cărămidă - El trece pe lângă un zid de cărămidă, adică vede prin toate, are o perspectivă unică. Uneori, astfel de expresii se dovedesc a fi prieteni falși ai traducătorului, deoarece sunt luate la propriu.

Pleacă- un phrasal verb care îmbunătățește semantica îndepărtării cu adverbul oprit, implicând viteză mare sau neașteptare a mișcării.

Soția mea a plecat cu prietenul meu, dar nu regret niciodată! Soția mea a fugit cu prietenul meu, dar nu regret deloc.

Unele expresii colocviale notabile includ:

• a-și pierde mâncarea – pierde pofta de mâncare;
• a pleca de pe mâner - a înnebuni, a-ți pierde cumpătul;
• to go off one's chump - a înnebuni, înnebuni.

Verb frazal trece peste presupune nu doar un oarecare efort de a depăși circumstanțele, ci și un rezultat obținut în mod necesar.

• Cum au decurs negocierile tale? — Cum au decurs negocierile tale (și cum s-au încheiat)?

Ca și alte verbe phrasal, ambiguitatea semantică este posibilă aici. A trecut peste un pod - a depășit podul. Servitoarea s-a dus peste o masă cu o cârpă. Servitoarea trecu cârpa peste masă.

• După emisiunea de televiziune, a mers foarte mult cu femei de vârstă mijlocie. — După emisiunea TV, a devenit extrem de popular printre femeile de vârstă mijlocie.

Expresia este folosită și pentru a indica o schimbare a confesiunii religioase sau a opiniilor politice.

• Politicianul se gândește în secret să treacă la un alt partid. — Acest politician se gândește în secret să treacă la alt partid.

Utilizarea și înțelegerea directă și alegorică a verbelor frazale este o componentă necesară a competenței într-o limbă străină. În cele mai multe cazuri, construcțiile trebuie memorate - nu întotdeauna se pretează la înțelegere logică. Pe măsură ce vocabularul tău crește, verbele phrasal nu vor mai fi o problemă pentru tine. Capacitatea de a introduce o combinație stabilă va câștiga aprobarea unui vorbitor nativ.

Vizualizari: 223

Bună, bună, dragii mei.

Ce știi despre phrasal verb merge? Îmi puteți enumera toate frazele pe care le cunoașteți cu participarea lui? Personal, pot numi cel puțin zece. Și pentru ca și tu să poți face același lucru, dedic lecția de astăzi studierii acestor fraze. Expresii, traduceri și exemple utile - toate acestea sunt în lecția de astăzi.

În cele mai multe cazuri, utilizați deja expresiile pe care le vom învăța astăzi. Doar că nu te gândești deloc la ele. Le-am auzit undeva într-un cântec sau doar într-o lecție. Dar astăzi vom exersa în mod conștient.

• Du-te cu - combina

Acești papuci mergi cu aceasta rochie este perfecta. Arăți minunat în ea. - Acești pantofi se potrivesc perfect cu această rochie. Arăți grozav în ea.

• Întoarceți-vă - reveniți la starea anterioară

După acel accident de mașină, ea s-au întors la normal abia dupa 6 luni. „După acel accident, ea și-a revenit în fire doar șase luni mai târziu.

• Opriți - opriți (despre dispozitive), trageți (despre arme), treceți (cu succes, îngrozitor)

Primul meu discurs public a plecat ca un dezastru. Nu puteam rosti un cuvânt cu voce tare. - Prima mea apariție publică a fost dezastruoasă. Nu puteam rosti un cuvânt cu voce tare.

Telefonul meu a plecat când aveam cea mai mare nevoie. - Telefonul meu s-a oprit în momentul în care aveam cea mai mare nevoie.

• Continuă - continuă, întâmplă, te înțelegi

Scuze, că te-am întrerupt. Puteți continua. - Scuze că te-am întrerupt. Puteți continua.

Ea nu putea înțelege ce se petrecea. Casa era o mizerie completă. - Nu putea înțelege ce se întâmplă. Totul în casă era în dezordine totală.

Lily și noul ei manager a continuat bine unul cu altul. - Lily și noul ei manager s-au înțeles de minune.

• Coboară - coboară, coboară

Preturile chiriei coborât neasteptat. Poate duce la o altă criză în sferă. - Prețurile locuințelor au scăzut brusc. Acest lucru ar putea duce la o nouă criză în industrie.

• Treceți - depășiți (dificultățile), fiți publicat (despre o carte), explorați

Stefania Am trecut prin toate cărțile pe care le-a putut pentru a găsi un răspuns la această întrebare. - Stefania a cercetat toate cartile pe care le-a putut pentru a gasi raspunsul la aceasta intrebare.

Cartea cu articolele sale trece prin pentru a șasea oară. - O carte cu articolele sale este publicată pentru a șasea oară.

Noi Am trecut prin cele mai întunecate vremuri. Totul va fi bine acum. - Am depășit cele mai grele momente. Totul ar trebui să fie bine acum.

• Treci pe lângă - treci (despre timpul), domnișoară

Anul trecut la universitate a trecut foarte repede. - Ultimul an universitar a trecut foarte repede.

Nu ar trebui să lași această șansă treci. Vei regreta. - Nu ar trebui să ratezi această șansă. Vei regreta.

• Go for - ia o decizie, alege, relaționează-te (cu cineva)

Maria plecat după vacanta in Grecia. Deși Spania părea mai atractiv. - Mary a ales o vacanță în Grecia. Deși „Spania” suna mai atractiv.

Aceeași merge pentru managerul superior. După ceea ce s-a întâmplat astăzi, sunteți sub controlul meu strict. - Același lucru este valabil și pentru managerul superior. După ce s-a întâmplat astăzi, sunteți cu toții sub controlul meu strict.

• Merge în sus - crește

Preturile a urcat foarte repede. A fost un șoc pentru consiliul de administrație. - Prețurile au crescut foarte repede. Acesta a fost un șoc pentru consiliul de administrație.

• Pleacă - pleacă, termină

Te-ai accidentat la picior. Durerea va pleca in 2 zile. - Te-ai rănit la picior. Durerea va dispărea în două zile.

• Du-te după - du-te, urmează pe cineva

A fugit dar gardianul a mers dupa. „A fugit, dar gardienii l-au urmat.

• Treci sub - a eșua, a nu rezista (teste)

Mulți oameni au crezut că o va face du-te sub după tot ce i s-a întâmplat. „Mulți oameni au crezut că nu poate suporta după tot ce i s-a întâmplat.

• Treci peste - revizuiește, verifică

Avem nevoie să trece peste cartea și notele noastre pentru a ne pregăti pentru examen. - Trebuie să revizuim cartea și notele noastre pentru a ne pregăti pentru examen.

• Intră pentru - participă, lasă-te purtat.

Tu esti intrând pentru maratonul acela? Va fi greu, dar emotionant. - Participi la maraton? Va fi incitant.

• Ieși - ieși din modă, (cu) întâlni pe cineva

Aceasta rochie a iesit cu ani în urmă. Mai vrei să-l cumperi? - Această rochie a ieșit din modă în urmă cu câțiva ani. Mai vrei să-l cumperi?

eu ies cu prietenul meu în seara asta. Așa că nu mă aștepta la cină. - Am să ies cu prietenii. Așa că nu mă aștepta la cină.

Și ca întotdeauna, bunii mei prieteni, cheia succesului în limba engleză este exercițiile elaborate cu atenție. Dacă ești sigur că îți amintești bine verbele pe care le-am studiat astăzi, fă testul și testează-te.

Împărtășește-ți rezultatele și întrebările în comentarii. Voi fi bucuros să vă ajut.

Listă de phrasal verbs comune în engleză cu exemple. Partea 2

În limba engleză. Acesta este principalul verb responsabil pentru indicarea mișcării. Are următoarele semnificații:

Caracteristicile gramaticale ale verbului to go

Acest verb aparține categoriei verbelor neregulate. Mai jos sunt trei forme de bază, care în verbul a merge, precum și în alte verbe din acest grup, nu respectă regulile în formarea lor:

Verbul a merge se pronunță, ceea ce înseamnă că nu poate fi folosit în forme. La vocea activă, verbul a merge are următoarele forme:

Indicarea direcției cu verbul a merge (la / la / fără prepoziție)

Verbul a merge este foarte des folosit pentru a indica o anumită direcție. În mod tradițional, în engleză, prepoziția to este folosită pentru a indica direcția. Cu toate acestea, uneori ar trebui folosit articolul hotărât după el (du-te la teatru / mergi la teatru), iar uneori nu (du-te la școală / mergi la școală). Să ne dăm seama când este nevoie de un articol după to și când nu.

Articolul nu poate fi folosit înaintea cuvintelor școală, spital, universitate, biserică, închisoare, pat, muncă, dacă aceste locuri/instituții sunt folosite de executantul acțiunii în scopul propus. Adică merge la școală să studieze, la spital să se trateze, la biserică să se roage, la culcare să doarmă etc. Dacă executantul acțiunii merge acolo pentru un alt scop, atunci articolul este folosit. Luați în considerare următoarele exemple:

Aceeași regulă se aplică acestor substantive chiar dacă este folosit un alt verb. Cu alte substantive care denotă o destinație, articolul the este folosit după prepoziția to: merge la cinema (mergi la cinema), mergi la circ (mergi la circ) etc.

Cu toate acestea, există și cazuri când utilizarea prepozițiilor și articolelor este complet inutilă. Aceasta include expresia stabilă a merge acasă:

De asemenea, verbul to go este folosit fără prepoziție cu gerunziu, adică forma ing a verbului, care este discutată mai detaliat mai jos.

Folosind verbul a merge cu un gerunziu

Destul de des verbul a merge se găsește în construcțiile cu gerunziu. Parțial, astfel de construcții pot fi traduse cu sensul de bază al verbului a merge, de exemplu, a merge la cumpărături - „a merge la cumpărături”, dar deoarece gerunziul exprimă adesea o anumită activitate, o traducere mai convenabilă este în multe cazuri sensul „a face”:

Setați expresii cu verbul to go

În realitate, există mult mai multe expresii stabile cu verbul a merge. Vă recomandăm să le notați pe cele mai interesante atunci când dați peste ele - astfel le puteți aminti mai ușor.

Verbe frazale cu tulpina to go