Regula este ceea ce este un nume propriu. Substantiv comun

Fiecare persoană folosește câteva sute de substantive în discursul său în fiecare zi. Cu toate acestea, nu toată lumea va putea răspunde la întrebarea căreia îi aparține acest cuvânt sau acel cuvânt: nume proprii sau substantive comune și dacă există o diferență între ele. Între timp, nu numai alfabetizarea scrisă depinde de această cunoaștere simplă, ci și capacitatea de a înțelege corect ceea ce se citește, deoarece adesea, doar citind un cuvânt, poți înțelege dacă este un nume sau doar numele unui lucru.

Ce este asta

Înainte să vă dați seama ce substantive sunt numite substantive proprii și care sunt substantive comune, merită să vă amintiți care sunt.

Substantivele sunt cuvinte care răspund la întrebările „Ce?”, „Cine?” și notând numele lucrurilor sau persoanelor („tabel”, „persoană”), acestea se schimbă în funcție de declinări, genuri, numere și cazuri. În plus, cuvintele legate de această parte a vorbirii sunt substantive proprii/comune.

Concept despre și propriu

În afară de rare excepții, toate substantivele aparțin categoriei substantivelor proprii sau comune.

Substantivele comune includ numele rezumate ale lucrurilor sau fenomenelor omogene care pot diferi unele de altele în anumite privințe, dar vor fi totuși numite un singur cuvânt. De exemplu, substantivul „jucărie” este un substantiv comun, deși generalizează numele diferitelor obiecte: mașini, păpuși, urși și alte lucruri din acest grup. În rusă, ca și în majoritatea celorlalte limbi, substantivele comune sunt întotdeauna scrise cu o literă mică.

substantivele sunt nume indivizii, lucruri, locuri sau persoane remarcabile. De exemplu, cuvântul „păpușă” este un substantiv comun care denumește o întreagă categorie de jucării, dar numele mărcii populare de păpuși „Barbie” este un substantiv propriu. Toate numele proprii sunt scrise cu majuscule.
Este de remarcat faptul că substantivele comune, spre deosebire de substantivele proprii, poartă un anumit sens lexical. De exemplu, când spun „păpușă”, devine clar că vorbim despre o jucărie, dar când pur și simplu numesc „Masha”, în afara contextului unui substantiv comun, nu este clar cine sau ce este - o fată, o păpușă, numele unui brand, un salon de coafură sau un baton de ciocolată.

Etnome

După cum am menționat mai sus, substantivele pot fi substantive proprii și comune. Până acum, lingviștii nu au ajuns încă la un consens cu privire la problema conexiunii dintre aceste două categorii. Există două puncte de vedere comune cu privire la această problemă: potrivit uneia, există o linie de demarcație clară între substantivele comune și proprii; potrivit altuia, linia de separare dintre aceste categorii nu este absolută din cauza trecerii frecvente a substantivelor de la o categorie la alta. Prin urmare, există așa-numitele cuvinte „intermediare” care nu se referă nici la substantive proprii, nici la substantive comune, deși au caracteristici ale ambelor categorii. Astfel de substantive includ etnonime - cuvinte care înseamnă nume de popoare, naționalități, triburi și alte concepte similare.

Substantive comune: exemple și tipuri

Vocabularul limbii ruse conține cel mai mult substantive comune. Toate sunt de obicei împărțite în patru tipuri.

1. Specific - desemnează obiecte sau fenomene care pot fi numărate (oameni, păsări și animale, flori). De exemplu: „adult”, „copil”, „truz”, „rechin”, „cenusa”, „violet”. Substantivele comune specifice au aproape întotdeauna o formă de plural și singular și sunt combinate cu numere cantitative: „un adult - doi adulți”, „un violet - cinci violete”.

2. Rezumat - desemnează concepte, sentimente, obiecte care nu pot fi numărate: „dragoste”, „sănătate”, „inteligență”. Cel mai adesea, acest tip de substantiv comun este folosit doar la singular. Dacă, dintr-un motiv sau altul, un substantiv de acest tip capătă o formă de plural („frica - frici”), își pierde sensul abstract.

3. Real - desemnează substanțe care sunt omogene ca compoziție și nu au obiecte separate: elemente chimice(mercur), alimente (paste), medicamente (citramon) și alte concepte similare. Substantivele reale nu pot fi numărate, dar pot fi măsurate (un kilogram de paste). Cuvintele acestui tip de substantiv comun au o singură formă de număr: plural sau singular: „oxigen” este singular, „cremă” este plural.

4. Substantivele colective înseamnă o colecție de obiecte sau persoane similare, ca un tot unic, indivizibil: „frăție”, „umanitate”. Substantivele de acest tip nu pot fi numărate și sunt folosite doar sub formă singular. Cu toate acestea, cu ei puteți folosi cuvintele „puțin”, „mai multe”, „puțini” și altele asemănătoare: mulți copii, multă infanterie și altele.

Substantive proprii: exemple și tipuri

Depinzând de sens lexical, se disting următoarele tipuri de substantive proprii:

1. Antroponime - prenume, prenume, pseudonime, porecle și porecle de oameni: Vasilyeva Anastasia,
2. Teonime - nume și titluri ale zeităților: Zeus, Buddha.
3. Zoonime - porecle și porecle ale animalelor: câinele Barbos, pisica Marie.
4. Toate tipurile de toponime - nume geografice, orașe (Volgograd), rezervoare (Baikal), străzi (Pușkin) și așa mai departe.
5. Aeroautonim - denumirea diferitelor aeronave și spații: nava spațială Vostok, stația interorbitală Mir.
6. Denumiri ale operelor de artă, literatură, cinema, programe de televiziune: „Mona Lisa”, „Crime și pedeapsă”, „Verticală”, „Jumble”.
7. Nume de organizații, site-uri web, mărci: „Oxford”, „Vkontakte”, „Milavitsa”.
8. Nume de sărbători și alte evenimente sociale: Crăciun, Ziua Independenței.
9. Titluri fenomene unice Natura: Uraganul Isabel.
10. Denumiri de clădiri și obiecte unice: cinema Rodina, complex sportiv Olimpiysky.

Trecerea propriului în substantive comune și invers

Întrucât limbajul nu este ceva abstract și este în mod constant influențat atât de extern cât și factori interni, atunci cuvintele își schimbă adesea categoria: cele proprii se transformă în substantive comune, iar substantivele comune se transformă în substantive proprii. Exemple în acest sens apar destul de des. Deci, fenomenul natural „îngheț” - dintr-un substantiv comun transformat într-un substantiv propriu, numele de familie Moroz. Procesul de transformare a substantivelor comune în substantive proprii se numește onimizare.

În același timp, numele celebrului fizician german care a descoperit primul radiații cu raze X, V vorbire colocvială Limba rusă a devenit cu mult timp în urmă numele pentru studiul a ceva folosind radiația „X-ray” pe care a descoperit-o. Acest proces se numește apel, iar astfel de cuvinte sunt numite eponime.

Cum să distingem

Pe lângă diferențele semantice, există și cele gramaticale care permit să se facă distincția clară între substantivele proprii și cele comune. Limba rusă este destul de practică în acest sens. Categoria substantivelor comune, spre deosebire de substantivele proprii, de regulă, are atât forme la plural, cât și la singular: „artist - artiști”.

În același timp, o altă categorie este aproape întotdeauna folosită doar la singular: Picasso este numele de familie al artistului, singular. Cu toate acestea, există excepții când substantivele proprii pot fi folosite la plural. Exemple în acest sens sunt numele folosite inițial la plural: satul Bolshiye Kabany. În acest caz, aceste substantive proprii sunt adesea lipsite de singular: munții Carpați.
Uneori, numele proprii pot fi folosite la plural dacă denotă persoane sau fenomene diferite, dar cu nume identice. De exemplu: Există trei Xenias în clasa noastră.

Cum se scrie

Dacă cu scrierea substantivelor comune totul este destul de simplu: toate sunt scrise cu o literă mică și, în caz contrar, ar trebui să respectați regulile obișnuite ale limbii ruse, atunci cealaltă categorie are câteva nuanțe pe care trebuie să le cunoașteți pentru a le cunoaște. scrie corect substantivele proprii. Exemple de ortografie incorectă pot fi găsite adesea nu numai în caietele școlarilor neglijenți, ci și în documentele adulților și ale oamenilor respectabili.

Pentru a evita astfel de greșeli, ar trebui să înveți câteva reguli simple:

1. Toate numele proprii, fără excepție, sunt scrise cu majuscule, mai ales când vine vorba de porecle eroi legendari: Richard Inimă de Leu. Dacă un nume, un prenume sau un nume de loc este format din două sau mai multe substantive, indiferent dacă sunt scrise separat sau cu cratime, fiecare dintre aceste cuvinte trebuie să înceapă cu litere mari. Un exemplu interesant este porecla principalului răufăcător al epopeei Harry Potter - Lordul Întunecat. De teamă să-l spună pe nume, eroii l-au numit pe vrăjitorul rău „Cel care nu trebuie să fie numit”. ÎN în acest caz, toate cele 4 cuvinte sunt scrise cu litere mari, deoarece acesta este porecla personajului.

2. Dacă numele sau titlul conține articole, particule și alte particule auxiliare de vorbire, acestea sunt scrise cu literă mică: Albrecht von Graefe, Leonardo da Vinci, dar Leonardo DiCaprio. În al doilea exemplu, particula „di” este scrisă cu majuscule, deoarece în limba originală este scrisă împreună cu numele de familie Leonardo DiCaprio. Acest principiu se aplică multor nume proprii de origine străină. În numele estice, particulele „bey”, „zul”, „zade”, „pașa” și altele asemenea indică statutul social, indiferent dacă apar în mijlocul cuvântului sau sunt scrise la sfârșit cu o literă mică. . Același principiu se aplică și pentru scrierea numelor proprii cu particule în alte limbi. germană „von”, „zu”, „auf”; „de” spaniol „dubă”, „ter” olandeză; Franceză „deux”, „du”, „de la”.

3. Particulele „San-”, „Saint-”, „Saint-”, „Ben-” situate la începutul unui prenume de origine străină se scriu cu majusculă și cratimă (Saint-Gemain); după O, există întotdeauna un apostrof și următoarea litera este majusculă (O’Henry). Partea „Mc-” ar trebui scrisă ca o cratimă, dar este adesea scrisă împreună, deoarece ortografia este mai apropiată de original: McKinley, dar McLain.

Odată ce ați înțeles acest subiect destul de simplu (ce este un substantiv, tipuri de substantive și exemple), puteți scăpa o dată pentru totdeauna de greșelile de ortografie stupide, dar mai degrabă neplăcute și de nevoia de a căuta constant în dicționar pentru a vă verifica.

Limba rusă este un sistem complex și în același timp armonios. Cuvintele constau din morfeme, propoziții de cuvinte, texte de propoziții. Fiecare categorie denumită face parte dintr-o secțiune specifică: vocabular, fonetică, formarea cuvintelor,. Toate cuvintele din limba rusă sunt împărțite în mari categorii lexicale și gramaticale. Aceste deversări sunt studiate în morfologie. Această secțiune studiază părțile de vorbire și caracteristicile lor gramaticale. Poate cel mai mare grup este grupul de substantive.

Important! Un substantiv are un sens general categoric al unui obiect.

Ele sunt împărțite prin din diferite motiveîn grupuri. Substantivele pot fi proprii și comune, animate și neînsuflețite, masculine, neutre și Femeie, indeclinabil, indeclinabil și indeclinabil. Substantivele proprii și comune sunt subiectul acestui articol.

Sunt scrise ca parte a unei propoziții cu o literă mică, cu excepția cazurilor în care regulile de punctuație o impun. De exemplu, acesta ar putea fi începutul unei propoziții sau o propoziție cu vorbire directă.

Toate substantivele comune sunt împărțite în subgrupe în funcție de semnificație:

• Specific. Acestea sunt cuvinte care denotă concepte care sunt tangibile. Cu alte cuvinte, aceste obiecte sunt reale, le poți ține în mâini. De exemplu: imprimantă, masă, lingură, telefon, casetă de creion, organizator, vulpe, pian, castel, copac, pin, pământ, lună, sponsor, revistă.
• Abstract. Adică acelea care denotă concepte pe care o persoană le poate simți, dar nu le poate atinge. Exemple: dragoste, prietenie, confuzie, frică, emoții, stare de rău, ură, simpatie, afecțiune, noutate, viclenie, atracție.
• Colectiv. Ele denotă grupuri de oameni unite printr-o caracteristică comună. De exemplu: copii, elevi, profesori, tineri, pensionari, scolari.
• Real. Ele denotă orice substanță. De exemplu: gris, aur, ulei, plastic, sticlă, porumb, orz perlat, mazăre.

Substantive proprii

Se remarcă suficient grup mare substantive care au sensul de unicitate, singularitate, separatie. Adică, ele se evidențiază cumva din gama generală de obiecte, fenomene și concepte.

În rusă, ele sunt de obicei numite adecvate. Un substantiv propriu se scrie întotdeauna cu majusculă. În unele cazuri, ele pot fi scrise nu numai cu majuscule, ci și între ghilimele.

Informativ! Lecții de rusă: – a întâlni sau spre

Substantivele proprii sunt împărțite în tipuri:

• Numele, prenumele și patronimele persoanelor, precum și pseudonimele: Ivan Bunin, Alexander Green, Mihail Yurievich Lermontov, Antosha Chekhonte, Theodore Dreiser, Victor Hugo, Prosper Merimee.
• Nume de animale: Murka, Mukhtar, buchet, Zhdanka, Milka, Chernysh, White, Brave, Fluff.
• Nume din domeniul geografiei și astronomiei: Marte, Pluto, Ursa Major, Transbaikalia, Nistru, Pripyat, Moscova, Munții Sayan, Carpați, Volga, Yenisei, Aldebaran, microdistrictul Izumrudny, satul Vasilievka, Baikal, Victoria, Australia, Eurasia.
• Numele celor mai importante evenimente istorice, precum și sărbători: Bătălia de la Borodino, Anul Nou, Bătălia de la Waterloo, Bulge Kursk, Bătălia de la Stalingrad, Mamaev kurgan.
• Titluri ale operelor de artă și ale operelor literare: « Don linistit„”, „Tânăra gardă”, „Părinți și fii”, „Viața și aventurile extraordinare ale lui Robinson Crusoe”, „Sonata la lumina lunii”, „Muzica lacrimilor”, „Simfonia din Leningrad”, „Dimineața în pădure”, „The Aventurile extraordinare ale lui Nils cu gâște sălbatice ».
• Denumirile periodicelor tipărite, ale programelor de televiziune și radio, numele instituțiilor: „Evenimente”, „Vesti-Mayak”, Teatrul Bolșoi, Teatrul de Artă din Moscova, Mina Novoshirokinsky, „Ziar literar”, „Segodnya”, „Nunta în Malinovka”, Școala Novoorlovskaya.

Particularități

Trebuie amintit că nu există o împărțire clară în substantive proprii și comune.

Important! Substantivele își pot schimba statutul în funcție de context și de situația vorbirii.

Un exemplu izbitor de situație în care un nume propriu a devenit un nume de uz casnic este povestea mărcii de mașini Mercedes, când acest cuvânt a început să însemne orice mașină mare și scumpă, iar compania Xerox a început să însemne și copiere în general. Și invers, un exemplu de trecere a unui substantiv comun într-unul propriu: bulgăre de zăpadă - câine bulgăre de zăpadă; produse – magazin „Produse”.

Ortografia corectă a substantivelor proprii și comune este explicată destul de ușor.

Primele sunt întotdeauna scrise cu majuscule. Acesta din urmă ar trebui să fie întotdeauna scris cu litere mici, cu excepția cazurilor care sunt supuse regulilor stricte de punctuație ale limbii ruse.

Există și alte trăsături ale substantivelor proprii și comune. Aceste caracteristici vă vor ajuta să determinați exact cărei categorii îi aparține un cuvânt:

• Substantivele proprii nu pot forma forme de plural. O excepție poate fi numele persoanelor din aceeași familie: cuplul Vasilyev, familia Ignatiev, Silin, Chetveryakov.
• Substantivele comune pot forma o formă de plural. Singurele excepții sunt cele care au întotdeauna doar forma singulară ( lapte, copii, predare).

Video util

Să rezumam

Desigur, nu este dificil pentru vorbitorii nativi să determine dacă un substantiv aparține unui grup sau altuia. Dar poate fi destul de dificil pentru străini să facă acest lucru atunci când învață limba rusă. Din acest motiv, indicatorii gramaticali ai propriu-zis și sunt importanți. Cea mai mare dificultate constă în acele cazuri când are loc procesul de trecere de la un grup de substantive la altul. Anton Pavlovici Cehov a avut dreptate când a spus că ignoranța unei limbi este asemănătoare cu statul când o persoană nu are pașaport. Într-adevăr, limba rusă este pe bună dreptate una dintre cele mai dificile limbi în ceea ce privește gramatica din lumea modernă.

Substantivul este una dintre cele mai importante părți de vorbire atât în ​​rusă, cât și în multe alte limbi indo-europene. În majoritatea limbilor, substantivele sunt împărțite în substantive proprii și substantive comune. Această împărțire este foarte importantă, deoarece aceste categorii reguli diferite ortografie.

Studiul substantivelor în școlile rusești începe în clasa a doua. Deja la această vârstă, copiii sunt capabili să înțeleagă diferența dintre numele proprii și substantivele comune.

Elevii învață de obicei acest material cu ușurință. Principalul lucru este să alegeți exerciții interesante în care regulile sunt bine amintite. Pentru a distinge corect substantivele, un copil trebuie să fie capabil să generalizeze și să atribuie obiecte familiare unui anumit grup (de exemplu: „vase”, „animale”, „jucării”).

propriu

Spre nume proprii în limba rusă modernăÎn mod tradițional, se obișnuiește să se includă nume și porecle de oameni, nume de animale și nume geografice.

Iată exemple tipice:

Un nume propriu poate răspunde la întrebarea „cine?” dacă vorbim despre oameni și animale, precum și la întrebarea „ce?” dacă vorbim despre nume geografice.

Substantive comune

Spre deosebire de substantivele proprii, substantivele comune nu denotă un nume persoană anumeși nu numele unei anumite localități, ci un nume generalizat al unui grup mare de obiecte. Iată exemple clasice:

• Băiat, fată, bărbat, femeie;
• Râu, sat, sat, oraș, aul, kishlak, oraș, capitală, țară;
• Animal, insectă, pasăre;
• Scriitor, poet, doctor, profesor.

Substantivele comune pot răspunde atât la întrebarea „cine?”, cât și la întrebarea „ce?”. De obicei, în exercițiile de discriminare, elevii din școala primară sunt rugați să aleagă substantiv comun potrivit pentru un grup de nume proprii, De exemplu:

Puteți construi o sarcină și invers: potriviți numele proprii cu substantivele comune.

1. Ce nume de câini știi?
2. Care sunt numele tale preferate de fete?
3. Care este numele unei vaci?
4. Cum se numesc satele pe care le-ai vizitat?

Astfel de exerciții îi ajută pe copii să învețe rapid diferența. Când elevii au învățat să distingă rapid și corect un substantiv de altul, pot trece la învățarea regulilor de ortografie. Aceste reguli sunt simple, iar elevii școală primară le absorbi bine. De exemplu, o rimă simplă și memorabilă poate ajuta copiii în acest sens: „Prenumele, nume de familie, porecle, orașe - totul este întotdeauna scris cu majuscule!”

Norme de ortografie

În conformitate cu regulile limbii ruse moderne, toate numele proprii sunt scrise numai cu majuscule. Această regulă este tipică nu numai pentru rusă, ci și pentru majoritatea celorlalte limbi din Est și Europa de Vest. Literă mare la început numele, prenumele, poreclele și numele geografice sunt folosite pentru a sublinia atitudinea respectuoasă față de fiecare persoană, animal și localitate.

Substantivele comune, dimpotrivă, sunt scrise cu literă mică. Cu toate acestea, sunt posibile excepții de la această regulă. Acest lucru se întâmplă de obicei în fictiune. De exemplu, când Boris Zakhoder a tradus cartea lui Alan Milne „Winnie the Pooh and All-All-All”, scriitorul rus a folosit în mod deliberat majuscule în scrierea unor substantive comune, de exemplu: „Big Forest”, „Great Expedition”, „Seara de rămas bun”. Zakhoder a făcut acest lucru pentru a sublinia importanța anumitor fenomene și evenimente pentru eroii din basme.

Acest lucru se întâmplă adesea atât în ​​literatura rusă, cât și în literatura tradusă. Acest fenomen poate fi văzut mai ales des în folclorul adaptat - legende, basme, epopee. De exemplu: „Păsări magice”, „Mer întineritor”, „Pădure deasă”, „ lup gri».

În unele limbi, scrierea cu majuscule este capitalizare- în scrierea numelor poate fi folosit în diferite cazuri. De exemplu, în rusă și în unele limbi europene (franceză, spaniolă) este tradițional să scrieți numele lunilor și zilelor săptămânii cu o literă mică. Cu toate acestea, în Limba engleză Aceste substantive comune sunt întotdeauna scrise numai cu majuscule. Literarea cu majuscule a substantivelor comune se găsește și în limba germana.

Când numele proprii devin substantive comune

În rusă modernă există situații când numele proprii pot deveni substantive comune. Acest lucru se întâmplă destul de des. Iată un exemplu clasic. Zoilus este numele unui critic grec antic care a fost foarte sceptic cu privire la multe opere de artă contemporană și a speriat autorii cu causticul său. recenzii negative. Când antichitatea a devenit un lucru al trecutului, numele lui a fost uitat.

Odată, Pușkin a observat că una dintre lucrările sale a fost primită foarte ambiguu de criticii literari. Și într-una dintre poeziile sale, i-a numit în mod ironic pe acești critici „zoile mele”, dând de înțeles că erau bile și sarcastici. De atunci, numele propriu „Zoil” a devenit un substantiv comun și este folosit atunci când se vorbește despre o persoană care critică sau certa ceva pe nedrept.

Multe nume proprii din lucrările lui Nikolai Vasilyevich Gogol au devenit nume de uz casnic. De exemplu, „plushkins” sunt adesea numiți oameni zgârciți, și „cutii” - femei în vârstă cu minți înguste. Iar cei cărora le place să aibă capul în nori și nu sunt deloc interesați de realitate sunt adesea numiți „Manila”. Toate aceste nume au venit în limba rusă din celebra lucrare „ Suflete moarte”, unde scriitorul a arătat cu brio o întreagă galerie de personaje proprietari de pământ.

Numele proprii devin destul de des substantive comune. Cu toate acestea, se întâmplă și invers. Un substantiv comun poate deveni un substantiv propriu dacă se transformă în numele unui animal sau o poreclă pentru o persoană. De exemplu, o pisică neagră poate fi numită „țigan” și câine credincios- „Prieten”.

Desigur, aceste cuvinte vor fi scrise cu majuscule, conform regulilor de scriere a numelor proprii. Acest lucru se întâmplă de obicei dacă o poreclă sau o poreclă este dată deoarece o persoană (animal) are unele calități pronunțate. De exemplu, Donut era atât de poreclit pentru că avea greutate excesivași arăta ca o gogoașă, și Syrupchik - pentru că îi plăcea foarte mult să bea apă dulce cu sirop.

Este foarte important să distingem numele proprii de substantivele comune. Dacă şcolari juniori Dacă nu învață acest lucru, nu vor putea folosi corect scrierea cu majuscule atunci când scriu nume proprii. În acest sens, studiul substantivelor comune și proprii ar trebui să ocupe un loc important în curiculumul scolar Rusă ca nativă și ca limbă străină.

În orice limbă, numele propriu ocupă un loc important. A apărut în vremuri străvechi, când oamenii au început să înțeleagă și să diferențieze obiectele, ceea ce a impus atribuirea lor de nume separate. Desemnarea obiectelor a avut loc pe baza acesteia Caracteristici sau funcţionează astfel încât numele să conţină date despre subiect într-o formă simbolică sau faptică. De-a lungul timpului, numele proprii au devenit subiect de interes în diverse domenii: geografie, literatură, psihologie, istorie și, bineînțeles, lingvistică.

Originalitatea și semnificația fenomenului studiat au dus la apariția științei numelor proprii - onomastica.

Un nume propriu este un substantiv care denumește un obiect sau un fenomen într-un sens specific, deosebindu-l de alte obiecte sau fenomene similare, deosebindu-le dintr-un grup de concepte omogene.

Semn important Acest nume este că este asociat cu obiectul numit, poartă informații despre acesta, fără a afecta conceptul. Sunt scrise cu majuscule, iar uneori numele sunt puse între ghilimele (Teatrul Mariinsky, mașina Peugeot, piesa Romeo și Julieta).

Numele proprii sau onimele sunt folosite la singular sau la plural. Plural apare în cazurile în care mai multe obiecte au denumiri similare. De exemplu, familia Sidorov, omonimul Ivanovs.

Funcțiile numelor proprii

Numele proprii, ca unități de limbaj, funcționează diverse funcții:

1. Nominativ- atribuirea de nume obiectelor sau fenomenelor.
2. Identificarea- selectarea unui anumit articol dintr-o varietate.
3. Diferențierea- diferența dintre un obiect și obiecte similare din cadrul aceleiași clase.
4. Funcția expresiv-emoțională- exprimarea unei atitudini pozitive sau negative față de obiectul nominalizării.
5. Comunicativ- nominalizarea unei persoane, obiect sau fenomen în timpul comunicării.
6. Deictic- o indicație a unui obiect în momentul pronunțării numelui acestuia.

Clasificarea onimilor

Numele proprii, în toată originalitatea lor, sunt împărțite în mai multe tipuri:

1. Antroponime - nume de oameni:

• nume (Ivan, Alexey, Olga);
• prenume (Sidorov, Ivanov, Brejnev);
• patronimic (Viktorovich, Aleksandrovna);
• porecla (Gray - pentru numele Serghei, Lame - după semn extern);
• pseudonim (Vladimir Ilici Ulyanov - Lenin, Joseph Vissarionovici Dzhugashvili - Stalin).

2. Toponime - denumiri geografice:

• oikonime - aşezări(Moscova, Berlin, Tokyo);
• hidronime - râuri (Dunăre, Sena, Amazon);
• oronime - munți (Alpi, Anzi, Carpați);
• horonime - spații mari, țări, regiuni (Japonia, Siberia).

3. Zoonime - nume de animale (Murka, Sharik, Kesha).

4. Documentonime - acte, legi (legea lui Arhimede, Pactul de pace).

5. Alte denumiri:

• programe de televiziune și radio („ Pasare albastra", "Timp");
• vehicule („Titanic”, „Volga”);
• periodice (revista Cosmopolitan, ziarul Times);
• opere literare („Război și pace”, „Zestre”);
• nume de sărbători (Paște, Crăciun);
• mărci comerciale („Pepsi”, „McDonald’s”);
• organizații, întreprinderi, grupuri (grupul Abba, Teatrul Bolșoi);
• dezastre naturale (uraganul Jose).

Relația dintre substantivele comune și substantivele proprii

Când vorbim despre un nume propriu, nu se poate nu menționa substantivul comun. Se disting prin obiect nominalizări.

Astfel, un substantiv comun, sau apelativ, denumește obiecte, persoane sau fenomene care au unul sau mai multe aspecte comuneși reprezintă o categorie separată.

• pisică, râu, țară - un substantiv comun;
• pisica Murka, râul Ob, țara Columbia - nume propriu.

Diferențele dintre numele proprii și substantivele comune sunt, de asemenea, de mare interes în cercurile științifice. Această problemă a fost studiată de lingviști precum N.V. Podolskaya, A.V. Superanskaya, L.V. Shcherba, A.A. Ufimtseva, A.A. Reformatsky și mulți alții. Cercetătorii se uită la aceste fenomene laturi diferite, ajungând uneori la rezultate contradictorii. În ciuda acestui fapt, sunt identificate caracteristici specifice ale sinonimelor:

1. Onimurile denumesc obiectele dintr-o clasă, în timp ce substantivele comune denumesc clasa în sine.
2. Un nume propriu este atribuit unui obiect individual și nu setului căruia îi aparține, în ciuda aspecte comune, caracteristic acestui set.
3. Obiectul nominalizării este întotdeauna definit în mod specific.
4. Deși atât numele proprii, cât și substantivele comune sunt legate prin cadrul funcției nominative, primele denumesc doar obiecte, în timp ce cele din urmă evidențiază și conceptul lor.
5. Onimii sunt derivate din apelative.

Uneori, numele proprii pot fi convertite în substantive comune. Procesul de conversie a unui anonim într-un substantiv comun se numește apelație, iar acțiunea inversă se numește anonimizare.

Datorită acestui fapt, cuvintele sunt umplute cu noi nuanțe de semnificație și extind limitele sensului lor. De exemplu, numele personal al creatorului pistolului, S. Colt, a devenit un nume de uz casnic și este adesea folosit în discurs pentru a nominaliza acest tip de armă de foc.

Ca exemplu de apel, se poate cita tranziția substantivului comun „pământ” în sensul „pământ”, „pământ”, în onimul „Pământ” - „planetă”. Astfel, folosind un substantiv comun ca denumire a ceva, acesta poate deveni un onim (revoluție - Piața Revoluției).

În plus, numele eroilor literari devin adesea nume de uz casnic. Astfel, în onoarea eroului operei cu același nume de I. A. Goncharov, Oblomov, a apărut termenul „Oblomovism”, care denotă un comportament inactiv.

Caracteristici de traducere

Dificultate deosebită prezintă traducerea numelor proprii, atât în ​​rusă, cât și din rusă în limbi straine.

Este imposibil să traduci onime pe baza sens semantic. Se realizeaza folosind:

• transcripții (înregistrând alfabetul chirilic tradus, păstrând în același timp seria sonoră originală);
• transliterare (corelarea literelor limbii ruse cu cele străine folosind un tabel special);
• transpuneri (atunci când sinonimele care diferă ca formă au aceeași origine, de exemplu, numele Mikhail în rusă și Mikhailo în ucraineană).

Transliterarea este considerată cea mai puțin utilizată metodă de traducere a onimelor. Aceștia apelează la ea în cazul prelucrării documentelor internaționale și a pașapoartelor străine.

Traducerea incorectă poate duce la dezinformare și interpretare greșită a sensului a ceea ce a fost spus sau scris. Când traduceți, ar trebui să respectați câteva principii:

1. Folosiți materiale de referință (enciclopedii, atlase, cărți de referință) pentru a clarifica cuvintele;
2. Încercați să faceți o traducere bazată pe cea mai precisă pronunție sau semnificație posibilă a numelui;
3. Utilizați regulile de transliterație și transcriere pentru a traduce onime din limba sursă.

Pentru a rezuma, putem spune că onimele se disting prin bogăția și diversitatea lor. Originalitatea tipurilor și un sistem extins de funcții le caracterizează și, prin urmare, onomastica, ca cea mai importantă ramură a cunoștințelor lingvistice. Numele proprii îmbogățesc, completează, dezvoltă limba rusă și susțin interesul pentru a o învăța.

Îmi pare foarte rău pentru inundație, dar este posibil să scriu asta ceva mai simplu?

Fundația Wikimedia. 2010.

Vedeți ce este „substantiv comun” în alte dicționare:

substantiv comun- Acest cuvânt (folosit în combinație cu un substantiv comun) este un calc derivativ din latinescul appellativum (nomen), care la rândul său este un calc din grecescul prosegorikon (onoma). Latinul appello înseamnă chemare, nume... Dicționar etimologic al limbii ruse de Krylov

Nume, gram., hârtie de calc lat. nōmen appellativum din greacă. ὄνομα προσηγορικόν; vezi Thomsen, Gesch. 16… Dicționar etimologic al limbii ruse de Max Vasmer

substantiv comun- (Nume). Formarea cuvintelor. hârtie de calc din secolul al XVIII-lea lat. appellativum, suf. derivat din appellare „a nume, a numi”. mier. sinonimic terminologic apelativ, care este o împrumutare directă din Lat. limba Vezi mustrare, vorbire... Dicționar etimologic al limbii ruse

Substantivele comune sunt substantive care denotă numele (numele comun) unei întregi clase de obiecte și fenomene care au un anumit set comun de caracteristici și care denumesc obiecte sau fenomene în funcție de apartenența lor la o astfel de clasă.... ... Wikipedia

Substantivele comune (calque din latină nōmen appellativum din greacă ὄνομα προσηγορικόν) sunt substantive care denotă numele (numele comun) unei întregi clase de obiecte și fenomene care au un anumit set comun de caracteristici și ... ... Wikipedia

Vezi nomen actionis... Dicționar de termeni lingvistici în cinci limbi

Substantivul substantiv), denumind un obiect sau fenomen în funcție de apartenența acestuia la o categorie dată, adică caracterizat prin trăsături care permit identificarea categoriei în sine [i] (persoană, blondă, oraș, râu, constelație, navă, carte). , ...... Manual de etimologie și lexicologie istorică

substantiv comun- 1) Denumirea generalizată a obiectelor și conceptelor omogene (de exemplu: frate, lac, țară, victorie) 2) Nume, titlu (de obicei un personaj literar, figură istorică, eveniment etc.), personificând care l. anumite proprietăți, calități etc.... Dicționar cu multe expresii

Un substantiv comun care denotă un proces nedrept. Asociat cu același nume al poveștii satirice rusești din a doua jumătate a secolului al XVII-lea, scrisă pe baza unui complot de basm comun la multe popoare. Tema povestirii...... Marea Enciclopedie Sovietică

Laisa- Un substantiv comun care denotă o curtezană tânără, frumoasă, dar rece și fără suflet. Provine din glumele antice. (Carte de referință în dicționar modern: The Ancient World. Compilat de M.I. Umnov. M.: Olimp, AST, 2000) ... Lumea antica. Dicționar-carte de referință.