Krótkie bajki i opowiadania w języku angielskim dla dzieci. Humorystyczne historie w języku angielskim

Pułkownik o raczej ponurym usposobieniu, spacerując po parku, zobaczył porucznika swojego pułku w cywilnym ubraniu z młodą damą. Zauważywszy z daleka pułkownika, porucznik schował się za drzewem.
Następnego dnia pułkownik zapytał:
– Dlaczego widziałem cię wczoraj wieczorem w parku w cywilnym ubraniu?
– Ponieważ drzewo nie było wystarczająco grube, proszę pana – odpowiedział porucznik.

Spacerując po parku, jeden surowy pułkownik zobaczył porucznika swojego pułku w cywilnym ubraniu z młodą damą. Zauważywszy z daleka pułkownika, porucznik schował się za drzewem.
Następnego dnia pułkownik pyta:
- Dlaczego widziałem cię zeszłej nocy w parku w cywilnym ubraniu?
– Ponieważ drewno nie było wystarczająco grube, sir – odparł porucznik.

Student: Mózg jest jak trójkąt bermudzki – informacja trafia do środka, a potem już nigdy nie zostaje odnaleziona.

Student: Mózgi są jak Trójkąt Bermudzki - informacje dostają się do niego i nigdy już ich nie odnajdują.

Dlaczego opuściłeś swoją ostatnią pracę?
Firma się przeniosła i nie powiedzieli mi gdzie.

Dlaczego odszedłeś z poprzedniej pracy?
Firma się przeniosła i nie powiedziała mi gdzie.

Pewnego razu młody człowiek poszedł na zakupy i kupił sobie parę spodni. Kiedy wrócił do domu, poszedł do swojej sypialni i przymierzył je. Uznał, że są zdecydowanie za długie.
Zszedł na dół, gdzie jego matka i dwie siostry czekały na kolację. „Nowe spodnie są za długie? - powiedział. – Wymagają skrócenia. Czy ktoś z was byłby tak miły i zrobił to dla mnie, proszę?
Jak tylko skończyła się kolacja i mama skróciła spodnie do takiego samego rozmiaru jak jego stare. Zdarzało się, że nie wspominała o tym swoim córkom.
Później? starsza siostra przypomniała sobie prośbę brata. Była to osoba dobroduszna i chciała mu wyświadczyć przysługę, więc znacznie skróciła spodnie. – Bo drzewo nie było dość grube, proszę pana – odpowiedział porucznik.
Wracając do domu z kina, młodsza siostra nagle przypomniała sobie, o co poprosił ich brat. Pobiegła więc na górę i odcięła po kawałku z każdej nogawki nowych spodni.

Pewnego dnia młody człowiek poszedł na zakupy i kupił sobie spodnie. Kiedy wrócił do domu, poszedł do swojego pokoju i przymierzył je. I zobaczył, że były dla niego za długie.
Schodząc do jadalni, gdzie na obiad czekała na niego mama z dwiema siostrami, powiedział: „Moje nowe spodnie są za długie. Trzeba je skrócić. Czy któraś z Was tego nie zrobi? Będę bardzo wdzięczny."
Zaraz po obiedzie matka zmywała naczynia, szła do pokoju syna i skracała mu spodnie do długości znoszonych. Tak się złożyło, że nie powiedziała o tym swoim córkom.
Nieco później starsza siostra przypomniała sobie prośbę brata. Była dobroduszną dziewczyną, która chciała wyświadczyć bratu przysługę i dokładnie podciąła sobie spodnie.
Po powrocie z kina młodsza siostra nagle przypomniała sobie prośbę brata. Pobiegła do jego pokoju i odcięła duży kawałek z każdej nogawki nowych spodni.

Nauczyciel: Zabiłem człowieka. Przekształć to zdanie na czas przyszły.
Uczeń: Pójdziesz do więzienia.

Nauczyciel: Zabiłem człowieka. Zmień to zdanie na czas przyszły.
Uczeń: Pójdziesz do więzienia.

Pewien energiczny amerykański turysta odwiedził zamek Warwick w Anglii. Kiedy pojawił się odźwierny, Amerykanin studiował swój przewodnik.
– Powiedz mi – zwrócił się Amerykanin do dozorcy – czy masz jeszcze tę słynną wazę? (pokazuje jego zdjęcie w przewodniku).
- Tak, proszę pana - brzmiała odpowiedź.
– A stół, który kosztuje 10 000 dolarów?
- Tak jest.
– A masz jeszcze ten portret Karola I autorstwa Vandycka?
– O tak, proszę pana – powiedział odźwierny – wszyscy tu są. Nie wejdziesz i nie zobaczysz ich?
– Nie, nie będę, nie mam czasu do stracenia – odpowiedział gość. – Skoro już są na miejscu i widziałem je w swoim przewodniku, to mogę zwiedzać kolejne zamki i muzea. Dzień dobry - i pośpieszył się.

Pewnego dnia do Warwick Palace w Anglii przybył energiczny amerykański turysta. Kiedy portier podszedł do niego, Amerykanin studiował swój przewodnik.
„Powiedz mi”, Amerykanin zwrócił się do odźwiernego, „czy ta słynna waza (pokazuje jej zdjęcie w przewodniku) nadal tu jest?”
„Tak, proszę pana”, brzmiała odpowiedź.
– A stół, który kosztuje dziesięć tysięcy dolarów?
- Tak jest.
– Czy portret Karola I autorstwa Van Dycka nadal tu jest?
„O tak, proszę pana”, powiedział odźwierny, „wszyscy są tutaj. Przyjdziesz i je zobaczysz?
- Nie, nie będę. Nie mam czasu do stracenia – odpowiedział gość. - Skoro wszystkie są na swoim miejscu i widziałam je w przewodniku, mogę zwiedzać kolejne pałace i muzea. Do widzenia. I spieszył się do wyjścia.

Żona: Gdyby Potwór był moim mężem, byłabym o wiele szczęśliwsza z nim niż z tobą…
Mężczyzna: Ale małżeństwa nie są dozwolone w tym samym pokrewieństwie!

Żona: Gdybym poślubiła potwora, byłoby mi o wiele lepiej z nim niż z tobą...
Mąż: ale małżeństwa spokrewnione nie są dozwolone.

Mężczyzna umieścił ogłoszenie „Poszukuję żony”. Następnego dnia otrzymał setki odpowiedzi, wszystkie mówiące „Możesz mieć moje”.

Poziom B. Inne.

chciałbym Ci powiedzieć o

Chciałbym opowiedzieć historię, która przydarzyła mi się 5 lat temu. Nie jestem szalony. Mam nadzieję, że mi uwierzysz.

Była mroźna zima i bardzo się ucieszyłam z wyjścia ze szkoły, bo już zaczęły się ferie świąteczne. Nazywam się Edgar, mam 16 lat, uczę się w zwykłej rosyjskiej szkole. Nie mam wielu przyjaciół, ponieważ nie lubię się bawić i rozmawiać z kimś, jeśli jesteś zainteresowany moją biografią.

Miałem najlepszego przyjaciela, który nazywał się Marek. Był w moim wieku i oprócz mnie nie miał przyjaciół. Całą noc spędzaliśmy czas rozmawiając i czytając horrory. To było niesamowite i bardzo przerażające. Miałem takie same zainteresowania jak mój przyjaciel, więc lubiliśmy te same historie. Ale jeden z nich był moim ulubionym, ponieważ zauważyłem ciekawą i tajemniczą rzecz. To była najkrótsza książka, jaką kiedykolwiek przeczytałem, miała tylko 5 stron, ale szósta była wyrwana. Znaleźliśmy tę książkę w starej małej bibliotece i ukradliśmy ją. Nawiasem mówiąc, ja i mój przyjaciel nie jesteśmy złodziejami, ale naprawdę potrzebowaliśmy tego, aby przestudiować i dowiedzieć się, jaka zagadka była ukryta w tej dziwnej książce, napisanej przez nieznanego autora. Tak zaczęła się nasza historia.

Po przeczytaniu tej książki nie do końca zdaliśmy sobie sprawę, że wszystkie wydarzenia miały miejsce w naszym mieście! Opisuje o starej opuszczonej klinice, która osiedliła się w lesie. Potrzebowaliśmy więcej informacji.

2 tygodnie temu, po uważnym przestudiowaniu go i przeszukaniu ogromnej ilości informacji w Internecie, zastanawialiśmy się, gdzie znajduje się ten stary budynek. Kolega szybko zapisał współrzędne i poszliśmy do lasu.

Pech chciał, że nasza mała "grupa" dotarła do szpitala, gdy zaczynało się ściemniać. Widziałem wiele wybitych okien i brudnych rzeczy. Wszystko to było bardzo okropne. Zeszliśmy po schodach w katakumbach i postanowiliśmy się rozdzielić.

Naprawdę żałuję tej decyzji. Po 15 minutach spędzonych w ciemności zacząłem dzwonić do przyjaciela. nikt nie odpowiedział. Minęło jeszcze 10 minut, które spędziłem, idąc i obracając się w innym kierunku. Nagle oszalałam. Do dziś nie wiem, co dokładnie widziałem. Przede mną było stworzenie, które siedziało, ściskało sobie ręce i coś jadło. Postanowiłam po cichu odejść, ale kiedy mnie zauważył, od razu uciekłam. Biegłem, aż dotarłem do domu.

Na zakończenie chcę powiedzieć, że oczywiście nikt mi nie wierzył, nawet moi rodzice. Koleżanki nie widziałem już 3 lata, a do lasu nie poszedłem i i tak tam nie pójdę.

Opowiem wam historię, która przydarzyła mi się 5 lat temu. Nie jestem szalony. Mam nadzieję, że mi wierzysz.

Zimą było zimno i bardzo się cieszyłam, że skończyłam szkołę, bo już się zaczęły ferie świąteczne. Nazywam się Edgar, mam 16 lat, uczę się w zwykłej rosyjskiej szkole. Nie mam wielu przyjaciół, ponieważ nie lubię się bawić i rozmawiać z nikim, jeśli interesuje Cię moja biografia.

Miałem najlepszego przyjaciela Marka. Był w moim wieku i oprócz mnie nie miał żadnych przyjaciół. Spędziliśmy całą noc rozmawiając i czytając straszne książki. To było niesamowite i bardzo przerażające. Miałem takie same zainteresowania jak mój przyjaciel, więc lubiliśmy te same historie. Ale jeden z nich był moim ulubionym, ponieważ miał ciekawą i tajemniczą rzecz, którą odkryłem. To była najkrótsza książka, jaką kiedykolwiek przeczytałem, miała tylko 5 stron, ale szósta była oderwana. Znaleźliśmy tę książkę w starej małej bibliotece i ukradliśmy ją. Nie jesteśmy złodziejami, jeśli w ogóle, ale naprawdę musieliśmy zbadać i zrozumieć, jaka tajemnica była ukryta w tej dziwnej książce napisanej przez nieznanego autora. I tak zaczyna się nasza historia.

Po całkowitym przeczytaniu tej książki zdaliśmy sobie sprawę, że wszystkie wydarzenia miały miejsce w naszym mieście! Opisuje starą opuszczoną klinikę, która znajdowała się w lesie. Potrzebowaliśmy więcej informacji.

2 tygodnie temu, po dokładnym przestudiowaniu i przeszukaniu ogromnej ilości informacji w Internecie, zdaliśmy sobie sprawę, gdzie znajduje się ten stary budynek. Kolega szybko spisał współrzędne i poszliśmy do lasu.

Niestety nasza mała "grupa" dotarła do szpitala, gdy zaczęło się ściemniać. Widziałem wiele wybitych okien i brudnych rzeczy. Ogólnie wszystko wyglądało bardzo okropnie. Zeszliśmy po schodach do katakumb i postanowiliśmy się rozdzielić.

Naprawdę żałuję tej decyzji. Po 15 minutach w ciemności zacząłem dzwonić do przyjaciela. Nikt nie odpowiedział. Minęło kolejne 10 minut, które spędziłem spacerując i obracając się w różnych kierunkach. Nagle zamarłem. Nadal nie wiem, co tam zobaczyłem. Przede mną było stworzenie, które siedziało, poruszając ramionami i coś jedząc. Postanowiłem po cichu odejść, ale kiedy mnie zauważył, natychmiast uciekłem. Biegłem, aż dotarłem do mojego domu.

Podsumowując, chcę powiedzieć, że oczywiście nikt mi nie wierzył, nawet moi rodzice. Koleżanki nie widziałam już 3 lata, a do lasu już nie chodziłam i i tak tam nie pójdę.

Wszyscy wiemy, że śmiech jest najlepszym lekarstwem na stres. Połącz przyjemne z pożytecznym: przeczytaj te krótkie zabawne historyjki i z przyjemnością ćwicz swój angielski.

Jeśli potrzebujesz napisać mistyczną historię po angielsku, przygotowałem ją osobno

Moje spotkanie z policjantem drogowym

Moje spotkanie z policjantem drogowym - Zabawna historia z życia

To było siedem lat temu.
Jechałem do pracy.

Podjechałem do biura i złamałem przepis ruchu drogowego - przekroczyłem podwójną linię ciągłą na drodze.
W tym czasie na ulicy stał policjant.
Myślałem, że widział, jak przekraczam podwójną linię.
Ale on dalej stał.

Jechałem dalej powoli, bo byłem blisko mojego biura.
W tym czasie cofał samochód.
Kierowca nie zauważył mojego samochodu i uderzył w niego.

Ten policjant podbiegł do nas i powiedział do mnie:
„Widziałem wszystko: naruszyłeś przepisy ruchu drogowego, masz trupa w bagażniku i narkotyki w samochodzie.
Czy mogę zobaczyć twoje prawo jazdy?

Stoję, słyszę i nie mogę nic powiedzieć.

Potem roześmiał się i powiedział: „Panienko, proszę się uśmiechnąć, wyglądałaś na tak zdenerwowaną, że musiałam ci coś powiedzieć na pocieszenie” i puściła mnie.

TŁUMACZENIE TEKSTÓW

To było 7 lat temu.
Jechałem do pracy.

Dotarłem już do urzędu, ale naruszyłem przepisy ruchu drogowego - przekroczyłem podwójną linię ciągłą.
A tam stał tylko policjant ruchu drogowego.
Myślałem, że widział, jak przekraczam ciągłą linię.
Ale on dalej stał.

Wtedy podbiega policjant z drogówki i mówi:
„Widziałem wszystko – złamałeś zasady, masz trupa i narkotyki w bagażniku.
Czy mogę dostać twoje prawo jazdy?”

Stoję i słucham i nic nie mogę powiedzieć.

Potem roześmiał się i powiedział: „Uśmiechnij się dziewczyno, jesteś taka zdenerwowana, że ​​musiałem cię przynajmniej rozśmieszyć / rozweselić”, po czym mnie puścił.

Fortuna i człowiek

Pewnego dnia ulicą szedł mężczyzna. W rękach trzymał starą torbę. Zastanawiał się, dlaczego ludzie, którzy mają tak dużo pieniędzy, nigdy nie są zadowoleni i zawsze chcą więcej. „Co do mnie”, powiedział, „gdybym miał dość jedzenia, nie prosiłbym o nic więcej”.

Właśnie w tym momencie ulicą nadeszła Fortune. Usłyszała mężczyznę i zatrzymała się.

– Słuchaj – powiedziała – chcę ci pomóc. Trzymaj swoją torbę, a ja wsypę do niej diamenty. Ale każdy diament, który spadnie na ziemię, obróci się w pył. Czy rozumiesz?"

– Och, tak, rozumiem – powiedział mężczyzna. Szybko otworzył swoją torbę i wsypał do niej strumień diamentów. Torba zaczęła robić się ciężka. Czy to wystarczy? zapytał Fortune. "Jeszcze nie." Ręka mężczyzny zaczęła drżeć.

„Jesteś teraz najbogatszym człowiekiem na świecie”. Powiedział Fortuna.

– Jeszcze tylko kilka i jeszcze kilka – powiedział mężczyzna. Dodano kolejny diament i worek zsunął się. Wszystkie diamenty spadły na ziemię i zamieniły się w pył.

Fortune zniknęła, zostawiając mężczyznę na ulicy.

TŁUMACZENIE TEKSTÓW

Pewnego dnia biedak szedł ulicą. W jego rękach była stara torba. Szedł i myślał: „Dlaczego ludzie, którzy mają dużo pieniędzy, nigdy nie są zadowoleni i zawsze chcą mieć więcej pieniędzy”.
„Co do mnie — pomyślał — gdybym miał tylko na jedzenie, nie potrzebowałbym niczego więcej.
W tym momencie los go minął. Usłyszała biedaka i zatrzymała się.
– Słuchaj – powiedziała – chcę ci pomóc. Daj mi swoją torbę, wypełnię ją diamentami. Ale jeśli choć jeden diament spadnie na ziemię, cała zawartość worka obróci się w pył. Zrozumieć?
„Oczywiście, że rozumiem” — odpowiedział biedak. Szybko otworzył swoją torbę i diamenty wpadły do ​​​​jego torby. Torba robiła się ciężka.
"Wystarczająco?" zapytał los.
– Jeszcze nie – odparł wieśniak, drżącymi rękami.
„Jesteś najbogatszym człowiekiem na świecie”, powiedział Los.
"Więcej! Trochę więcej!" powiedział biedak.
W tym momencie do przepełnionego worka wpadł kolejny diament.
Torba wyślizgnęła się z rąk biedaka i upadła na ziemię, a brylanty w tej samej chwili obróciły się w pył.
Los zniknął, pozostawiając biednych na ulicy.

Sir Arthura Conan Doyle'a

O Sherlocku Holmesie słyszał chyba każdy. Każdy kiedyś czytał historie o Sherlocku Holmesie. Sherlock Holmes był słynnym detektywem. Właściwie był najsłynniejszym detektywem wszechczasów.

Autorem opowiadań o Sherlocku Holmesie był Sir Arthur Conan Doyle.
Kiedyś Sir Arthur przybył do Paryża. Wziął taksówkę i poprosił taksówkarza, aby zawiózł go do Ritza, hotelu, w którym miał spędzić noc.

Taksówkarz zawiózł go do hotelu. Kiedy otrzymał opłatę za przejazd, powiedział:
„Dziękuję bardzo, Sir Arthurze Conan Doyle”.
„Skąd wiesz, kim jestem?” — zapytał sir Artur. Był bardzo zdziwiony.

— Cóż, proszę pana, przeczytałem wczoraj w gazecie, że przylatuje pan do Paryża z południa Francji. Zauważyłem też, że twoje włosy zostały obcięte przez fryzjera na południu Francji. Twoje ubranie, a zwłaszcza kapelusz, powiedziały mi, że jesteś Anglikiem. Zebrałem wszystkie informacje i zapytałem, czy jesteś Sir Arthurem Conan Doylem.

— To wspaniale — powiedział sir Arthur.
„Mogłeś mnie rozpoznać, chociaż znałeś bardzo niewiele faktów”.

— Poza tym — dodał dorożkarz. Twoje imię jest na obu torbach podróżnych. To też pomogło.

Więc taksówkarz zrobił niezły żart Conanowi Doyle'owi.

TŁUMACZENIE TEKSTÓW

O Sherlocku Holmesie słyszał chyba każdy. Każdy kiedyś czytał opowiadania o Sherlocku Holmesie. Sherlock Holmes był słynnym detektywem, w rzeczywistości był najsłynniejszym detektywem wszechczasów.
Sir Arthur Conan Doyle był autorem opowiadań o Sherlocku Holmesie. Pewnego dnia Sir Arthur przybył do Paryża. Wziął taksówkę i poprosił taksówkarza, aby zawiózł go do Ritza, do hotelu, w którym miał spędzić noc. Kierowca zawiózł go do hotelu. Kiedy otrzymał opłatę za przejazd, powiedział:
„Dziękuję bardzo, Sir Arthurze Conan Doyle”.
– Skąd wiesz, kim jestem? — zapytał sir Artur. Był bardzo zaskoczony.
— Cóż, proszę pana, przeczytałem wczoraj w gazecie, że jedzie pan do Paryża z południa Francji. Zauważyłem też, że fryzjer na południu Francji obciął ci włosy.
Twoje ubranie, a zwłaszcza kapelusz mówią, że jesteś Anglikiem.Złożyłem wszystkie te fakty i zdałem sobie sprawę, że jesteś Sir Arthurem Conan Doylem.
— Cudownie — powiedział sir Artur. „Byłeś w stanie mnie rozpoznać, znając bardzo niewiele faktów”.
– Poza tym – dodał kierowca – twoje nazwisko widnieje na obu torbach podróżnych. To też pomogło”.
W ten sposób kierowca zrobił niezły żart Conanowi Doyle'owi.

Uczciwość jest najlepszą polityką

Pewien drwal pracował kiedyś na brzegu głębokiej rzeki. Nagle siekiera wyślizgnęła mu się z ręki i wpadła do wody.
"Oh! Zgubiłem topór — zawołał. "Co powinienem zrobić? Kto może mi pomóc?"
Merkury usłyszał krzyki biedaka i pojawił się przed nim.

„Co się stało, biedny drwal?” on zapytał. "Co się stało? Dlaczego jesteś taki smutny i nieszczęśliwy?”
Merkury wysłuchał opowieści mężczyzny, a następnie powiedział: „Może mogę ci pomóc”. Zanurkował w rzece i przyniósł złoty topór. "To twoje?" on zapytał. „Nie, to nie jest moje” – brzmiała odpowiedź.

Merkury zanurkował po raz drugi i tym razem wyciągnął srebrny topór. "To twoje?" on zapytał. Ponownie odpowiedź brzmiała „Nie”. Merkury zanurkował więc po raz trzeci i wyciągnął ten sam topór, który zgubił drwal. – To mój topór – zawołał mężczyzna. „Tak, to jest mój topór. Teraz znów mogę pracować”.

Merkury był tak zadowolony z uczciwości następcy, że od razu zrobił mu prezent w postaci dwóch pozostałych toporów i zniknął, zanim mężczyzna zdążył powiedzieć „Dziękuję”.

Leśniczy wrócił do domu bardzo zadowolony ze swojego szczęścia. Opowiedział o wszystkim swoim przyjaciołom i jeden z nich postanowił spróbować szczęścia. Udał się więc w to samo miejsce, wrzucił siekierę do rzeki i zawołał: „O! Zgubiłem siekierę. Co powinienem zrobić? Kto może mi pomóc?"

Merkury pojawił się jak poprzednio, a kiedy dowiedział się, że człowiek zgubił topór, zanurkował do rzeki. Ponownie wyciągnął złoty topór. To twoje? on zapytał.

— Tak, jest — odpowiedział drwal. — Nie mówisz mi prawdy — powiedział Merkury.

Nie będziesz miał ani tego topora, ani tego, który tak głupio wrzuciłeś do wody.

TŁUMACZENIE TEKSTÓW

Pewnego dnia drwal pracował na brzegu głębokiej rzeki. Nagle siekiera wyślizgnęła mu się z rąk i wpadła do wody.
"Oh! Zgubiłem topór, wykrzyknął. "Co powinienem zrobić? Kto może mi pomóc?"
Merkury usłyszał krzyki biedaka i pojawił się przed nim.
— Co się stało, biedny człowieku? - on zapytał. "Co się stało? Dlaczego jesteś taki smutny i nieszczęśliwy?

Merkury wysłuchał opowieści mężczyzny, a następnie powiedział: „Może mogę ci pomóc”. Zanurkował w rzece i podniósł złoty topór. — Czy to twoja siekiera? - on zapytał. „Nie, to nie moje”, brzmiała odpowiedź drwala. Merkury zanurkował po raz drugi i tym razem uniósł srebrny topór. "To twoje?" - on zapytał. Ponownie odpowiedź brzmiała „Nie”. Merkury zanurkował po raz trzeci i podniósł siekierę, którą zgubił drwal. „To jest moja siekiera”, wykrzyknął biedak. „Tak, to jest mój topór. Teraz znów mogę pracować”.

Merkury był tak zadowolony z uczciwości swojego przyjaciela, że ​​natychmiast zrobił mu prezent w postaci dwóch innych toporów i zniknął, zanim mężczyzna zdążył powiedzieć: „Dziękuję”.
Drwal wrócił do domu bardzo zadowolony ze swojego szczęścia. Opowiedział o tym wszystkim znajomym i jeden z nich postanowił spróbować szczęścia. Poszedł w to samo miejsce, wrzucił siekierę do rzeki i krzyknął: „O! Zgubiłem siekierę. Co powinienem zrobić? Kto może mi pomóc?"
Merkury pojawił się jak poprzednio, a kiedy dowiedział się, że mężczyzna zgubił siekierę, zanurkował do rzeki. Podniósł złoty topór. "Czy to twoja siekiera"? - on zapytał.
„Tak, to moje”, odpowiedział drwal. — Nie mówisz prawdy — powiedział Merkury.
Nie dostaniesz tej siekiery i swojej, którą głupio wrzuciłeś do wody.

Prezent od syna

Dawno temu w Anglii żyła stara kobieta. Miała syna, który był marynarzem. Jeździł do różnych krajów i zawsze przynosił prezenty dla swojej starej matki.

Kiedyś pojechał do Chin i przywiózł trochę herbaty z tego kraju.
W tamtych czasach herbata była bardzo droga i tylko bogaci mogli ją kupować i pić. Więc stara kobieta była bardzo szczęśliwa, że ​​dostała taki miły prezent. Nie wiedziała jednak, co z nią zrobić, bo nigdy wcześniej nie kupowała herbaty. Myślała, że ​​to warzywo. Przyjaciołom opowiedziała o prezencie syna i zaprosiła ich do spróbowania go razem z nią. W końcu nadszedł dzień herbacianego przyjęcia. Kobieta zawołała swoich gości do jadalni i postawiła na stole duży talerz pełen liści herbaty. Goście zaczęli jeść liście z solą, tak jak jedli warzywa. Nikt tego nie lubił, ale nie powiedział o tym kobiecie i dalej jadł liście.

Jakiś czas później do pokoju wszedł marynarz. Kiedy zobaczył, że wszyscy goście jedzą liście, uśmiechnął się.

"Co robisz? Dlaczego te liście? Gdzie jest herbata?
„Oto jest, mój synu”, powiedziała stara kobieta.
„A gdzie jest woda, w której gotowaliście liście?” zapytał śmiejąc się mężczyzna.
„Oczywiście, że go wyrzuciłam” – odpowiedziała kobieta.

TŁUMACZENIE TEKSTÓW

Dawno temu w Anglii żyła stara kobieta. Miała syna, który był marynarzem. Podróżował do różne kraje i zawsze przynosił prezenty swojej starej matce.

Pewnego dnia pojechał do Chin i przywiózł herbatę z tego kraju. W tamtych czasach herbata była bardzo droga i tylko bogaci mogli ją kupować i pić. Dlatego starsza pani bardzo się ucieszyła z tak miłego prezentu. Nie wiedziała jednak, co z taką herbatą zrobić, bo nigdy wcześniej jej nie kupowała. Myślała, że ​​to warzywo.

Przyjaciołom opowiedziała o prezencie syna i zaprosiła ich do spróbowania tej herbaty. W końcu nadszedł dzień herbacianego przyjęcia. Kobieta zawołała swoich gości do jadalni i postawiła na stole duży talerz pełen liści herbaty. Goście zaczęli jeść liście z solą, tak jak wtedy, gdy jedli warzywa. Nikt tego nie lubił, ale nikt nie powiedział o tym starej kobiecie, tylko nadal jadł liście.
Jakiś czas później do pokoju wszedł syn.
Kiedy zobaczył, że wszyscy goście jedzą liście, uśmiechnął się.
"Co robisz?
Dlaczego jesz te liście?
Gdzie jest herbata?

„Oto on, mój synu”, powiedziała stara kobieta.
„Gdzie jest woda, w której gotowaliście liście?” zapytał syn śmiejąc się.
„Oczywiście, że to wylałam” – odpowiedziała matka.

Mam cztery lata w domu i dwa i pół w autobusach i pociągach

Matka i jej synek wsiedli do autobusu i usiedli. Podszedł do nich konduktor autobusu i poprosił o zapłacenie za przejazd. Matka powiedziała: „Chcę jeden bilet do Oksfordu” i dała mu szylinga.

Konduktor patrzył na małego chłopca przez kilka sekund, a potem powiedział: „Ile masz lat, młody człowieku?”
Matka zaczęła mówić, ale konduktor ją zatrzymał, a chłopiec powiedział: „Mam cztery lata w domu, a dwa i pół w autobusach i pociągach”.

Matka wyjęła z torby jeszcze sześć pensów i dała konduktorowi autobusu.
Dał jej półtora biletu.

TŁUMACZENIE TEKSTÓW

Młoda kobieta z małym dzieckiem weszła do autobusu i usiadła na siedzeniu. Podszedł do nich konduktor autobusu i poprosił o zapłacenie za przejazd. Wyciągając jednego szylinga, kobieta mówi: „Potrzebuję jednego biletu do Oksfordu”.

Patrząc na dziecko, konduktor zapytał matkę: „Ile masz lat, młodzieńcze?”
Kobieta zaczęła mówić, ale konduktor ją zatrzymał, a chłopiec powiedział: „W domu mam cztery lata, a w autobusach i pociągach mam 2,5 roku”.

Kobieta wyjęła z torby kolejne sześć pensów i podała je konduktorowi. I dał jej jeden bilet dla osoby dorosłej i jeden dla dziecka.

Wolę odgrywać rolę wielkiego człowieka na scenie

Pewnego razu David Garrick, znany aktor, został poinformowany przez członka parlamentu, że skoro jest tak popularny, mógłby z łatwością zostać posłem. „Nie, dziękuję” – odpowiedział aktor. „Wolę odgrywać rolę wielkiego człowieka na scenie niż głupca w parlamencie”.

TŁUMACZENIE TEKSTÓW

Ponieważ David Garrick był znanym aktorem, poseł powiedział mu kiedyś, że aktor również może z łatwością wejść do parlamentu.
„Nie, dziękuję” – odpowiedział aktor.
„Wolę odgrywać rolę wielkiego człowieka na scenie niż głupca w parlamencie”.

Czy mój pies może mieć miejsce w autobusie?

Pewnego mokrego dnia do autobusu wsiadła kobieta z psem. To był bardzo duży pies i miał brudne łapy.
Kobieta powiedziała: „Och, konduktorze, jeśli zapłacę za mojego psa, czy może on mieć miejsce jak inni pasażerowie?”

Konduktor spojrzał na psa, a następnie powiedział: „Oczywiście, proszę pani, on może mieć miejsce siedzące, ale podobnie jak inni pasażerowie, nie wolno mu stawiać na nim nóg”.

TŁUMACZENIE TEKSTÓW

Pewnego deszczowego dnia do autobusu wsiadła kobieta z psem. Pies był bardzo duży i miał brudne łapy. Kobieta zapytała: „Konduktorze, czy pies może siedzieć na siedzeniu, jak inni pasażerowie, jeśli zapłacę za jej przejazd?”
Konduktor spojrzał na psa i odpowiedział: „Oczywiście, proszę pani, pies może usiąść, ale ona, jak wszyscy pasażerowie, nie powinna siedzieć z nogami na siedzeniu”.

Dlaczego mężczyźni w tym kraju ubierają się na czarno, kiedy się żenią?

Pani. Robinson był nauczycielem w dużej szkole w amerykańskim mieście. W swojej klasie miała chłopców i dziewczęta i zawsze lubiła ich uczyć, ponieważ byli szybcy i dokładnie wszystko przemyśleli.

Pewnego dnia powiedziała do dzieci: „Ludzie w wielu krajach Azji noszą białe ubrania na pogrzebach, ale ludzie w Ameryce i Europie noszą białe ubrania, kiedy są szczęśliwi. Jaki kolor ma na sobie kobieta w tym kraju, kiedy poślubia, Mary?

Mary powiedziała: „Biała, proszę pani, ponieważ jest szczęśliwa”.

– To dobrze, Mary – powiedziała p. — powiedział Robinson. "Masz w zasadzie rację. Ubiera się na biało, bo jest szczęśliwa”.
Ale wtedy jeden z chłopców w klasie podniósł rękę.

— Tak, Dicku — pani. — powiedział Robinson. „Chcesz zadać pytanie?”
— Tak, proszę pani — powiedział Dick. „Dlaczego mężczyźni w tym kraju ubierają się na czarno, kiedy się żenią?”

TŁUMACZENIE TEKSTÓW

Pani Robinson była nauczycielką w dużej szkole w amerykańskim mieście. W klasie miała chłopców i dziewczęta, których uwielbiała uczyć, bo. chwytali wszystko w locie i dokładnie studiowali materiał. Jak mówiła do dzieci:
„Ludzie w wielu krajach azjatyckich noszą białe ubrania na pogrzeby, podczas gdy w Ameryce i Europie nosimy białe ubrania na uroczystości, kiedy jesteśmy szczęśliwi. W jakim kolorze będzie ubrana dziewczyna w naszym kraju, kiedy wyjdzie za mąż?
„Biała, panienko, bo jest szczęśliwa” – odpowiedziała Maria.
— W porządku, Mario — powiedziała pani Robinson. "Masz całkowitą rację. Ubiera się na biało, bo jest szczęśliwa”.
Ale wtedy jeden z uczniów w klasie podniósł rękę.
— Tak, Dick — powiedziała pani Robinson. "Chcesz zadać pytanie?"
— Tak, proszę pani — powiedział Dick.
„Dlaczego nasi mężczyźni noszą czarne ubrania, kiedy się żenią?”

Czytanie opowiadań w języku angielskim jest jedną z głównych metod nauki języka. Praca z opowiadaniami w języku angielskim pomaga poszerzyć słownictwo, znajomość gramatyki.

W jaki sposób czytanie opowiadań w języku angielskim może pomóc?

Główną zasadą pracy z opowiadaniami w języku angielskim jest systematyczność. Tylko systematyczna praca może zagwarantować oczekiwany efekt.

Jak pracować z historiami:

• Wybraną historię należy przeczytać krótko po raz pierwszy: staraj się zrozumieć ogólną ideę tego, co czytasz, nie staraj się zrozumieć każdego słowa;
• podczas czytania opowiadania po angielsku po raz drugi zwrócić uwagę na strukturę, użycie gramatyki;
• ciekawe zwroty z historii można zapisać w osobnym zeszycie aby móc do nich wrócić w przyszłości.

Ciągła praca z historiami pomoże poprawić.

Angielskie opowiadania dla początkujących

Dla początkujących odpowiednie są opowiadania w języku angielskim z prostą fabułą i prostymi konstrukcjami gramatycznymi. Mogą to być opowiadania komiksowe, proste historyjki oraz opowieści o zwierzętach, dzieciach, podróżach.

Opowieść w języku angielskim o chłopcu, który nauczył się widzieć

Ta historia wykorzystuje I, jest to zrozumiałe dla nosicieli poziomów A1-A2.

W wagonie kolejowym jeden chłopiec cały czas się śmiał, patrząc w okno. Mężczyzna, który przed nim siedział, zaczynał się denerwować. Był bardzo zmęczony i chciał spać. Ale chłopak cały czas się śmiał i mu to uniemożliwił. Mężczyzna nie wytrzymał i powiedział: Panie, czy mógłbyś powiedzieć coś swojemu synowi. Uspokój go. Ojciec nie powiedział ani słowa. Potem mężczyzna znowu powiedział: — Myślę, że twój syn potrzebuje lekarza! Jego zachowanie jest okropne! — Właśnie tam byliśmy. – uśmiechnął się ojciec. Mężczyzna zdziwił się. ojciec kontynuował: — Mój syn zaczął widzieć otaczający go świat! Dziś odzyskał wzrok.

W wagonie jeden chłopiec ciągle się śmiał, kiedy wyglądał przez okno. Mężczyzna siedzący naprzeciwko zaczął się denerwować. Był zmęczony i chciał spać. Ale chłopiec śmiał się i przeszkadzał mu. Mężczyzna nie mógł się oprzeć i powiedział: „Panie, czy mógłbyś uspokoić syna. Ojciec milczał. Chłopak dalej się śmiał. Wtedy mężczyzna powiedział: „Myślę, że twój syn powinien zostać zbadany przez lekarza. „Właśnie tam byliśmy. - Odpowiedział ojciec. Mężczyzna był zaskoczony. Zachowanie chłopca bardzo go zdenerwowało! Papież kontynuował: Mój syn pierwszy raz zobaczył świat! Przywrócono mu wzrok.

Opowieść w języku angielskim o dziewczynie i skrzypcach

Tę historię należy czytać w kontekście. badanie po angielsku.

Jedna dziewczyna zawsze chciała nauczyć się grać na skrzypcach. Słuchała muzyki, oglądała koncerty i smutno siedziała przy oknie. Jej rodzina była bardzo biedna. Nie mogli kupić córce skrzypiec. Ale dziewczyna starała się nie być smutna. Była szczęśliwa, gdy usłyszała dźwięk ulubionego instrumentu muzycznego. Śniła dalej. Kiedyś szła ulicą i zobaczyła bezdomnego, który grał na skrzypcach. Ma przy sobie kilka dolarów. Było jej tak przykro z powodu tego mężczyzny, że postanowiła dać mu swoje pieniądze. — Dziękuję, miła dziewczyno. - powiedział mężczyzna. - Co mogę dla ciebie zrobić?

Jedna dziewczyna zawsze chciała nauczyć się grać na skrzypcach. Słuchała muzyki, oglądała koncerty i była smutna przy oknie. Jej rodzina była bardzo biedna. Nie mogli kupić skrzypiec swojej córce. Ale dziewczyna nie była smutna. Ucieszyła się, gdy usłyszała dźwięk swojego ulubionego instrumentu i nadal marzyła. Pewnego dnia szła ulicą i zobaczyła bezdomnego grającego na skrzypcach. Miała przy sobie kilka dolarów. Było jej tak żal biedaka, że ​​oddała mu wszystkie swoje pieniądze. „Dziękuję, dobra dziewczynka. mężczyzna uśmiechnął się. - Co mogę dla ciebie zrobić? Zarumieniona, po cichu poszła do domu. Następnego ranka przy drzwiach znalazła skrzypce. Obok była notatka: „Życzliwość jest zawsze nagradzana”.

Opowieść w języku angielskim o słowiku i róży

Aby utrwalić wiedzę o prostej i długiej przeszłości w języku angielskim ta historia z prostą fabułą i prostym podstawowym słownictwem jest odpowiednia.

W ogrodzie była róża. Była bardzo smutna i często płakała. Inne kwiaty miały ludzi, którzy je kochali. Cały czas były prezentowane. Ale róża nie była. Miała kolce. Kiedyś Słowik siedział obok Rose. Zaczął śpiewać piękną piosenkę. Patrzyła na różę, a jego piosenka była idealna. Róża odżyła. Zrozumiała, że ​​ktoś jej potrzebuje. Ptak zawsze siedział w pobliżu i śpiewał swoją pieśń. Kiedyś podleciał bardzo blisko i róża się przestraszyła: - Odlecieć! - zawołała, - można cię ukłuć! - Nie boję się. – powiedział słowik. – Jesteś bardzo piękna i nie boję się ukłucia. Pierwszy raz usłyszała tak dobre słowa. Była zadowolona. I zrozumiała, że ​​zawsze znajdzie się ktoś, kto nie będzie się ciebie bał.

W ogrodzie wyrosła piękna róża. Była smutna i często płakała. Inne kwiaty znalazły swoich właścicieli - zostały zerwane i ofiarowane sobie nawzajem przez ludzi. Nikt nie dotknął róży. Miała ostre kolce. Pewnego razu słowik usiadł na pobliskim krzaku. Zaczął pięknie śpiewać. Spojrzał na różę i zaśpiewał piękną piosenkę. Róża żyje. Zrozumiała, że ​​ktoś jej potrzebuje. Ptak stale siedział w pobliżu i śpiewał piosenki. Kiedyś podleciał blisko i róża się przestraszyła: - Odlecieć! - powiedziała. - Możesz kłuć! - Nie boję się. - odpowiedział słowik. - Jesteś bardzo piękna i nie boję się ukłuć. Rose po raz pierwszy usłyszała takie słowa. Była zadowolona. I zdała sobie sprawę, że na tym świecie zawsze znajdzie się ktoś, kto nie boi się do ciebie podejść.

Czy jesteś zmęczony nauką angielskiego przez lata?

Ci, którzy przyjdą choćby na 1 lekcję, nauczą się więcej niż za kilka lat! Zaskoczony?

Brak pracy domowej. Bez zębów. Bez podręczników

Z kursu „JĘZYK ANGIELSKI PRZED AUTOMATEM”:

• Naucz się pisać dobre zdania po angielsku bez nauki gramatyki
• Poznaj sekret progresywnego podejścia, dzięki któremu możesz skrócić czas nauki języka angielskiego z 3 lat do 15 tygodni
• Będzie natychmiast sprawdź swoje odpowiedzi+ uzyskaj dokładną analizę każdego zadania
• Pobierz słownik formaty PDF i MP3, tablice do nauki i nagranie audio wszystkich zwrotów

Historia w języku angielskim o szczęściu

W tej historii możesz pisać i ćwiczyć w różnych kontekstach w języku angielskim.

Ptaszek postanowił dowiedzieć się, czym jest szczęście. Zapytała wiatr, słońce, niebo i wodę. Ale wszyscy odpowiadali inaczej. Wiatr powiedział, że szczęście to wolność. Niebo powiedziało, że szczęście to cisza. Woda powiedziała, że ​​szczęście to prędkość. Ptak był sfrustrowany. Myślała, że ​​się zmieszała. Wtedy postanowiła zapytać mądrą Sowę. Sowa odpowiedziała: - Szczęście jest wtedy, gdy jesteś szczęśliwy. Jesteś szczęśliwy, kiedy latasz i śpiewasz. Ptak był zadowolony. To była prawda! Zawsze była szczęśliwa, kiedy latała i śpiewała! Zrozumiała, że ​​każde stworzenie ma swoje szczęście.

Ptaszek postanowił dowiedzieć się, czym jest szczęście. Zapytała wiatr, słońce, niebo i wodę. Ale wszyscy reagowali inaczej. Wiatr powiedział, że szczęście to wolność. Niebo powiedziało, że szczęście to cisza. A woda powiedziała, że ​​szczęście to szybkość. Ptak się zgubił. Myślała, że ​​jest zdezorientowana. Wtedy postanowiła zapytać mądrą sowę. A sowa odpowiedziała: „Szczęście jest tym, co cię uszczęśliwia. I jesteś szczęśliwy, kiedy chcesz śpiewać i latać. Ptak był szczęśliwy. To była prawda! Była szczęśliwa, kiedy leciała. Zrozumiała, że ​​każdy sam określa swoje szczęście.

opowiadanie po angielsku o przyjaźni

Ta historia ma wiele zastosowań. w liczbie pojedynczej i mnogiej. Nadaje się do ćwiczenia tej konstrukcji gramatycznej, a użyte w opowiadaniu przymiotniki pomogą poszerzyć słownictwo.

W dużym lesie mieszkał lis i zając. Były niezwykłe. Lis i zając byli przyjaciółmi. Wszyscy byli zaskoczeni, bo lisy i sowy nie mogą być przyjaciółmi! Ale te zwierzęta były niezwykłe. Pomagali sobie nawzajem, doradzali sobie w różnych sytuacjach. Lis zawsze chronił zająca, a zając rozśmieszał lisa. Kiedyś wielki niedźwiedź powiedział: — Nie wolno przyjaźnić się z zającem! to nie w porządku! - Ale dlaczego? – zapytał lis. — Czytaj bajki! Taka przyjaźń nie istnieje! Lis zamyślił się. A potem odpowiedział: — Nie wszystko w bajce jest prawdą. Prawdziwe życie jest bardziej skomplikowane i możemy wybrać, z kim chcemy się przyjaźnić.

Lis i zając mieszkali w jednym dużym lesie. Były niezwykłe. Zając i lis byli przyjaciółmi. Wszyscy byli tym zaskoczeni, bo lis i zając nigdy się nie przyjaźnią, ale te zwierzęta były wyjątkowe! Pomagali sobie nawzajem, doradzali, jak postępować w różnych sytuacjach. Lis chronił zająca, a zając rozśmieszał lisa. Pewnego dnia wielki niedźwiedź powiedział do lisa: Nie powinnaś się z nim przyjaźnić! To nie jest właściwe! - ale dlaczego? Lis był zaskoczony. - Czytaj bajki! Nigdzie nie ma czegoś takiego, że lis i zając są przyjaciółmi. Lisa pomyślała. A potem odpowiedziała: - Nie wszystko, co piszą bajki, jest prawdą. Prawdziwe życie znacznie trudniejsze i sami możemy wybrać, kim chcemy być iz kim się przyjaźnić.

Opowieść w języku angielskim o żywym lesie

Pewnego razu chłopiec spacerował po lesie. Łamał gałęzie, płoszył zwierzęta, rąbał trawę. Wieczorem, gdy kładł się spać, ktoś zapukał do okna. Wyjrzał i zobaczył drzewo. — Bardzo źle się spisałeś! Chłopak usłyszał te słowa. Był przestraszony. - Kto to jest? - On zapytał. - Nieważne. Jestem częścią natury. I ty też jesteś. Co zrobiłeś jest złe. — Nie żyjesz! Drzewo opuściło gałęzie i ze smutkiem odpowiedziało: - To ty tak myślisz. Ale żyję. A trawa żyje. A zwierzęta czują ból. Chłopak zamyślił się. Czuł wstyd. Wybacz mi, drzewo. - On odpowiedział. Ale drzewo milczało. Następnego dnia chłopiec poszedł do lasu i zachowywał się spokojnie. Zrozumiał, że las żyje.

Pewien chłopiec spacerował po lesie. Łamał gałęzie, płoszył zwierzęta i miażdżył trawę. Wieczorem, gdy kładł się spać, ktoś zapukał w okno. Wyjrzał i zobaczył drzewo. „Bardzo źle postąpiłeś! chłopiec usłyszał te słowa. Przestraszył się. - Kto to jest? - on zapytał. - Nieważne. Jestem częścią natury. I Ty też. To co zrobiłeś jest złe. - Nie żyjesz! Drzewo opuściło gałęzie i ze smutkiem odpowiedziało: - To ty tak myślisz. Ale żyję. A trawa żyje. A zwierzęta czują ból. Chłopiec pomyślał. Czuł wstyd. „Wybacz mi, drzewo. on odpowiedział. Ale drzewo milczało. Następnego dnia chłopiec poszedł do lasu i zachowywał się spokojnie. Zrozumiał, że las żyje.

Opowieść w języku angielskim o matczynej miłości

Chłopiec rozdarł kurtkę i długo płakał. Myślał, że matka przestanie go kochać. Tę kurtkę podarowano mu na urodziny. Siedział na schodach i płakał. Był zawstydzony i smutny. Nie chciał iść do domu. Nadszedł wieczór. A chłopiec nie chciał iść do domu. Synu, szukaliśmy cię! Co Ty tutaj robisz? — Podeszła do niego mama. Znowu zaczął płakać. I wtedy mama zauważyła, że ​​kurtka jest podarta. Chłopak zauważył to i powiedział: - Przepraszam! Mamo, przepraszam! nie jestem celowo! Wiem, że przestaniesz mnie kochać! Zatrzymywać się. Powiedziała mama i uśmiechnęła się. - Dlaczego tak myślisz? — Jest taka droga. - szepnął chłopiec. Mama znów się uśmiechnęła i czule odpowiedziała: — Jesteś najdroższy. Nic nie może zabić mojej miłości.

Chłopiec rozdarł kurtkę i bardzo długo płakał. Myślał, że jego matka go pokocha. Tę kurtkę dostał na urodziny. Siedział na schodach i płakał. Był zawstydzony i smutny. Nie chciał iść do domu. Nadszedł wieczór. Ale chłopiec nie chciał iść do domu. „Synu, szukaliśmy cię!” Co Ty tutaj robisz? Podeszła do niego mama. Znowu zaczął płakać. I wtedy moja mama zauważyła, że ​​kurtka jest podarta. Chłopiec zauważył to i zaczął mówić: - Przepraszam! Mamo, przepraszam! nie zrobiłem tego celowo! Wiem, że mnie pokochasz! - Zatrzymywać się. Powiedziała mama i się uśmiechnęła. - Dlaczego tak myślisz? - Jest taka cenna. szepnął chłopiec. Mama znów się uśmiechnęła i delikatnie odpowiedziała: - Jesteś najcenniejszą rzeczą. Nic nie może zabić mojej miłości.

Straszne historie w języku angielskim z tłumaczeniem

Opowieść w języku angielskim o czarnym pokoju

Czarno-czarna firma miała czarno-czarny stół. W czarno-czarnym biurku leżało czarno-czarne pudełko. W tym pudełku była czarna teczka. A w czarnej teczce było kilka czarnych kartek papieru. Napisano kilka krwawych historii. Każdy, kto przeczytał tę historię, zaczął mieć straszne sny. Nikt nie wiedział, kto napisał tę historię. Mężczyzna, który prowadził tę historię, był bardzo samotny. Pisał to bardzo długo i za każdym razem, gdy ktoś go obraził, wrzucał do torby teczkę z tą historią. Samotność czasami bardzo denerwuje ludzi.

Czarno-czarna firma miała czarno-czarny stół. Na czarno-czarnym stole stało czarno-czarne pudełko. Ta szuflada zawierała czarną teczkę. A w czarnej teczce na czarnych kartkach napisano straszną historię. Każdy, kto przeczytał tę historię, zaczął mieć straszne sny. Nikt nie wiedział, kto napisał tę historię. Mężczyzna, który prowadził tę historię, był bardzo samotny. Pisał to bardzo długo i za każdym razem, gdy ktoś go obraził, wrzucał do torby teczkę z tą historią. Samotność czasami bardzo denerwuje ludzi.

Opowieść w języku angielskim o duchu i zamku

W tej historii w języku angielskim używany wiele różnych struktur gramatycznych, które są studiowane na poziomach B1-B2. Ci, którzy uczą się języka angielskiego na poziomie A2, mogą go również przeczytać, jeśli chcą nauczyć się bardziej złożonych słów i zwrotów.

W zamku mieszkał duch. Zamek długo stał pusty, a duch był smutny. Ale pewnego dnia rodzina przeniosła się tam. I duch ożył. Zaczął chodzić po korytarzach, straszyć nowych lokatorów i bać się wyć w środku nocy. Rodzina była bardzo przerażona. Pewnego dnia obudziła małą dziewczynkę i głośno płakała. Tata postanowił coś zrobić z tym duchem. Próbowali go złapać, wezwali księdza i łowców duchów. Ale nic nie pomogło. I rodzina opuściła ten zamek. Duchy znów zostały same. Nikt nie dowiedział się o jego samotności. Przez tysiące lat pustki w zamku zapomniał, jak się rozmawia z ludźmi i potrafi ich tylko straszyć.

W zamku mieszkał duch. Zamek długo stał pusty, a duch był smutny. Ale pewnego dnia rodzina przeniosła się tam. I duch ożył, zaczął chodzić po korytarzach, straszyć nowych lokatorów i straszliwie wyć w środku nocy. Rodzina bardzo się przestraszyła. Pewnego dnia duch obudził małą dziewczynkę i zaczęła głośno krzyczeć. Tata postanowił coś zrobić z tym duchem. Próbowali go złapać, wezwali księdza i łowców duchów. Ale nic nie pomogło. I rodzina opuściła ten zamek. Duchy znów zostają same. Nigdy nie wiedziałem o jego samotności. Przez tysiące lat pustki w zamku duch zapomniał jak się rozmawia z ludźmi i wie tylko jak ich przestraszyć.

Historia w języku angielskim o Halloween

Jessica nigdy nie wierzyła w duchy. Zawsze była sceptycznie nastawiona do wszelkich świąt i wierzeń. To było Halloween. Wszędzie kupowali garnitury, przygotowywali dziwne potrawy i dekorowali swoje domy. Tylko Jessica siedziała smutna przy oknie. Marzyła o cudzie! Nagle coś zapukało w jej okno. Jessica skrzywiła się: mieszkała na dziewiątym piętrze. Pukanie powtórzyło się. Dziewczyna otworzyła okno i wyjrzała - świeże powietrze wleciało do pokoju, ale nikogo tam nie było. Jessica zamknęła okno. Nagle poczuła coś za sobą. Zamarła i odwróciła się powoli: wielkie zielone oczy patrzyły na nią. Dziewczyna głośno krzyknęła i nagle… obudziła się. Okazało się, że dawkowała przy oknie i to jej się śniło.

Jessica nigdy nie wierzyła w duchy. Zawsze była sceptycznie nastawiona do wszelkich świąt i wierzeń. Jest Halloween. Wszyscy wokół kupowali stroje, przygotowywali dziwne potrawy i dekorowali swoje domy. Tylko Jessica siedziała smutna przy oknie. Tak bardzo pragnęła cudu! Nagle coś zapukało w jej okno. Jessica wzdrygnęła się: mieszkała na dziewiątym piętrze. Pukanie powtórzyło się. Dziewczyna otworzyła okno i wyjrzała - do pokoju wleciało świeże powietrze, ale nikogo tam nie było. Jessica zamknęła okno. I nagle poczuła, że ​​coś za nią stoi. Zamarła i powoli się odwróciła: wpatrywały się w nią duże zielone oczy. Dziewczyna głośno krzyknęła i nagle… obudziła się. Okazało się, że zasnęła przy oknie i śniła o tym.

Opowieść w języku angielskim o dwóch mężczyznach

Dwóch mężczyzn jechało samochodem po drodze. Wracali od rodziców. Nagle na drogę wybiegł lis. Kierowca przestraszył się i zatrzymał auto. Mężczyźni wysiedli z samochodu i rozejrzeli się - wokół był ciemny las, słychać było wycie wilka. Nagle z krzaków wyłoniło się coś dużego, rozległ się ryk. Jeden mężczyzna przestraszył się i szybko wrócił do samochodu. - Wsiadaj do samochodu! - Krzyknął. Ale jego brat zamarł i nie ruszył się z miejsca. - Szybciej! Krzyknął kierowca. Był bardzo przestraszony, wcisnął gaz i samochód odjechał. Z tyłu widział, jak coś czarnego i dużego ciągnęło jego brata do lasu.

Dwóch mężczyzn jechało samochodem po drodze. Wrócili od rodziców. Nagle na drogę wbiegł lis. Kierowca przestraszył się i zatrzymał samochód. Mężczyźni wysiedli z samochodu i rozejrzeli się - wokół był ciemny las, słychać było wycie wilka. Nagle z krzaków wyłoniło się coś dużego, rozległ się ryk. Jeden mężczyzna przestraszył się i szybko wrócił do samochodu. - Wsiadaj do samochodu! krzyknął. Ale jego brat zamarł i nie poruszył się. - Szybciej! krzyknął kierowca. Był bardzo przestraszony, wcisnął gaz i samochód odjechał. Przez tylne okno widział, jak coś czarnego i dużego ciągnęło jego brata do lasu.

Historia w języku angielskim: „Wściekły pies i chłopiec”

Rodzina dała chłopcu psa. Dziecko było szczęśliwe i bardzo lubiło swojego zwierzaka, bawiło się z nim. Ale pies był tępy - nie lubiła bawić się piłką, zabawkami. Kiedy podrósł, chłopiec zauważył, że pies bardzo się denerwuje. I pewnego dnia zaczął się tego bać. Pies zaczął na niego warczeć. W jeden dzień go gryzie. Ale rodzice tego nie widzieli i nie wierzyli chłopcu, kiedy o tym opowiadał. - Po prostu się z tobą nudzi - powiedziała moja mama. — Wyrosłeś i nie chcesz się z nim bawić. Odpowiedział mój ojciec. Chłopiec był przerażony. Pewnej nocy obudził się, bo ktoś na niego oddychał. Otworzył oczy i zobaczył psa siedzącego na jego brzuchu i patrzącego mu w oczy. Zobaczył jego duże zęby. Chłopiec krzyknął i pobiegł do rodziców. Następnego dnia pies zniknął. Rodzice nie wierzyli chłopcu, a chłopiec przez całe życie oczekiwał, że pies kiedyś wróci.

Rodzina dała chłopcu psa. Dziecko było szczęśliwe i bardzo kochało swojego zwierzaka, bawiło się z nim. Ale pies był smutny - nie lubiła bawić się piłką, zabawkami. Kiedy dorosła, chłopiec zauważył, że pies bardzo się denerwuje. I pewnego dnia zaczął się jej bać. Pies zaczął na niego warczeć. Pewnego dnia go ugryzła. Ale rodzice tego nie widzieli i nie wierzyli chłopcu, kiedy o tym opowiadał. Po prostu cię znudziła. Mama powiedziała. Dorosłeś i nie chcesz się z nią bawić. Tata odpowiedział. Chłopiec był przerażony. Pewnej nocy obudził się z faktu, że ktoś na niego oddychał. Otworzył oczy i zobaczył psa siedzącego na jego brzuchu i patrzącego mu w oczy. Widać było jej duże zęby. Chłopiec krzyknął i pobiegł do rodziców. Pies zniknął następnego dnia. Rodzice nie uwierzyli chłopcu, a chłopiec całe życie czekał na powrót psa.

Historia w języku angielskim: „Dziewczyna w drodze”

Kierowca jechał wzdłuż drogi i nagle się zatrzymał. Na środku drogi stała dziewczyna w bieli. Wyszedł, ale postać zniknęła. Za każdym razem, gdy wracał z pracy, widział tę postać. Ale szybko zniknęła. Kierowca postanowił czegoś poszukać. Znalazł pewne informacje. Dziewczyna została zabita na tej drodze, a zabójca nie został jeszcze ukarany. Od tego czasu dziewczyna straszy kierowców. Mężczyzna przestraszył się i zaczął okrążać tę drogę. Ale nigdy nie przestał myśleć o dziewczynie w białej sukience.

Kierowca jechał drogą i nagle się zatrzymał. Dziewczyna ubrana na biało stała na środku drogi. Wyszedł, ale postać zniknęła. Za każdym razem, gdy wracał z pracy do domu, widział tę postać. Ale szybko zniknęła. Kierowca postanowił czegoś poszukać. Znalazł informacje, że na tej drodze zginęła dziewczyna, a zabójca nie został jeszcze ukarany. Od tamtej pory dziewczyna straszy kierowców. Mężczyzna przestraszył się i zaczął chodzić tą drogą. Ale nigdy nie przestał myśleć o dziewczynie w białej sukni.

Historia w języku angielskim: „Potwór i piwnica”

Alicja bała się zejść do piwnicy. Mama często prosiła ją, żeby tam poszła i wzięła jakieś rzeczy. Ale dziewczyna wiedziała, że ​​w piwnicy jest potwór. Zobaczyła jego straszne oczy i wielkie zęby. Bała się jednak komukolwiek o tym powiedzieć. Napisała więc o tym w swoim pamiętniku. Pewnego razu matka poprosiła Alicję, aby przyniosła książkę z piwnicy. Dziewczyna zeszła tam, trzęsła się i bardzo się bała. Od tamtej pory nikt nie widział dziewczyny. Wszyscy ludzie szukali dziewczyny po lasach, polach, łąkach. Pewnego razu matka znalazła pamiętnik Alicji. Płakała głośno, wybiegła z domu i zaczęła płakać. Potem oblała dom naftą i podpaliła.

Alicja bała się zejść do piwnicy. Mama często prosiła ją, żeby tam poszła i wzięła jakieś rzeczy. Ale dziewczyna wiedziała, że ​​w piwnicy mieszka potwór. Zobaczyła jego straszne oczy i wielkie zęby. Bała się jednak komukolwiek o tym powiedzieć. Napisała więc o tym w swoim pamiętniku. Kiedyś mama poprosiła Alicję, żeby przyniosła książkę z piwnicy. Dziewczyna zeszła tam, drżała i bardzo się bała. Od tamtej pory dziewczyny nie widziano. Wszyscy szukali dziewczyny w lasach, polach, łąkach. Pewnego dnia moja mama znalazła pamiętnik Alice. Krzyknęła głośno, wybiegła z domu i zaczęła płakać. Następnie oblała dom naftą i podpaliła.

Śmieszne historie w języku angielskim z tłumaczeniem

Opowieść w języku angielskim o kocie, który bał się myszy

W jednym domu zaczęła mieszkać mysz. Gospodarze postanowili namówić kota do złapania tej myszy. Kot otrzymał imię Tymoteusz. Ale ten kot był bardzo nieśmiały. Bał się myszy i schował się za lodówką. — Proszę złapać mysz. zapytała gospodyni w domu. Wszyscy zauważyli, że był nieśmiały. Kiedyś leżał pod stołem i bał się. Nagle zobaczył mysz. Podeszła do niego zaciekawiona i zapytała: Dlaczego mnie nie złapiesz? Kot zapłakał i odpowiedział: - Boję się ciebie myszko. Mysz zaśmiała się i odpowiedziała: — Nie mogę mieszkać z tobą w tym samym domu! Chcę uciec i ukryć się. A ty leżysz tutaj i płaczesz. I myszka zniknęła. Wszyscy myśleli, że Timothy go złapał.

W jednym domu była mysz. Właściciele postanowili nakłonić kota do złapania tej myszy. Kot otrzymał imię Tymoteusz. Ale ten kot był bardzo nieśmiały. Bał się myszy i schował się za lodówką. — Proszę złapać mysz. - zapytała gospodyni domu. Wszyscy rozumieli, że jest nieśmiały. Pewnego dnia leżał pod stołem i przestraszył się. Nagle zobaczył mysz. Z zaciekawieniem podeszła do niego i zapytała: Dlaczego mnie nie złapiesz? Kot zapłakał i powiedział: - Boję się ciebie myszko. Mysz zaśmiała się i odpowiedziała: „Nie mogę mieszkać z tobą w jednym domu!” Chcę uciec i ukryć się. A ty leżysz tutaj i płaczesz. A myszy nie ma. Wszyscy myśleli, że Timothy ją złapał.

Historia w języku angielskim: „Dlaczego kangur tak się nazywa?”

Jedna duża ekspedycja dotarła do Australii. Tam zobaczyli duże zwierzę z torbą na brzuchu. W pobliżu stało plemię. Naukowcy zapytali ich: — Powiedzcie mi, tubylcy, kto to jest? Co za cudowne zwierzę z torbą na brzuchu? ludzie odpowiedzieli: — Ken gu ru. Spedytorzy nie znali języka plemienia i myśleli, że to imię zwierzęcia. — Kangur, kangur. — badacze skinęli głowami. Od tego czasu zwierzę z torbą nazywa się kangurem. Ale dopiero teraz wiemy, że plemię odpowiedziało: „Nie wiemy”.

Do Australii dotarła jedna wielka ekspedycja. Tam zobaczyli duże zwierzę z torbą na brzuchu. Plemię było niedaleko. Naukowcy zapytali ich: - Powiedzcie mi, tubylcy, kto to jest? Co za cudowne zwierzę z workiem na brzuchu? Ludzie odpowiedzieli: — Ken gu ru. Spedytorzy nie znali języka plemienia i myśleli, że to imię zwierzęcia. - Kangur, kangur. badacze skinęli głowami. Od tego czasu zwierzę z torbą nazywa się kangurem. Ale dopiero teraz wiemy, że plemię odpowiedziało: „Nie wiemy”.

Historia w języku angielskim: „W ciemności”

Wiele lat temu do małego hotelu przybyło dwóch przyjaciół, Joe i Peter. Poprosili o pokój. Dostali klucze i świecę. Kiedy tam szli, świeca zgasła. Po omacku ​​dotarli do drzwi i weszli do pokoju. Rozebrały się i poszły do ​​łóżka, ale nie zauważyły, że to jedno duże łóżko. Joe powiedział: - Peter, ktoś jest w moim łóżku. Piotr odpowiedział: — Joe, w moim też. — Czuję jego nogi. „Pchnijmy go” — zasugerował Joe. Zaczęli się popychać i obaj położyli się do łóżka. Mężczyźni się zdenerwowali i powiedzieli: — Musimy iść do właściciela i złożyć mu skargę!

Wiele lat temu do małego hotelu przyjechało dwóch przyjaciół, Joe i Peter. Poprosili o numer. Dostali klucze i świecę. Kiedy tam szli, świeca zgasła. Przez dotyk podeszli do drzwi i weszli do pokoju. Rozebrali się i położyli do łóżka, ale nie widzieli, że to jedno duże łóżko. Joe powiedział: „Peter, ktoś jest w moim łóżku. Piotr odpowiedział: Jolu, moje też. Czuję jego nogi. — Popchnijmy go — zasugerował Joe. Zaczęli się popychać i obaj padli na łóżko. Mężczyźni się zdenerwowali i powiedzieli: „Musimy iść do właściciela i złożyć mu skargę!”

Opowieść w języku angielskim: „Czy jesteś zły?”

Krótka historia z elementami żartu:

Pewnego dnia sławny człowiek podróżował do Francji starym pociągiem. Jechał do małej wioski. Poszedł spać bardzo późno. Poprosił konduktora, aby go obudził, kiedy dotrą do miasta. Obudził się rano. Pociąg był już niedaleko Paryża. Mężczyzna był bardzo zły. Podbiegł do konduktora i zawołał: Dlaczego tego nie zrobiłeś? Jestem bardzo na ciebie zły! Konduktor patrzył na niego przez chwilę, po czym powiedział: — Możesz być zły, ale nie tak zły jak inny człowiek, którego w nocy zamiast ciebie wysadzam z pociągu

Pewnego dnia mężczyzna podróżował pociągiem. Był w drodze do małego miasteczka. Było późno, kiedy poszedł spać. Poprosił konduktora, aby go obudził, gdy będzie potrzebował się zatrzymać. Obudził się wcześnie już pod Paryżem. Mężczyzna się zdenerwował. Podbiegł do konduktora i krzyknął: - Jak mogłeś? - powiedział do konduktora - Jestem bardzo zły! Konduktor spojrzał na niego i powiedział. - Jesteś bardzo zły. Ale Amerykanin, którego obudziłem zamiast ciebie i wysadziłem z pociągu, jest jeszcze bardziej zły.

Historia w języku angielskim: „W małym miasteczku”

Jedna mała dziewczynka płakała cały dzień. Była naprawdę smutna. Matka podeszła do niej i zapytała: — Kochanie, dlaczego tak długo płaczesz? Co się stało? Jesteś ranny? - Nie - powiedziała dziewczyna. — Może zepsułeś zabawki? — Więc powiedz mi, dlaczego? Dziewczyna spojrzała matce w oczy i powiedziała: Bo mój brat ma wakacje, a ja nie. - Ale dlaczego? – zdziwiła się mama. Bo nie chodzę do szkoły! – zawołała dziewczyna.

Jedna mała dziewczynka płakała cały dzień. Była bardzo smutna. Mama podeszła do niej i zapytała: – Kochanie, dlaczego płaczesz? Co się stało? Czy ktoś cię obraził? – Nie – odparła dziewczyna. Może zepsuły Ci się zabawki? – Więc powiedz mi, dlaczego? Dziewczynka spojrzała matce w oczy i powiedziała: „Bo mój brat jest na wakacjach, a ja nie. - Ale dlaczego? Mama była zaskoczona. Bo ja jeszcze nie chodzę do szkoły! - Dziewczyna wybuchnęła płaczem.

Historia w języku angielskim: „Wielki lekarz i wielki pisarz”

Zabawna historia o reakcji wielkiego lekarza na działania wielkiego pisarza:

Pies jednego wielkiego artysty złamał nogę. Postanowił wezwać lekarza. Ale nie chciał prosić o pomoc zwykłego weterynarza. Zadzwonił więc do najlepszego lekarza na świecie. – Doktorze – powiedział – to dla mnie bardzo ważne. Pomóż mojemu psu. Lekarz nic nie powiedział tylko wykonał swoją pracę. Później nazwał tego artystę. „Drogi artysta” – powiedział. – Zadzwoniłem do ciebie z prośbą o pomoc. Pomaluj moje drzwi, proszę. To jest dla mnie bardzo ważne.

Pies wielkiego artysty złamał nogę. Postanowił wezwać lekarza. Ale nie chciał prostego weterynarza, więc zadzwonił do najlepszego lekarza na świecie. Doktorze, to dla mnie ważne. Pomóż mojemu psu. Lekarz nic nie powiedział, ale wykonał swoją pracę. Później lekarz wezwał artystę. „Drogi artysta”, powiedział z uśmiechem, „wezwałem cię, żebyś pomalował moje drzwi. to dla mnie ważne! Możesz to zrobić?

Historia w języku angielskim: „Policjant i złodziej”

Krótka historia podobna do żartu o złodzieju i policjantu:

Młody policjant został poproszony o doprowadzenie złodzieja do więzienia. Kiedy szli w to miejsce, złodziej powiedział: - Muszę iść do sklepu kupić coś do jedzenia. Policjant czekał na niego 30 minut. Po tym, jak zdał sobie sprawę, że został oszukany. Po pewnym czasie złodziej został ponownie złapany. Młody policjant został poproszony o wykonanie tej samej pracy. Przechodząc obok sklepu złodziej powiedział: - Muszę iść do sklepu, poczekaj na mnie. - NIE! – Krzyknął policjant. - Już nie zrobisz tego samego. Teraz pójdę do sklepu, a ty będziesz na mnie czekać.

Młody policjant został poproszony o eskortowanie złodzieja do aresztu. Po drodze złodziej powiedział: Muszę iść do sklepu i kupić jedzenie, poczekaj tu na mnie. Policjant czekał pół godziny. Potem poszedłem do sklepu i zorientowałem się, że złodziej uciekł. Wkrótce złodziej został ponownie złapany. Młody policjant został ponownie poproszony o wykonanie zadania. Przechodząc obok sklepu, złodziej powiedział jeszcze raz: - Pójdę do sklepu, a ty zaczekaj na mnie. Policjant odpowiedział: - NIE! Mnie już raz złapano. Teraz idę do sklepu, a ty zaczekaj tu na mnie.

Wniosek

Podczas nauki angielskiego możesz korzystać z opowiadań na różne tematy z tłumaczeniem na rosyjski jako dodatkowego źródła materiału leksykalnego i gramatycznego.