Kaip žinote, vardai angliškai kalbančiose šalyse nėra kuriami pagal įprastą formulę „pavardė, vardas, patronimas“. Juos gali sudaryti du žodžiai (John Smith), trys ar daugiau žodžių (Jamesas Peteris Williamsas), jie turi jaunesniojo arba vyresniojo (Walter White Jr., Walter White Sr) ir kitų funkcijų. Šiame straipsnyje sužinosite, kaip išdėstomi angliški vardai, kokie vardai ir pavardės yra populiariausi JAV ir Anglijoje bei kaip šis populiarumas pasikeitė per šimtmetį.
Iš ko sudarytas pavadinimas?
Jei kalbėtume apie vardus visame pasaulyje, tai jų struktūra skirtingose šalyse labai skiriasi. Labiausiai paplitę, būdingi daugeliui kultūrų, vardo elementai yra asmenvardis(asmenvardis) ir pavardė, pavardė (pavardė, pavardė, pavardė). Asmenvardis suteikiamas gimus, o pavardė paveldima kaip bendras šeimos vardas.
Daugelyje kultūrų yra vardų, kilusių iš tėvų vardų, dažniausiai iš tėvo vardo, kaip patronimas (patronimas), bet kartais ir iš motinos vardo (motinos vardas). Skandinavijos šalyse nebuvo pavardžių, buvo tik vardai ir patronimai. Norvegijoje pavardės oficialiai įvestos nuo 1923 m., o Islandijoje pavardės nevartojamos iki šiol. Tiesą sakant, Islandijoje kaip pavardės vartojami patronimai - tėvo (rečiau motinos) vardas su priesaga „sūnus“ (sūnus) arba „dottir“ (dukra), pavyzdžiui: Björk Guðmundsdóttir, pažodžiui: Björk, Guðmundur (Guðmundur) dukra.
Jei mes kalbame apie Angliją ir JAV, tada jie dažnai naudojasi Antras vardas(vidurinis vardas) – tai pagrindinis šių šalių vardų bruožas.
Antrasis vardas (Middle Name) Anglijoje ir JAV
Vidurinis arba vidurinis vardas (vidurinis vardas) gali būti duodamas šventojo, giminaičio, šeimos draugo, žymaus žmogaus garbei, iš tikrųjų – bet kurio garbei, bet dažniau giminaičio, protėvio ar šventojo garbei (katalikų šeimose ). Asmuo gali turėti daugiau nei vieną antrąjį vardą (Hillary Diane Rodham Clinton) arba jo visai neturėti (Jamesas Bondas) yra pasirenkamas pavadinimo elementas.
JAV vidurinis vardas reiškia tą vardo dalį, esančią tarp asmenvardžio (vardo) ir pavardės (pavardės), net jei tai iš tikrųjų nėra vidurinis vardas, o, pavyzdžiui, patronimas (Igoris). Petrovičius Belovas).
Antrasis vardas Jungtinėse Valstijose dažniausiai trumpinamas raštu (vidurinis inicialus), pvz.: Mary Lee Bianchi – Mary L. Bianchi. JK įprasta rašyti arba be antrojo vardo (Mary Bianchi), arba viską sutrumpinti, išskyrus pavardę (M. L. Bianchi), arba rašyti visą (Mary Lee Bianchi).
Kartais pasitaiko atvejų, kai žmogus nori naudoti vidurinį vardą kaip pagrindinį. Jungtinėse Valstijose šiuo atveju vardas yra sutrumpintas. Pavyzdžiui, tikrasis Edgaro Huverio vardas buvo Džonas, o Edgaras – jo antrasis vardas. Visas jo vardas skamba kaip Johnas Edgaras Hooveris, o sutrumpintai vadinamas J. Edgar Hoover. Kartais vardas tiesiog praleidžiamas, nevartojamas, kaip rašytojos Harper Lee atveju. Harper yra jos antrasis vardas, o asmeninis vardas yra Nell: Nelle Harper Lee.
Retais atvejais žmogus neturi pilno antrojo vardo, o tik inicialą, kurio niekaip nepavyksta iššifruoti. Pavyzdys yra Haris Trumanas. Visas jo vardas parašytas Harry S. Trumanas, o raidė „S“ nėra iššifruota. Vieną kartą Trumanas netgi pasakė žurnalistams, kad dėl šios priežasties „S“ turėtų būti rašoma be taško, nes tai iš esmės yra visas vardas, o ne santrumpa.
Gali būti du viduriniai vardai. Tokie ilgi vardai labiau paplitę tarp privilegijuotųjų visuomenės sluoksnių, ypač Anglijoje, pavyzdžiui, Johnas Ronaldas Reuelis Tolkienas. Jei pirmasis antrasis vardas dažniausiai yra kažkieno asmenvardis, pvz., Leslie William Nielsen (Viljamas akivaizdžiai yra kažkieno vardas), tai antrasis antrasis vardas dažnai yra kažkieno pavardė. Vyrai savo antrąjį vardą gali pailginti mamos mergautine pavarde, o moterys – mergautine pavarde. Pavyzdžiui, Hillary Clinton prieš vedybas buvo Hillary Diane Rodham, po santuokos ji paliko mergautinę pavardę kaip dalį savo antrojo vardo ir tapo Hillary Diane Rodham Clinton.
Ką reiškia Junior arba Senior po vardo
Jei sūnaus vardas visiškai sutampa su tėvo vardu, prie sūnaus vardo gali būti pridėtas žodis „Jaunesnis“ (jaunesnis), o prie tėvo vardo „Vyresnysis“, kad būtų lengviau juos atskirti. „Junior \ Senior“ gali būti naudojamas tiek oficialiai, tiek dokumentuose, tiek neoficialiai. JAV šie žodžiai sutrumpinti Jr. ir Sr. (Jnr., Snr. JK), pavyzdžiui: Walter White Jr., Walter White Sr.
Jei Baltųjų šeimoje būtų trys bendravardės tėvas, sūnus ir anūkas, o ne jaunesnysis. ir Sr. Būtų naudojami romėniški skaitmenys: Walter White I (pirmas), Walter White II (antras), Walter White III (trečias).
Angliški vardai kasdieniame gyvenime
Angliškai kalbančiose šalyse pilnas vardas, įskaitant vidurinį vardą, yra lygiavertis kursui, kuris naudojamas tik dokumentuose ar oficialiomis progomis. Tai yra, jei žmogaus vardas yra Alenas Viljamas Džounsas, tai daugelis pažįstamų gali nežinoti antrojo vardo William, nes jis visur bus pristatomas kaip Alenas Džounsas.
Asmenvardžiai (vardas) dažnai vartojami sutrumpinta forma ir oficialiu lygiu. Pavyzdžiui, buvusį Didžiosios Britanijos ministrą pirmininką visi žinojo kaip Tony Blairą, tačiau Tony yra sutrumpinta (iš tikrųjų net mažybinė) vardo Anthony forma.
Populiarūs amerikiečių vardai: kaip berniukai ir mergaitės buvo vadinami JAV šimtmetį?
Nancy vardo populiarumas per šimtmetį JAV. Ryškus pavyzdys, kaip ateina ir praeina vardų mada.
Rusiški vardai patyrė pakilimų ir nuosmukių – arba sparčiai populiarėjo, arba pasitraukė į antrą planą. Paprastai vardų mada buvo siejama su įvykiais šalyje, pasaulyje, su populiarių išgalvotų personažų pasirodymu, su asmenų populiarumu. Ryškus pavyzdys – Jurijaus vardo populiarumas po Gagarino skrydžio į kosmosą.
Vardų mada egzistuoja angliškai kalbančiose šalyse. Pavyzdžiui, Hario Poterio knygų ir filmų populiarumas turėjo įtakos vardo Harry populiarumui, o pasirodžius TV serialui „Sostų žaidimas“, vardas Arya (Arya) pateko į populiariausių JK vardų šimtuką. Dėl šios vardų mados kintamumo sunku pasakyti, kurie angliški vardai šiuo metu yra populiariausi. Populiarus tarp kieno? Gimė 1960-aisiais? 1990-aisiais? Praeitais metais?
Palyginimui pateiksiu įvairiais metais JAV populiarių vyriškų ir moteriškų vardų lentelę.
Amerikos vyriški vardai
Logano vardo populiarumas JAV aiškiai siejamas su komiksais ir filmais apie Wolverine
Ši lentelė rodo, kad vardo John, kaip labai populiaraus Amerikoje, idėja yra pasenusi. 10-ajame dešimtmetyje jis buvo 1, septintajame dešimtmetyje nukrito iki 3, devintajame dešimtmetyje – 9, o 2015 m. užima kuklią 26 vietą, net atsiliekant nuo Logano, kuris ankstesniais laikotarpiais nepateko į šimtuką. . Matyt, įtakos turėjo Logano (Wolverine) populiarumas iš filmų, paremtų Marvel komiksais.
Šimtmečio pradžioje ne itin populiarus (52 vieta) vardas Danielis 2015 metais nukrito į 18 reitingo eilutę, o Robertai visiškai išėjo iš mados. Šis vardas buvo populiariausiųjų dešimtuke XX amžiaus 10, 6 ir 8 dešimtmečiais, tačiau 2015 m. nukrito į 63 vietą.
Iš „senų“, populiarių praeityje vardų vis dar aktualūs Jamesas, Williamas, Davidas.
2015 | 1980-ieji | 1960-ieji | 1910-ieji | |
---|---|---|---|---|
1. | nojus | Mykolas | Mykolas | Jonas |
2. | Liam | Kristupas | Deividas | Viljamas |
3. | mūrininkas | Motiejus | Jonas | Džeimsas |
4. | Jokūbas | Joshua | Džeimsas | Robertas |
5. | Viljamas | Deividas | Robertas | Juozapas |
6. | Etanas | Džeimsas | ženklas | Jurgis |
7. | Džeimsas | Danielius | Viljamas | Charlesas |
8. | Aleksandras | Robertas | Ričardas | Edvardas |
9. | Mykolas | Jonas | Tomas | Frankas |
10. | Benjaminas | Juozapas | Džefris | Tomas |
11. | Elijas | Jasonas | Stevenas | Valteris |
12. | Danielius | Justinai | Juozapas | Haroldas |
13. | Aidenas | Andriejus | Timotiejus | Henris |
14. | Loganas | Ryanas | Kevinas | Paulius |
15. | Motiejus | Viljamas | Skotas | Ričardas |
16. | Lukas | Brianas | Brianas | Raimondas |
17. | Džeksonas | Brandonas | Charlesas | Albertas |
18. | Deividas | Džonatanas | Paulius | Artūras |
19. | Oliveris | Nikolajus | Danielius | Hari |
20. | Džeidenas | Anthony | Kristupas | Donaldas |
21. | Juozapas | Erikas | Kenetas | Ralfas |
22. | Gabrielius | Adomas | Anthony | Louis |
23. | Samuelis | Kevinas | Grigalius | Domkratas |
24. | karteris | Tomas | Ronaldas | Clarence |
25. | Anthony | Stevenas | Donaldas | Carl |
26. | Jonas | Timotiejus | Gary | Vilis |
27. | Dylanas | Ričardas | Steponas | Howardas |
28. | Lukas | Džeremis | Erikas | Fredas |
29. | Henris | Džefris | Edvardas | Deividas |
30. | Andriejus | Kyle'as | Douglasas | Kenetas |
31. | Izaokas | Benjaminas | Todas | Pranciškus |
32. | Kristupas | Aronas | Patrikas | Rojus |
33. | Joshua | Charlesas | Jurgis | Earl |
34. | Wyatt | ženklas | Keitas | Džo |
35. | Sebastianas | Jokūbas | Laris | Ernestas |
36. | Owenas | Steponas | Motiejus | Lorensas |
37. | Kalebas | Patrikas | Terry | Stenlis |
38. | Natanas | Skotas | Andriejus | Anthony |
39. | Ryanas | Natanas | Denisas | Eugenijus |
40. | Domkratas | Paulius | Randy | Samuelis |
41. | Medžiotojas | Šonas | Džeris | Herbertas |
42. | Levi | Travisas | Petras | Alfredas |
43. | Kristianas | Zacharijus | Frankas | Leonardas |
44. | Jaxon | Dustinas | Craigas | Mykolas |
45. | Julianas | Grigalius | Raimondas | Elmeris |
46. | Lendonas | Kenetas | Džeferis | Andriejus |
47. | Graysonas | Jose | bruce | Liūtas |
48. | Džonatanas | Taileris | Rodney | Bernardas |
49. | Izaijas | Džesė | Maikas | Normanas |
50. | Charlesas | Aleksandras | Rogeris | Petras |
51. | Tomas | Bryanas | Tony | Raselas |
52. | Aronas | Samuelis | Ricky | Danielius |
53. | Eli | Derekas | Steve'as | Edvinas |
54. | Konoras | Bredlis | Džefas | Frederikas |
55. | Jeremijas | Čadas | Troja | Česteris |
56. | Kameronas | Šonas | Alanas | Hermanas |
57. | Josiah | Edvardas | Carl | Melvinas |
58. | Adrianas | Džaredas | Danny | Lloydas |
59. | Coltonas | Cody | Raselas | Lesteris |
60. | Jordanas | Jordanas | Krisas | Floydas |
61. | Braydenas | Petras | Bryanas | Leroy |
62. | Nikolajus | Corey | Džeraldas | Teodoras |
63. | Robertas | Keitas | Veinas | Klifordas |
64. | Angelas | Markusas | Džo | Clyde'as |
65. | Hudsonas | Chuanas | Randall | Čarlis |
66. | Linkolnas | Donaldas | Lorensas | Semas |
67. | Evanas | Ronaldas | Deilas | Woodrow |
68. | Dominykas | Phillipas | Phillipas | Vincentas |
69. | Ostinas | Jurgis | Džonis | Pilypas |
70. | Gavinas | Cory | Vincentas | Marvinas |
71. | Nolanas | Joelis | Martynas | Rėjus |
72. | Parkeris | Šeinas | Bredlis | Lewisas |
73. | Adomas | Douglasas | Bilis | Miltonas |
74. | Vytis | Antonio | Glennas | Benjaminas |
75. | Džeikas | Raimondas | Šonas | Viktoras |
76. | Ianas | Carlosas | Džonatanas | Vernonas |
77. | Kuperis | Brett | Džimis | Džeraldas |
78. | Easton | Gary | Šonas | Džesė |
79. | Kevinas | Aleksas | Curtis | Martynas |
80. | Jose | Natanielis | Baris | Cecil |
81. | Taileris | Craigas | Bobis | Alvinas |
82. | Brandonas | Ianas | Valteris | Lee |
83. | Ašeris | Louis | Jonas | Willardas |
84. | Jaxsonas | Derrikas | Pilypas | Leonas |
85. | mateo | Erikas | Samuelis | Oskaras |
86. | Jasonas | Casey | Jay | Glennas |
87. | Aydenas | Pilypas | Jasonas | Edgaras |
88. | Zacharijus | Frankas | Dekanas | Gordonas |
89. | karsonas | Evanas | Jose | Steponas |
90. | Ksavero | Gabrielius | Tim | Harvey |
91. | Liūtas | Viktoras | Rojus | Klodas |
92. | Ezra | Vincentas | Vilis | Sidnėjus |
93. | Bentley | Laris | Artūras | Everetas |
94. | Sojeris | Ostinas | Darryl | Arnoldas |
95. | Kayden | Brentas | Henris | Morrisas |
96. | Bleikas | Seth | Darrellas | Wilbur |
97. | Natanielis | Wesley | Allenas | Vorenas |
98. | Ryderis | Denisas | Viktoras | Veinas |
99. | Teodoras | Todas | Haroldas | Allenas |
100. | Elias | Kristianas | Greg | Homeras |
Amerikos moteriški vardai
Emma populiarumo diagrama JAV
Moterų vardų mada yra dar labiau permaininga nei vyrų. Populiariausias 2015 m. vardas Emma buvo visiškai nepaklausus 80-60-aisiais, o amžiaus pradžioje užėmė 41 vietą reitinge. Emos mada grįžo 2000-aisiais, galbūt Emma Watson padėjo? Marijos vardas buvo labai populiarus amžiaus pradžioje, tačiau jau 30-aisiais prasidėjo nuosmukis, o nuo 80-ųjų šis vardas tapo gana retas.
Jei paimsite pirmuosius 20 vardų, paaiškės, kad tik vardas Elžbieta (Elžbieta) buvo 20 geriausių per visus keturis laikotarpius.
2015 | 1980-ieji | 1960-ieji | 1910-ieji | |
---|---|---|---|---|
1. | Ema | Džesika | Liza | Marija |
2. | Olivija | Jennifer | Marija | Helen |
3. | Sofija | Amanda | Susan | Dorothy |
4. | Ava | Ashley | Karen | Margaret |
5. | Izabelė | Sara | Kimberly | Rūta |
6. | Mia | Stefanija | Patricija | Mildredas |
7. | Abigail | Melisa | Linda | Ana |
8. | Emilija | Nicole | Donna | Elžbieta |
9. | Šarlotė | Elžbieta | Michelle | Frances |
10. | Harperis | Viržiai | Sintija | Virdžinija |
11. | Madison | Tifanė | Sandra | Marie |
12. | Amelija | Michelle | Debora | Evelina |
13. | Elžbieta | Gintaras | Tammy | Alisa |
14. | Sofija | Megan | Pamela | Florencija |
15. | Evelina | Amy | Lori | Lillian |
16. | Avery | Rachelė | Laura | Rožė |
17. | Chloe | Kimberly | Elžbieta | Irena |
18. | Ela | Kristina | Julija | Louise |
19. | malonė | Lauren | Brenda | Edna |
20. | Viktorija | Kristalas | Jennifer | Kotryna |
21. | Aubrey | Bretanė | Barbara | Gladys |
22. | Scarlett | Rebeka | Angela | Ethel |
23. | Zoey | Laura | Sharon | Žozefina |
24. | Adisonas | Danielle | Debra | rubinas |
25. | Lelija | Emilija | Teresė | Morta |
26. | Lillian | Samanta | Nancy | malonė |
27. | Natalie | Angela | Kristina | Lazdynas |
28. | Hannah | Erin | Cheryl | Thelma |
29. | Arija | Kelly | Denisas | Liusilė |
30. | Layla | Sara | Kelly | Edith |
31. | Bruklinas | Liza | Tina | Eleonora |
32. | Alexa | Katherine | Ketlina | Doris |
33. | Zoja | Andrea | Melisa | Annie |
34. | Penelopė | Jamie | Robinas | Paulina |
35. | Riley | Marija | Amy | Gertrūda |
36. | Lėja | Erica | Diane | Estera |
37. | Audrey | Courtney | Aušra | Betty |
38. | Savana | Kristen | karolis | Beatričė |
39. | Allison | Šenonas | Tracy | Marjorie |
40. | Samanta | Balandis | Kathy | Klara |
41. | Nora | Katie | Rebeka | Ema |
42. | Skylar | Lindsė | Ten yra | Bernice |
43. | Kamila | Kristina | Kim | Berta |
44. | Ana | Lindsė | Rhonda | Ann |
45. | Peislis | Kristina | Stefanija | Žanas |
46. | Ariana | Alicia | Cindy | Elsė |
47. | Ellie | Vanessa | Janet | Julija |
48. | Aaliyah | Marija | Wendy | Agnesė |
49. | Klerė | Katryna | Marija | Lois |
50. | violetinė | Allison | Michele | Sara |
51. | Stella | Julija | Jacqueline | Marijonas |
52. | Sadie | Ana | Debbie | Katherine |
53. | Mila | Tara | Margaret | Eva |
54. | Gabriella | Kayla | Paula | Ida |
55. | Liusė | Natalie | Šerio | Besė |
56. | Arianna | Viktorija | Kotryna | Perlas |
57. | Kennedy | Monika | karolina | Ana |
58. | Sara | Jacqueline | Laurie | Viola |
59. | Madelyn | Holly | Sheila | Mirta |
60. | Eleonora | Kristina | Ann | Nellie |
61. | Kaylee | Patricija | jill | Mabel |
62. | Karolina | Kasandra | Connie | Laura |
63. | Lazdynas | Brendis | Diana | Katryna |
64. | Hailey | Whitney | Teri | Stella |
65. | Genesis | Chelsea | Suzana | Vera |
66. | Kylie | Brandi | Beth | Vilis |
67. | Ruduo | Kotryna | Andrea | Jessie |
68. | Piper | Sintija | Janice | Džeinė |
69. | Maya | Ketlina | Valerija | Alma |
70. | Nevaeh | Veronika | Renee | Minnie |
71. | Ramybė | Leslie | Leslie | Silvija |
72. | Peitonas | Nataša | Kristina | Ela |
73. | Mackenzie | Kristalas | Džina | Lilly |
74. | Bella | Stacy | Lynn | Rita |
75. | Eva | Diana | Anetė | Leona |
76. | Teiloras | Erika | Cathy | Barbara |
77. | Naomi | Dana | Katherine | Vivian |
78. | Aubree | Jenna | Judy | Lena |
79. | Aurora | Meghan | Carla | violetinė |
80. | Melanie | nešioti | Ana | Liusė |
81. | Lidija | Lėja | Vanda | Jennie |
82. | Brianna | Melanie | Dana | Genevieve |
83. | rubinas | Brooke | Joyce | Margarita |
84. | Katherine | Karen | Regina | Šarlotė |
85. | Ashley | Aleksandra | Beverli | Mattie |
86. | Aleksis | Valerija | Monika | Marianas |
86. | Alisa | Caitlin | Bonė | blanšuoti |
88. | Cora | Julija | Katryna | Mae |
89. | Julija | Alyssa | Anita | Ellen |
90. | Madeline | Jazminas | Sara | Vilma |
91. | Tikėjimas | Hannah | Darlene | Juanita |
92. | Anabelė | Stasė | Džeinė | Opalas |
93. | Alyssa | Brittney | Sherri | birželis |
94. | Izabelė | Susan | Morta | Džeraldina |
95. | Vivian | Margaret | Ana | Beulah |
96. | Gianna | Sandra | Colleen | Velma |
97. | Quinn | Candice | Vicki | Ten yra |
98. | Klara | Latoya | Tracey | nešioti |
99. | Reiganas | Betanė | Judita | Filisas |
100. | Khloe | miglotas | Tamara | Maxine |
Populiarūs angliški vardai: kokie buvo vaikų vardai Anglijoje šimtmetį?
Anglijoje gimimo vardų statistika vedama ne atskirai Anglijai, o Anglijai ir Velsui kartu, nes šios dvi Jungtinės Karalystės dalys priklauso tai pačiai jurisdikcijai. Anglija ir Velsas daugeliu įstatymų leidybos ir vykdymo tikslų laikomi vienu subjektu. Duomenys paimti iš Nacionalinio statistikos archyvo.
Anglijoje ir JAV yra daug bendrų vardų, tačiau jų populiarumo statistika kiek skiriasi. Įdomu tai, kad iki šiol yra gana daug vardų, kurie vienodai populiarūs tiek JAV, tiek Anglijoje, ypač moteriški. Jei imsite 2015 m. pavadinimus Anglijoje ir JAV, tai labai sutampa.
Angliški vyriški vardai
Kaip ir JAV, taip ir Didžiojoje Britanijoje 2015 m. nulaužtas vardas Johnas yra visiškai nepopuliarus, net nepateko į šimtuką, nors vos prieš 100 metų buvo užėmęs pirmą vietą.
Įdomu, kad paėmus pirmąsias 20 eilučių paaiškėja, kad 2015 metais Anglijoje ir Velse populiarūs vardai, kurie nepateko į ankstesnių laikotarpių 20 geriausių. Tačiau yra atitikmenų su 20 populiariausių vardų, populiarių tais pačiais metais Jungtinėse Valstijose. Vardai Oliveris, Jokūbas, Nojus, Viljamas, Džeimsas, Etanas Anglijoje tokie pat populiarūs, kaip ir JAV.
2015 | 1984 | 1964 | 1914 | |
---|---|---|---|---|
1. | Oliveris | Kristupas | Deividas | Jonas |
2. | Domkratas | Džeimsas | Paulius | Viljamas |
3. | Hari | Deividas | Andriejus | Jurgis |
4. | Jurgis | Danielius | ženklas | Tomas |
5. | Jokūbas | Mykolas | Jonas | Džeimsas |
6. | Čarlis | Motiejus | Mykolas | Artūras |
7. | nojus | Andriejus | Steponas | Frederikas |
8. | Viljamas | Ričardas | Ianas | Albertas |
9. | Tomas | Paulius | Robertas | Charlesas |
10. | Oskaras | ženklas | Ričardas | Robertas |
11. | Džeimsas | Tomas | Kristupas | Edvardas |
12. | Mahometas | Adomas | Petras | Juozapas |
13. | Henris | Robertas | Simonas | Ernestas |
14. | Alfie | Jonas | Anthony | Alfredas |
15. | Liūtas | Lee | Kevinas | Frankas |
16. | Joshua | Benjaminas | Gary | Henris |
17. | Fredis | Stevenas | Stevenas | Leslie |
18. | Etanas | Džonatanas | Martynas | Haroldas |
19. | Archie | Craigas | Džeimsas | Hari |
20. | Izaokas | Steponas | Pilypas | Leonardas |
21. | Juozapas | Simonas | Alanas | Ronaldas |
22. | Aleksandras | Nikolajus | Neilas | Stenlis |
23. | Samuelis | Petras | Nigelas | Valteris |
24. | Danielius | Anthony | Timotiejus | Reginaldas |
25. | Loganas | Aleksandras | Colin | Herbertas |
26. | Edvardas | Gary | Greimas | Ričardas |
27. | Lukas | Ianas | Džonatanas | Erikas |
28. | Maks | Ryanas | Nikolajus | Normanas |
29. | Mahometas | Lukas | Viljamas | Kirilas |
30. | Benjaminas | Jamie | Adrianas | Domkratas |
31. | mūrininkas | Stiuartas | Brianas | Sidnėjus |
32. | Harisonas | Pilypas | Stiuartas | Deividas |
33. | Theo | Darenas | Keitas | Kenetas |
34. | Džeikas | Viljamas | Tomas | Pranciškus |
35. | Sebastianas | Garetas | Patrikas | Vilfredas |
36. | Finley | Martynas | Šonas | Samuelis |
37. | Artūras | Kevinas | Carl | Sidnėjus |
38. | Adomas | Skotas | Trevoras | Patrikas |
38. | Dylanas | Dekanas | Veinas | Mykolas |
40. | Riley | Juozapas | Šonas | Bernardas |
41. | Zacharijus | Jasonas | Kenetas | Donaldas |
42. | Meškiukas | Neilas | Baris | Petras |
43. | Deividas | Samuelis | Derekas | Horacijus |
44. | Tobis | Carl | Dekanas | Percy |
45. | Teodoras | Benas | Raimondas | Klifordas |
46. | Elijas | Šonas | Anthony | Cecil |
47. | Motiejus | Timotiejus | Džeremis | Fredas |
48. | Jensonas | Oliveris | Juozapas | Morisas |
49. | Džeidenas | Ashley | Edvardas | Viktoras |
50. | Harvey | Veinas | Lee | Edvinas |
51. | Rubenas | Edvardas | Terence | Raimondas |
52. | Harley | Šonas | Motiejus | Pilypas |
53. | Luca | Aronas | Danielius | Aleksandras |
54. | Mykolas | Mahometas | Jurgis | Gordonas |
55. | Hugo | Gavinas | Raselas | Džofris |
56. | Lewisas | Liam | Charlesas | Denisas |
57. | Frankie | Natanas | Džefris | Douglasas |
58. | Lukas | Alanas | Clive'as | Alanas |
59. | Stenlis | Greimas | Phillipas | Danielius |
60. | Tommy | Ross | Craigas | Ralfas |
61. | Judas | Karlas | Rogeris | Hugh |
62. | Bleikas | Marc | Julianas | Lorensas |
63. | Louie | Adrianas | Džofris | Benjaminas |
64. | Natanas | Phillipas | Karlas | Rojus |
65. | Gabrielius | Patrikas | Malkolmas | Edgaras |
66. | Charlesas | Lewisas | Darenas | Kristupas |
67. | Bobis | Colin | Tony | Andriejus |
68. | Mahometas | Raselas | Adomas | Steponas |
69. | Ryanas | Charlesas | Robinas | Denisas |
70. | Taileris | Šeinas | Garis | Džeraldas |
71. | Eliotas | Jurgis | Rojus | Hubertas |
72. | Albertas | Semas | Vincentas | Gilbertas |
73. | Eliotas | Mathew | Mahometas | Ivor |
74. | Rory | Domkratas | Gordonas | Tomas |
75. | Aleksas | Ricky | Dunkanas | Arnoldas |
76. | Frederikas | Deilas | Leslie | Anthony |
77. | Ollie | Tony | Aleksandras | Bertramas |
78. | Louis | Joshua | Grigalius | Lewisas |
79. | Deksteris | Aleksas | Garetas | Louis |
80. | Jaxon | Dominykas | Ronaldas | Edmundas |
81. | Liam | Baris | Douglasas | Lionelis |
82. | Džeksonas | Leonas | Pranciškus | Colin |
83. | callum | Mahometas | Stiuartas | Rolandas |
83. | Ronis | Terry | Greimas | Alec |
85. | Leonas | Grigalius | vaikinas | Motiejus |
86. | Kai | Danny | Terry | Martynas |
87. | Aronas | Brianas | Martynas | Laurence |
88. | Romanas | Keitas | Erikas | Archibaldas |
89. | Ostinas | Anthony | Allanas | Allanas |
90. | Ellis | Kieranas | Gerardas | Clarence |
91. | Jamie | Justinai | Džeraldas | Vincentas |
91. | Reggie | Bredlis | Howardas | Bazilikas |
93. | Seth | Jordanas | Jasonas | Paulius |
94. | karteris | Martynas | Iain | Percival |
95. | Feliksas | Leigh | Glennas | Howardas |
96. | Ibrahimas | Abdulas | Denisas | Evanas |
97. | Sūnus | Damienas | Gavinas | Klodas |
98. | Kianas | Stiuartas | bruce | Owenas |
99. | Kalebas | Robinas | Donaldas | Phillipas |
100. | Konoras | Iain | Dominykas | Trevoras |
Angliški moteriški vardai
Kaip ir JAV, taip ir Anglijoje moterų vardų mada buvo labai nepastovi. Marija 1914 m. buvo pirmoji, 1964 m. nukrito į 37, 1984 m. – 98, o 2015 m. net nepateko į šimtuką. Vardas Izabelė 1914 metais buvo 81 vietoje, 1964 ir 1984 metais nepateko į šimtuką, o dabar jau patenka į populiariausių 2015 metų moteriškų vardų dešimtuką.
Kaip ir su vyriškais vardais Anglijoje ir Velse, taip ir su moteriškais vardais vyrauja tendencija: jei imsite 20 geriausių 2015 m. vardų, tai tarp jų nebus nė vieno iš 20 geriausių praėjusių metų (pateikta lentelėje), bet bus. bus reikšmingos sankirtos su 20 populiariausių vardų, populiarių JAV tais pačiais 2015 m. Vardai Olivia, Sophia, Ava, Isabella, Emily, Ella, Chloe, Grace, Amelia, Mia vienodai populiarūs tiek Anglijoje, tiek JAV.
2015 | 1984 | 1964 | 1914 | |
---|---|---|---|---|
1 | Amelija | Sara | Susan | Marija |
2 | Olivija | Laura | Julija | Margaret |
3 | Emilija | Gemma | Karen | Doris |
4 | Isla | Ema | Jacqueline | Dorothy |
5 | Ava | Rebeka | Debora | Ketlina |
6 | Ela | Klerė | Tracey | Florencija |
7 | Džesika | Viktorija | Džeinė | Elsė |
8 | Izabelė | Samanta | Helen | Edith |
9 | Mia | Rachelė | Diane | Elžbieta |
10 | Aguona | Amy | Sharon | Winifredas |
11 | Sofija | Jennifer | Tracy | Gladys |
12 | Sofija | Nicola | Angela | Annie |
13 | Lelija | Katie | Sara | Alisa |
14 | malonė | Liza | Alison | Filisas |
15 | Evie | Kelly | Karolina | hilda |
16 | Scarlett | Natalie | Amanda | Lilian |
17 | rubinas | Louise | Sandra | Gebenė |
18 | Chloe | Michelle | Linda | Marjorie |
19 | Izabelė | Hayley | Kotryna | Ethel |
20 | Daisy | Hannah | Elžbieta | violetinė |
21 | Frėja | Helen | karolis | Irena |
22 | Phoebe | Šarlotė | Joanne | Edna |
23 | Florencija | Joanne | Wendy | Vera |
24 | Alisa | Liusė | Janet | Ellen |
25 | Šarlotė | Elžbieta | Aušra | Lelija |
26 | Sienna | Leanne | Kristina | Alyvuogių |
27 | Matilda | Danielle | Nicola | Eileen |
28 | Evelina | Donna | Gillian | Evelina |
29 | Eva | Katherine | Sally | Joana |
30 | Millie | Klarė | Marija | Rožė |
31 | Sofija | Stefanija | Michelle | Sara |
32 | Liusė | Stasė | Debra | Nellie |
33 | Elsė | Lauren | Paula | Beatričė |
34 | Imogenas | Joana | Ana | Mabel |
35 | Layla | Keris | Lotaringija | Gegužė |
36 | Rosie | Emilija | Patricija | Kotryna |
37 | Maya | Kotryna | Marija | Frances |
38 | Esme | Sofija | Denisas | Emilija |
39 | Elžbieta | Ana | Margaret | Ada |
40 | Lola | Džesika | Ann | Jessie |
41 | Gluosnis | Zoja | Beverlis | Muriel |
42 | Gebenė | Kirsty | Donna | malonė |
43 | Erin | Kimberlis | Elaine | Agnesė |
44 | Holly | Kate | Fiona | Konstancija |
45 | Emilija | Jenna | Jennifer | Gvendolina |
46 | Molly | Karolina | Lesley | Gertrūda |
47 | Ellie | Nataša | Louise | Nora |
48 | Jazminas | Rachael | Mandy | Eva |
49 | Eliza | Amanda | Tina | Joyce |
50 | Lilly | Katryna | Jayne | Nancy |
51 | Abigail | Karen | Suzana | Džeinė |
52 | Gruzija | Aleksandra | Andrea | freda |
53 | Maisie | Jodie | Paulina | Barbara |
54 | Eleonora | Alison | Liza | Daisy |
55 | Hannah | Sara | Klerė | Ana |
56 | Harieta | Džema | Kim | nora |
57 | Gintaras | Carly | Julija | Amy |
58 | Bella | Viržiai | Teresė | rainelė |
59 | Thea | Holly | Viržiai | Dora |
60 | Anabelė | Rūta | Katryna | Helen |
61 | Ema | Fiona | Lynn | Liusė |
62 | Amelija | Melisa | Rūta | Rūta |
63 | Harperis | Angela | Yvonne | Marijonas |
64 | Gracie | Suzana | Judita | maud |
65 | Rožė | Katy | Melanie | Betty |
66 | Vasara | Marie | Marie | Minnie |
67 | Morta | Naomi | Pamela | Eleonora |
68 | violetinė | Cheryl | karole | rubinas |
69 | Penelopė | Melanie | Barbara | Ida |
70 | Ana | Sally | Gail | Hannah |
71 | Nancy | Julija | Lynne | Lillian |
72 | Zara | Charlene | Klarė | Ann |
73 | Marija | Jade | Janice | Louisa |
74 | Darcie | Sianas | Rachelė | Besė |
75 | Maryam | Tracey | jill | Žanas |
76 | Megan | Eleonora | Katherine | Klara |
77 | Darsis | Debora | Ketlina | Marie |
78 | Lottie | Marija | Širlė | Doreen |
79 | Mila | Lindsė | Anetė | Ema |
80 | Heidi | Abigail | karolina | Mildredas |
81 | Lexi | Lindsė | Ana | Izabelė |
82 | Lacey | Susan | Sara | Silvija |
83 | Francesca | Alisa | Valerija | Estera |
84 | Robyn | Georgina | Cheryl | Morta |
85 | Betanė | Aimee | Jeanette | Berta |
86 | Julija | Džeinė | Kay | Audrey |
87 | Sara | Kim | Anita | Laura |
88 | Aisha | Carla | Maxine | Margery |
89 | Darcy | Kristina | Frances | Rosina |
90 | Zoja | Aušra | Joana | Marija |
91 | Klara | Tanya | Ten yra | Janet |
92 | Viktorija | Jenny | Debbie | Bridžita |
93 | Beatričė | Andrea | Lynda | Beryl |
94 | Hollie | Lyndsey | Maureen | Enidas |
95 | Arabella | Jacqueline | Rozmarinas | Žozefina |
96 | Sara | Lynsey | Michele | Šarlotė |
97 | Maddisonas | Chloe | Laura | Kate |
98 | Lėja | Marija | Rebeka | Amelija |
99 | Katie | Lėja | Sheila | Patricija |
100 | Arija | Tony | Stefanija | Milicentas |
Įprasti angliški vardai ir pavardės
Skirtingai nuo vardų, pavardės laikui bėgant taip nesikeičia, nes daugeliu atvejų jos nėra sugalvotos, o paveldimos. Didelio skirtumo tarp britų ir amerikietiškų pavardžių nėra, tarp jų yra daug bendrų. Pagrindinis skirtumas yra tas, kad JAV yra daug paplitusių Lotynų Amerikos pavardžių (Garcia, Martinez ir kt.)
Britams dvigubai sunku išsirinkti vardą mergaitei, nes britų mergaičių vardai susideda iš dviejų vardų ir antrojo vardo. Žinoma, svarbus yra vardas, nes tai asmenvardis. Pažymėtina, kad britų mergaičių vardų mada keičiasi kiekvienais metais, nes vyksta aktyvus kelių kultūrų maišymasis, o to nebuvo praėjusiais šimtmečiais.
XVIII amžiuje Didžiojoje Britanijoje populiariausi moterų vardai buvo Elžbieta, Marija ir Ana. Beveik kas trečias naujagimis buvo vadinamas Marija arba Anna. Tuo pačiu metu tokie moteriški britų vardai kaip Marija, Anna beveik nepraranda savo populiarumo. Net ir dabar jie dažnai naudojami. Tačiau pasirinkę mergaitės vardą, tėvai turi suprasti, kad taip elgdamiesi lemia jos likimą.
Jei norite turėti karingo charakterio merginą, patariame ją vadinti Alexa arba Alexandrea, tai yra, žmonijos gynėja. O vardai Gabby ir Brill turi prasmę – stiprūs nuo Dievo. Britų pavadinimas Claribel reiškia šviesus ir gražus. Rinkdamiesi vardą nepamirškite atsižvelgti į sąskambią su pavarde, o vardas turi būti lengvas ir malonus. Tėvai dažnai daro šią klaidą vadindami savo vaikus sudėtingais vardais. Dėl to vaikas turi sunkų likimą arba sunkų charakterį. Mūsų britų mergaičių vardų sąrašas padės jums renkantis.
![](https://i1.wp.com/astromeridian.ru/assets/images/imya/51113/5690.jpg)
Britų mergaičių vardų sąrašas ir jų reikšmės:
ant raidės A
- Ava – stipri, gyvybinga
- Eileen – gyvybės jėga, kvėpavimas, šviesa; fakelas, šviesa; mėnulis; įkvėpimas
- Alesta - drąsi, žmonijos gynėja
- Alisa – kilminga
- Amelija – darbšti
- Andžela – angelas, pasiuntinys
ant raidės B
- Belinda yra graži, blizganti gyvatė
- Bella - graži, graži
ant raidės B
- Vanessa yra drugelis, greitas, egzistuojantis
- Wendy - balta, šventoji, draugė
ant G raidės
- Gabrielius yra stiprus Dievo žmogus, Dievo karys
- Malonė – malonė
Pradedant raide D
- Dana yra didelis perlas, dovanotas, Dievas yra mano teisėjas
- Džeinė – Dievo gailestingumas, malonė, dievų dovana
- Jenna yra baltoji fėja, sąžininga, tyra
- Jennifer - šviesi, balta burtininkė
- Džesika – numatymas
- Džinas – Dievo gailestingumas, malonė, Dievų dovana
ant raidės E
- Eva – kvėpuoja, gyvena
- Elžbieta – pašvęsta Dievui, gerbianti Dievą, mano Dievas yra priesaika
Pradedant raide Z
- Jacqueline – lenkimas, persekiojimas, išstūmimas; laikydamasis už kulno
Ant laiško I
- Izabelė – pašvęsta Dievui, gerbianti Dievą, mano Dievas yra priesaika
- Isla – sala
- Ifa yra gražus
Už raidę K
- Karina - brangioji, brangioji; jauna moteris; dosnus, „dosnus; Meilė
- Karolina yra žmogus
- Katie – grynaveislė
- Kornelija – sedula, sedula ietis
- Christina yra krikščionė
- Karolis yra žmogus
ant L raidės
- Lana – vaisinga, taiki, harmonija
- Lara – pašnekovė
- Lelija - lelija
- Linda - švelni, švelni, graži
- Lyra – iš Ilyrijos
- Liusė yra lengva
Ant laiško M
- Madina - didelis miestas (nuo Medinos miesto pavadinimo)
- Madeleine – iš Magdalos, garbanojusi plaukus
- Miley - šypsokis
- Mia karti, geidžiama, rami. Pamatyk Mariją
- Morganas – jūrinis
Ant raidės H, O
- Nora – ne svetimas, gailestingumas, užuojauta. Žiūrėkite Eleonorą
- Olivija – alyvmedis, alyvmedis
- Ofelija – pagalba, didinga, didinga
Pradedant raide R
- Regina yra karalienė
- Riana - siela iš Dievo, karalienė, raudona
- Ricarda yra stipri valdovė
- Rožė - rožė, šlovinga šeima
- Rubinas – rubinas
ant raidės C
- Samira - pašnekovė, vaisinga; palaikantis pokalbis, šypsena, džiaugsmas
- Seren – aišku
- Sofija – išmintinga
- Stella – žvaigždutė
ant raidės T
- Tara – žvaigždė, išvaduotoja
Pradedant raide X
- Heather (Heather) - viržiai
- Hilary – laiminga
- Chloe – žydi
ant raidės C
- Ciara (Ciara) – tamsi, tamsiaplaukė, tamsiaakė
- Chelsea - uostas, laivų sala, laivo pergalė
Pradedant raide Sh
- Šarlotė – laisva
- Sheila – trumparegė, akla
- Shelly - perlas, kalnų pieva, keliautojas
- Cheryl - mylima, brangi, miela; laisvas žmogus
Pradedant raide E
- Evelina – gyvybės jėga, kvėpavimas
- Evie – kvėpuoja. Žiūrėk Evelina
- Eliza – mano Dieve – priesaika, gulbė, kilminga mergelė
- Ella – aušra, šviesa
- Elvina - balta, švelni, princesė
- Emily – varžovė
- Ema – universali, brangi, nuoširdi
Kai verčiame sakinį, užfiksuojame jų konteksto prasmę. Vienas žodis gali turėti kelias reikšmes, konkretų pasirenkame pagal sakinio reikšmę. Bet kaip dėl vardų? Rusų kalba yra vardų, kurių anglų kalba nėra. Ką tokiu atveju daryti? Tai sudėtinga situacija tiek anglakalbiams, tiek rusams, nes gali kilti kalbinis nesusipratimas. Bet ... galima rasti išeitį iš situacijos. Apsvarstykite rusiškus pavadinimus anglų kalba, jų vertimo ir transliteracijos ypatybes, taip pat apsvarstykite užsienio vardus, atitinkančius rusiškus. Pirmyn naujų žinių!
Visų pirma, turėtumėte atkreipti dėmesį į transliteraciją. Vardų transliteracija yra svarbus teisingo rusiško vardo vertimo į anglų kalbą taškas. Kodėl Petras rašomas kaip Piotras? Kokia tokio vertimo priežastis? Kodėl tu negali tiesiog parašyti Petras?
Viskas dėl to, kad yra toks dalykas kaip realybė. Tai saviti etnologiniai bruožai, išskirtinės žmonių savybės, jų papročiai ir gyvenimo būdas, kurių nėra kitose tautose. Būtent todėl, siekdamas panaikinti kalbos barjerą, JAV Valstybės departamentas sukūrė visą metodiką, paaiškinančią raidžių vertimo iš kirilicos į lotynų kalbą ypatybes. Rezultatą galite pamatyti žemiau esančioje lentelėje (su angliškomis raidėmis):
A -> A | aš -> aš | C -> S | b -> praleistas |
B -> B | Y -> Y | T -> T | Y -> Y |
B -> V | K -> K | U -> U | b -> praleistas |
G -> G | L -> L | F -> F | E -> E |
D -> D | M -> M | X -> KH | Yu -> YU |
E -> E, YE | N -> N | C -> TS | Aš -> TAIP |
E -> E, YE | O -> O | H -> CH | |
Zh -> ZH | P -> P | SH -> SH | |
Z -> Z | R -> R | Щ -> SHCH |
Lentelėje matyti, kad ne visos rusų kalbos raidės egzistuoja anglų kalba (gera praktika kartoti). Pavyzdžiui, ъ ir ь anglų kalboje praleisti, tai yra, jų nereikia versti. Tuo pačiu metu svarbu atsiminti, kad yra rusiškų raidžių, kurios angliškai žymimos kaip dvi, pavyzdžiui, Ш -> SH, Ц -> TS, Ш -> CH.
Į pastabą! Raidės E ir Ё angliškai rašomos vienodai => E, YE.
Elena bus Jelena, Parfenovas – Parfenovas.
Bet! Jei turime omenyje yo tarimą, tai Ё reikėtų žymėti kaip YO => Petras -> Pyotr.
Studentams, kurie tik pradeda mokytis transliteracijos ypatybių, gali būti sunku pastebėti skirtumą. Tokiu atveju reikia įsiminti pateiktus pavyzdžius, o turėdami laiko ir pasipraktikuodami pavadinimus nesunkiai išversite patys.
Raidės E ir E turėtų būti verčiamos kaip E, bet ... jei raidė E yra žodžio pradžioje, po raidžių b, b arba balsės, tada ji turėtų būti verčiama kaip YE:
- Elina => Elina
- Jereminas => Jereminas
- Medvedevas => Medvedevas.
Pastaba! Rusiškos raidės Y ir Y, kurių anglų kalboje nėra, verčiamos kaip Y, pavyzdžiui, Raikin -> Raykin, Nasyrov -> Nasyrov.
Ypatingas dėmesys turėtų būti skiriamas pabaigai. Rusų abėcėlės b ir b perlai užsieniečių nesupranta, todėl jie tiesiog praleidžiami, tai yra niekaip neverčiami: Lifting -> Podyomny, Daria -> Darya.
Jei kalbėsime apie rusų kalba populiarias galūnes IY ir YY, tada viskas paprasta: abi galūnės verčiamos kaip Y:
- Bravy -> Bravy
- Bold -> Smely
- Dmitrijus -> Dmitrijus
Kitos anglų kalbos temos: Pavadinimas Artem anglų kalba - kaip taisyklingai rašyti, vertimo parinktys
Vardas Julija, populiarus rusų kalba, išverstas taip:
- Julija -> Julija.
Pastaba! Yu ir Ya angliškai žymimi dviem raidėmis. Bet ne tik juos. Zh ir X taip pat žymimi dviem raidėmis => ZH ir KH atitinkamai, pavyzdžiui:
- Jacqueline -> Zhaklin
- Michailas -> Michailas.
C raidė, dažnai naudojama rusiškose pavardėse, verčiama kaip TS, Ch - kaip CH:
- Černova -> Černova
- Tsareva -> Tsariova.
Kalbant apie raidę Ш, ji taip pat verčiama dviem raidėmis - Sh, o Ш - ištisomis keturiomis - SHCH. Pateikime pavyzdžių:
- Shchitkova -> Shchitkova
- Šalamba -> Šalamba.
Rusiški vardai angliškai:ar yra rungtynės?
O dabar klausimas: kaip prisistatyti užsieniečiui, kad jis suprastų, jog tai tavo vardas, o ne kažkoks būdvardis? apie ką mes kalbame? apie tas pačias realijas. Rusiškų vardų vertimas dažnai yra problemiškas. Įsivaizduokite, kad kalbate su užsieniečiu Mano vardas Nastya kuri išvertus pažodžiui reikštų Mano vardas Nastya. Žodis Nastya susijęs su bjaurus kas angliškai reiškia šlykštu, šlykštu, nemalonu. rusiškas vardas Nastya išvertus į anglų kalbą atitinka Anastasijasia.
Su Svetlana viskas dar smagiau. Svitlana siejama su fraze prakaito Lana, kuri reiškia prakaituotą Laną, arba mieloji Lana – saldi Lana.
Nuoroda: Vardas Meilė išverstas kaip Lubov, rašoma Liubov. Neturėtumėte vadinti moters vardo meilės vardu Meilė.
Jei kalbame apie vardus, kurie baigiasi raide b, tada praleidžiame raidę. Vardas Igoris skambės kaip Igoris, o fonetiškai žodis skambės solidžiai. Atminkite: anglų kalba nėra jokių švelninimo priemonių.
Pastaba! Ivanas angliškai skamba kaip Ivanas. Pirmoji raidė yra aš, o ne AI (kai kurie užsieniečiai Ivanovą vadina Ivanais, tai yra, pirmąją raidę skaito kaip dvi. Bet tai neteisinga).
Svarbu! Reikia atsiminti, kad daugelis rusiškų pavadinimų yra pritaikyti angliškiems (jie rašomi ne taip, kaip esame įpratę matyti). Čia yra trumpas sąrašas, kuriame rodoma rusiškų vardų rašyba anglų kalba su vertimu:
Vyriški vardai
- Aleksandras - Eligzande (Aleksandras)
- Aleksejus - Aleksas (Aleksejus)
- Michaelas – Michaelas (Michaelas)
- Carlas – Charlesas (Čarlis)
- Ivanas - Jonas, Ivanas (Jonas)
- Matas – Motiejus
- Danielis – Danielis (Danielis)
- Heraklis - Heraklis (Heraklis)
- Gabrielis – Gabrielis (Gabrielis)
- Klaudijus – Klodas
- Anatolijus - Anatole (Anatole)
- Andriejus – Andriejus (Andrius)
- Vasilijus - Bazilikas (Bazilikas)
- Benjaminas - Benjaminas
- Vincentas – Vincentas
- Jurgis – Džordžas
- Eugenijus - Eugenijus (Eugenijus)
- Efraimas – Džofris
- Ilja - Elias
- Juozapas, Osipas – Juozapas (Juozapas)
- Liūtas – Liūtas (Liūtas)
- Maxim – Maxim (Maxim)
- Nikolajus – Nikolajus (Nicholas)
- Pavelas – Paulius (Paulius)
- Petras – Pitas (Petras)
- Sergejus – Serge'as (Serge)
- Stepanas – Steponas, Steponas (Stivenas, Steponas)
- Fiodoras – Teodoras (Theodore)
- Jurijus - Yura (Iurii)
- Jokūbas – Jokūbas
Moteriški vardai
- Agnes / Agnes - Agnes (Agnes)
- Alisa - Alisa (Alisa)
- Anastasija – Enesteysha (Anastacia)
- Antonina – Antonija (Antonia)
- Valentinas – Valentinas (Valentinas)
- Valerija - Valerijus (Valerijus)
- Barbara - Barbara
- Viktorija
- Daša – Dolly Dolly (Dorothy)
- Ieva - Ieva (Ieva)
- Eugenijus - Eugenija (Eugenie)
- Kotryna - Catherine, Catherine (Catherine)
- Elena – Helen (Helen)
- Jeanne – Joan (Joanne, Jean)
- Zhenya
- Zoja – Zoja (Zoe)
- Irina - Irena (Irene)
- Karolina – Karolina (Karolina)
- Laura – Laura, Lauren (Laura, Lauren)
- Meilė - Lyuba (Liubov)
- Liudmila - Luda, Liucija (Liudmila, Luda, Lusia)
- Marija - Marija
- Natalija - Natalie (Natalie)
- Vilties
- Nastja - Nastja
- Polina – Polina (Paulina)
- Rita - Margaret (Margaret)
- Sofija – Sofija
- Susanna – Susan (Susan)
- Tatjana - Tanya (Tatjana)
- Ulyana – Juliana ((Uliana)
- Julija – Julija (Julija)
Kitos anglų kalbos temos: Studijuojame žodyną profesijos tema anglų kalba
Sąraše rodomi moteriški angliški vardai , įskaitant tikrai gražius, jie gali radikaliai skirtis nuo rusų. Pavyzdžiui, kas galėjo pagalvoti, kad Žana bus Džoana, o Elena – Helena? Tą patį galima pasakyti ir apie vyriškų vardų rašybą. Ar Ivanas yra susijęs su Jonu? Bet taip yra! Išvertus į anglų kalbą, Ivanas bus ne kas kitas, o Jonas!
Yra vardų, kurie yra lengvai išverčiami ir suvokiami, pavyzdžiui, Natalija ir Natalija, Valerija ir Valerijus. Tačiau bet kuriuo atveju sąrašo žodžius reikia išstudijuoti, kad užsieniečiui būtų raštingas ir išsilavinęs žmogus.
Vardas, antras vardas. Koks skirtumas?
Kai sakome vardą, tai reiškia vardą, antrasis vardas – pavardę. Vardas taip pat gali būti pakeistas vardu, antrasis – pavarde arba pavarde. Tačiau antrasis vardas yra ne tėvynė, kaip kai kurie žmonės galvoja, o antrasis vardas anglų varduose. Ne paslaptis, kad Anglijoje vaikai dažnai vadinami dviem, trim ar net keturiais vardais. Pavyzdžiui, mergaitės vardas Anna-Marie Lisa Auster yra įprastas dalykas.
Kalbant apie tėvynę, tai skamba kaip tėvavardis. Žinoti, kaip atskirti vardą, pavardę ir patronimą, ypač pravartu tiems, kurie ketina prašyti paso. Oficialioje aplinkoje viskas yra griežta ir kiekvienas stulpelis turi būti užpildytas aiškiai ir teisingai.
Pavyzdžiai, kaip parašyti vardą anglų kalba, tėvynę ir pavardę:
- Lesovaya Olesya Evgenievna - Lesovaya Olesya Evgen`evna.
- Koroleva Aleksandra Leonidovna - Koroliova Aleksandra Leonidovna.
- Tatarčukas Igoris Grigorevičius - Tatarčukas Igoris Grigorevičius.
- Somova Irina Jaroslavovna - Somova Irina Jaroslavovna.
- Krupnovas Igoris Valerjevičius - Krupnovas Igoris Valerevičius.
- Anisova Marina Valentinovna - Anisova Marina Valentinovna.
- Nefjodovas Denisas Arkadjevičius
- Lisitsina Daria Yurievna - Lisitsina Daria Iurevna.
- Karelinas Vladimiras Sergejevičius - Karelinas Vladimiras Sergejevičius.
- Kuzmenko Julija Filippovna - Kuzmenko Julija Filippovna.
- Fedorukas Romanas Konstantinovičius - Fedorukas Romanas Konstantinovičius.
- Pavlenko Marija Vladimirovna – Pavlenko Marija Vladimirovna.
- Kozlova Elena Vladimirovna - Kozlova Elena Vladimirovna.
- Petrova Aleksandra Pavlovna - Petrova Aleksandra Pavlovna.
- Ivanova Tatjana Nikolaevna - Ivanova Tatjana Nikolaevna.
- Sinitsyn Anton Pavlovich - Sinitsyn Anton Pavlovich.
Apibendrinant
Vardai anglų kalba yra įdomi tema. Kaip parašyti vardą anglų kalba – tai pirmas dalykas, kurį reikia žinoti, kai planuojate aplankyti užsienio šalį arba apsilankyti vyriausybinėje įstaigoje. Tuo pačiu verta prisiminti realijas, nes anglų kalba gali nebūti analogų rusiškiems pavadinimams.
Ir dar svarbiau: nepamirškite apie transliteraciją. Jei kalbėti žodžiu lengva, rašyba gali būti problema. Iš pradžių svarbu, kad viskas, ką studijuojate, būtų parašyta su transliteracija, kad būtų teisingas tarimas, o vardai – taisyklingai transliteruoti. Jei jums sunku perskaityti vardus anglų kalba, tada transkripcija turėtų būti jūsų pirmasis pagalbininkas sprendžiant problemą.
Išmokite angliškus vardus, bet nepamirškite rašyti rusiškai. Sėkmės ir įkvėpimo užkariauti naujas žinių aukštumas!
Išrinkti savo vaikui puikų, bet tinkamą vardą nėra lengva užduotis. Juk tavo vaikas su juo gyvens visą likusį gyvenimą! Daugeliui tėvų smegenys pradeda suktis dar prieš jo gimimą, bandydami viską numatyti ir susitarti dėl nuomonės, o kad ir vėliau, mažyliui paaugus, nekiltų į galvą mintis keisti vardą. Rinktis reikia protingai ir be fanatizmo, nepamirškite šito. Na, atkreipiame jūsų dėmesį į įdomius pavadinimus JAV. Patikrinkite
Nameberry svetainėje galite ne tik rasti ypatingą, šauniai ir maloniai skambantį pavadinimą, bet ir sužinoti tikrąją jo reikšmę bei populiarumą. Taip pat yra puiki galimybė peržiūrėti karščiausių dešimtmečio tendencijų sąrašą, nesvarbu, ar esate tendencijų kūrėjas, ar pasekėjas.
Vardas yra tokia prasminga, galinga ir asmeniška dovana, kad tik jūs galite jį pasirinkti savo vaikui.
Vardas yra tokia reikšminga, galinga ir asmeniška dovana, kad tik jūs galite jį pasirinkti savo vaikui.
Šiandien vardai, prasidedantys raide " Reklama' arba baigiasi ' lee“ yra vieni populiariausių tarp vaikų. Taigi užklysta į būrį vaikų, vadinamų Kinsliu Kinslis), Bentley ( Bentley) ar net Adeline ( Addelyn) mūsų laikais tampa labiau tikėtina nei, pavyzdžiui, šeštajame dešimtmetyje. Beje, apie juos. Susipažinkite su daugybe Jennifer Jennifer) arba Jasons ( Jasonas) buvo daug labiau tikėtina nei šiandien. O dabar vaikams JAV ir Britanijoje, priešingai nei rusiškais vardais, gana noriai suteikiami vadinamojo „superliatyvaus laipsnio“ vardai. Gauti? Na, pavyzdžiui, tokius kaip „Legenda“, „Royalty“ ar „King“. Ar norėtum šito sau? Galėtų kam nors apgailėtinai pareikšti: „Aš esu legenda! o pats Willas Smithas tau pavydėtų. Paskubėkite keistis, kol vardai dar nenuobodžiauja, nes jie kasdien populiarėja!
Taip pat madingų kūdikių vardų sąraše yra ir įžymybių vardai. Šiomis dienomis, pavadindami savo vaiką Lennonu, Monroe arba Hendrixu, galite užgrobti visą pasaulį! Manome, kad šios tendencijos reikia laikytis. Kodėl? Na... nes pagarbos atidavimas legendinėms žvaigždėms gali įkvėpti jūsų vaiką būti šauniausiu vaiku pasaulyje!
Nenorime tavęs nuliūdinti, bet mamai Merfi su savo įstatymais visiškai neprieštarauja. Pavyzdžiui, viename iš jų rašoma: „Kad ir kokį nekenksmingą vardą duotumėte vaikui, jis tikrai bus išjuoktas šiuo vardu“. Taigi, pavadinkite savo vaiką, kad toks įstatymas neįsigaliotų.
Populiarūs Amerikos vardai
Vyriškų vardų sąrašas:
nojus
Liam
Viljamas
mūrininkas
Džeimsas
Benjaminas
Jokūbas
Mykolas
Elijas
Etanas
Moteriškų vardų sąrašas:
Ema
Olivija
Ava
Sofija
Izabelė
Mia
Šarlotė
Abigail
Emilija
Harperis
Na, o jei dar norite sužinoti istoriją, tai Sodros svetainėje ( Socialinės apsaugos administracija arba SSA, bet neskaitykite atgal, yra visa lentelė su penkiais populiariausiais JAV vyriškais ir moteriškais naujagimių gyvybės gėlių vardais nuo 1917 iki 2016 m. Per pastaruosius 100 metų, pavyzdžiui, vardas " Mykolas„vis dar pirmauja (44 kartus), o moteriškas vardas“ Marija“ per metus lyderiu tapo 39 kartus.
Kiti amerikietiški vardai
Nors kai kurie vardai ateina ir išeina, tie, kuriuos nurodėme toliau, „įstrigo“ žmonėms. Galbūt šiandien jie nėra Nr.1, bet tikrai niekada neiškris iš mados ir kasdien sieks sąrašo viršūnės.
Angliški vyriški vardai:
- Everetas. Reiškia "drąsus kaip šernas" - " drąsus kaip laukinė valtis“. vokiško pavadinimo anglų kalba versija " Eberhardas».
- Henris. Vokiškas pavadinimas, reiškiantis „namų ūkio tvarkytojas“ – „ namų valdovas“ arba „namo valdytojas“.
- Čarlis. "Laisvas vaikinas" - " laisvas žmogus“. Angliška minkšta vardo „Charles“ forma.
- Edvinas. "Klestintis draugas" - " klestintis draugas arba „turtingas draugas“. Angliškas pavadinimas.
- Semas. Hebrajiška vardo reikšmė yra „girdėti“. Taip pat reiškia "paskelbtas Dievo" - " pasakė Dievas“. Angliškas pavadinimas, pilna forma - "Samuel".
- Maršalas. Prancūziškas vardas, reiškiantis „arklių sargas“ – „ valandų prižiūrėtojas».
- Kalvinas. Lotyniškas pavadinimas, reiškiantis "plikas" arba "be dangalo" - " plikas berniukas».
- Edgaras. Angliškas pavadinimas, reiškiantis „didysis ietininkas“ – „ puikus ietis.»
Angliški moteriški vardai:
- Lola. Ispaniškas vardas, reiškiantis „stipri moteris“.
- Lillian. Prancūziškas vardas, kilęs iš vardo „Elžbieta“ (Elizabeth). Kaip bebūtų keista, tai reiškia „lelija“.
- Stella. Lotyniškas pavadinimas kilęs iš " žvaigždžių“, kuris išvertus reiškia „žvaigždėtas“.
- Genevieve(skaityti kaip „Genevieve“) – Genevieve. Geras vardas iš Prancūzijos. Reiškia „baltoji banga“.
- Cora. Ne tas, kuris yra medžiuose. Tai kaip Corinna, tik Cora. Senovės graikų kalboje tai reiškia "pilna širdis" - " pripildyta širdis“. Mitologijoje vardas Kora buvo Persefonės, vaisingumo deivės ir požemio meilužės, epitetas.
- Evelina. Evelina yra hebrajiškas vardas, reiškiantis „gyvybės jėga“. Tradiciškai angliška pavardė, kuri anksčiau buvo vyriška pavardė, bet dabar dažniausiai naudojama mergaitėms.
- Liusė. Lucille yra angliškas katalikų vardas, reiškiantis „šviesus“. Galite pasakyti Liucija» gerai.
- Klara. Ji pavogė koralus, bet apskritai yra „lengva“ ir „švari“. Lotyniškas pavadinimas.
- rubinas. Vėl lotyniškai reiškia „tamsiai raudonas brangakmenis“.
- Eva["i:və]. Visos žmonijos protėvio vardas reiškia "suteikti gyvybę" arba tiesiog "gyvybę". Šaunu, tiesa? Lotyniška hebrajiško vardo "Ieva" forma.
Reti ir neįprasti angliški vardai
Unikalus vardas pasirenkamas kaip unikalaus, ypatingo vaiko ir šeimos simbolis.
Unikalus vardas pasirenkamas kaip išskirtinio, ypatingo vaiko ir šeimos simbolis.
TOP 5 neįprasti vyriški vardai anglų kalba
- Prescott.Šis superlatyvus angliškas vardas, reiškiantis „klebonija“, 2016 m. buvo suteiktas 18 berniukų. Jis gali būti sutrumpintas iki „Scott“ kaip slapyvardis, jei jis mano, kad tai skamba per griežtai.
- Groveris. Nors XX amžiuje buvo daug groverių, tokių kaip prezidentas Klivlendas, taip pat mielas mėlynasis keistuolis iš Sesame Street. Kitas garsus Groveris yra džiazo saksofonininkas Groveris Washingtonas jaunesnysis. Tačiau tik 19 berniukų buvo pavadinti Groveriu 2016 m.
- Oberonas.Šekspyro „Vasarvidžio nakties sapno“ personažas Oberonas yra fėjų ir elfų karalius, tačiau pats pavadinimas su kirčiuotu „o“ pradžioje rodo kur kas vyriškesnį įvaizdį. Oberonas taip pat buvo vertinamas kaip pasakų karalius senovės germanų legendoje, prancūzų herojiškoje dainoje, Beno Džonsono kaukių dramoje ir keliose operose. Jis taip pat pasirodė Disney animaciniame filme „Gargoyles“. Senovės Anglijoje pavadinimas buvo rašomas „Auberon“.
- Regis.Šis šventas prancūzų vardas reiškia „karališkas“. Šiandien šis vardas dažniausiai siejamas su garbingu pokalbių laidų vedėju Regisu Philbinu.
(Regis Philbinas). Tik 10 tėvų 2016 metais savo sūnui išrinko tokį vardą, todėl jūsų sūnus greičiausiai bus vienintelis „Regis“ jūsų gyvenime. - Thelonious. Geriausiai žinomas kaip legendinio džiazo pianisto Thelonious Monk vardas, 20 berniukų gavo šį unikalų vardą 2016 m. Kilmė kilusi dėl vokiško pavadinimo „Tillman“, kuris reiškia „kas aria žemę“, o „Telonius“ yra lotynizuota šio žodžio atmaina.
TOP 5 neįprasti moteriški vardai anglų kalba
Kadangi daugelis žmonių ieško „unikalaus“ vardo, surasti tikrai neįprastą vardą gali būti itin sunku, ypač kalbant apie merginas. Istoriškai mergaičių vardai buvo madingi, o berniukų vardai buvo konservatyvesni. Pavyzdžiui, populiariausias moteriškas vardas keičiasi kas 10 metų, o „Michael“ yra populiariausiųjų dešimtuke daugiau nei 75 metus. Dėl šios priežasties yra populiaresnių gražių moteriškų vardų nei vyriškų. Be to, daugelis madingų „neįprastų“ mergaičių vardų yra kilę iš vyriškų vardų. Taigi, jei ieškote kažko neįprasto, tačiau aiškiai moteriško, gali tekti pasigilinti.
Žemiau pateikti vardai kiekvienais metais suteikiami 10 ar mažiau naujagimių mergaičių, todėl, žinoma, yra nedidelė tikimybė, kad ji turės pasidalinti savo unikaliu vardu su kuo nors kitu. Tačiau jei norite, kad jūsų naujasis šeimos narys išsiskirtų tarp Emmos, Olivijos ir Sofijos, nedvejodami pasirinkite vieną iš neįprastų savo mažosios princesės vardų.
- Flanerija. Galbūt nespėjote perskaityti garsiausios Flannery O'Connor apysakos „Viskas, kas kyla, turi susilieti“. Tačiau tai neturėtų sutrukdyti teikti pirmenybės šiam šiltai skambančiam airiškam pavadinimui „Flannery“, kilęs iš „flann“. ir „gal“, o tai airiškai reiškia „rudulys“ ir „drąsa“, 2016 m. šis vardas buvo suteiktas tik 10 mažų mergaičių.
- Albertas. Angliškas pavadinimas, reiškiantis „kilnus“ ir „šviesus“, tikriausiai kilęs iš vakarinės Kanados provincijos. Tačiau yra informacijos, kad provincija iš tikrųjų pavadinta princesės Louise Caroline Alberta, vienos iš karalienės Viktorijos dukterų, vardu. Nors užsienyje šis vardas gali būti gana populiarus, 2016 metais juo buvo pavadintos tik 9 merginos.
- Sigourney. Kas žino, gal naujasis „Ateivis“ būtų pasirodęs visai pakenčiamas, jei čia būtų buvusi pagrindinė visos franšizės moteris. Nedaug tėvų savo dukras vadina Sigourney. Tiesą sakant, 2016 metais jį pasirinko tik 8 šeimos, tačiau žinome, kad tai yra nugalėtojo vardas (ką, beje, tai ir reiškia). Net pati Sigourney Weaver kartą viename interviu prisipažino, kad savo vardą pakeitė į „Susan“, įkvėpta F. Scotto Fitzgeraldo romano „Didysis Getsbis“ personažo.
- Talula. Svarbiausia ne Tanunah. Nors tokios įžymybės kaip Demi Moore, Patrickas Dempsey ir Philipas Seymouras Hoffmanas savo dukras praminė Tallulah, 2016 metais tik 7 šeimos pasirinko šį kerintį Choctaw indėnų vardą, reiškiantį „šokinėjantį vandenį“. Anksčiau jis buvo siejamas su didžiausia scenos ir ekrano žvaigžde Talullah Bankhead, o dabar iš esmės įsitvirtino kaip tinkamiausias vardas pietų gražuolėms. Kita vardo reikšmė yra „spindinti mergina“.
- Antigonė. Visai kaip apsaugos nuo vagystės sistemos pavadinimas. Vardo reikšmė yra „vietoj vaiko“. Jei norite pasirinkti gerą vardą, turintį gerą istoriją, „Antigone“ yra geras pasirinkimas. Drąsi ir principinga graikų mitologijoje dažnai atpasakojamos istorijos herojė yra teisinga ir net daugiau. Nors vardas buvo žinomas per visą istoriją, tėvai jį savo dukroms pasirinko kiek neįprastu – tik 8 šeimos 2016 metais savo dukras pavadino Antigone. Sakytume, „Tig“ taip pat skamba gana mielai. Merginos, vardu Antigonė, išsiskiria drąsa ir nepriklausomybe. Vaikystėje tai pasireiškia ryškia savivale ir perdėtu smalsumu net vaikui.
Dvigubi angliški vardai
Jei vieno vardo jums neužtenka, galite pabandyti eiti kitu keliu. Tiesą sakant, duoti vaikams dvigubus vardus yra palyginti nauja tradicija. Iki XVIII amžiaus žmonės tvarkėsi tik su vienu vardu ir pavarde. Ilgą laiką vardų šaltinis buvo daugiausia vienintelis – šventųjų ir švenčių sąrašas kalendorine tvarka (bažnytinis kalendorius). Tačiau žmonių bažnyčių pavadinimų temos buvo gana įvairios: anglų kalboje lotyniška forma „Maria“ buvo paversta „Marija“ (Marija), kuri savo ruožtu davė mažybinį žodį „Molly“ (Molly). , tada „Polly“ ( Polly). Pavadinimas „Joannes“ kilęs iš hebrajų kalbos. Jochananas, viduramžių Anglijoje suteikė formas „Jan“, „Iohn“ ir „John“ (Jonas), taip pat mažybinius „Jankin“, „Jackin“ ir tik tada populiarų vardą „Jack“ (Jack). O moteriška forma „Ioanna“, pasiskolinta iš prancūzų „Jeanne“ (Jeanne), iš karto virto trimis nepriklausomais vardais: „Jane“ (Jane), „Jean“ (Gene) ir „Joan“ (Joan).
Tai viskas, ką turime. Jei staiga nuspręsite persikelti gyventi į JAV ir ten sukurti šeimą, tuomet tikrai žinosite, kaip pavadinti savo atžalą!
Didelė ir draugiška šeima EnglishDom
Žmogaus vardas yra neatsiejama jo asmenybės dalis, todėl daugelis tėvų labai atsakingai renkasi vardą savo vaikui. Kiekvienas vardas turi unikalų skambesį ir reikšmę, o angliški vardai nėra išimtis. Vardai, kaip ir pati kalba, laikui bėgant gali keistis ir prisitaikyti prie kalbos, į kurią jie perkeliami ar verčiami, normų. Angliški moteriški vardai yra savaip gražūs. Šiame straipsnyje galite susipažinti su kai kurių iš jų reikšmėmis.
Angliškas pavadinimas |
Rusiškas tarimas | Vertimas |
Agata | malonus, geras | |
Nekaltas, nepriekaištingas | ||
Adelaida | Adelaidė |
kilnus |
Ayda | Sunkiai dirbantis | |
rainelė | rainelė |
vaivorykštės deivė |
Alisa | kilnus | |
Amanda | Malonus | |
Amelija | Sunkiai dirbantis | |
Anastasija | Anastasija |
prisikėlimas |
Angelina | Angelina |
Angeliškas |
Ann | Ana | |
Ariel | Ariel |
Dievo galybė |
Arya | kilnus | |
Barbara | užsienietis | |
Beatričė |
Švč |
|
Bridžita | Bridžita |
Vertas pagarbos |
Britney | Britney |
Mažoji Britanija |
Batty | Betty |
Priesaika dievams |
Valerija | Stiprus, drąsus | |
Vanessa | ||
Wendy | Wendy | |
Veronika |
Tas, kuris atneša pergalę |
|
Vivien | ||
Viktorija | Viktorija |
nugalėtojas |
Viola | violetinė gėlė | |
Gabriella | dievas žmogus | |
Gwen | Šviesus | |
Gwinnett | Gvineta | |
Gloria | Gloria | |
malonė | Grace |
Grace |
Debra | medaus BITĖ | |
Džuljeta | Mergina švelniais plaukais | |
Džeinė | Džeinė |
Dievo Gailestingumas |
Janice | Janice |
Malonu |
Jenny | Jenny |
Malonu |
jennifer | Užburėtoja | |
Jesy |
Dievo malonė |
|
Džesika | Džesika |
Lobis |
Jill | Garbanotas | |
Džina | Džina |
nepriekaištinga |
Joana | Gailestinga Dievo dovana | |
Jody |
brangakmenis |
|
Joyce | Joyce |
valdovas, vadovas |
Džoselina | Linksmas | |
Judy | Judy |
šlovinimas |
Julija | švelniaplaukis | |
birželis | birželis |
švelniaplaukis |
Diana | Dieviškas | |
Dorothy | Dorothy |
dieviška dovana |
išvakarės | Gyvenimas | |
Jacqueline | Jacqueline |
Tegul Dievas saugo |
Jeannette | Jauna moteris | |
Žozefina | Žozefina |
vaisinga moteris |
Zara | Aušra | |
Zoja | Zoja | |
Evie | maisto deivė | |
Izabelė | Izabelė |
Priesaikos deivė |
Irma | kilnus | |
Irena | Irena | |
Kamila | Verta tarnauti dievams | |
Karolina | Karolina | |
Karen | Grynumas | |
Kasandra | Kasandra | |
Kotryna | Grynumas | |
Kimberly | Kimberley |
Gimė karališkoje pievoje |
Konstancija | Pastovus | |
Kristina | Kristina |
Kristianas |
Cayley | Karys | |
Saldainiai | saldainiai |
Nuoširdus |
Laura | lauras | |
Leila | Leila |
nakties grožis |
Leona | Liūtė | |
Lesley | Leslie |
ąžuolų sodas |
Lidija | turtingas | |
Lillian | Lillian |
nepriekaištinga lelija |
Linda | Graži mergina | |
Louise | lois |
garsus karys |
Liusė | Atneša šviesą ir sėkmę | |
Madeline | Madeleine | |
Margaret | Perlas | |
Marija | Marija | |
Marša | Karo deivė | |
Melisa | Melisa | |
Marianas | Grace | |
Miranda | Miranda |
Malonu |
Mia | Užsispyręs, maištaujantis | |
Molly | Molly |
jūros šeimininkė |
Mona | Atsiskyrėlis | |
Monika | Monika |
patarėjas |
Maggie | Perlas | |
Madison | Madison |
geraširdis |
Gegužė | Jauna moteris | |
Mandy | Mandy |
vertas meilės |
Marija | jūrų šeimininkė | |
Muriel | Muriel | |
Naomi | Džiaugsmas | |
Natalija | Natalie |
Gimęs per Kalėdas |
Nicole | Pergalė | |
Nora | Nora |
Devintoji dukra |
Norm | Apytikslis | |
Nancy | Nancy |
Grace |
Audrey | kilnus | |
Olivija | Olivija | |
Pamela | žaismingas | |
Patricija | Patricija |
kilnus |
Paula | Mažas | |
Peggy | Pegi |
Perlas |
Puslapis | Vaikas | |
Penny | baudas |
Audimas tyloje |
Poly | Maišto kartumas | |
Priscilla | Priscila | |
Rebeka | Spąstai | |
Regina | Regina |
Sąžiningumas |
Rachelė | Avinėlis | |
Rozmarinas | Rozmarinas |
jūros rasa |
Rožė | rožė | |
Rūta | Rūta | |
Sabrina | kilnus | |
Sally | Sally |
Princesė |
Samanta | Dievas išklausė | |
Sandra | Sandra |
Vyrų gynėjas |
Sara | Princesė | |
Selena | Selena | |
Sandy | Žmonijos gynėjas | |
Cecil | Cecilija | |
raudona | Audinių pardavėja | |
Sofija | Sofija |
Išmintis |
Stasė | Vėl kyla | |
Stella | Stele | |
Susan | Lelija | |
Susan | Suzana |
maža lelija |
Ten yra | Pjaunamoji | |
Tina | Tina |
Mažas |
Tifanė | Dievo pasireiškimas | |
Tracy | Tracey |
turgaus kelias |
Florencija | žydintys | |
Viržiai | Viržiai |
žydintys viržiai |
Chloe | žydintys | |
Šarlotė | Šarlotė | |
Sheila | aklas | |
Cheryl | Cheryl | |
Sharon | Princesė | |
Šerio | Šerio | |
Širlė | graži gyvenvietė | |
Abigailė | Abileil |
Tėvo džiaugsmas |
Evelina | Mažas paukštis | |
Edisonas | Edisonas |
Edvardo sūnus |
Edith | Gerovė, kova | |
Avery | Avery | |
Eleonora | Outlander, kita | |
Elžbieta | Elžbieta |
Mano priesaika yra dievas |
Ela | Fakelas | |
Emilija | Emilija |
varžovas |
Ema | Visapusiškas | |
Estera | Estera | |
Ashley | Ashley |
Ash Grove |
Šiandien išlikę nedaug vietinių anglų vardų: daugelis vardų buvo pasiskolinti iš keltų, normanų, hebrajų, senovės graikų ir kitų kultūrų. Seniau buvo paplitę vardai, šlovinantys dievų galią, gamtos jėgas, individualias žmogaus charakterio savybes. Ir dėl to senovinių vardų reikšmė šiuolaikiniam žmogui gali būti neįprasta.
Į Europą atėjus krikščionybei, paplito Biblijos veikėjų vardai: Sara, Agnė, Marija. Tam tikra žmogaus veikla atsispindėjo ir pavadinimuose: Abella – aviganė, Bailey – šerifo padėjėja.
Kartais sutrumpinta vardo versija tampa savarankišku vardu, pavyzdžiui, Viktorija – Wiki; Rebeka – Beki; Angelina - Angie.
Populiarūs anglų moterų vardai
Mada yra praeinantis ir pasikartojantis reiškinys. Ne išimtis ir vardų mada. JK nacionalinės statistikos duomenimis, Olivia, Emma ir Sophie yra populiariausi moteriški vardai.
10 populiariausių anglų moterų vardų pateikiami žemiau:
- Olivija
- Ema.
- Sofija
- Izabelė
- Šarlotė
- Emilija
- Harperis
- Abigail
Pramogų industrija, o konkrečiai – kinas, taip pat turi įtakos vardų populiarumui. TV serialo „Game of Thrones“ dėka tarp britų išpopuliarėjo šie vardai: Arya (24 vieta populiarių moterų vardų reitinge JK 2014 m.), Sansa, Brienne, Catelyn ir Daenerys.
Sagos „Saulėlydis“ herojė Bella Swan suteikė Izabelės vardui naują gyvenimą.
Iš pirmo žvilgsnio vardas Hermiona atrodo pasenęs, tačiau Hario Poterio knygų serijos adaptacijos dėka šis vardas įgavo „antrą gyvenimą“.
Vardo nešėjo statusas turi įtakos ir paties vardo prestižui. JK atliktos apklausos rezultatais, tarp ūkanotojo Albiono gyventojų atsiskleidė daugiausiai ir mažiausiai „sėkmingi“ moteriški vardai.
Sėkmingiausi moteriški vardai
- Elžbieta
- Karolina
- Olivija
- Amanda
Mažiau sėkmingi moteriški vardai
- Julija
- Emilija
Kaip matome iš aukščiau pateiktų rezultatų, pilnos vardo formos skamba aristokratiškiau ir didingiau, o tai suteikia svorio jų nešiotojams, o paprastesni vardai siejami su „paprastesnėmis“ merginomis. Nepaisant to, kad Lisa yra sutrumpinta vardo Elžbieta forma, visa vardo forma reitinge užėmė aukščiausią vietą, o sutrumpinta forma nėra populiari.
Reti angliški moteriški vardai
Žemiau pateikti vardai net laikinai nėra populiarūs reitinguose. Tarp įvardytų pašalinių asmenų yra:
Rusiškas tarimas |
Vardo vertimas |
naudingumas, elegancija |
|
allin | |
patrauklus | |
Bernays |
Pergalės atnešėjas |
Vaikas | |
Bekkay |
Gaudymas spąstais |
mano priesaika | |
Gluosnis | |
Galia iš Dievo | |
Dominykas |
Viešpaties nuosavybė |
Dauginimasis | |
Delours | |
brangakmenis | |
Georgina |
valstietė |
Paukštis | |
Kiva |
Graži |
Šviesiaplaukis | |
Lukinda | |
burbėdamas | |
Morganas |
jūros ratas |
Mieloji | |
Melisa | |
Puošnus | |
Mindy |
juoda gyvatė |
Perlas | |
Penelopė |
gudrus audėjas |
Aguona | |
Rozaulinas |
švelni kumelė |
Jauna moteris | |
Filisas |
medžio vainikas |
Viržiai | |
Edvena |
Turtinga mergina |
Tikėtina, kad būtent neįprastas vardo skambesys, jo reikšmė ir disonansas yra reto vardo vartojimo priežastys, tačiau eufonijos ir prasmės derinys jokiu būdu negarantuoja vardo populiarumo šiuolaikiniame pasaulyje. . Pavyzdžiui, originalus angliškas pavadinimas Mildred įvairiuose šaltiniuose reiškia „kilnus“ arba „švelni jėga“, nepaisant eufonijos ir prasmės, šiandien jis nėra populiarus.
Gražūs angliški moteriški vardai
Moters grožį galima palyginti su gėle, o jos vardą – su jos kvapu. Todėl vardo harmonija ir grožis moteriai turi didelę reikšmę. Nepaisant to, kad kiekvienas turi skirtingus skonius, vis dar yra vardų, kurie daugumai žmonių skamba gražiai:
- Agata
- Agnesė
- Adelaidė
- Alisa
- Amanda
- Amelija
- Anastasija
- Angelina
- Ariel
- Barbara
- Beatričė
- Bridžita
- Britney
- Gloria
- Diana
- Debora
- Dorothy
- Kamila
- Karolina
- Kasandra
- Konstancija
- Kristina
- Kotryna
- Olivija
- Cecilija
- Šarlotė
- Cheryl
- Evelina
- Eleonora
- Elžbieta
- Emilija
- Estera
Neįprasti įžymybių kūdikių vardai
Neįprasti vardai tarp paprastų žmonių pasitaiko gana retai, nes rinkdami vardą vaikui tėvai stengiasi parinkti patrauklų vardą, jų nuomone, nerizikuodami būsimam vaikui.
Norėdamos atkreipti dėmesį į savo asmenį, įžymybės elgiasi atvirkščiai, nes vaiko vardas yra dar vienas būdas išsiskirti. Tačiau ar vardo išskirtinumas gali kompensuoti jo beprasmybę?
Šie mąstytojai apima:
1. Bruce'as Willisas. Jaunesnes dukras pavadinti arkliais? Jokių problemų, nes žirgai laimėjo lenktynes! Būtent tai padarė Bruce'as Willisas, pavadinęs savo jauniausias dukras savo mėgstamiausių žirgų, laimėjusių lenktynes, vardu - Scout Larue ir Tallupa Bell.
2. Gwyneth Paltrow dukrą pavadino Apple (rus. – „obuolys“). Mėgstamiausias aktorės vaisius? Tai nėra taip paprasta! Merginos vardas siejamas su bibline legenda apie uždraustą rojaus vaisių.
3. 50 centų.„Suteikti“ vaikui titulą vardu? Kodėl gi ne... taip! Reperis 50 Cent pavadino savo vaiką Markizu. Bet markizė yra berniukas. Geras būdas ugdyti pagarbą sau, abejingumą kitų nuomonei ir vaiko dvasios stiprybę.
4. Dainininkė Davidas Bowie pasiėmė estafetę ir pavadino savo sūnų vardu Zoja (moteriškas vardas). Tik todėl, kad jis manė, kad Zoe Bowie derinys buvo juokingas.
5. Beyoncé ir Jay-Z. Blue Ivy arba Blue Ivy yra Beyoncé ir Jay-Z dukra. Žvaigždžių poros vardo pasirinkimas ginčytas su ištraukomis iš Rebeccos Solnit romano, kur mėlyna spalva (mėlyna – mėlyna) suteikia „grožio visam pasauliui“. O žodis Ivy (Ivy) panašus į romėnišką skaičių IV, kuris siejamas su daugeliu dainininkės gyvenimo įvykių.
6. Aktorė Milla Jovovich dukrą pavadino Ever Gabo. Antroji vardo dalis susideda iš pirmųjų Milos tėvų – Galinos ir Bogdano – skiemenų. Galbūt giminaičių vardų dalių derinys garantuoja vaiko laimę?