Instrukcijos
Dėl kiekvienos specifikos užsienio kalba pradiniai mokymo etapai apima intensyvesnį vienų skyrių studijavimą, o kitų – ne tokį intensyvų. Pirmajame mokymosi etape susipažinkite su visomis kalbos ypatybėmis, kurias ketinate išmokti. Sužinosite, kad japonų kalba turi savo unikalią struktūrą, jungiančią skiemeninį (skiemeninį) ir hieroglifinį raštą. Taip pat pradiniame etape turite išmokti taisyklingai tarti garsus. Kai kurie iš labiausiai sunkūs garsai už klausymo supratimą rusakalbiams mokiniams – r ir sh. Naudokite garso įrašus, kad ištartumėte teisingą tarimą.
Japonų kalba yra keletas būdų, kaip rašyti žodžius ir sakinius. Pradėkite nuo žinomos lotyniškos abėcėlės. Japoniškų žodžių rašymas lotyniška abėcėle vadinamas romaji. Kita kalbos abėcėlė, kurią pradėsite mokytis, bus pati universaliausia ir gali būti naudojama rašant visus žodžius. Hiraganą naudoja moksleiviai, kurie vis dar mokosi hieroglifų. Trečia – katakana. Jis daugiausia naudojamas įrašyti pasiskolintus žodžius, taip pat fonetines transkripcijas. Kiekvienas ženklas arba atitinka ne raidę, o visą skiemenį.
Išmokę visus japonų abėcėlės skiemenis, galėsite drąsiai rašyti viską. paprasti žodžiai ir pasiūlymus. Tačiau norint teisingai suformuluoti teiginius, reikia išmokti gramatinių taisyklių. Gramatika japonų kalba atrodo, kad tai sunkiausia treniruočių dalis. Kaip ir , japonų kalboje daiktavardžiai turi , o veiksmažodžiai turi konjugacijas ir / netobula išvaizda. Kad nesusipainiotumėte galūnių sistemoje, pasidarykite specialias korteles su gramatikos taisyklėmis.
Išmokti rašyti hieroglifus pradiniame etape nėra labai svarbu, visus įrašus galima padaryti naudojant hiragana, katakana ar romaji Tačiau hieroglifų rašymo įvaldymas yra vienas iš privalomų japonų kalbos mokymosi skyrių. Labai svarbu teisingai ir išsamiai ištirti kiekvieną simbolį, nes japonų kalba jie turi dvi skaitymo parinktis: kinų (skaitant kaip žodžio dalį) (skaitant atskirus žodžius). Yra daug hieroglifų rašymo sistemos išimčių, todėl norint išmokti rašyti hieroglifus, jums taip pat reikės kortelių.
Mokydamiesi japonų kalbos, su kiekvienu nauju etapu susipažinsite su unikalia ir savita Japonijos kultūra. Mokydamiesi hieroglifų susipažinsite su kaligrafijos menu, o įvaldę visas pagrindines gramatikos taisykles ir pagrindinį žodžių bei hieroglifų rinkinį, galėsite skaityti paprastus tekstus japonų kalba. Praėjęs pradinis etapas, patys suprasite, kur toliau judėti ir kaip organizuoti mokymus.
Veiksmingos technikos mokytis japonų kalbos" data-essbishovercontainer="">
Japonų kalba yra nuostabi ir įdomi, bet neįtikėtinai sudėtinga: ji turi daugybę sudėtingų hieroglifų, o tarimas... atskira tema. Ir vis dėlto, jei turite noro, galite įsisavinti pagrindus ir sėkmingai mokytis.
Tyrimo seka
Yra įvairių japonų kalbos mokymosi metodų ir vadovų, o jūs galite pasirinkti bet kurį, kuris jums atrodo daugiau ar mažiau suprantamas ir įdomus. Tačiau nesvarbu, kurį variantą pasirinksite, turite veikti nuosekliai. Yra keli pagrindiniai studijų etapai:
- Pirmiausia turite pradėti įsisavinti pagrindus: pradėkite mokytis dviejų skiemenų abėcėlės. Pirmoji – hiragana, tai tam tikra pagrindinė kalbos fonetinė abėcėlė, naudojama rašymui ir susijusi su hieroglifų (kanji) ryšiu. Tokie simboliai žymi skiemenis ir prielinksnius ir yra sakinių bei frazių sudarymo pagrindas. Katakana naudojama vardams, skoliniams ir svetimžodžiams žymėti. Šios abėcėlės tarimas panašus į hiraganą, tačiau skiriasi nuo jos simbolių stiliumi. Studijuodami turėsite būti kantrūs ir kruopštūs, kad prisimintumėte visus simbolius. Prijunkite atmintį ir įsivaizduokite, kad mokate daugybos lentelę.
- Jei ir japonų abėcėlės hiragana, ir katakana yra gerai išmokti, galite pereiti prie kanji - hieroglifų sistemos, susidedančios iš daugybės simbolių, įvaldymo. Nors žodžius galima rašyti tik hiraganos rašmenimis, Tekančios saulės šalies gyventojai naudoja visaverčius hieroglifus, todėl norint pasiekti aukštų rezultatų, teks mokytis ir kanji. Turėsite atsiminti ne tik hieroglifų stilius, bet ir visus žodžius, kurių dalis jie yra. Galite įsivaizduoti, kad montuojate konstruktorių iš atskirų elementų. Prisiminkite juos, derinius ir vadinamuosius raktus – prisijungimo ir taikymo taisykles.
- Išmokę atmintinai fonetinę abėcėlę ir hieroglifus, galite pradėti įsisavinti žodyną ir gramatiką. Ir jei simbolius galima įsiminti savarankiškai, tada norint išsamiai ištirti kalbą, jums reikės tam tikros struktūrinės metodikos. Jeigu savarankiškas mokymasis jums netinka, galite samdyti mokytoją ir mokytis pas jį. O jei esate mąstantis ir disciplinuotas žmogus, tuomet galite įsigyti vadovėlį ar vadovą ir panaudoti juos kaip žinių bazę.
- Jei jau gerai mokate rašybą, laikas pereiti prie tarimo, kurio negalima pavadinti paprastu. Jį įvaldyti geriausia naudoti garso medžiagą, kurios galėsite klausytis ne tik dieninių užsiėmimų metu ar laisvalaikiu, bet ir atlikdami paprastas įprastas pareigas, pavyzdžiui, važiuodami į darbą ar mokyklą, valydami ar vaikščiodami. šuo.
- Pats metas pritaikyti įgytas žinias ir praktiką. Geriausia pradėti nuo knygų skaitymo japonų kalba. Tada žiūrėkite filmus ir anime, tačiau būkite pasiruošę, kad iš pradžių kalbos tempas jums atrodys neįtikėtinai greitas ir pusę žodžių pavers nesuprantamais. Norėdami viską sugauti, galite sulėtinti atkūrimą.
- Paskutinis etapas gali būti bendravimas su japonais. Lengviausias būdas yra internetas. Pradėkite nuo susirašinėjimo, tada pakvieskite pašnekovą pasikalbėti vaizdo skambučio metu naudodami „Skype“. O jei pasitaikys proga, būtinai leiskitės į kelionę į tekančios saulės šalį ir užmegzkite ten malonių bei naudingų pažinčių.
Naudojame naudingas programas
Kaip greitai išmokti japonų kalbą? Per trumpą laiką tikrai neįveiksite, tačiau šiuolaikiškos paslaugos ir programos, kurias galima naudoti kompiuteriuose ir kompiuteriuose, padės pagreitinti procesą. modernių dalykėlių. Pažvelkime į kelias iš šių programų:
- "Anki". Ši programa pagrįsta vadinamųjų „flash“ kortelių įsiminimu ir šis metodas laikoma veiksminga ir lengvai išmokstama. Galite keisti elementus ir sugrupuoti juos į kategorijas, pridėti juos patys, naudoti paruoštus elementus arba kurti kaladės.
- „Yarksi“ yra didžiulė ir lengvai naudojama duomenų bazė, kurią sudaro daugiau nei 60 tūkstančių japoniškų žodžių su vertimu į rusų kalbą, simboliai ir hieroglifai su pavadinimais. Prieinama vartotojams paprasta sistema paieška pagal įvairius kriterijus, įskaitant grafinius. Programa gali būti naudojama kaip išsamus žodynas arba visavertis žinynas.
- „Wakan“ yra tikras išsigelbėjimas japonų kalbos studentams. Ši paslauga siūlo platų funkcionalumą: įvairių hieroglifų paieška pagal daugybę kriterijų, žodžių ir tekstų vertimas su reikšmėmis, tarimas, užsakytas žodynas, redaktorius, visas abėcėlės simbolių ir hieroglifų katalogas. Programa naudojama kaip japonų žinynas, katalogas, žodynas ir paprastas vertėjas. Tai labai patogu ir skatina efektyvų mokymąsi.
- „Rikaichan“ yra programa, skirta daugiau skaityti, o ne visiškai įsisavinti gramatiką ir žodyną. Naudodamiesi paslauga galite išversti japoniškus žodžius į bet kurias kitas kalbas. Jei pagrindai jau išmokti, programa gali būti naudinga.
Šie patarimai padės išmokti japonų kalbą ir sėkmingai ją mokytis:
- Pradėkite nuo paprasčiausio ir tik įvaldę pagrindus pereikite prie sudėtingesnių. Nepervertinkite savo jėgų ir nebandykite peršokti jokių etapų. Mokantis japonų kalbos svarbu nuoseklumas.
- Būkite kantrūs ir pasiruoškite tam, kas bus sunku. Kad nesustotumėte pusiaukelėje, galite pasirinkti tinkamą motyvaciją. Tai gali būti kelionė į Japoniją arba naujas perspektyvus darbas šioje šalyje, gyvenamosios vietos pakeitimas ar kažkas kita.
- Išsikelkite aiškius tikslus ir vykdykite planą. Kiekvienos pamokos užduotis surašykite į dienoraštį ar sąsiuvinį ir pabandykite jas atlikti. Studijų procesą galite planuoti prieš savaitę ar mėnesį, tačiau svarbu laikytis plano ir nenukrypti nuo numatyto kurso.
- Stenkitės, kad mokymosi procesas būtų kuo patogesnis ir lengvesnis. Pavyzdžiui, galite skirti valandą per dieną, to visiškai pakaks. Jei šiandien nenorite sportuoti, neverskite savęs. Užsiėmimus veskite ramioje ir patogioje aplinkoje, kad niekas jūsų neerzintų ir neblaškytų.
- Jei nuspręsite mokytis japonų kalbos namuose, tuomet turite mokytis reguliariai ir nuolat. Kartais nėra lengva priversti save nukreipti žvilgsnį nuo televizoriaus ar pakilti nuo sofos, tačiau privalai save motyvuoti ir suprasti, kad niekas tavęs nepaves tinkama linkme, teks veikti pačiam.
- Mokytis galite ne tik namuose prie savo stalo ar kursuose, bet ir laisvalaikiu, pavyzdžiui, viešajame transporte pakeliui į darbą ar kitas vietas, vedžiodami šunį ar valydami, eilėje ir pan.
- Jei mokotės kalbos nuo nulio, prasminga pradėti ją mokytis padedant profesionalui. Pasamdykite dėstytoją arba užsiregistruokite į kursus, kad išmoktumėte pagrindus ir suprastumėte, kokia kryptimi jums reikia imtis. O kai jautiesi labiau pasitikintis, galima pradėti laisvą plaukimą savarankiškai, tačiau geriau naudoti tą pačią techniką, kad nenuklystumėte nuo numatyto kelio.
- Naudokite skirtingų šaltinių tobulėti ir plėsti savo akiratį, plečiant žinių bazę. Skaitykite knygas, naudokitės įvairiais vadovais ir paslaugomis, žiūrėkite filmus ir klausykitės dainų.
- Studijuokite šalies kultūrą ir istoriją, kad pasinertumėte į kalbą ir tikrai ją mylėtumėte bei vertintumėte.
- Nuolat praktikuotis ir aktyviai naudoti įgytas žinias.
Galime tik palinkėti sėkmės atliekant tokią sunkią užduotį, kaip išmokti nuostabios japonų kalbos.
Ar galvojate pradėti mokytis japonų kalbos?
Nedvejokite! Jūs padarėte teisingą pasirinkimą!
Tikrai jus pakerėjo Japonijos kultūra ir norėtumėte ją suprasti be vertimo, ar norėtumėte gauti aukštasis išsilavinimas vienoje iš ekonomiškai labiausiai išsivysčiusių pasaulio šalių ar net įsidarbinti ir išvykti nuolat gyventi į Japoniją.
Visiems šiems tikslams jums reikės išmokti japonų kalbą!
Nuo ko pradėti? - Pradėkite kelionę į žavus pasaulis rytietiška kultūra Galite dalyvauti grupėse pagal programą „Japonų kalba pradedantiesiems“ mūsų Japonijos centre.
Kursų pagrindai:
Japonų kalbos mokome jau 14 metų! Mūsų istorija yra mūsų rezultatas.
Visos programos yra licencijuotos Maskvos švietimo skyrius. Kiekvieno lygio pabaigoje gausite valstybinį sertifikatą!
Mūsų mokykla yra oficialus japonų kalbos mokyklos atstovas Tokijuje, Waseda japonų kalbų mokykla, viename seniausių Japonijos universitetų. Mūsų darbo kontrolė. Lengvatinės priėmimo sąlygos mūsų studentams.
Japonų kalbos pamokos pradedantiesiems nuo nulio
Žmonės ateina pas mus mokytis japonų kalbos įvairiais tikslais, tačiau kiekvienam turime viską, kad mokymasis būtų efektyvus ir įdomus!
Mūsų Japonijos centre galite lankyti ne tik pamokas Japonų kalba pradedantiesiems, bet ir apsilankykite nemokami žaidimų klubai mūsų mokiniams – Japonijos kultūros meistriškumo kursai, dalyvauja japonų konkursuose ir išbando savo jėgas nuo pat pradžių.
Taip pat: pasiruoškite išlaikyti pradinio lygio tarptautinį japonų kalbos egzaminą Nihongo Noreku Shiken, lankydami kursą „Japonų kalba nuo nulio“.
Japonų kalbos pamokos nuo nulio Eurazijos kalbų centre
Mes sutelkiame dėmesį į gyvą kalbą! Po pirmos pamokos išmoksite pirmąsias frazes ir parašysite pirmuosius žodžius!
Čia, vadovaujami patyrusių mentorių, įvaldysite dvi japonų abėcėlę – hiraganą ir katakaną, susipažinsite su hieroglifais, įsisavinsite gramatikos, rašymo ir šnekamosios japonų kalbos pagrindus.
Programoje numatytas atskiras klausymosi kursas (užsienio kalbos klausymasis), taip pat supažindinimas su Japonijos kultūra ir istorija.
Japonų kalbos mokomės nuo nulio, o kad mokymasis būtų smagus, mūsų mokytojai sukūrė žaidimo techniką, skirtą žodynui įsiminti ir mokomąsias konstrukcijas, kurias sėkmingai naudoja pamokose. Mūsų duomenų bazėje yra daugiau nei 100 žaidimų!
Ir tada viskas yra jūsų rankose! Išmoksite skaityti, rašyti ir kalbėti viena sunkiausių pasaulio kalbų, paliesite nuostabią senovės pasaulis Japonijos kultūra, galite kilti karjeros laiptais ir tiesiog augti intelektualiai!
Mokytis niekada nevėlu, o naujos žinios visada neįkainojamos!
Kam:
Vyresniems nei 14 metų studentams, neturintiems nulinio mokymo lygio.
Kalbų centro „Eurazija“ auditorijoje.
Mokymai vyksta pagal mūsų dėstytojų sukurtą metodiką, pagrįstą pirmaujančių Japonijos lingvistikos universitetų programa ir kuri įrodė savo efektyvumą.
Įtraukiami visi kalbos aspektai:
- Fonetika: katakanos ir hiraganos mokymasis
- Gramatika: pagrindinės gramatikos taisyklės ir struktūros
- Klausymas: pirminiai klausymo įgūdžiai.
- Japonų kalbos kurso pradedantiesiems pabaigoje laikomas testas, savo forma panaši į JLPT5 egzaminą. Pagal rezultatus išduodami valstybiniai pažymėjimai.
Kursas "Nuo nulio" arba kursas " Japonų kalba pradedantiesiems" - efektyvus kursas, leidžiantis įvaldyti japonų kalbą pakankamu lygiu sėkmingas užbaigimas Noreku Shiken 5 lygis.
Mūsų centras yra vienintelis Maskvoje ugdymo įstaiga, kuri jau 14 metų siūlo japonų kalbos kursus Maskvoje pradinio, tęstinio ir aukšto lygio iki Noreku 1 lygio.
Efektyvumą galima spręsti pagal mūsų mokinių rezultatus. Kruopščiai saugome įvairaus lygio Noreku sertifikatus, gautus baigus mokymus mūsų centre. O kai kuriuos iš jų galima pamatyti skiltyje „Mūsų pasisekimai“.
Be japonų kalbos pamokų pradedantiesiems, siūlome: apsilankymus japonų kalbos klube ir kultūros meistriškumo kursus, grupines ir individualias stažuotes Japonijoje, pasirengimo JLPT kursui. O tiems, kurie domisi darbo paieška Japonijoje, pagalbą ir pagalbą renkantis laisvas darbo vietas teikiame per mūsų partnerį – Japonijos įdarbinimo agentūrą.
Japonijos mokytojai
Kotryna
Išsilavinimas: ISAA Maskvos valstybinis universitetas, Rytų filologijos specialybė su japonų kalbos žiniomis, stažuotė Ryukoku Daigaku universitete (Japonija, Kiotas). Laisvai kalba japonų kalba...
Išsilavinimas: Tolimųjų Rytų federalinis universitetas, Tokijo pasaulinė kalbų akademija, Tokijas, Japonija, Kyoto Minsai Japanese Language School, Kiotas, Japonija. Mokytoja...
Aleksandras
Išsilavinimas: Išsilavinimas MGIMO, tarptautinių santykių specialistas su japonų kalbos žiniomis, japonų kalbos mokykla "Hiroo", Tokijas, Japonija. Turi diplomą...
Kaori
Išsilavinimas: baigė kaligrafijos institutą Ito mieste. 1999 metais ji gavo kaligrafijos magistro sertifikatą iš Japonijos kaligrafijos mokymo draugijos Tokijuje...
Elena
Išsilavinimas: Valstybinis universitetas vadyba, japonų kalba, Futaba, Japonija, Meikai, Japonija. Elena laisvai kalba japonų kalba ir turi Noreku sertifikatą...
Daria
Išsilavinimas: Maskvos miesto pedagoginis universitetas, specializacija – japonų kalba. Stažavosi Tsukubos universitete, Japonijoje. Laisvai kalba japonų kalba...
Natalija
Išsilavinimas: aukštasis kalbinis. Pakartotinai stažavosi Japonijoje. Laisvai kalba japonų kalba. Noreku Shiken sertifikatas aukščiausio lygio. Patirtis su kalba...
Tai jau septintasis įrašas, skirtas gerų kalbinių šaltinių internete atrinkimui (Nuorodos į kitus bus atidarytos artimiausiomis dienomis:) Šis įrašas yra vaisius kolektyvinis intelektas Kalbos didvyrių mokyklos dalyviai - vaikinai ir aš keičiamės tikrai gerais, mėgstamais, galiojančiais ir patikrintais šaltiniais (o ne tik tam tikru svetainių adresų pasirinkimu). Taigi – ranka jums atrinko Language Heroes (Tokio!), mano mylimo japono ir asmeniškai dėka Inge)
MOKYMO VIETAS
ŽODYNAI
28. http://ru.forvo.com/languages/ja/ - tarimo vadovas svetimžodžiai, iš čia galite atsisiųsti garso medžiagą Ankai.
29. https://www.memrise.com/ – unikali internetinė platforma iOS ir Android, leidžianti papildyti ir kartoti žodyną. Čia galite ne tik pasirinkti paruoštą žodžių ar kanji kursą mokytis, bet ir susikurti savo rinkinį. Programa automatiškai siūlo trumpalaikės ir ilgalaikės atminties lavinimą, vėl ir vėl kviesdama prisiminti ir įtvirtinti išmoktus žodžius. Čia galite susirasti draugų ir konkuruoti su jais savo treniruočių intensyvumu. Tai labai skatina ir įkvepia daryti didelius dalykus.
30. yra nemokama paslauga besimokantiems japonų kalbos, padedanti įgyti reikiamą žodyną. Užsiprenumeravę naujienlaiškį, kasdien gausite 10 japoniškų žodžių, kuriuos galėsite studijuoti su balsu ir naudojimo pavyzdžiais visose frazėse.
SKAITYMAS IR KLAUSYMAS
32.http://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10014903841000/k10014903841000.html – puikus šaltinis klausantis pamokų iš NHK. Diktorius skaito naujienas, o apačioje yra tekstas. Yra daug veiklos variantų! Galite kartoti po kalbėtojo, peržvelgdami tekstą akimis, pirmiausia galite pabandyti suvokti informaciją ausimi, o tada išbandyti save naudodami tekstą. Galite tiesiog pasinerti į kalbą klausydami naujausių naujienų per populiariausią Japonijos radiją.
33. https://www.erin.ne.jp/jp/ - labai naudinga ir graži svetainė, kurioje yra vaizdo eskizai iš japonų gyvenimo, lygiagrečiai su žemiau esančiu balsu galite jungti tekstą kana, hieroglifais , romaji ir anglų kalba. Klausomės – suprantame, skaitome – verčiame. Tai veikiau pradedantiesiems, bet manau, kad pažengusiems bus labai įdomu stebėti japonų gyvenimą. Taip pat galite jį naudoti kurdami pirmuosius subtitrus ir patikrindami jų tikslumą.
34. http://www.youtube.com/user/freejapaneselessons3?app=desktop– daugybė video pamokų iš Japonijos jaunimo. Linksma, miela, teigiama ir labai naudinga. 35. https://jclab.wordpress.com/ – puiki svetainė su klasikinės japonų literatūros tekstais ir įgarsinimais.
36. http://hukumusume.com/douwa/ - svetainė, kurioje renkamos, skaitomos ir rodomos pasakos (ne tik japonų, bet ir kitų pasaulio tautų).
37. http://www.youtube.com/channel/UCV-VK8s7iDJgc1ZqLNuqe_g mokymo kursai iš TeachProJapanese. Vaizdo dialogai su rašymo pavyzdžiais ir vertimu.
iOS APPS
38. https://itunes.apple.com/kr/app/jlpt-preparation-free/id574899960?l=en&mt=8 – JLPT paruošimas Yoshimichi Iwata N 1-N 5 – treniruoklis, skirtas praktikuoti gramatiką, žodyną, hieroglifus pasiruošimas Norekui Sikenui.
39. Skritter – labai brangu, bet labiausiai geriausia programa studijuoti hieroglifus. Yra didelė vadovėlių biblioteka (įskaitant garsiąją Minna no Nihongo), iš kurios galite atsisiųsti reikiamus leidinius į savo grojaraštį. Tai lavina ne tik kanji įsiminimą, bet ir teisingą jų rašymo tvarką.
40. Imiwa - puikus žodynas-žinynas su rusų, anglų, ispanų, italų, korėjiečių, vokiečių, prancūzų kalbų hieroglifų vartojimo pavyzdžiais.
41. http://wordfolioapp.com/ – dar viena naudinga programa iOS, skirta žodynui sudaryti, žodynui kaupti ir papildyti. Čia susikuri sau kortelių rinkinį, prie kurio nuolat gali papildyti naujus žodžius, išdėstydamas juos pagal temas, pamokas, kalbos dalis ir pan. Jau išmoktus žodžius galima perkelti į archyvą. Ypač svarbu – įtraukti į mėgstamiausius. „Wordfolio“ leidžia saugoti asmeninį žodyną „iCloud“ ir bet kuriuo metu pasiekti išsaugotus žodžius bet kuriame „iOS“ įrenginyje.
42. Japonų kalbos pamokos iš pengli li - NHK International Broadcasting Service parengtos pamokos. Kiekvienoje pamokoje vietnamietis Kvonas, atvykęs į Japoniją, mokosi naujų japoniškų posakių, o mes kartu su juo.
43. TicTic – interaktyvi iliustruota knyga su garsu, daugiau nei 400 žodžių, smagia animacija. Ji patiks ne tik vaikams, bet ir pradedantiems mokytis kalbos suaugusiems.
44. Nihongo N 5&N 4 – programa leidžia praktikuoti klausymąsi ruošiantis 4 ir 5 Noreku Shiken lygiams.
ANDROID PROGRAMOS
45. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.Obenkyo – programa, skirta mokytis japonų kalbos pagrindų, padėsianti išmokti abiejų abėcėlių naudojant „flash“ korteles, klaviatūrą ir rašymą ranka atpažinimas, skaičiai, daugiau nei 2300 kanji (1–5 JLPT lygiai) su animacinių filmų potėpių raštu. Taip pat yra Kanji žodynas su „flash“ kortelėmis, dalelių testas ir pirmieji Tae Kim japonų kalbos gramatikos vadovo skyriai, išversti į rusų kalbą.
46. https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.ejapanese.jlpt - puiki programa, skirta patikrinti visų Noreku Shiken egzamino lygių pasirengimo lygį.
47. http://www .androidpit .ru /app /com .niftygnomes .popupjapanesedictionary – Popup Japanese Dictionary – neprisijungus pasiekiama japonų kalbos žodyno programa, leidžianti ieškoti žodžių tiesiog nukopijavus tekstą. Įdiekite, paleiskite, pasirinkite neaiškų žodį ir nukopijuokite jį į mainų sritį. Pati programa paims žodį iš buferio ir pateiks vertimą.
48. https://play.google.com/store/apps/details?id=conjugation.japanese yra nedidelė programa, padedanti praktikuoti japoniškų veiksmažodžių konjugavimą.
49. http://www.hellotalk.com – kalbų programa, skirta iOS ir Android, kur jūsų mokytojai yra gimtoji kalba iš viso pasaulio. Čia galite skelbti ne tik bandomuosius, bet ir balso žinutes, bendraukite gyvai su gimtoji kalba per IP protokolą, kalbėkite savo kalba ir išverskite į kalbą, kurią mokate, arba atvirkščiai. Sukurkite savo svetimžodžių, sakinių, garso failų, gramatinių taisymų, paveikslėlių duomenų bazę.
Šį straipsnį rašau pirmiausia tiems, kurie jau tvirtai apsisprendė išmokti japonų ir tiems, kurie tik planuoja tai padaryti.
(Dėmesio! Straipsnio pabaigoje yra daug naudingų nuorodų, perskaitykite viską iki galo)
Pažvelkime į keletą būdų, kaip išmokti japonų kalbos.
- Užsiregistruokite į specialius japonų kalbos kursus pradedantiesiems. Tiesa, ne kiekvienas miestas turi tokią galimybę. Šio metodo privalumas yra tas, kad jūs mokotės grupėje, galite praktikuoti kalbą su klasės draugais, o mokytojas visada galės pateikti rekomendacijų ir pastabų, kas daroma teisingai, o kas ne. Jei jūsų mieste tokie kursai siūlomi ir turite pakankamai laisvo laiko, pabandykite pasinaudoti šia galimybe.
- Pasamdykite dėstytoją. Vėlgi, japonų kalba nėra anglų kalba. Tačiau šiuo atveju bus individualus požiūris, mokytojas specialiai dirbs su jumis, aiškiai paaiškindamas visas japonų kalbos ypatybes, ir jums teks mažiau streso.
- Dauguma egzotiškas būdas – vykti į pačią Japoniją ir mokytis japonų kalbos tiesiogiai vienoje iš specialiųjų mokyklų, kuriose mokomi užsieniečiai. Šis metodas suteikia bene aukščiausią mokymosi kokybę. Tačiau jis tikrai tinkamas tik tiems, kurie nusprendė ateityje dirbti ar gyventi šioje šalyje.
- Savarankiškas mokymasis– naudotis įvairiomis japonų kalbos pamokomis, vadovėliais, kompiuterines programas, garso pamokos ir kita medžiaga. Mes apžvelgsime šį metodą išsamiau.
Išmokite japonų kalbą savarankiškai o - veikla gana daug darbo reikalaujanti, bet praktiškai nemokama. Didžiausias sunkumas kyla rašant hieroglifai mums labai neįprasti (bent jau yra panašių raidžių) ir juos išmokti nėra lengva, ypač kalbant; japonų iš karto naudojamos trys abėcėlės, trys sistemos, kurios naudojamos lygiagrečiai viena su kita. Dažnai įprastu sakiniu (ypač į grožinė literatūra) galite naudoti tris abėcėlę, kurios viena kitą papildo.
Tačiau neleiskite, kad itin sudėtingi hieroglifai jūsų gąsdintų, yra hieroglifų mokymosi metodai, kurie yra prieinami kiekvienam, praktiškai žaismingai, bet apie tai šiek tiek vėliau.
Kalbant apie gramatiką, čia viskas daug paprasčiau, ji yra gana paprasta, tam tikra prasme ją netgi galima palyginti su anglų kalba. Sakiniai konstruojami logiškai, žodis po žodžio, atskleidžiant istorijos idėją.
Pavyzdžiui, norint, kad sakinys būtų klausiamas, užtenka sakinio pabaigoje tiesiog įdėti prielinksnį „ka“ (Genki des ka - Kaip sekasi?). Atkreipkite dėmesį, kad net nėra klaustuko kai kuriais atvejais, kai reikia paaiškinti, kad tai yra klausimas.
Taigi, turint šiek tiek žodyną Japonų kalba, be didelių pastangų galėsite susikurti bet kokius sakinius.
Dabar jūs turite apytikslį ir labai apytikslį supratimą apie japonų kalbos sudėtingumo lygį, belieka sukaupti pakankamai mokomosios medžiagos ir pradėti mokytis savarankiškai.
Visų pirma, reikia nusipirkti ar atsisiųsti pilnaverčius iš interneto Japonų kalbos vadovėliai, be jų tiesiog neapsieisite (jei viską atsisiųsite iš interneto, tada mokymai bus visiškai nemokami, nors vis tiek turėsite ką nors atsispausdinti; už monitoriaus daug ko neišmoksite). Tokiuose vadovėliuose smulkiai ir labai smulkiai išdėstytos visos japonų kalbos ypatybės, kurias reikia išmokti, bei daug įvairių smulkmenų. Rekomenduoju atkreipti dėmesį į šiuos vadovėlius pagal svarbą:
- Japonų kalbos pamoka – praktinė gramatika(B. P. Lavrentjevas)
- Japonų kalbos vadovėlis pradedantiesiems(I. V. Golovinas)
- Sveiki japonai!(sudarė patys japonai)
Vien paprastų vadovėlių gali nepakakti. IN japonų Tarimas yra labai svarbus, kartais būtent tarimas lemia sakinio prasmę, o pačiam įsisavinti taisyklingą tarimą beveik neįmanoma, reikia klausytis pačių japonų kalbos. Dėl šios priežasties labai rekomenduoju kaupti atsargas garso pamokos.
Čia galiu rekomenduoti du kursus:
- Hiroko Storm – Šiuolaikinis japonų kursas. Vadovėlis su garso įrašais, kalbos mokymasis vyksta pagal vadovėlį ir kiekvieno skyriaus pabaigoje yra garso pamoka. Reikia klausytis įrašytų dialogų, juos įsiminti ir kartoti. Labai patogu ir įdomu.
- Viza į Japoniją. Garso kasečių rinkinys su pamokomis. Žemiau galite atsisiųsti ją kartu su knyga.
Dabar apie kompiuterines programas. Dažniausiai jie yra skirti studijuoja hieroglifus. Pavyzdžių neduosiu, jie visi praktiškai vienodi, juos galima lengvai ieškoti ir parsisiųsti internete. Tačiau noriu atkreipti dėmesį į vieną kokybiškai iš kitų išsiskiriančią programą, vadinamą KANAnizavimu.
Šios programos prasmė ta, kad dalis rusiško teksto paimama ir apdorojama taip, kad rusų kalbos skiemenys būtų pakeisti katakana ir/ar hiragana simboliais. Keitimas vyksta laipsniškai, teksto pradžioje pakeičiami tik keli skiemenys, po to daugiau, kol iki teksto pabaigos pakeičiami visi galimi skiemenys. Kuo didesnis tekstas, tuo sklandžiau, kokybiškiau ir natūraliau mokomasi. Tai veikia beveik pasąmonės lygmenyje, todėl perskaičiusi apdorotą pasaką „Alisa Stebuklų šalyje“ pati beveik tobulai išmokau katakaną! Tada belieka įgytas žinias įtvirtinti apie įvairius pratimus iš vadovėlių, antraip viskas greitai pasimiršta.
Yra ir kitas variantas, knygos skirtos mokytis japonų kalbos vaikams. Galite įsivaizduoti save kaip japonų ikimokyklinuką ir pradėti studijuoti panašų vadovėlį. Pavyzdžiui, aš nusipirkau knygą „Japonai su mama“, joje yra daug tipiškų japoniškų posakių ir klišių. Standartinės kasdienės frazės, yra nedideli žodynai. Bet tokios knygos labiau tinka turimoms žinioms įtvirtinti, o ne kaip savarankiškas instrukcijų vadovas pradedantiesiems.
