რას ისურვებ ორმოცდათხუთმეტზე?
რა თქმა უნდა, იცხოვრე, შეიყვარე, იოცნებე!
ყოველივე ამის შემდეგ, თქვენი ცხოვრება ახლახან დაიწყო,
შეხედე: გალოპობს!
დაე, იყოს ყველაფერი, რაც გინდა,
დაე, თქვენი ყველა ოცნება ახდეს,
და დილით, დღისით და ღამითაც კი
შენ ყველაზე ბედნიერი იქნები!
წარმატებები სამსახურში
ჩვენც გვინდა სურვილი
არ იცის სევდა, ცრემლები, ზრუნვა,
უბრალოდ იცხოვრე, შეიყვარე, იოცნებე!
ჩვენ ერთად ვმუშაობთ და ვიცით
პასპორტი ტყუილია, თარიღები არასწორია.
გილოცავ დაბადების დღეს
და გისურვებთ სიყვარულს და გაზაფხულს.
ორმოცდათხუთმეტი მხოლოდ რიცხვია.
გისურვებთ ჯანმრთელობას და ძალას,
კეთილდღეობა და ფინანსური ზრდა,
და შეიძლება ანგელოზი სამუდამოდ გიცავდეს.
დღეს შესანიშნავი პაემანი გაქვთ, ჩვენო ძვირფასო კოლეგა! ჩემი ცხოვრების ნახევარი უკან დამრჩა, ბევრი განვიცადე, ვიგრძენი და განვიცადე! მაგრამ წინ უკეთესი წლებია! გილოცავთ და გისურვებთ შემოქმედებით წარმატებებს, დიდ ეფექტურობას, ყველა დაბრკოლების გადალახვას და უდიდეს მიღწევებს თქვენს შრომისმოყვარეობაში! დაე, თქვენი დღეები იყოს სავსე სინათლით, სიხარულით, სიყვარულით და მადლიერებით ყველა იმ სიკეთისთვის, რაც გაქვთ! დაე შენი პირადი ცხოვრებაბედნიერი და სტაბილური იქნება! გისურვებთ ჯანმრთელობას, კეთილდღეობას და კეთილდღეობას!
ზედიზედ გაფორმებული
საიუბილეო ხუთები,
აიღე, კოლეგა,
ჩვენი გილოცავთ.
ერთი ხუთი მარჯვნივ
და მარცხნივ არის ასევე 5,
მოქცევის დროა
თარიღი შეიძლება შეიცვალოს.
დაამატეთ ორი ხუთეული -
ბავშვობაში ჩახვალ,
და თუ გაამრავლებ,
მერე ისევ ახალგაზრდობას დაუბრუნდები.
55-ზე დაიწყეთ ახალი ათვლა,
გისურვებთ ბედნიერებას
100 წლის წინ.
გუნდი მთელი გულით
გილოცავთ თქვენს იუბილეს,
ორმოცდათხუთმეტი წელი ასაკია
რა მშვენიერი დეკორაციაა!
გამოცდილება მაქვს ჩემს უკან,
და გაიხსენეთ მთელი ცოდნა
ეს უკვე შეუძლებელი იქნება
ყველაფერი სულში იყო დაცული.
გისურვებთ წარმატებებს,
სიხარულის და სიცილის ცრემლები,
სხეულში სული ჯანმრთელია,
ბევრი მზე და ყვავილი!
ოპტიმიზმი, ბევრი ძალა,
ისე, რომ დაუკრავენ არ გაქრეს,
რათა თქვენი განწყობა შენარჩუნდეს,
არასოდეს შეცვლილა!
თქვენთან მუშაობა სიამოვნებაა.
ბიზნესი და საზრუნავი - მაგრამ არა გართობის გარეშე.
სამსახურში ყველა აღფრთოვანებულია თქვენით:
წარმატებული, ჭკვიანი, მაღალი სულისკვეთებით.
მე შემიძლია მხოლოდ ვიამაყო ასეთი კოლეგით,
ოჯახში და სამსახურში - კარგი, უბრალოდ დედოფალი!
55 წლის ხარ! ეს მართლა წელია?
როგორც კი მისის მადამზე გადახვედი.
დაე, ყოველთვის აღტაცებით გიყურონ,
ბრწყინავს ჯანმრთელობა, სიყვარული, მოთმინება.
იცხოვრე დიდად, უსიამოვნებების გარეშე,
და მრავალი ბედნიერი წელი მოვა შენთან.
ვულოცავთ ჩვენს კოლეგას
გულით გილოცავთ წლისთავს.
გულმა არ იცოდეს მწუხარება
ყველას ოცნებები ახდება.
55 წლის ასაკში ცხოვრება მშვენიერია
და განსაკუთრებით მაშინ, როცა
მე მაქვს საყვარელი საქმე -
ის, ვინც გულზე ძვირფასია.
შეიძლება იღბალი იყოს შენთან ახლოს
სახლში არის ბედნიერება და კომფორტი.
პატივისცემა ჯილდოა
ღირსეული, პატიოსანი მუშაობისთვის.
თქვენ ჩადეთ მრავალი წლის შრომა.
არის სიბრძნე და დიდი გამოცდილება.
გუნდი თბება შენი ღიმილით,
თქვენი მხარდაჭერა ხშირად გვიშველის!
შენი წლისთავი ისეთი კარგი დღეა,
და ჩვენ ყველანი გულითადად გილოცავთ.
დაე ეს იყოს ახალი ნაბიჯი
წარმატებებს გისურვებთ იქ!
დაე, სიცოცხლეს სურნელი და აყვავდეს,
დაე, ახალგაზრდობა არ გაქრეს წლების განმავლობაში,
მაგრამ ხიბლი მხოლოდ იზრდება.
დაე, ყველა თქვენი კოლეგა იყოს შთაგონებული თქვენი ოპტიმიზმით!
გუნდი მზადაა მილოცვისთვის
გილოცავ წლისთავს.
ორმოცდათხუთმეტი მაგარია
ეს ასაკი უბრალოდ შესანიშნავია!
ყველაზე გამოცდილი თანამშრომელი
ღირებული ჩარჩო, კარგი მეგობარი,
ყველას უყვარხართ და პატივს გცემთ,
მიმოიხედე გარშემო.
გისურვებთ ძალას და წარმატებებს,
ბევრი ბედნიერება და სიკეთე
ხელფასი იზრდება.
ჩვენ ყველანი გიყვირებთ: "ჩქარა!"
გილოცავთ წლისთავს,
და გისურვებთ მრავალი წლის შემდეგ,
გარდა ამისა, გისურვებთ ჯანმრთელობას
ნამდვილად არ არსებობს შენთვის შემცვლელი!
გისურვებთ მუშაობას
ჩვენთან ერთად ხარ მხარზე,
და თქვენი სურვილები ახდება -
"მე შემიძლია გავაკეთო რაც მინდა!"
იყავი მხიარული, მხიარული,
დაე თქვენი ცხოვრება წარმატებული იყოს.
და სამუშაო არ არის რთული,
და სევდა გადის!
დღეს დიდი წლისთავი გაქვთ -
ღირსეული საზეიმო თარიღი.
თქვენ არ შეგიძლიათ დათვალოთ 55 დამსახურება,
და თქვენი სამუშაო გზა ოდესმე გაიხსნება.
გულით გილოცავთ ამ თარიღს.
იცხოვრე დიდხანს, ბედნიერად, უხვად.
გიყვარდეთ ახალგაზრდობა, ოჯახი, მეგობრები,
მიეცით თავი სიცოცხლეს რეზერვის გარეშე!
დაე, თარიღი გახდეს ახალი საზღვარი
მიღწევებისთვის, გუნდში გამარჯვებებისთვის.
ჩვენ მადლობელი ვართ ამაში თქვენი დიდი წვლილისთვის,
და შეიძლება შენი ძალა არასოდეს ამოიწუროს.
ასე რომ, იყავი ბედნიერი 55 წლის ასაკში
ცხოვრებით კმაყოფილი, გარემოთი კმაყოფილი.
დააფასე ის რასაც ბედი ჰქვია,
და ისიამოვნეთ წუთებით და მომენტებით!
ეს მზიანი დღემინდა მოგილოცოთ,
ბევრი თბილი კეთილი სიტყვებიდატოვე ეს შენს სულში,
კოლეგებო, ჩვენ სამსახურში ვართ, საერთო ენას ვპოულობთ,
თქვენს იუბილეზე მინდა მოგცეთ მეგობრული მიხაკის თაიგული.
გილოცავთ თქვენს იუბილეს
და ჩვენ გვინდა გისურვოთ,
არასოდეს იმედგაცრუებული
შეინახეთ ცხვირი ქარში.
სასიამოვნო დღესასწაული მოვიდა თქვენთვის,
იუბილე ისევ მოვიდა
იქნება საჩუქრები, ოჯახი მოგილოცავს,
TO საუკეთესო სიტყვებიმეც შევუერთდები.
ბედნიერება, ჯანმრთელობა, მშვიდობა, სიყვარული,
სისხლში ბევრი მღელვარება და მღელვარებაა.
ისე, რომ ნებისმიერი ბიზნესი წარმატებული იყოს,
მთელი ცხოვრება წესრიგში იყოს!
შენს ცხოვრებაში ორი A მიიღე,
და ეს ნიშნავს, რომ ეს მოხდა, იყო წარმატებული,
და შენ არ დაიმალე, გალერეაში იმალებოდი,
და თქვენ გაქვთ საკმაოდ დიდი ძალა საკუთარ თავზე!
ასე იყავი ყოველთვის ასე,
როგორც ვიცით თქვენ.
ჯანმრთელობა, სინაზე, სითბო
მთელი გულით გისურვებთ!
ძალიან მიმზიდველი ხარ
და ძალიან მომხიბვლელი
ყოველთვის ყურადღებიანი ყველას მიმართ
ყველას საქმეში ეს სავალდებულოა.
კოლეგებო, მე ვამაყობ შენით კარგი მიზეზის გამო,
დღეს ჩვენი 55 წლის იუბილეა!
შენს გვერდით არ არის საკმარისი ადგილი მამაკაცებისთვის,
არ არის ცოდვა შენი სილამაზისთვის ბრძოლა!
და ჭიქები ივსება, ჭიქები სასტიკად ივსება,
მილოცვები მიფრინავს თქვენს მისამართზე,
მაგრამ შენს ყურში ჩუმად ვიტყვი,
ხვალ ვიმუშაოთ იქნებ დავიძინოთ?
55 წლის ასაკში, კოლეგა,
შენი წლისთავი მოვიდა,
ბედნიერებას და სიხარულს გისურვებთ
გუნდი შენსავითაა.
ბევრი ბარგი გაქვს,
წლების განმავლობაში შეგროვებული
გულუხვი თქვენი გამოცდილებით
თქვენ გაგვიზიარეთ.
იცხოვრე მინიმუმ 100 წლამდე
გისურვებთ
მკაცრად რაც შეეხება პენსიებს
ჩვენ ვკრძალავთ ფიქრს.
ჩვენ არ ვიცით უფრო ლამაზი თარიღი,
ვიდრე იუბილე, რომელსაც აქვს
ორი A, როგორც სერთიფიკატში,
და ერთის მიღება პატივია.
საზეიმოდ წარმოგიდგენთ
გუნდიდან ყველაფრისგან
და გილოცავთ წლისთავს.
ჩვენ მხოლოდ ერთს ვუსურვებთ: ბედნიერებას, სიყვარულს და წარმატებებს
მშვენიერი ასაკი - ორი A
გთხოვთ, მიიღოთ ჩვენი მილოცვები.
ნება მომეცით მადლობა გადაგიხადოთ
პატიოსანი მუშაობისა და მიღწევებისთვის.
შესანიშნავი სტუდენტივით ხარ,
საქმეს მარტივად ასრულებთ.
და შეიძლება ბედმა შემოგარტყოს
სითბო, სიყვარული და ზრუნვა.
ორი ხუთეული გვერდიგვერდ იდგა
იუბილე არის ერთ-ერთი მნიშვნელოვანი რამ,
გილოცავთ ამ თარიღს
გილოცავთ ჩვენს განყოფილებას!
გუნდის სურვილები -
ბედნიერება ცხოვრებაში. ახლა კი
იყავით ელეგანტური და ლამაზი
და არ დაგვტოვო!
ცხოვრებამ მოგანიჭა ხუთეული თქვენი ძალისხმევისთვის!
ასჯერ გადაიხადოს მთელი შენი ტანჯვა.
დილით ლიტრი ყავა, რთული ამოცანები,
და ბოსი მუდმივად ითხოვს გამოხმაურებას.
კეთილი ხარ, ნიჭით სავსე, ძალიან გაფასებთ.
და ჩვენ ყოველთვის დავიჯერებთ თქვენს ბრძნულ რჩევებს.
ამ მშვენიერ დღეს რჩევებსაც გაგიწევთ
ისიამოვნეთ ცხოვრებით ენერგიულად, ბედნიერად და ვნებიანად!
დღეს შენი დღესასწაულია -
"ხუთიდან" საიუბილეო.
გილოცავთ ამ თარიღს
და ჩვენ სწრაფად ვამბობთ:
დარჩით იგივე
მშვენიერი სპეციალისტი.
თქვენ მისაბაძი მაგალითი ხართ
დღევანდელი ახალგაზრდებისთვის.
ჩვენ გულწრფელად გისურვებთ
იყოს, როგორც ადრე, საჭესთან.
ისე რომ არ დაგავიწყდეს
არც კოლეგები, არც მეგობრები.
ყოველთვის ძალიან მხიარული ხარ
ახალგაზრდა გოგოსავით.
ახლა ორმოცდათხუთმეტის ხარ?
არ შეიძლება არ გაგიკვირდეთ!
და თუნდაც პირქუშ დილას
ყოველთვის ხასიათზე ხარ.
და მიუხედავად იმისა, რომ ბოსი
ყველა რიგში დგომას ელოდება.
დღეს ორმოცდათხუთმეტი, მაგრამ ჩემს სულში ოცდახუთი,
მინდა გისურვოთ დიდხანს სიცოცხლე და ჯანმრთელობა.
დაე, თქვენი ყველა ოცნება ახდეს სამსახურში და სახლში,
დაე, კოლეგებმა, ქმარმა და შვილებმა დააფასონ თქვენი სიკეთე.
დღესასწაულის თარიღი -
ორმოცდათხუთმეტი ხარ
გამთენიიდან დაღამებამდე
გისურვებთ აყვავებას.
ხშირად გაიღიმე
გაერთეთ ერთად.
და ვნებიანად შეიყვარე
და იზრუნეთ თქვენს ყველა გრძნობაზე.
სახლის კომფორტი,
სამუშაო წესრიგი,
დაე ყველაფერი მაგარი იყოს
დაე ყველაფერი შეუფერხებლად წავიდეს.
კოლეგის დაბადების დღეა -
დავიწყოთ შოუ
ხუმრობით და ცეკვით,
ასე რომ დახამხამეთ თვალები.
თქვენი დაბადების საპატივცემულოდ
იქნება აქცია
თანამდებობაზე და ფულში -
გაქცევა არ არის.
ბოსი ხელს მოაწერს ხმაურით,
ყველა თქვენი კონტრაქტი.
ყველამ ერთად დავკრათ ტაში
და მოდით გავუშვათ ბუშტები!
მოვიდა კოლეგის მოსალოცად
გილოცავ დაბადების დღეს.
დააყენე ურიკა შენს წინ
ჩვენ ორმა გავძელი.
ახლა აიღე შენი საჩუქრები
გაიღიმე, იცინე.
თუ სწორად ვერ გამოიცანით,
არ დაიფიცო, ნუ ყვირი.
იყავი ჯანმრთელი, იყავი წარმატებული,
ყველაფერი ერთბაშად გამოვა.
თანაც ხელფასით, რა თქმა უნდა,
ეს აუცილებლად იქნება უმაღლესი კლასის.
გახსენით საჩუქარი - ნუ იქნებით მოკრძალებული,
წაიკითხეთ დდლები ყველას წინაშე,
თუ სადმე ხელწერა გაუგებარია,
ნება მიეცით თქვენი ზარის, თხელი სიცილის ხმა.
გილოცავ დაბადების დღეს, კოლეგა, გილოცავ ახალ პაემანს!
იყავი ჯანმრთელი, ლამაზი და ნათელი,
გისურვებთ გამდიდრდეთ,
ზუსტად თქვენი მაგიდის გვერდით.
ტორტი, აანთეთ სანთლები და ყველაფერი წრეში მიდის
ისინი სიტყვებს გეტყვიან.
დღეს ჩვენ ყველანი ბედნიერები ვართ ერთმანეთისთვის,
იმდენად, რომ თავი მიტრიალებს.
ჩვენი დიდებული კოლეგა,
ჩვენ გილოცავთ
გილოცავ დაბადების დღეს, სირბილით -
დილიდანვე.
მე და შენ ერთი გუნდი ვართ,
შენ ჩვენი მეგობარი და უფროსი ხარ.
არ არის საჭირო მადლობა
უბრალოდ მოუსმინე სიტყვებს.
მეტი სიცილი, ნაკლები ყინული
ბევრი სინათლე, პატარა ბოროტება.
თქვენი სურვილების შესახებ
შეგვატყობინეთ წინასწარ.
ჩვენი საუკეთესო თანამშრომელი
გილოცავ დაბადების დღეს! ჰოო!
სუვენირების მაღაზია
დილით ვესტუმრეთ.
შენ ხარ ჩვენი ორიგინალი,
ჩვენ გემთხვევით.
ცისარტყელას უამრავი საჩუქარი
მაგიდაზე მიმოფანტული.
რაც შენს გულს სურს
აირჩიეთ და დაიწყეთ
რომ იყოთ წარმატებული და თავისუფალი,
უბრალოდ არ დაგვივიწყოთ!
მეგობრული ხმაურიანი გუნდი
მოდით წავიკითხოთ დირექტივა:
"შენი დაბადების დღეა...
და საჩუქრები ჩვენგანაა!
იყავი მხიარული, იყავი სასარგებლო
იყავი მეგობრული, კეთილი -
შემდეგ კი ჩვენს თვალწინ ყველას თვალწინ
თქვენი წარმატება ხილული იქნება.
დაე შენი კარიერა აღზევდეს
წარმატებებს გისურვებთ.
გახდი უფრო შესამჩნევი, ნუ დაიზარებ,
შენი ცხოვრება უფრო ტკბილი იქნება!
თქვენ ხართ შემთხვევის გმირი,
შენთვის არის საჩუქარი.
კეთილად მიიღეთ
მშვიდად განისვენე და ბუმბული იყავი.
ჯანმრთელობისთვის, წარმატებისკენ,
დაე, სიცილი უფრო ხმამაღლა ჟღერდეს
იყავი მხიარული, ახალგაზრდა
ახლა წადი სახლში!
მოვიდა კოლეგის მოსალოცად
გილოცავთ დაბადების დღეს მთელ ხალხს.
შეიძლება დღეს ბევრი თოვლი იყოს
მდინარესავით წინ წამოვა.
ეს ქარიშხალი მდინარე
ის დაკარგავს თავის ნაპირებს.
თავის სწრაფ გაშვებას გააკეთებს
თქვენი კოლეგების მიმართ.
დაე, ჭიქები აწკაკუნოს
ისინი პასუხობენ ბროლის ექოთი,
თქვენს 55 წლის იუბილეზე,
ოჯახი და სტუმრები შეიკრიბებიან!
არ ითვლი შენს წლებს
წლიდან წლამდე, მხოლოდ ახალგაზრდა,
ყოველივე ამის შემდეგ, თქვენ ყოველთვის ლამაზი ხართ,
ვერავინ აჯობებს!
ნუ შეაჯამებ
ორმოცდათხუთმეტი წლის ასაკში!
ანათებს შენს თვალებში
მშვენიერი ბრძენი შუქი!
ბედნიერება და ჯანმრთელობა,
მხიარულება, სითბო!
გისურვებ სიხარულს
ეს იყო შენი ცხოვრება!
მშვენიერი ასაკი - 55,
მაგრამ ხშირად ხდება
სულელი შეიძლება წუწუნებდეს
ეს ცხოვრება უკვე მთავრდება.
მაგრამ არ მოუსმინოთ მას
ნუ დაკარგავთ დროს!
ყოველივე ამის შემდეგ, დღეს თქვენი დღესასწაულია,
მიიღეთ მილოცვები!
გისურვებთ იყოთ პოზიტიური
ნუ იდარდებ და ნუ იტანჯები.
იყავით ყოველთვის აქტიური ცხოვრებაში
ასე რომ თქვენ არ იცით სად დადოთ თქვენი ენერგია.
და სიყვარული ყოველთვის ცხოვრობდა გულში,
ცხოვრება გიცავდა სხვადასხვა უბედურებისგან.
საყვარელი ადამიანების სითბო გაგათბობს
კიდევ ბევრი ბედნიერი წელი მოვა!
გადააწყვეთ ასე თუ ისე
იქნება მხოლოდ ნომერი ხუთი!
კარგია თეთრ შუქზე
არ შეამჩნიოთ თქვენი ასაკი!
ბევრ ახალს გისურვებთ
იპოვნეთ ჰობი.
სასიცოცხლო ძალა მზად არის
ბუნებას ბევრი რამ აქვს მოგცეთ.
დარგე რაც მოიტანა
შორეული ქვეყნებიდან ჟასმინი.
დარჩით სიცოცხლეზე შეყვარებული!
სხვებს ყოველთვის სჭირდებით.
თქვენ გახდებით უძველესი, უძველესი ბაბუა
ჩემთან შედარებით
მაგრამ შენ სუპერ ბაბუა ხარ!
და მეორე არ მჭირდება.
გისურვებთ ჯანმრთელობას
და მომითმინე
ყოველთვის საკმარისი გქონდა
და ის, რომ ბებერი ხარ, სისულელეა.
გვინდა მოგილოცოთ
გილოცავთ მშვენიერ დღეს!
ყოველივე ამის შემდეგ, 55 არის მნიშვნელოვანი თარიღი,
და გისურვებთ ყველაფერს საუკეთესოს, ბედნიერებას და სიხარულს!
ყველას გისურვებთ ბედნიერებას,
ისე რომ შენს ქალიშვილს და სიძეს უყვარდეთ,
და შვილიშვილები საყვარელი სლოკინები არიან,
ჩვენ თაყვანს ვცემდით მათ და მოგიტანეთ სიხარული და ყველაფერი საუკეთესო!
წარმატება სახლში, სამსახურში,
დაე, თქვენი ყველა ოცნება ახდეს!
და მხოლოდ მაშინ იგრძნობთ თავს
და ბედნიერება, და რომ შენ მარტო არ ხარ მსოფლიოში!
ნუ უყურებ ამ წლებს
ყოველთვის იყურე წინ
ცხოვრება ორმოცზე იწყება
სამოცზე არის შემობრუნება
და სანამ შეტრიალდები
ჯერ კიდევ უნდა ვიცხოვრო
დიახ, და არა მხოლოდ ყოველ შემთხვევაში -
აიღე სიბერე და გააუქმე.
და დღეს ჩემი დაბადების დღეა
თქვენი ორმოცდათხუთმეტი წლის ასაკში
გისურვებთ ლექსად -
იყავი მაგალითი სხვებისთვის.
რომ მეზობელს შეშურდეს
თქვენი ენერგიისგან
მათ ყველა ბერეტი შეჭამეს -
შენ მხოლოდ კარგი ხარ.
ნისლმა მოიცვა ლურჯი დისტანციები
ირგვლივ სიჩუმეა, სიჩუმე, მშვიდობა,
ღამის ზღვა სავსეა სევდით,
ჩემდა უნებურად ფიქრები გამიტაცა
ფარული დუმილით ნასვამი ვდგავარ,
მეშინია ცნობიერების გაღვიძების მოძრაობით.
ახლოს ხარ, ჩემთან ხარ, მე შენზე ვარ შეყვარებული!
გავედით ბულვარების გასწვრივ ხეტიალით.
საყვარელო, კარგი, ძვირფასო,
მახსოვს შენი სახე და ხელები.
და ზღვა ყოველ ჯერზე დამშვიდობების ჟამს
შენი თვალების ფერი მომესალმა.
ტალღაზე ვკოცნი წამწამებს,
ტუჩები ოქროსფრად შემეღება.
შენი სახე და ხელებიც მასშია
რაველინის ნათების სხივში.
მიყვარხარ და ყოველთვის ასე გელოდები,
ვისთან გაგიჟდებათ გაცნობა?
იცოდე, რომ ჩემს სიყვარულს საზღვარი არ აქვს,
შენი სიამაყე ვერ უმკლავდება ამას.
მთელი გულით გილოცავ
დღეს ძალიან კარგი ხარ!
თვალები ანათებს და ახალგაზრდულად გამოიყურება
და საოცარი ჩაცმულობა!
შენზე ყველაფერი მშვენიერია, როგორც ყოველთვის,
თქვენ ნამდვილად ნათელი ვარსკვლავი ხართ
ტკბილი იდეალივით ხარ
რა დახატა მხატვარმა?
ბედნიერებას და სიყვარულს გისურვებ
და გაერთეთ გათენებამდე
დაე შენი ოცნებები ახდეს
და ყვავილები შენთვის აყვავდება.
გთხოვთ მიიღოთ მილოცვები,
ნამდვილი მეგობრობის ტალიმენი.
და ნუ დამაბრალებ რითმას,
ლექსები მე თვითონ შევადგინე.
ქედს ვიხრი შენს წინაშე,
სიამოვნებით მოგემსახურებით.
იმედი მაქვს და მრცხვენია
შესთავაზე შენი გული.
მე ყოველთვის მოვალ შენს დასახმარებლად,
მე მინდა ვიყო თქვენთვის სასარგებლო.
შუაღამისასაც მოვალ შენთან,
ფრთებზე დავფრინავ.
შეიძლება სიყვარული იყოს თქვენი ჯილდო
არასოდეს იცხოვრო მოწყენილობაში
ისე რომ სახლში ყველაფერი იდეალურად იყოს,
ვუსურვებ მას დიდ წარმატებებს ცხოვრებაში
დაე, ცხოვრებამ მოგიტანოთ ტკბილეული,
გისურვებ ყოველთვის სიხარულს
ჯანმრთელობა თქვენ საყვარელ ადამიანებს
მსოფლიოს უფრო მეტი ასეთი ნიჭი უნდა.
ბოლოს და ბოლოს, შენს სულში თვრამეტია,
ასე იყოს, ძვირფასო,
დაე, ცხოვრებამ მოგცეთ თაიგული,
ორ ლამაზ ხუთეულში
და ასაკობრივი რეზერვები
ყოველთვის შესანიშნავად გამოიყურები
თქვენ არ ექვემდებარებით სიბერეს,
ჩვენი წმინდა მტრედი,
ჩვენ გილოცავთ, გისურვებთ ბედნიერებას,
ჩვენგან ბევრი საუკეთესო,
ორი ხუთეული გვერდიგვერდ იდგა
გილოცავთ ამ თარიღს
ბედნიერება ცხოვრებაში. ახლა კი
და არ დაგვტოვო!
სად ვიშოვო ეს სიტყვები?
რომ მთელი შენი გრძნობა ლექსში ჩადო?
ბედნიერება ბავშვებსა და შვილიშვილებშია!
ძალა, სიბრძნე, სიყვარული.
ჩვენ ვიჩქარებთ მოგილოცოთ რაც შეიძლება მალე.
ჩვენ პატივს ვცემთ ცოდნას.
ჩვენ კი შეგვიძლია დავამტკიცოთ:
სიმშვიდისა და მოთმინებისთვის - ასევე "მაღალი ხუთეული".
მეგობრობა, დახმარება, თანაგრძნობა
თუნდაც "ოცდახუთი"!
და იმ სახლისთვის, სადაც მშვიდობა და ჰარმონიაა, -
სულ ორმოცდაათი იქნება.
ქვების შეგროვების დროა
ორმოცდაათზე - ხუთი მატებით -
ბავშვები გაიზარდნენ, დროა
გაიხარე დილამდე!
მადლობა ამ შესაძლებლობისთვის
მე კეთილი სიტყვებიარ ვნანობ
ჩემო მეგობარო! გილოცავთ წლისთავს!
ბედი თქვენს დღიურში წითელს ხატავს
შეიძლება ეს დღე იყოს მშვენიერი!
დაე, წვიმამ გაიაროს
მეტი ნათელი აზრები და მშვიდობა
ორმოცდათხუთმეტი წლის ასაკში!
მშვენიერი ბრძენი შუქი!
გისურვებ სიხარულს
ბევრი ზაფხული გქონდეთ
დაე, სენსუალურობა არ გაქრეს,
გონივრული ძალა -
ორმოცდათხუთმეტი შენთვის -
ჩვენი გრძნობები ზვავია!
მაგრამ ნება მიეცით საკუთარ თავს აიძულოთ
დღეს შენი დღესასწაულია, კოლეგა, გილოცავ,
ჩვენ გულწრფელად გისურვებთ დიდ სიხარულს,
დაე, ცხოვრებამ იდინოს სავსე მდინარე,
დაე, ნათელმა ვარსკვლავმა გაანათოს გზა.
55 წლის იუბილეზე, დიდი და ნათელი,
მთელი გულით გვინდა ვისურვოთ,
შეიძლება დღეს იყოს ყველაზე ლამაზი დღე,
ისე, რომ არასოდეს მოგიწიოთ გული.
ძვირფასო კოლეგა, გილოცავ დაბადების დღეს,
თქვენ მხოლოდ აღტაცების ღირსი ხართ,
შენი გამოცდილება, შენი სიბრძნე გვაჯადოებს,
გილოცავთ თქვენს 55 წლის იუბილეს.
გისურვებთ სიკეთეს და ბედნიერებას,
დაე, ყველა ცუდი ამინდი გაიაროს,
დაე, სამყაროს მზე გაგინათოს,
უფალი იცავს უბედურებისა და ბოროტებისგან.
ჩვენ ყოველთვის ვიღებთ თქვენს მაგალითს, კოლეგა,
შენ ყველაფერში პირველი ხარ, როგორც პიონერი,
ყოველთვის გაუწოდეთ დახმარების ხელი,
თქვენ უბრალოდ გაქვთ ანგელოზის სული.
გილოცავთ თქვენს 55 წლის იუბილეს,
ჩვენ გულწრფელად გისურვებთ ყველაფერს საუკეთესოს,
მშვიდობა, სიხარული, გამძლეობა, მოთმინება,
და ყოველთვის კარგ განწყობაზე.
მთელი გუნდი გილოცავთ,
გილოცავთ წლისთავს,
გისურვებთ ბედნიერებას და სიხარულს,
ისე, რომ შთაგონების ზღვარი არ არსებობს.
დაე, ეს გაგიხაროთ ყოველდღე,
დაე, იღბალი მოგყვეს ჩრდილივით,
სიყვარული შენთვის, წარმატებები, წარმატებები,
ნაკლები ცრემლი, მეტი სიცილი.
ორმოცდათხუთმეტს გისურვებ
დიდი ბედნიერება, რომელსაც ხელით ვერ აითვისებ!
დაივიწყეთ მწუხარება, ცრემლები, პრობლემები, მარტოობა,
ყოველივე ამის შემდეგ, ყველაფერი ისე იქნება, როგორც შენ გინდა!
იცხოვრე სრულად, იცოდე წარმატებები ყველაფერში,
და ისიამოვნე ცხოვრებით!
და ბედნიერები ვიყოთ ყოველ წამს
ამ მშვენიერ დღესასწაულზე - დაბადების დღე!
ორიგინალური მილოცვა 55 წლის იუბილეზე ქალ კოლეგას
დღეს მართლაც დიდი დღეა
ყველასგან, რომელთაგან ბევრი იყო.
მაგრამ ორმოცდათხუთმეტი წელი პირადი ცხოვრებისთვის -
უბრალოდ დაისვენეთ გრძელი მოგზაურობის წინ!
ბევრი რამ გაკეთდა და მიღწეულია წლების განმავლობაში!
და კიდევ რამდენი აღმოჩენა გველის წინ!
შეიძლება უბედურებამ და უბედურებამ გაიაროს თქვენ!
ღმერთმა მოგცეთ მეტი სასიხარულო მოვლენები!
წელიწადის ცხოვრება თავის წესრიგში ტრიალებს.
და ყველაფერს აქვს ნიმუში.
ბედი მხოლოდ ერთხელ იძლევა ორ A-ს:
შრომისა და სიბრძნისთვის, სიყვარულისთვის და ერთგულებისთვის!
ორი ხუთეული გვერდიგვერდ იდგა
საიუბილეო აღმოჩნდა.
მაგრამ არ არის საჭირო სევდა
გაიღიმე უფრო მხიარულად.
საიუბილეო დაბადების დღეზე
ვუგზავნი ჩემს მილოცვას.
იყავი მხიარული, სამართლიანი,
მხიარული ბედნიერი.
მწუხარებისა და მწუხარებისკენ
არასოდეს ეწვია.
რომ წლები არ აჩქარდეს
და ყველაფრისთვის საკმარისი იქნებოდი
გისურვებთ ჯანმრთელობას
წარმატებები მცირე და დიდი.
სიყვარული ყველა ახლობელსა და ახლობელს.
გისურვებთ დიდ ძალას და წარმატებებს.
გული დამწვას ვუსურვებ.
მეგობრების, ოჯახის, ნაცნობების წრეში.
წლების მიუხედავად, რომ არ დაბერდეს!
ხუთი ათეული და ხუთი!
ისინი ამბობენ: გორაკის მწვერვალი, -
მხოლოდ ქალებისთვის ყოველთვის
ეს ასაკი არ არის წლები!
შეიძლება თქვენი ჯანმრთელობა გაძლიერდეს,
განვითარდება სიტყვიერება
შეყვარებულების დასარწმუნებლად
გაექცეთ დაავადებებს!
დაე, მეცნიერება დანებდეს,
შვილიშვილები უფრო ხშირად მაბედნიერებენ,
და ყველას სტანდარტების მიხედვით,
შენი სული თბილი იქნება!
რაღაც გაქვს საამაყო, რადგან წლები გავიდა
აქტიურად, მნიშვნელობით, არის შედეგი.
იყო ყველაფერი - წარმატებები, შეცდომები, უბედურება,
მაგრამ დამიჯერეთ, ეს ჯერ მზის ჩასვლა არ არის.
თქვენ უბრალოდ შექმენით საფუძველი სიცოცხლისთვის,
მიაღწიეთ წარმატებას სამსახურში და სახლში.
ახლა თქვენ მზად ხართ საუკეთესო მიღწევებისთვის,
გაბედე, შექმენი და გჯეროდეს შენი ოცნების.
ორი ხუთეული არის სიბრძნე და ძალა,
ცხოვრებისეული გამოცდილება, პატივი, პატივისცემა.
გისურვებთ ბედნიერებას, სიყვარულს, პოზიტიურობას
თქვენს ორმოცდამეხუთმეტე მაგარი დაბადების დღეზე
გისურვებთ სიყვარულს და კეთილდღეობას,
მეგობრების კომუნიკაცია და ყურადღება,
ასე რომ, სიყვარული, ურთიერთგაგება
ცხოვრება უფრო ლამაზი და ნათელი გახდა.
ისე, რომ თქვენთან ახლოს მყოფ ადამიანებს ყოველთვის შეეძლოთ დახმარება,
როცა ზარალი გამოუქცევად გვეჩვენება.
ახლობელ ადამიანებთან მწუხარება არ არის პრობლემა
და სასიამოვნოა მათთან სიხარულის გაზიარება.
ორმოცდათხუთმეტი - ლამაზი წლისთავი
ის არის ცოცხალი, მხიარული, ხმაურიანი, ნათელი
ოჯახსა და ერთგულ მეგობრებს შორის
ყველაფერი მხოლოდ შენთვისაა - თაიგულები და საჩუქრები.
წლები გადის, მაგრამ ისინი არაფერს ნიშნავს?
ისინი ლამაზი თვალებისთვის არიან?
ისინი კვლავ გათბობენ სიყვარულით და მზრუნველობით,
გულში ცეცხლი არ ჩამქრალია.
გისურვებთ ბედნიერებას და მშვიდობას,
სევდის მიზეზი არ არის.
ეს ორი ციფრი თქვენს წინაშეა
მშვენიერი "5" და მშვენიერი "5"!
მისი წლისთავზე იგი მნიშვნელოვანი ქალბატონი გახდა.
შენ, ვინც რთულ დროს დასახმარებლად გამოიქცეოდი.
თქვენ მოიპოვეთ სიბრძნე წლების განმავლობაში,
გაგვხადე უფრო კეთილი ცხოვრებაში.
და ამ გულის სინაზე
სული გამიმსუბუქდა.
ხშირად არ ხვდები ვინმე უფრო ჰუმანურს
დაკავებულ ადამიანებს შორის.
ოკეანეში, რომელსაც მარადისობა ჰქვია
ჩვენი წლები გარბის.
დღეგრძელობის ელექსირი - სითბო,
ის ყოველთვის ეხმარება ხალხს.
გთხოვთ, მიიღოთ ჩვენი მილოცვები, მტევნებო.
დაამშვენეთ მწიფე რიცხვი მათთან ერთად,
რომელიც, როგორც მადლიანი სტუმარი,
A-ებმა მოგიტანეს სიხარული.
სამყარო ჩვენთვის უფრო ძვირფასია, როცა ვიცით თქვენს შესახებ.
ჩვენი სამყარო უფრო კეთილია თქვენი სითბოს გამო.
და სანაცვლოდ თბილად გისურვებთ:
დაე შენი ცხოვრება ყოველთვის ნათელი იყოს.
დღეს ორი ხუთეული გაქვთ თქვენს იუბილეზე.
სახეში ლამაზი ხარ და სულით ახალგაზრდა.
ბევრი რამ, რაც ადრე გვინდოდა
თქვენ ეს წარმატებით შეძელით თქვენს ცხოვრებაში.
გისურვებთ ჯანმრთელობას და ბედნიერებას,
სითბო მეგობრებისა და საყვარელი ოჯახისგან.
მაღაზიებში ჯერ კიდევ ბევრი შესანიშნავი ღონისძიებაა,
ბევრი სიხარული, სინათლე და სიკეთე.
ჩანდა, რომ ეს თარიღი არ დადგებოდა,
გავიდა დღეები, წლები, ათწლეულები...
და ახლა დადგა ეს დღე -
შენი 55 წლის დაბადების დღე.
დაე, ამ დღეს ნაოჭები არ დაემატოს,
და ის გაასწორებს და წაშლის ძველებს,
და ეს ბედნიერებას მოუტანს სახლს დიდი ხნის განმავლობაში.
ჩვენ გვსურს ვიცხოვროთ პრობლემების ცოდნის გარეშე,
არ ვიცი ცუდი ამინდი,
და ისე რომ 100 წელი გაგრძელდეს
ჯანმრთელობა, სიკეთე და ბედნიერება!
ორიგინალურად მიულოცეთ კოლეგა ქალს 55 წლის დაბადების დღე
55 უკვე მყარია,
მაგრამ აქ არ არის საჭირო სევდა.
თუმცა შეცდომის სირცხვილია,
მაგრამ ყველაფერს თავისი დრო აქვს.
გისურვებთ არასოდეს იტიროთ,
არ ინერვიულო წვრილმანებზე
დაე, წარმატებამ შემობრუნოს თქვენს ირგვლივ
ბედნიერება დიდი და მშვიდი იქნება.
ნუ გაგვაფუჭებთ შავი ჩაით,
და დაასხით უფრო ძლიერად.
ჩვენ დღეს ვზეიმობთ
სიმეტრიული წლისთავი.
თქვენთან ერთად ვიყავით
მრავალი წელი და მრავალი ზამთარი.
დიდი ხნის წინ გახდა ერთი ბედი,
ყირიმი და რომი გათელეს.
მაშ, ავწიოთ გროვები.
იყავი ჯანმრთელი, იცოცხლე 100 წელი!
გაფრინდნენ, საცობები ბოთლებიდან.
გაერთეთ, ავტორიტეტი.
ოჰ, ორმოცდათხუთმეტი ხარ!
სად ვიშოვო ეს სიტყვები?
იმღერე დიდი ცხოვრება მათში,
გრძნობის სიმძიმე ლექსში ჩადო?
მოშორებით - ავადმყოფობა, მოწყენილობა, სევდა;
ბედნიერება ბავშვებსა და შვილიშვილებშია!
მოიწვიე ყველა შენს დღესასწაულზე
ძალა, სიბრძნე, სიყვარული!
ყველაფერი რაღაცნაირად სწრაფად მოხდა,
ყველა ჩვენგანისთვის შეუმჩნეველი,
დრო უცებ გაჩერდა
დადგა საიუბილეო საათი.
კოლეგის დაბადების დღეა
მას ორმოცდათხუთმეტი ჰყავს.
ვუსურვებთ მას წარმატებას
დააბრუნე დრო.
თითქოს ისევ ოცდაათი ვართ,
ახალგაზრდები ვართ, როგორც არასდროს.
შეიძლება ისევ შეუყვარდეს
და წარმატებები შენ.
ჩვენ კვლავ აღვნიშნავთ ჩვენს იუბილეს,
აბა, რა უნდა გააკეთო - უნდა გაერთო.
თქვენ, სადღეგრძელო, დაასხით ჭიქა ყველას,
შეძლებისდაგვარად ძირს ჩავყრით.
ჩვენ მას დღეს დავლევთ -
ძვირფასო და საყვარელო კოლეგა.
ორმოცდათხუთმეტი, როგორც ბასრი კიდე გულში,
როგორც ცხელ ზაფხულში ციდან ჩამოვარდნილი თოვლის ფანტელები.
არ არის საჭირო სევდის მიზეზების ძიება,
ჩვენ დავლევთ ყველაფერს თქვენი ჯანმრთელობისთვის,
უცებ გული სიხარულს მისცემს თავის თავს,
და დაე, არსებობა ბედნიერი იყოს.
ყვავილების დაჯილდოება თაიგულით,
გუნდი გილოცავთ.
თქვენს იუბილეზე - 55 -
ნება მომეცით გისურვოთ ბედნიერება.
ჩვენთვის ყოველთვის ახალგაზრდა ხარ,
ჩვენ არ ვუყურებთ წლებს!
გამძლეობა, მშვიდობა, პერსპექტივები
გისურვებთ მეგობრულ გუნდს!
55 არც ისე ბევრია
თუ გონივრულად შეხედავ.
წინ ჯერ კიდევ გზაა.
რამდენი დროა გასაკეთებელი!
მთავარია გული ცემს
და შექმნის სურვილი
რომ იმღერონ და შეიყვარონ,
რომ მართლა მინდა ცხოვრება.
"ნუ დაბერდები შენს სულში!" -
შენი კოლეგები გეუბნებიან.
არაფერს ინანო
წლები უცებ გაფრინდებიან.
ყველას, ვისაც უყვარს, გისურვებთ
ბევრი ბედნიერება და სიკეთეა,
და რაც არ უნდა მოხდეს ჩემს კარიერაში.
არ ინერვიულო შენთვის!
მშვენიერი თარიღი, მშვენიერი წლისთავი! გილოცავთ და გისურვებთ ხანგრძლივ და უპრობლემოდ ცხოვრების წლებს, კარგი ჯანმრთელობა, სულისა და სხეულის მხიარულება, შრომისგან სიხარული და კარგი დასვენება აუცილებელია სამხრეთის ზღვების თბილ ტალღებში! დაე, უფროსებმა დაგაფასონ, კოლეგებმა პატივი გცენ და ოჯახს და მეგობრებს ძალიან უყვარდეთ! იყავი უფრო ლამაზი მრავალი წლის განმავლობაში, ასევე ბრძენი და კეთილი!
რატომ გვიყვარხარ? ამისთვის და ამისთვის,
როცა იქ ხარ, სულ ზაფხულია,
და ყველაფერი მიდის და ყველამ იცის როგორ გააკეთოს ყველაფერი,
და პატრონიც კი ვერ ბედავს შეურაცხყოფას.
სხვათა შორის, არც კი გაბედო პენსიაზე ფიქრი.
კიდევ ოცი წლის შრომა ნამცხვარია,
იყვავილე ჩვენ შორის, როგორც გვირილა ქვეყანაში,
და შეიძლება ორმა A-მ მოგიტანოთ წარმატება!
დღეს შენი წლისთავია -
ცხოვრებამ "ა" მისცა
და იზეიმეთ მეგობრებთან ერთად
გათვალისწინებული შესაძლებლობა.
დაე, თქვენი ყველა ოცნება ახდეს,
საქმეები კარგად მიდის.
გართობა, ბედნიერება, სიკეთე,
ჯანმრთელობას გისურვებთ, რა თქმა უნდა.
შეიძლება შენი ცხოვრება სავსე იყოს
ჯანმრთელობა და კეთილდღეობა.
ჭიქას ავწევ: "ქვემოდან!"
და უკვალოდ დავლევ.
დიდი გამოცდილება ჩვენს უკან,
მაგრამ ჯერ კიდევ ბევრი რამ არის გასავლელი!
ყოველივე ამის შემდეგ, ეს ასაკი საუკეთესოა,
წადი იპოვე ასეთი!
როგორც სკოლაში, ეს ორი "A" კლასი
მე გაჩუქე ჩემი სიცოცხლე.
ყოველივე ამის შემდეგ, თქვენ ყველაფერს აკეთებთ გონივრულად,
როგორც კი საქმეს დაუდგებით.
არ დაკარგოთ შთაგონება.
გისურვებთ წარმატებებს,
ჯანმრთელობა, მოთმინება,
სიხარულით სავსე იყავი!
გილოცავ, კოლეგა,
გილოცავთ წლისთავს.
დაე, "ხუთეული" იყოს თქვენს პაემანში,
მათ მოუტანს საჩუქრები:
ჯანმრთელობა, ბედნიერება, წარმატება
და ყველაფერში არის აღიარება,
სიხარულისთვის და შემოსავლისთვის
ზარი მოიტანა.
შეიძლება ყოველთვის გაგიმართლოს ყველაფერში,
ყოველი წამი მხოლოდ სიხარულია.
ცხოვრების დონე იზრდება
არასოდეს ეცემა.
კოლეგა ქალი
რა თქმა უნდა, 55 წლის ხარ, დიახ
მაგრამ არ გრცხვენოდეს, რომ წლებია
ისინი წინ გარბიან და ვერ ასწრებენ მათ.
აბა, ნუ მოგბეზრდებათ.
გისურვებთ იყოთ მხიარული, იმუშაოთ,
გაბედეთ, შექმენით და გაერთეთ.
ერთი წუთითაც არ შეგრცხვეს
და უფრო ტკბილად გაიღიმე.
ენთუზიაზმი, ძალა, შთაგონება,
და, რა თქმა უნდა, წარმატებებს გისურვებთ,
წინდების და ქუსლების ტარება
არ იცოდეს სევდა და მონატრება.
მთელი გულით გილოცავთ.
55 წარმატებაა!
ისე, რომ თქვენ ყოველთვის გარშემორტყმული ხართ
მხოლოდ სიხარული, ხმაურიანი სიცილი.
გმადლობთ, რომ ჩვენთან ერთად ხართ.
გისურვებთ ჯანმრთელობას და მრავალი წლის შემდეგ,
და სურვილების ასრულება.
სიყვარულში, მუშაობაში, ყველაფერში - გამარჯვებები!
მთელი ამხანაგური გუნდიდან
ჩვენ ვიჩქარებთ მოგილოცოთ რაც შეიძლება მალე
აღარ არის საჭირო ადამიანი
სამუშაო დღეებში.
გილოცავთ წლისთავს! გისურვებთ ჯანმრთელობას!
ორმოცდათხუთმეტი მარტივი რიცხვია.
მიუხედავად იმისა, რომ ზოგჯერ შეიძლება სამწუხარო იყოს,
მაგრამ დაანებე თავი.
გილოცავთ წლისთავს! გისურვებთ ბედნიერებას,
ბევრი ღიმილი და ყოველდღიური სიხარული.
ნება მიეცით ცუდმა ამინდმა გადალახოს თქვენი სახლი
და თქვენ არ იცით დაღლილობა.
გილოცავთ იუბილეს! რომ გიყვარდეს ოჯახში,
ახლა კი გულწრფელად ვიტყვით:
”ჩვენ ძალიან გაფასებთ,
სამსახურში ძვირფასი თანამშრომელი ხარ!“
ჩემი კოლეგის იუბილეს აღვნიშნავ
გისურვებ იყო უფრო მხიარული
სევდის მიზეზი არ არის
ბოლოს და ბოლოს, ორმოცდათხუთმეტი ხარ.
საუკეთესო ასაკი დასასვენებლად
და შევიკრიბოთ მეგობრებთან ერთად,
საღამოს ჭიქა ჩაი
თქვენი შეხვედრების აღნიშვნა.
დაემატოს ეს წელი
ბევრი სასიხარულო უბედურება
ბედნიერება, სიხარული და სიცილი,
და კარიერული წარმატება!
ჩვენი გუნდი გილოცავთ დღევანდელ დღეს
მშვენიერი კოლეგა ჩემი გულის სიღრმიდან.
პასპორტის მიხედვით ორმოცდათხუთმეტი – ვიცით
მაგრამ ნუ იჩქარებთ მის შეფასებას თქვენი პასპორტის გამოყენებით.
არავის სჯერა, რომ კოლეგა რამდენი წლისაა
ცხოვრების მიჯნაზე ის წამოიწყებს,
ყოველივე ამის შემდეგ, მხოლოდ ახალგაზრდებს არ უყვართ ცხოვრება,
და არა ცარიელი ფრაზების მოყვარულები.
ჩვენ ყველას გვსურს, გულწრფელად და გულწრფელად,
ისე რომ დიდხანს დარჩე სამსახურში,
იყავი, ძვირფასო, მთელი სამყაროს ცენტრი,
ჩვენ ნამდვილად ვაფასებთ თქვენს ქალურობას.
***
ჩვენ გვინდა ვუთხრათ ჩვენს კოლეგას,
ორმოცდათხუთმეტზე,
რომ ჩვენ ყველანი სიამოვნებით ვუყურებთ,
და ჩვენ ვუსურვებთ მას -
პლანეტავით დიდი სიყვარული
დამსახურებულად.
და ის არ არის ასაკი - ეს ნომერი,
გაზაფხული შეიძლება მოვიდეს.
ჩვენო ძვირფასო კოლეგა,
იცხოვრე და აყვავდი
ჩვენ ვამაყობთ, რომ ასეთი ხართ
ეს ყოველთვის იცოდე.
***
დღეს ბევრი ამბობს
შეიძლება დამსახურებულიც იყოს
ეს ასაკი არ არის ორმოცდათხუთმეტი,
მითუმეტეს, როცა მწვერვალზე ხარ
სილამაზე, კარიერა და კეთილდღეობა,
დამოუკიდებელი მოქმედებებში და საქმეებში,
შენ თავს უთმობ შენს საქმეს რეზერვის გარეშე,
ხშირად დასვენებისა და ძილის ხარჯზე.
ჩვენ ვუსურვებთ ჩვენს ძვირფას კოლეგას,
დიდი ხნის განმავლობაში იყოთ ლამაზი, ბოროტი,
თმებში ნაკლები თოვლია,
დარჩით ასე დიდხანს!
***
რა წუწუნი, რა ღრიალი,
შემდეგ განყოფილებაში.
ეს რეკეტი ხმაურიანია
ზოგადად, აზრამდე.
ორი მაღალი ხუთეული ჩემს კოლეგას,
გუნდი დადის.
ამდენი სიხარული და სიცილი
ისინი მას ერთად უსურვებენ:
ასაკზე რომ არ ვიფიქროთ,
ის ხომ თითქმის ბავშვურია.
ჯერ ადრეა სერიოზულად
მეზობელივით ვთქვათ.
***
დღეს ჩვენ აღვნიშნავთ ბედნიერ იუბილეს,
კოლეგა ორმოცდათხუთმეტს აღნიშნავს.
მხიარულ საათში შეავსეთ ყველა ჭიქა,
ჩვენ ერთად ვიტყვით, ვინც იცნობს კოლეგას,
ის ისეთი ჭკვიანია, ის ლამაზია,
და, სხვათა შორის, ის ასევე სპორტსმენია.
ის საოცრად ახალგაზრდაა
და მას შეუძლია ვინმეს თავი დაატრიალოს.
ვუსურვებ მას ჯანმრთელობას მრავალი წლის განმავლობაში!
მან კარიერა დიდი ხნის წინ გააკეთა.
შეიძლება გაზაფხულმა დიდხანს გაათბოს მისი სული,
ამიტომ ვსვამთ ღვინოს.
***
გართობა, ჭიქის ჭიკჭიკი, ბევრი სადღეგრძელო,
დღეს კოლეგის იუბილეა.
როგორ მინდა მივულოცო მას,
ყოველგვარი პრეტენზიული და ვულგარული იდეების გარეშე.
გულწრფელად ვუთხრათ, რომ ჩვენ გვიყვარს იგი,
რომ მის გარეშე გუნდი იგივე არ იქნებოდა,
რომ ხალხი მას დიდ პატივს სცემს,
და სამსახურში ბევრი რამ არის გასაკეთებელი.
არ გაბედო ასე დაგვტოვო,
ღმერთმა დაგლოცოთ ასი წელი,
კიდევ ერთხელ ვიჩქარებთ მოგილოცოთ,
და თქვენი ყველა იმედის ასრულება!
***
ჩვენ ყველა ძალიან გვაინტერესებს
რამდენი წლისაა თქვენი კოლეგა?
ის შესანიშნავად გამოიყურება
ერთი პასუხი გვესმის.
როგორც, არც ისე ახალგაზრდა,
ეს უკვე დიდი ხანია წლების განმავლობაში,
უბრალოდ ბოროტი ნაპერწკალი
ანათებს მის თვალებში.
აღმოჩნდა - ორი ხუთეული
ჩვენ დღეს ვზეიმობთ.
და ჩვენ გვინდა, რომ ატრაქციონი
მას არ შეეშინდება.
***
ჩვენო ძვირფასო კოლეგა,
თქვენ ხართ ჩვენი განყოფილების სიამაყე,
ასეთი მხოლოდ ერთია მთელი კომპანიისთვის,
დაუღალავად ეძღვნები შენს საქმეს.
ჩვენთვის ადვილი არ არის შენს გარეშე,
ყოველთვის შეგიძლია მითხრა
სწორი პასუხი ას კითხვაზე,
გამოცდილების და ცოდნის წართმევა შეუძლებელია.
დღეს ორმოცდათხუთმეტი ხარ,
გვინდა გისურვოთ
უფლის ნება გიცავს,
ბედნიერება შენს ბედში!
