მოქმედება ათენში ვითარდება. ათენის მმართველი ატარებს თესევსის სახელს, უძველესი ლეგენდების ერთ-ერთ ყველაზე პოპულარულ გმირს ქალების მეომარი ტომის - ამაზონების ბერძნების მიერ დაპყრობის შესახებ. თეზევსი დაქორწინდა ამ ტომის დედოფალზე, იპოლიტაზე. სპექტაკლი, როგორც ჩანს, რამდენიმე მაღალი რანგის პიროვნების ქორწილში სპექტაკლისთვის შეიქმნა.
მზადება მიმდინარეობს ჰერცოგ თეზევსისა და ამაზონთა დედოფლის იპოლიტას ქორწილისთვის, რომელიც სავსემთვარეობის ღამეს უნდა ჩატარდეს. განრისხებული ეგეოსი, ჰერმიას მამა, მიდის ჰერცოგის სასახლეში და ადანაშაულებს ლისანდრეს, რომ მოჯადოდა მისი ქალიშვილი და მოღალატეობით აიძულა, ეყვარებინა იგი, მაშინ როცა იგი უკვე დაპირებული იყო დემეტრეს. ჰერმია აღიარებს სიყვარულს ლისანდრეს. ჰერცოგი აცხადებს, რომ ათენის კანონის თანახმად, იგი უნდა დაემორჩილოს მამის ნებას. ის ასვენებს გოგონას, მაგრამ ახალი მთვარის დღეს მას მოუწევს "ან მოკვდეს / მამის ნების დარღვევისთვის, / ან დაქორწინდეს მის მიერ არჩეულზე, / ან სამუდამოდ მისცეს დიანას სამსხვერპლოზე / აღთქმა. დაუქორწინებლობისა და მკაცრი ცხოვრებისა“. შეყვარებულები თანხმდებიან ერთად გაიქცნენ ათენიდან და მეორე ღამეს შეხვდნენ ახლომდებარე ტყეში. ისინი თავიანთ გეგმას უცხადებენ ჰერმიას მეგობარ ჰელენას, რომელიც ოდესღაც დემეტრეს საყვარელი იყო და დღემდე ვნებიანად უყვარს. მისი მადლიერების იმედით აპირებს დემეტრეს საყვარლების გეგმების შესახებ მოუყვოს. იმავდროულად, სოფლის ხელოსნების კომპანია ემზადება ჰერცოგის ქორწილთან დაკავშირებით გვერდითი შოუს დასადგმელად. რეჟისორმა, დურგალმა პიტერ პიგვამ, შესაფერისი ნამუშევარი აირჩია: „სამწუხარო კომედია და პირამუსისა და თესბეს ძალიან სასტიკი სიკვდილი“. ქსოვა ნიკ ოსნოვა თანახმაა ითამაშოს პირამუსის როლი, როგორც სხვა როლების უმეტესობა. თესბის როლი ენიჭება ბუხრის შემკეთებელს ფრენსის დუდკას (შექსპირის დროს ქალებს სცენაზე არ უშვებდნენ). მკერავი რობინ სნარკი იქნება ესბის დედა, სპილენძის მჭედელი ტომ სნაუტი კი პირამუსის მამა. ლეოს როლი დურგალ მილიაგას დაევალა: მას აქვს „სწავლისთვის მჭიდრო მეხსიერება“ და ამ როლისთვის მხოლოდ ღრიალია საჭირო. პიგვა ყველას სთხოვს დაიმახსოვრონ როლები და ხვალ საღამოს რეპეტიციისთვის ტყეში მივიდნენ ჰერცოგის მუხასთან.
ათენის მახლობლად მდებარე ტყეში ფერიების და ელფების მეფე ობერონი და მისი ცოლი დედოფალი ტიტანია ჩხუბობენ ბავშვის გამო, რომელიც ტიტანიამ იშვილა და ობერონს სურს გვერდის გაკეთება თავისთვის. ტიტანია უარს ამბობს ქმრის ნებაზე დამორჩილებაზე და ელფებთან ერთად მიდის. ობერონი ცუდ ელფ პაკს (კარგი პატარა რობინი) სთხოვს მის მოყვანას პატარა ყვავილი, რომელზედაც კუპიდონის ისარი დაეცა მას შემდეგ, რაც მან ხელიდან გაუშვა "ვესტალური ღვთისმშობელი, რომელიც მეფობდა დასავლეთში" (დედოფალ ელისაბედის მინიშნება). თუ მძინარე ადამიანს ქუთუთოები ამ ყვავილის წვენით შეეფერება, მაშინ, გაღვიძებისთანავე, მას შეუყვარდება პირველი ცოცხალი არსება, რომელსაც ხედავს. ობერონს სურს ამ გზით ტიტანიას შეაყვაროს რომელიმე გარეული ცხოველი და დაივიწყოს ბიჭი. პაკი მიფრინავს ყვავილის საძებნელად, ობერონი კი ელენესა და დემეტრეს საუბრის უხილავი მოწმე ხდება, რომელიც ტყეში ჰერმიას და ლისანდრეს ეძებს და ზიზღით უარყოფს თავის ყოფილ საყვარელს. როდესაც პეკი ყვავილით ბრუნდება, ობერონი მას ავალებს, მოძებნოს დემეტრე, რომელსაც იგი აღწერს, როგორც "ამპარტავანი ჭურჭელი" ათენურ ტანსაცმელში, და შეზეთოს თვალები, მაგრამ ისე, რომ როცა გაიღვიძებს, მასზე შეყვარებული ლამაზმანი იყოს გვერდით. მას. მძინარე ტიტანიას პოვნისას, ობერონი ყვავილის წვენს ქუთუთოებზე ასხამს. ლისანდრე და ჰერმია ტყეში დაიკარგნენ და ასევე დაიძინეს დასასვენებლად, ჰერმიას თხოვნით - ერთმანეთისგან მოშორებით, რადგან "გოგონასთან ერთად ჭაბუკს ადამიანური სირცხვილი / სიახლოვის საშუალებას არ აძლევს...". პეკი, რომელიც ლისანდრეს დემეტრეს იგდებს, წვენს წვენს თვალებზე. ჩნდება ელენე, რომლისგანაც დემეტრე გაიქცა და დასასვენებლად შეჩერებული აღვიძებს ლისანდრეს, რომელიც მაშინვე შეუყვარდება. ელენას სჯერა, რომ მას დასცინის და გარბის, ხოლო ლისანდერი, რომელიც ტოვებს ჰერმიას, ელენას უკან მიექანება.
იმ ადგილის მახლობლად, სადაც ტიტანიას სძინავს, რეპეტიციაზე ხელოსანთა ჯგუფი შეიკრიბა. ფონდის წინადადებით, რომელიც ძალიან ზრუნავს, რომ ღმერთმა ქნას, ქალბატონები-მაყურებლები არ შეშინდნენ, სპექტაკლისთვის იწერება ორი პროლოგი - პირველი ის, რომ პირამუსი საერთოდ არ იკლავს თავს და ის ნამდვილად არ არის პირამუსი. მაგრამ ქსოვა მეორე - რომ ლევი საერთოდ არ არის ლომი, არამედ დურგალი მილიაგა. ცელქი პაკი, რომელიც ინტერესით უყურებს რეპეტიციას, აჯადოებს ფონდს: ახლა ქსოვს ვირის თავი აქვს. მეგობრები, რომლებიც საფუძველს მაქციად თვლიან, შიშით იფანტებიან. ამ დროს ტიტანია იღვიძებს და ფონდს რომ უყურებს, ამბობს: „შენი სურათი იპყრობს თვალს [...] მიყვარხარ. Გამომყევი!" ტიტანია იხმობს ოთხ ელფს - მდოგვის მარცვლებს, ტკბილ ბარდას, გოზამერს და ჩრჩილს - და უბრძანებს, ემსახურონ "თავიანთ საყვარელს". ობერონი აღფრთოვანებულია პაკის ამბის მოსმენით იმის შესახებ, თუ როგორ შეუყვარდა ტიტანიას ურჩხული, მაგრამ ძალიან უკმაყოფილოა, როდესაც გაიგებს, რომ ელფმა ჯადოსნური წვენი ჩაასხა ლისანდერს და არა დემეტრეს. ობერონი დემეტრეს აძინებს და ასწორებს პაკის შეცდომას, რომელიც თავისი ბატონის ბრძანებით ელენე მძინარე დემეტრესთან უფრო აახლოვებს. ძლივს გამოფხიზლებული დემეტრე იწყებს სიყვარულის დაფიცებას, ვინც ახლახან უარყო ზიზღით. ელენა დარწმუნებულია, რომ ორივე ახალგაზრდა, ლისანდრე და დემეტრე, დასცინიან მას: "არანაირი ძალა არ არის ცარიელ დაცინვის მოსმენა!" გარდა ამისა, იგი თვლის, რომ ჰერმია მათთან არის და მწარედ საყვედურობს მეგობარს მოტყუებისთვის. ლისანდრის უხეში შეურაცხყოფით შეძრწუნებული ჰერმია ელენეს ადანაშაულებს მატყუარასა და ქურდობაში, რომელმაც ლისანდერის გული მოიპარა. სიტყვა სიტყვით - და ის უკვე ცდილობს ელენას თვალების გახეხვას. ახალგაზრდები - ახლა მეტოქეები, რომლებიც ელენას სიყვარულს ეძებენ - პენსიაზე გადადიან, რათა დუელში გადაწყვიტონ, რომელ მათგანს აქვს მეტი უფლება. პეკი აღფრთოვანებულია ამ დაბნეულობით, მაგრამ ობერონი მას უბრძანებს, რომ ორივე დუელისტი უფრო ღრმად წაიყვანოს ტყეში, მიბაძოს მათ ხმებს და გზაში წაიყვანოს, „ისე, რომ ვერანაირად ვერ იპოვონ ერთმანეთი“. როდესაც ლიზანდრი დაღლილობისგან იშლება და იძინებს, პეკი მცენარის წვენს - სიყვარულის ყვავილის ანტიდოტს - ქუთუთოებზე ასხამს. ელენესა და დემეტრესაც ერთმანეთისგან არც თუ ისე შორს აძინებენ.
ფონდის გვერდით ჩაძინებულ ტიტანიას დანახვისას ობერონი, რომელსაც ამ დროისთვის უკვე მოეწონა ბავშვი, შეებრალა იგი და თვალებზე ანტიდოტის ყვავილს შეეხო. ფერიების დედოფალი იღვიძებს სიტყვებით: „ჩემო ობერონ! რაზე შეიძლება ვიოცნებოთ! / ვოცნებობდი, რომ ვირი შემიყვარდა!“ პეკი, ობერონის ბრძანებით, აბრუნებს საკუთარ თავს ბაზას. ელფების ბატონები დაფრინავენ. ტყეში ჩნდებიან ნადირობა თესევსი, იპოლიტა და ეგევსი, რომლებიც მძინარე ახალგაზრდებს პოულობენ და აღვიძებენ. უკვე თავისუფალი სასიყვარულო წამლის ეფექტისგან, მაგრამ მაინც გაოგნებული, ლისანდერი განმარტავს, რომ ის და ჰერმია გაიქცნენ ტყეში ათენის კანონების სიმკაცრისგან, დემეტრე აღიარებს, რომ "ვნება, მიზანი და თვალების სიხარული ახლა არის / არა ჰერმია. მაგრამ ძვირფასო ელენა." თესევსი აცხადებს, რომ დღეს კიდევ ორი წყვილი დაქორწინდება მათთან და იპოლიტასთან ერთად, რის შემდეგაც ის ტოვებს თავის თანხლებით. გამოფხიზლებული ბაზი პიგვას სახლში მიდის, სადაც მას მეგობრები მოუთმენლად ელიან. ის მსახიობებს ბოლო ინსტრუქციებს აძლევს: „ესე ჩაიცვას სუფთა თეთრეული“ და ლეომ არ ჩაიტანოს იგი თავის თავში ფრჩხილების მოსაჭრელად - ისინი კლანჭებივით უნდა გამოიყურებოდეს კანის ქვეშ.
თეზევსი გაოცებულია შეყვარებულების უცნაური ამბით. „შეშლილები, შეყვარებულები, პოეტები - / ყველა ფანტაზია ერთია“, - ამბობს ის. გართობის მენეჯერი ფილოსტრატე მას გართობის სიას წარუდგენს. ჰერცოგი ირჩევს ხელოსანთა პიესას: "ეს არ შეიძლება იყოს ძალიან ცუდი, / რა თავდადება გვთავაზობს თავმდაბლად". აუდიტორიის ირონიული კომენტარების ქვეშ პიგვა კითხულობს პროლოგს. სნაუტი განმარტავს, რომ ის არის კედელი, რომლის მეშვეობითაც პირამუსი და ესბი საუბრობენ და, შესაბამისად, ცაცხვით არის გაჟღენთილი. როდესაც ბაზის-პირამუსი ეძებს კედელში უფსკრული, რათა შეხედოს საყვარელ ადამიანს, სნაუტი დამხმარედ ავრცელებს თითებს. ლეო ჩნდება და ლექსში განმარტავს, რომ ის არ არის ნამდვილი. „რა თვინიერი ცხოველია, – აღფრთოვანებულია თეზეუსი, – და რა გონივრული!“ მოყვარული მსახიობები ურცხვად ამახინჯებენ ტექსტს და უამრავ სისულელეს ამბობენ, რაც დიდად ამხიარულებს მათ კეთილშობილ მაყურებელს. საბოლოოდ სპექტაკლი დასრულდა. ყველა იშლება - უკვე შუაღამეა, შეყვარებულთა ჯადოსნური საათი. ჩნდება პაკი, ის და დანარჩენი ელფები ჯერ მღერიან და ცეკვავენ, შემდეგ კი ობერონისა და ტიტანიას ბრძანებით სასახლეში დაფრინავენ ახალდაქორწინებულთა საწოლების დასალოცად. ბაეკი აუდიტორიას მიმართავს: "მე რომ ვერ გაგამხიარულო, / შენთვის ადვილი იქნება ყველაფრის გამოსწორება: / წარმოიდგინე, რომ დაიძინე / და სიზმრები შენს წინ გაბრწყინდა".
მოქმედება ათენში ვითარდება. ათენის მმართველი ატარებს თესევსის სახელს, უძველესი ლეგენდების ერთ-ერთ ყველაზე პოპულარულ გმირს ბერძნების მიერ ქალების მეომარი ტომის - ამაზონების დაპყრობის შესახებ. თეზევსი დაქორწინდა ამ ტომის დედოფალზე, იპოლიტაზე. სპექტაკლი, როგორც ჩანს, რამდენიმე მაღალი რანგის პიროვნების ქორწილში სპექტაკლისთვის შეიქმნა.
მზადება მიმდინარეობს ჰერცოგ თეზევსისა და ამაზონთა დედოფლის იპოლიტას ქორწილისთვის, რომელიც სავსემთვარეობის ღამეს უნდა ჩატარდეს. განრისხებული ეგეოსი, ჰერმიას მამა, მიდის ჰერცოგის სასახლეში და ადანაშაულებს ლისანდრეს, რომ მოჯადოდა მისი ქალიშვილი და მოღალატეობით აიძულა, ეყვარებინა იგი, მაშინ როცა იგი უკვე დაპირებული იყო დემეტრეს. ჰერმია აღიარებს სიყვარულს ლისანდრეს. ჰერცოგი აცხადებს, რომ ათენის კანონის თანახმად, იგი უნდა დაემორჩილოს მამის ნებას. ის აჩერებს გოგონას, მაგრამ ახალი მთვარის დღეს მას მოუწევს „ან მოკვდეს მამის ნების დარღვევისთვის, ან დაქორწინდეს მის მიერ არჩეულზე, ან სამუდამოდ მისცეს დიანას სამსხვერპლოზე უქორწინებლობის აღთქმა და მკაცრი ცხოვრება. ” შეყვარებულები თანხმდებიან ერთად გაიქცნენ ათენიდან და მეორე ღამეს შეხვდნენ ახლომდებარე ტყეში. ისინი თავიანთ გეგმას უცხადებენ ჰერმიას მეგობარ ჰელენას, რომელიც ოდესღაც დემეტრეს საყვარელი იყო და დღემდე ვნებიანად უყვარს. მისი მადლიერების იმედით აპირებს დემეტრეს საყვარლების გეგმების შესახებ მოუყვოს. იმავდროულად, სოფლის ხელოსნების კომპანია ემზადება ჰერცოგის ქორწილთან დაკავშირებით გვერდითი შოუს დასადგმელად. რეჟისორმა, დურგალმა პიტერ პიგვამ, შესაფერისი ნამუშევარი აირჩია: „სამწუხარო კომედია და პირამუსისა და თესბეს ძალიან სასტიკი სიკვდილი“. ქსოვა ნიკ ოსნოვა თანახმაა ითამაშოს პირამუსის როლი, როგორც სხვა როლების უმეტესობა. თესბის როლი ენიჭება ბუხრის შემკეთებელს ფრენსის დუდკას (შექსპირის დროს ქალებს სცენაზე არ უშვებდნენ). მკერავი რობინ სნარლი იქნება ესბის დედა, სპილენძის მჭედელი ტომ სნაუტი კი პირამუსის მამა. ლეოს როლი დაევალა დურგალ მილიაგას: მას აქვს "სწავლისთვის მჭიდრო მეხსიერება" და ამ როლისთვის მხოლოდ ღრიალი გჭირდებათ. პიგვა ყველას სთხოვს დაიმახსოვრონ როლები და ხვალ საღამოს რეპეტიციისთვის ტყეში მივიდნენ ჰერცოგის მუხასთან.
ათენის მახლობლად მდებარე ტყეში ფერიების და ელფების მეფე ობერონი და მისი ცოლი დედოფალი ტიტანია ჩხუბობენ ბავშვის გამო, რომელიც ტიტანიამ იშვილა და ობერონს სურს გვერდის გაკეთება თავისთვის. ტიტანია უარს ამბობს ქმრის ნებაზე დამორჩილებაზე და ელფებთან ერთად მიდის. ობერონი ცუდ ელფ პაკს (კარგი პატარა რობინი) სთხოვს, მოეტანა მისთვის პატარა ყვავილი, რომელზედაც კუპიდონის ისარი დაეცა მას შემდეგ, რაც მან გამოტოვა „ვესტალური ღვთისმშობელი, რომელიც მეფობდა დასავლეთში“ (მინიშნება დედოფალ ელიზაბეტზე). თუ მძინარე ადამიანს ქუთუთოები ამ ყვავილის წვენით შეეფერება, მაშინ, გაღვიძებისთანავე, მას შეუყვარდება პირველი ცოცხალი არსება, რომელსაც ხედავს. ობერონს სურს ამ გზით ტიტანიას შეაყვაროს რომელიმე გარეული ცხოველი და დაივიწყოს ბიჭი. პაკი მიფრინავს ყვავილის საძებნელად, ობერონი კი ელენესა და დემეტრეს საუბრის უხილავი მოწმე ხდება, რომელიც ტყეში ჰერმიას და ლისანდრეს ეძებს და ზიზღით უარყოფს თავის ყოფილ საყვარელს. როდესაც პეკი ყვავილით ბრუნდება, ობერონი მას ავალებს, მოძებნოს დემეტრე, რომელსაც იგი აღწერს, როგორც "ამპარტავანი ჭურჭელი" ათენურ ტანსაცმელში, და შეზეთოს თვალები, მაგრამ ისე, რომ როცა გაიღვიძებს, მასზე შეყვარებული ლამაზმანი იყოს გვერდით. მას. მძინარე ტიტანიას პოვნისას, ობერონი აწურავს ყვავილის წვენს ქუთუთოებზე. ლისანდრე და ჰერმია ტყეში დაიკარგნენ და ასევე დაიძინეს დასასვენებლად, ჰერმიას თხოვნით - ერთმანეთისგან მოშორებით, რადგან "გოგონასთან ახალგაზრდას ადამიანური სირცხვილი არ აძლევს სიახლოვის საშუალებას...". პეკი, რომელიც ლისანდრეს დემეტრეს იგდებს, წვენს წვენს თვალებზე. ჩნდება ელენე, რომლისგანაც დემეტრე გაიქცა და დასასვენებლად შეჩერებული აღვიძებს ლისანდრეს, რომელიც მაშინვე შეუყვარდება. ელენას სჯერა, რომ მას დასცინის და გარბის, ხოლო ლისანდერი, რომელიც ტოვებს ჰერმიას, ელენას უკან მიექანება.
იმ ადგილის მახლობლად, სადაც ტიტანიას სძინავს, რეპეტიციაზე ხელოსანთა ჯგუფი შეიკრიბა. ფონდის წინადადებით, რომელიც ძალიან ზრუნავს, რომ, ღმერთმა ქნას, მაყურებელი ქალბატონები არ შეშინდეს, სპექტაკლისთვის იწერება ორი პროლოგი - პირველი ის არის, რომ პირამუსი თავს საერთოდ არ იკლავს და ის ნამდვილად არ არის პირამუსი. , მაგრამ ქსოვის მეორე ის არის, რომ ლეო საერთოდ არ არის ლომი, არამედ დურგალი მილიაგა. ცელქი პაკი, რომელიც ინტერესით უყურებს რეპეტიციას, აჯადოებს ფონდს: ახლა ქსოვს ვირის თავი აქვს. მეგობრები, რომლებიც საფუძველს მაქციად თვლიან, შიშით იფანტებიან. ამ დროს ტიტანია იღვიძებს და ფონდს უყურებს და ამბობს: „შენი სურათი იპყრობს თვალს, მიყვარხარ. Გამომყევი!" ტიტანია იხმობს ოთხ ელფს - მდოგვის მარცვლებს, ტკბილ ბარდას, გოზამერს და ჩრჩილს - და უბრძანებს, ემსახურონ "თავიანთ საყვარელს". ობერონი აღფრთოვანებულია პაკის ამბის მოსმენით იმის შესახებ, თუ როგორ შეუყვარდა ტიტანიას ურჩხული, მაგრამ ძალიან უკმაყოფილოა, როდესაც გაიგებს, რომ ელფმა ჯადოსნური წვენი ჩაასხა ლისანდერს და არა დემეტრეს. ობერონი დემეტრეს აძინებს და ასწორებს პაკის შეცდომას, რომელიც თავისი ბატონის ბრძანებით ელენე მძინარე დემეტრესთან უფრო აახლოვებს. ძლივს გამოფხიზლებული დემეტრე იწყებს სიყვარულის დაფიცებას, ვინც ახლახან უარყო ზიზღით. ელენა დარწმუნებულია, რომ ორივე ახალგაზრდა, ლისანდრე და დემეტრე, დასცინიან მას: "არანაირი ძალა არ არის ცარიელ დაცინვის მოსმენა!" გარდა ამისა, იგი თვლის, რომ ჰერმია მათთან არის და მწარედ საყვედურობს მეგობარს მოტყუებისთვის. ლისანდრის უხეში შეურაცხყოფით შეძრწუნებული ჰერმია ელენეს ადანაშაულებს მატყუარასა და ქურდობაში, რომელმაც ლისანდერის გული მოიპარა. სიტყვა სიტყვით - და ის უკვე ცდილობს ელენას თვალების გახეხვას. ახალგაზრდები - ახლა მეტოქეები, რომლებიც ელენას სიყვარულს ეძებენ - პენსიაზე გადადიან, რათა დუელში გადაწყვიტონ, რომელ მათგანს აქვს მეტი უფლება. პეკი აღფრთოვანებულია მთელი ამ დაბნეულობით, მაგრამ ობერონი მას უბრძანებს, რომ ორივე დუელისტი უფრო ღრმად შეიყვანოს ტყეში, მიბაძოს მათ ხმებს და გზას გაუსწოროს, "ისე, რომ მათ ვერასოდეს იპოვონ ერთმანეთი". როდესაც ლიზანდრი დაღლილობისგან იშლება და იძინებს, პეკი მცენარის წვენს - სიყვარულის ყვავილის ანტიდოტს - ქუთუთოებზე ასხამს. ელენესა და დემეტრესაც ერთმანეთისგან არც თუ ისე შორს აძინებენ.
ფონდის გვერდით ჩაძინებულ ტიტანიას დანახვისას ობერონი, რომელსაც ამ დროისთვის უკვე მოეწონა ბავშვი, შეებრალა იგი და თვალებზე ანტიდოტის ყვავილს შეეხო. ფერიების დედოფალი იღვიძებს სიტყვებით: „ჩემო ობერონ! რაზე შეიძლება ვიოცნებოთ! ვოცნებობდი, რომ ვირი შემიყვარდა!” პეკი, ობერონის ბრძანებით, აბრუნებს საკუთარ თავს ბაზას. ელფების ბატონები დაფრინავენ. ტყეში ჩნდებიან ნადირობა თესევსი, იპოლიტა და ეგევსი, რომლებიც მძინარე ახალგაზრდებს პოულობენ და აღვიძებენ. უკვე თავისუფალი სასიყვარულო წამლის ეფექტისგან, მაგრამ მაინც გაოგნებული, ლისანდრი განმარტავს, რომ ის და ჰერმია გაიქცნენ ტყეში ათენის კანონების სიმკაცრისგან, ხოლო დემეტრე აღიარებს, რომ „ვნება, მიზანი და თვალების სიხარული ახლა ჰერმია კი არ არის, არამედ ძვირფასო ჰელენ." თესევსი აცხადებს, რომ დღეს კიდევ ორი წყვილი დაქორწინდება მათთან და იპოლიტასთან ერთად, რის შემდეგაც ის ტოვებს თავის თანხლებით. გამოფხიზლებული ბაზი პიგვას სახლში მიდის, სადაც მას მეგობრები მოუთმენლად ელიან. ის მსახიობებს საბოლოო მითითებებს აძლევს: „ესე ჩაიცვას სუფთა თეთრეული“ და ლეომ არ ჩაიტანოს იგი თავის თავში ფრჩხილების მოსაჭრელად - ისინი კლანჭებივით უნდა გამოიყურებოდეს კანის ქვეშ.
თეზევსი გაოცებულია შეყვარებულების უცნაური ამბით. „შეშლილები, შეყვარებულები, პოეტები - ყველა ფანტაზია შექმნილია ერთის მიერ“, - ამბობს ის. გართობის მენეჯერი ფილოსტრატე მას გართობის სიას წარუდგენს. ჰერცოგი ირჩევს ხელოსანთა პიესას: „არასდროს შეიძლება იყოს ძალიან ცუდი, რასაც თავმდაბლობით გვთავაზობს ერთგულება“. აუდიტორიის ირონიული კომენტარების ქვეშ პიგვა კითხულობს პროლოგს. სნაუტი განმარტავს, რომ ის არის კედელი, რომლის მეშვეობითაც პირამუსი და ესბი საუბრობენ და, შესაბამისად, ცაცხვით არის გაჟღენთილი. როდესაც ბაზის-პირამუსი ეძებს კედელში უფსკრული, რათა შეხედოს საყვარელ ადამიანს, სნაუტი დამხმარედ ავრცელებს თითებს. ლეო ჩნდება და ლექსში განმარტავს, რომ ის არ არის ნამდვილი. „რა თვინიერი ცხოველია, – აღფრთოვანებულია თეზეუსი, – და რა გონივრული!“ მოყვარული მსახიობები ურცხვად ამახინჯებენ ტექსტს და უამრავ სისულელეს ამბობენ, რაც დიდად ამხიარულებს მათ კეთილშობილ მაყურებელს. საბოლოოდ სპექტაკლი დასრულდა. ყველა იშლება - უკვე შუაღამეა, შეყვარებულთა ჯადოსნური საათი. ჩნდება პაკი, ის და დანარჩენი ელფები ჯერ მღერიან და ცეკვავენ, შემდეგ კი ობერონისა და ტიტანიას ბრძანებით სასახლეში დაფრინავენ ახალდაქორწინებულთა საწოლების დასალოცად. პეკი აუდიტორიას მიმართავს: „თუ მე ვერ გაგამხიარულებდი, შენთვის ადვილი იქნება ყველაფრის გამოსწორება: წარმოიდგინე, რომ დაიძინე და სიზმრები გაბრწყინდა შენს წინ“.
ვარიანტი 2
ათენის მმართველი ჰერცოგი თესევსი ამაზონების დედოფალზე იპოლიტაზე დაქორწინებას ემზადება. ქორწილისთვის მზადება გაჩაღდა, მაგრამ აქ ჩნდება ეგეუსი, რომელიც ძალიან გაბრაზებულია თავის ქალიშვილ ჰერმიაზე და ვიღაც ლისანდერზე, რომელმაც, ეგეოსის თქმით, მოაჯადოვა ჰერმია და შეაყვარა თავი. გოგონას მამა წინააღმდეგია ასეთი ურთიერთობის, რადგან მას უკვე ჰყავს საქმრო - ეს არის დემეტრე. მაგრამ ჰერმია ეწინააღმდეგება მამას და ამტკიცებს, რომ მას უყვარს ლისანდერი. თესევსი წყვეტს მათ კამათს იმ მტკიცებით, რომ კანონის თანახმად, მას მთლიანად მამის ნებით უნდა ემორჩილებოდეს. ის აძლევს დროს, რომ იფიქროს და მოიფიქროს ყველაფერი, მაგრამ ახალი მთვარის დღეს მან უნდა გასცეს პასუხი. ლისანდერი და ჰერმია გაქცევას აპირებენ, მაგრამ მათ მხარდაჭერა სჭირდებათ და გოგონა თავის მეგობარ ელენეს მიუბრუნდება და მთელ გეგმას უყვება. ჰერმიამ არ იცოდა, რომ დიდი ხანია, დიდი ხანია, ელენა დემეტრეს საყვარელი იყო, მაგრამ მისი სიყვარული არ გაციებულა. დიდი ხნის დავიწყებული გრძნობების აღორძინების იმედით, დემეტრეს ყველაფერს უყვება.
ათენის მახლობლად, ტყეში ობერონი, ელფების და ფერიების მეფე ჩხუბობს ნაშვილები ბავშვიმეუღლესთან ტიტანიასთან ერთად. მას უნდა, რომ ბავშვი წაიყვანოს და გვერდი გაუკეთოს, მაგრამ მისი ცოლი წინააღმდეგია და შვილის წაყვანისას ელფებთან ერთად მიდის. უარის თქმის გარეშე, ობერონი სთხოვს პაკს იპოვოს და მოიტანოს ყვავილი, რომელზეც კუპიდონის ისარი ეგდო. მეფემ იცის, რომ თუ მძინარე ყვავილის ქუთუთოებს ამ ყვავილის წვენით წაუსვით, შემდეგ გამოფხიზლდებით, მას შეუყვარდება პირველი ადამიანი, ვინც მას გზაში შეხვდება. მძინარე ცოლს უნდა ქუთუთოები დაასველოს, რომ გაღვიძებისას რაღაც ცხოველი შეუყვარდეს და შვილი დაივიწყოს, მერე კი შვილი მისი იყოს. პეკი საძებნელად გაფრინდა და ობერონი, მისი ნების საწინააღმდეგოდ, ისმენს ელენესა და დემეტრეს საუბარს ტყეში, სადაც ისინი მოვიდნენ ლისანდრისა და ჰერმიას მოსაძებნად, და ის უარყოფს მას ელენას ზიზღით. ამ დროს ბეიკი ჩამოდის ყვავილით. მეფე ეუბნება, რომ დემეტრეს ყვავილის წვენით წაუსვით ქუთუთოები, როცა დაიძინებს და როცა გაიღვიძებს, მაშინ დარწმუნდით, რომ მის თვალწინ საყვარელი ქალი იყოს. პეკი გაფრინდება, ობერონი კი ცოლის მოსაძებნად მიდის. მძინარეს რომ იპოვის, ქუთუთოებზე ყვავილის წვენს ასველებს.
ტყეში დაკარგული ჰერმია და ლისანდრი დასასვენებლად დაწვნენ. პეკი, რომელიც ფიქრობს, რომ ეს ის წყვილია, რომელზეც მეფემ ისაუბრა, მძინარე ლისანდრის ქუთუთოებს ასველებს. ელენა, რომელმაც დემეტრე მიატოვა, წყვილს პოულობს და ლისანდერს აღვიძებს. როგორც კი დაინახა მაშინვე შეუყვარდა. ელენას ხუმრობა ეგონა, რომ ლისანდრი ასე ხუმრობდა და წასვლა დაიწყო. ლისანდერი, ტოვებს ჰერმიას, გაჰყვა მას.
იმავე ტყეში, მძინარე ტიტანიას გვერდით, ოსნოვა და მეგობრები მოვიდნენ გრაფის ქორწილის დღის სცენების რეპეტიციისთვის. მათ ყურებისას ბაეკი აქცევს ბაზას ვირის თავად. მეგობრებს მაქცია ეგონათ და შიშისგან გაიქცნენ და ტიტანია გააღვიძეს. პირველი, რასაც დედოფალი ხედავს, არის ბაზისი ვირის თავით და მაშინვე შეუყვარდება.
ობერონი ბრუნდება. პეკმა მოახსენა რა და როგორ გააკეთა. მეფე ხვდება, რომ პაეკმა არასწორად დაასხა თვალი და სიტუაციას გამოასწორებს დემეტრეს დასაძინებლად და თვალების გაცხელებით. ელენე მისკენ იზიდავს და, გაღვიძებისთანავე, დემეტრე იწყებს მისდამი სიყვარულის გამოცხადებას. ელენა დარწმუნებულია, რომ მას უბრალოდ აბუჩად იგდებენ. ობერონი და პეკი შეიყვანეს ტყეში და ორ წყვილს დააძინეს. ლისანდრეს თვალებიდან წვენს აშორებს, დემეტრეს კი თვალები დარჩა. ეგევსი, თეზევსი და იპოლიტა მძინარე ბავშვებს პოულობენ და აღვიძებენ. ჯადოქრობა გადის, ლისანდრი აუხსნის თავს ჰერმიას და თესევსი აცხადებს, რომ დღეს არა ერთი, არამედ ორი წყვილი დაქორწინდება და მიდის.
ესე ლიტერატურაზე თემაზე: შექსპირის ზაფხულის ღამის სიზმრის შეჯამება
სხვა ნაწერები:
- მოქმედება ათენში ვითარდება. ათენის მმართველი ატარებს თესევსის სახელს, უძველესი ლეგენდების ერთ-ერთ ყველაზე პოპულარულ გმირს ბერძნების მიერ ქალების მეომარი ტომის - ამაზონების დაპყრობის შესახებ. თეზევსი დაქორწინდა ამ ტომის დედოფალზე, იპოლიტაზე. სპექტაკლი, როგორც ჩანს, შეიქმნა ქორწილში სპექტაკლისთვის Read More ......
- დრამატურგმა სახელი ტიტანია თავისი საყვარელი პოეტისგან ოვიდიისგან ისესხა. სულებით დასახლებულ ჯადოსნურ ტყეში იგივე ვნებები დუღს, როგორც ადამიანთა სამყაროში. T. საყვედურობს ქმარს, ობერონს, მისი სიყვარულის გამო იპოლიტას მიმართ. ამავდროულად, მას არ სურს განშორება მომხიბლავი გვერდი ბიჭი, Read More ......
- ზაფხულის ღამის სიზმარი ყველაზე რომანტიულია შექსპირის კომედიებს შორის. ეს არის ჯადოსნური ექსტრავაგანზა და ბელინსკიმაც კი აღნიშნა, რომ ქარიშხალთან ერთად, ზაფხულის ღამის სიზმარი წარმოადგენს „შექსპირის შემოქმედების სრულიად განსხვავებულ სამყაროს, ვიდრე მისი სხვა დრამატული ნაწარმოებები - დაწვრილებით სამყარო ......
- მეთორმეტე ღამე, ან რაიმე კომედიის მოქმედება ვითარდება შექსპირის დროის ინგლისელებისთვის ზღაპრულ ქვეყანაში - ილირია. ილირიის ჰერცოგ ორსინოს შეყვარებულია ახალგაზრდა გრაფინია ოლივია, მაგრამ იგი ძმის გარდაცვალების შემდეგ გლოვობს და ჰერცოგის მაცნეებსაც კი არ იღებს. ოლივიას გულგრილობა დაწვრილებით ......
- ვიოლა ლიტერატურული გმირის აღწერა ვიოლა (ინგლ. ვიოლა) არის ვ. შექსპირის კომედიის „მეთორმეტე ღამე, ან რაიმე“ (1601) გმირი. სურათი, რომელიც სრულად გამოხატავს რენესანსის კაცის იდეას. აქტიური, მამაცი, მეწარმე, გულუხვი ვ. ასევე ლამაზი, განათლებული და კეთილგანწყობილი ვ. Წაიკითხე მეტი ......
- შტორმი სპექტაკლის მოქმედება ხდება განცალკევებულ კუნძულზე, საიდანაც ყველა გამოგონილი პერსონაჟია გადატანილი სხვა და სხვა ქვეყნები. გემი ზღვაზე. ქარიშხალი. ჭექა-ქუხილი და ელვა. გემის ეკიპაჟი მის გადარჩენას ცდილობს, მაგრამ კეთილშობილური მგზავრები არიან ნეაპოლიტანური მეფე ალონზო, მისი ძმა სებასტიანი და ვაჟი დაწვრილებით ......
- მეფე ლირის მდებარეობა - ბრიტანეთი. მოქმედების დრო - XI ს. ძლიერი მეფე ლირი, გრძნობს სიბერის მოახლოებას, გადაწყვეტს ძალაუფლების ტვირთი გადაიტანოს თავის სამი ქალიშვილის: გონერილის, რეგანისა და კორდელიას მხრებზე, და გაყოს თავისი სამეფო მათ შორის. მეფეს სურს გაიგოს თავისი ქალიშვილებისგან, როგორ წაიკითხეთ მეტი ......
- რიჩარდ III როდესაც რიჩარდი დაიბადა, ქარიშხალი მძვინვარებდა და ანადგურებდა ხეებს. მარადიულობის მოლოდინში ბუ ყვიროდა და ბუ ტიროდა, ძაღლები ყვიროდნენ, ყორანი ავისმომასწავებლად ღრიალებდა და კაჭკაჭები ჭიკჭიკებდნენ. ურთულესი მშობიარობისას უფორმო სიმსივნე დაიბადა, საიდანაც საკუთარი დედა საშინლად უკან იხევდა. ბავშვი დაწვრილებით ......
მხატვარი ი.როუზი, დირიჟორი კ.პ. სეიბელი.
პრემიერა შედგა 1977 წლის 10 ივლისს ჰამბურგის სახელმწიფო ოპერის საბალეტო დასთან ერთად.
ბოლო მზადება მიმდინარეობს იპოლიტას ქორწილისთვის ათენის ჰერცოგ თეზევსთან. საქორწინო კაბის გამოცდაში იპოლიტას მეგობრები - ელენა და ჰერმია ეხმარებიან. ფილოსტრატე, თესევსის კარზე გართობის ორგანიზატორი, ზედამხედველობს დღესასწაულის მომზადებას.
ხაზინადარს მოაქვს იპოლიტას საქორწინო დეკორაციები. მას თან ახლავს ოფიცერი დემეტრე, ყოფილი შეყვარებულიჰელენა, რომელიც ახლა უიმედოდ ეძებს ტერმინის სიყვარულს. მაგრამ ელენას მაინც აგრძელებს დემეტრეს სიყვარული.
მებაღე ლისანდერს მოაქვს ყვავილების ნიმუშები საქორწინო თაიგულის გასაკეთებლად. ჰერმიაზეც შეყვარებულია და სამაგიეროდ. ლისანდრი ჰერმიას აძლევს წერილს, რომელშიც ტყეში შეხვედრას ითხოვს. ეჭვიანი ელენა წერილს პოულობს და დემეტრეს უჩვენებს.
ჩნდება თესევსი. ის აჩუქებს იპოლიტას ვარდს, მაგრამ ამავე დროს ეფლირტავება სასამართლოს ქალბატონებთან. იპოლიტა იწყებს ეჭვს მისი რჩეულის სიყვარულის გულწრფელობაში.
შემოდის ხელოსანთა ჯგუფი ქსოვ ოსნოვას მეთაურობით და ითხოვს ნებართვას ქორწილში აჩვენოს პიესა „პირამუსი და თესბა“. ყველა იშლება.
მარტო დარჩენილი, იპოლიტა აღმოაჩენს ლიზანდრის სასიყვარულო წერილს ჰერმიას. ფიქრში იძინებს და ოცნებობს...
1. ძილი.ღამე ტყეში. ზღაპრების სამეფო. ტიტანია, ფერიების დედოფალი, ეკამათება ელფების მეფე ობერონს. განრისხებული ობერონი თავის სანდო ელფ პაკს ჩუქნის სიყვარულის ყვავილს. თუ ისინი მძინარე ადამიანის თვალებზე დაიჭერენ, მაშინ, გაღვიძებისთანავე, მას შეუყვარდება პირველი ადამიანი, რომელსაც გაღვიძებისთანავე ხედავს.
ბედნიერი ლისანდრი და ჰერმია ხვდებიან ტყეში. მაგრამ შემდეგ, იკარგებიან, კარგავენ ერთმანეთს და დაქანცულებს იძინებენ. დემეტრეც ჰერმიას ეძებს. ელენა მას მიჰყვება. ობერონი ყველას უყურებს.
ელენას მიმართ სიმპათიიდან გამომდინარე, ობერონი უბრძანებს პაკს, ყვავილს დემეტრეს შეეხოს, რათა ის კვლავ შეუყვარდეს ელენას. მაგრამ პეკი შეცდომით შეეხო ლისანდრეს ყვავილით. ელენეს მიერ შემთხვევით გამოღვიძებულ ლისანდერს იგი ვნებიანად შეუყვარდება. დარცხვენილი ელენა გარბის. ჰერმია იღვიძებს და ეძებს ლისანდრეს.
ჩნდება ბაზა და მისი მეგობრები. სპექტაკლის რეპეტიციას აპირებენ. როლები შესრულებულია და რეპეტიციას ფონდი ხელმძღვანელობს. პეკს სიამოვნებს ამის ყურება. გართობის მიზნით ის ფონდის ხელმძღვანელს ვირად აქცევს. ხელოსნები საშინლად გარბიან.
ტიტანიას და მის გვერდით იძინებენ. პეკი ეხება ტიტანიას სიყვარულის ყვავილს. შემთხვევით გამოღვიძებულმა ბაზამ ვირის თავით მხრებზე, ტიტანიას შეუყვარდება იგი.
აკვირდება დემეტრეს, რომელიც ჯერ კიდევ ჰერმიაზეა შეყვარებული, ობერონი აღმოაჩენს პეკის შეცდომას. მის გამოსასწორებლად ბეიკი კვლავ იყენებს ჯადოსნური ყვავილის თვისებებს. ელენა მძინარე დემეტრეს გადაეხვევა, აღვიძებს, ის იღვიძებს და შეუყვარდება.
ყველაფერი არეულია. ობერონი ეუბნება პეკს, მოაწესრიგოს საქმეები.
2. გამოღვიძება და ქორწინება.გარიჟრაჟი ტყეში. ობერონი ათავისუფლებს ტიტანიას ფონდის სიყვარულისგან. შერიგდებიან. ელენა, ჰერმია, ლისანდრი და დემეტრე იღვიძებენ და პოულობენ ერთმანეთს.
იპოლიტას ოთახი. თეზევსი უყურებს საწოლზე მძინარე იპოლიტას. ბოლოს ნაზად აღვიძებს მას. ჩნდებიან შეყვარებული წყვილები. ისინი ქორწინების ნებართვას ითხოვენ. თეზევსი თანახმაა.
საზეიმო დარბაზი თესევსის სასახლეში. ქორწილი გაჩაღდა.
ხელოსნები თამაშობენ სპექტაკლს „პირამუსი და თესბა“.
ბოლოს სტუმრები ტოვებენ სასახლეს. იპოლიტა და თესევსი მარტოები არიან...
ბალეტის დრამატურგიის განვითარებით, ქორეოგრაფი ცდილობდა გადმოეცა შექსპირის კომედიის არსი. აქ სიზმარი რეალობას ერევა, ცოცხლდება ჯადოსნური ტყე შრიალი ხეებით, სადაც ფერიები ცხოვრობენ სინთეტიკური კოლგოტებითა და საცურაო ქუდებით, სადაც ელფი პაკი ხუმრობს თავის ყვავილს, რომლის სუნიც დამათრობელია და სადაც ყველა რისკავს დაცემას. შეყვარებულია პირველ ადამიანზე, რომელსაც ხვდებიან. დაბნეულობაა: ორი შეყვარებული წყვილი ერთმანეთში აირია, კომიკურ სიტუაციებშია ჩაბმული. ქორეოგრაფი ხაზს უსვამს რეალური და ფანტასტიური სამყაროების საერთოობის თემას იმით, რომ ერთსა და იმავე შემსრულებლებს ანდობს როლებს ამ ორივე სამყაროში. თითოეული გმირი ორმაგი ცხოვრებით ცხოვრობს, ჩნდება სხვადასხვა სახით და ცვლის თავის პლასტიკურ იმიჯს.
სპექტაკლის თითოეულ სამყაროს აქვს თავისი მუსიკა: მენდელსონ-ბართოლდის ცნობილი მელოდიები სასახლის ცხოვრებისთვის, გიორგი ლიგეტის თანამედროვე ხმები ფანტასტიური ოცნებისთვის და ცოცხალი ჰურდი-გურდი ჩვეულებრივი ხელოსნებისთვის. მათი რეპეტიციის სცენა სპექტაკლის „პირამუსი და ესბე“ გადამდები სასაცილოა. ვერდის მუსიკა ლა ტრავიატადან ჰურდი-გურდიზე ჟღერს, მამაკაცები იცვამენ ქალის კაბებს, იცვამენ ლენტები, დგანან პოინტის ფეხსაცმელზე, ასახავს მთვარეს, ლომს, კედელს.
თითოეულ მუსიკას ჰქონდა პერსონაჟების საკუთარი პლასტიურობა. ნოიმაიერი აერთიანებს პათეტიკურად ამაღლებულ და ყოველდღიურ, თანაბარ ფუძეს და ავლენს საერთოს განსხვავებულში, კომიკურ ეფექტს აღწევს. ოსტატურად აგებულ წვეულებებს შორის გამორჩეულია პეკის როლი, სადაც პლასტიურობის ცხოველური სირბილე ორგანულად არის შერწყმული იმპულსურ და ძლიერ წნეხთან, ხოლო უშუალო გულუბრყვილობასთან - ეშმაკობასთან. ტექნიკურად, ნაწილი ძალიან რთულია, სავსეა თავბრუდამხვევი ნახტომებით, რაც შემსრულებლისგან მაღალ პროფესიონალიზმს მოითხოვს.
ზაფხულის ღამის სიზმარი შესრულდა ლენინგრადში ჰამბურგის საბალეტო დასის მიერ 1981 წლის ოქტომბერში. შემსრულებლებს შორის იყვნენ ლინ ჩარლზი (იპოლიტა, ტიტანია), ფრანსუა კლაუსი (თეზესი, ობერონი), გამალ გუდა (ლიზანდერი).
ამ გასტროლებზე საპასუხოდ, ბალეტის ისტორიკოსი ვერა კრასოვსკაია წერდა: „ნამდვილი“ სამყაროს სადღესასწაულო ბრწყინვალება დაუდევრად აერია კომედიას და ლექსებს, თითქოს უნებლიედ პაროდირებს მე-19 საუკუნის ბალეტის სპექტაკლების გულუბრყვილობის პაროდირებას. ფეხებამდე დაფარული და მორჩილი. პლასტიკური ხელოვნების უახლესი გამოცხადებების შეკვეთები. ქორეოგრაფის ნიჭმა ეს ახირებული ნაზავი ორგანულ ერთიანობაში შემოიტანა. შექსპირის გამოსახულებებმა ჯონ ნოიმაიერში შეცვალა გარეგნობაც და ყოფის სფეროც. იდუმალი სამყაროს მკვიდრნი შევიდნენ კომუნიკაციაში ადამიანებთან და მათთან ერთად სასაცილო ინტრიგების მოწყობით, თავადაც ჩაებნენ კომიკურ ცვლილებებში.„რეალური“ პერსონაჟების აკადემიური კლასიკა და ფანტასტიკური პერსონაჟების დახვეწილი პლასტიურობა, თითქოს ორი. სხვადასხვა ენებზე, თითოეულს თავისი პოეტური კონვენცია ჰქონდა და შეჯახებისას, ერთმანეთში უცნაურ კომბინაციებში შედიოდა. და დროდადრო მათ შორის იყო სტილიზებული მსახიობების მესამე ჯგუფი: ხელოსნების მომაბეზრებელი ბურლესკი, რომლებიც თავიანთი „თეატრით“ ჭიმავდნენ კეთილშობილ ქალაქელებსა და ტიტანიასა და ობერონის თანხლებს შორის.
1982 წელს ბალეტი დაიდგა პარიზის ოპერაში, შემდეგ კი ვენის, კოპენჰაგენისა და სტოკჰოლმის სცენებზე. ჰამბურგში სპექტაკლი უკვე 250-ზე მეტჯერ იყო ნაჩვენები. 2004 წლის დეკემბერში ჯონ ნოიმაიერმა ასისტენტებთან ვიქტორ ჰიუზთან და რადიკ ზარიპოვთან ერთად ბოლშოის თეატრში დადგა ზაფხულის ღამის სიზმარი. პრემიერას ესწრებოდნენ სვეტლანა ზახაროვა და ნიკოლაი ცისკარიძე (იპოლიტა და თესევსი), მარია ალექსანდროვა და სტუმარი ჰამბურგიდან ივან ურბანი (ჰერმია და ლისანდრი), ნინა კაპცოვა და ვლადიმერ ნეპოროჟნი (ელენა და დემეტრე), იან გოდოვსკი (პეკი და ფილოსტრატი).
ა.დეგენი, ი.სტუპნიკოვი
კომედია ზაფხულის ღამის სიზმარი დაიწერა ვ. შექსპირმა 1590 წელს. სპექტაკლი ხუთი მოქმედებისგან შედგება. მან ეს ნაწარმოები ცნობილი არისტოკრატის ქორწილის პატივსაცემად დაწერა.
სპექტაკლი ვითარდება ათენში. ჰერცოგი თესევსი საკუთარი ქორწილისთვის ემზადება. მისი საცოლე არის ამორძალების დედოფალი, იპოლიტა.
მშვენიერი ჰერმია სიგიჟემდე შეყვარებულია ლისანდერზე, რომელიც უპასუხებს მის სიყვარულს. თუმცა გოგონას მიმართ არა მხოლოდ ის იჩენს ინტერესს, არის მისი კიდევ ერთი თაყვანისმცემელი, დემეტრე. ეგეოსი, ჰერმიის მამა, მხარს უჭერს დემეტრეს.
ვინაიდან ჰერმია უარს ამბობს დემეტრეს დაქორწინებაზე, ეგეოსი მიმართავს თესევსს. თუ ჰერმია უარს იტყვის, მაშინ მას სიკვდილით დასჯა ელის, რადგან იმდროინდელი კანონების თანახმად, მამას უფლება აქვს განკარგოს სხეული და ბედი. ათენის ჰერცოგი ჰერმიას არჩევის უფლებას ანიჭებს: ქორწინება, სიკვდილით დასჯა ან უქორწინებლობის აღთქმა.
ლისანდრი ცდილობს დაარწმუნოს თესევსი ამ გადაწყვეტილების შეცვლაზე. ის ცდილობს ჰერცოგს დაუმტკიცოს, რომ დემეტრეზე უარესი არ არის. ლისანდრეს იმდენი სიმდიდრე აქვს, რამდენიც დემეტრეს, ლისანდრისა და ჰერმიას გრძნობები ურთიერთსაწინააღმდეგოა, განსხვავებით მისი მეტოქესაგან.
ლისანდრი ეპატიჟება გოგონას, რომ ფარულად დაქორწინდეს დეიდაზე, ათენიდან არც თუ ისე შორს. ელენას უყვებიან თავიანთ გეგმას, რომელიც დემეტრეს მიმართ გულგრილი არ არის. ელენამ, ისარგებლა მომენტით, შეყვარებულს ყველაფერი უამბო, რათა მცირედი მადლიერება მაინც მიეღო.
თესევსის ქორწილისთვის მზადება გრძელდება. ოსტატებმა გადაწყვიტეს საჩუქრის გაკეთება ახალდაქორწინებულებისთვის, კომედიის დადგმა თესბესა და პირამუსზე. პიესის რეჟისორია პიტერ პიგვა.
ათენიდან არც თუ ისე შორს, ელფის პაკეტი ხვდება ფერიას. მათ ხელი შეუშალა ობერონმა და ტიტანიამ. ის უმტკიცებს ობერონს, რომ სეზონების შეცვლაში შეფერხებები მათი ჩხუბის გამო ხდება და ეს უარყოფითად მოქმედებს ადამიანებზე. იმისთვის, რომ შემდგომი ჩხუბი არ მოხდეს, მეუღლეები სხვადასხვა მიმართულებით იფანტებიან.
პაკმა, ობერონის ბრძანებით, უნდა მოიტანოს ჯადოსნური ყვავილი „სიყვარული უსაქმურობაში“, რომელსაც კუპიდმა ისარი შემთხვევით მოხვდა. ფაქტია, რომ მცენარის წვენი არაჩვეულებრივია, ის მაგიური თვისებებით არის დაჯილდოებული: თუ ნივთიერება მძინარე ადამიანის ქუთუთოებს შეეხება, მაშინ მას შეუყვარდება პირველი ადამიანი, რომელსაც გაღვიძებისას ნახავს. ობერონს სურდა გამოეყენებინა ეს სასწაულმოქმედი მცენარის ცოლისთვის, რათა წაეღო სულთანს მოპარული შვილი. დემეტრესა და ელენეს დანახვისას ის უხილავი ხდება.
ტიტანია მშვიდად სძინავს გაზონზე. რეპეტიციები ტარდება იმავე ადგილას. მსახიობების რეპეტიციას ბეიკი ესწრება. ბაზა ასრულებს პირამუსის როლს, ის ბუჩქებში მიდის და ადგილზე ბრუნდება უკვე ვირის თავით. ყველა მსახიობი შოკირებულია იმით, რაც ხდება, გარბიან. ხმაურის გამო ტიტანია იღვიძებს და პირველი ხედავს ფონდს. იგი აღიარებს მის სიყვარულს.
ლისანდერი ელენეს კომპლიმენტს უცხადებს, მაგრამ ის ფიქრობს, რომ დასცინის მას. ჰერმია ახსნას ითხოვს საყვარელისგან, მაგრამ ის ამცირებს მას, ის ხვდება, რომ მას უბრალოდ სძულდა იგი. ჰერმია და ელენა ჩხუბობენ და ჩხუბს იწყებენ.
ახლა ორი გმირი იბრძვის ელენას გულისთვის. პეკი ბედნიერია იმით, რაც ხდება. ობერონის ბრძანებით, პეკი ხვლიკს ქუთუთოებს მალამოს ასხამს, რომელიც მაგიას აშორებს.
ორი მეტოქე და ორი გულის ქალბატონი ტყეში გვერდიგვერდ დაიძინეს.
მას შემდეგ რაც მიიღო ის, რაც სურდა ცოლისგან, ობერონი მისგან ჯადოს აშორებს. ცოლს შეურიგდება და გაფრინდებიან.
დილით ადრე თესევსი იპოლიტასთან და ეგეოსთან ერთად ტყისკენ დაიძრა. იქ ისინი აღმოაჩენენ მძინარე ხვლიკს, დემეტრეს, ელენეს და ჰერმიას. ჰერცოგს ყველაფერს უხსნიან. დემეტრე ამბობს, რომ მას ყოველთვის უყვარდა ელენა და მხოლოდ მასთან ყოფნა უნდა, ჰერმია კი მხოლოდ წარმავალი ჰობი იყო.
ჰერცოგი ყველას ეპატიჟება ტაძარში სამი შეყვარებული წყვილის დასაქორწინებლად.
თესევსი სტუმრებთან ერთად თვალს ადევნებს ხელოსნების წარმოებას. სპექტაკლის ყურების შემდეგ ყველა ემზადება დასაძინებლად.
პეკი ჩნდება ამ ადგილას, ის ასუფთავებს, ამზადებს ადგილს ელფებისთვის. ტიტანია და ობერონი თავიანთი თანხლებით მღერიან და მხიარულობენ.
ზაფხულის ღამის სიზმრის სურათი ან ნახატი
სხვა მოთხრობები და მიმოხილვები მკითხველის დღიურისთვის
- მარტო შუკშინის რეზიუმე
ანტიპ კალაჩიკოვმა და მისმა მეუღლემ მართამ ერთად იცხოვრეს 40 წელი, შეეძინათ 18 შვილი, მათგან 12 გადარჩა და გაიზარდა.ანტიპი მთელი ცხოვრება უნაგირად მუშაობდა, ამზადებდა ლაგამს, აღკაზმულობას, საყელოებს, უნაგირებს. ანტიპი პირდაპირ სახლში მუშაობდა, ღუმელის მარჯვნივ იჯდა
- რეზიუმე არ გაუშვათ წითური გაბოვას ტბაზე
კლასელებს არ მოსწონდათ სვეტკა სერგეევა. წითური და ფერმკრთალი იყო, შუა კლასში იჯდა და თვალები სულ უყურებდა. მასაც ძალიან მაღალი ხმა ჰქონდა. როცა სვეტკამ დაფაზე უპასუხა, გოგოებმა ყურებზე ხელები აიფარეს
- რეზიუმე ასიმოვის ფოლადის გამოქვაბულები
მოღვაწეობის პერიოდში ისააკ ასიმოვმა შექმნა დიდი რიცხვისხვადასხვა ჟანრის ნამუშევრები. თუმცა, ის ყველაზე ცნობილია ფანტაზიის სფეროში მოღვაწეობით. ამ ნაწარმოებებს შორისაა რომანი
- რეზიუმე შოლოხოვის შიბალკოვოს თესლი
წითელი არმიის ჯარისკაცებმა გზაზე ქალი იპოვეს. მკვდარივით იწვა, გონს მოიყვანეს და გაიგეს, რომ ასტრახანის მახლობლად ჩამოსულმა ბანდამ გააუპატიურა და შუა გზაზე დატოვა სასიკვდილოდ. მოწყალეს, წაიყვანეს თავის რაზმში
- რეზიუმე ჩეხოვის სახალინის კუნძული
წიგნი "სახალინის კუნძული" ჩეხოვმა 1891-1893 წლებში დაწერა 1890 წლის შუა პერიოდში კუნძულზე მოგზაურობისას. გარდა ავტორის პირადი დაკვირვებისა შინაარსში მოგზაურობის შენიშვნებიმოიცავდა სხვა ინფორმაციას
კომედია ხუთ მოქმედებად დაიწერა 1590-იანი წლების შუა ხანებში. ითვლება, რომ შექსპირმა დაწერა თავისი ნაშრომი წმინდა იოანე ნათლისმცემლის დღის პატივსაცემად ან ცნობილი არისტოკრატის ქორწილის აღსანიშნავად.
სპექტაკლი რამდენიმე სიუჟეტისგან შედგება, ასე თუ ისე ერთმანეთში გადახლართული. თესევსი, ათენის ჰერცოგი, ამაზონების დედოფალ იპოლიტაზე დაქორწინებას ემზადება. დღესასწაულები უნდა ჩატარდეს სავსე მთვარის ღამეს. ახალგაზრდა გოგონა, სახელად ჰერმია, შეყვარებულია ახალგაზრდა კაცზე, ლისანდერზე, რომელსაც ასევე უყვარს იგი. თუმცა დემეტრე ჰერმიასაც ეხუტება. ეგეოსი, გოგონას მამა, ურჩევნია მეორე თაყვანისმცემელს.
მას შემდეგ, რაც ჰერმია უარს ამბობს დემეტრეზე დაქორწინებაზე, მამა მიმართავს ათენის ჰერცოგს და ამტკიცებს, რომ ლისანდერმა მოაჯადოვა მისი ქალიშვილი. ჰერცოგი მამის ნების დამორჩილებას ითხოვს. ლისანდრემ და ჰერმიამ გადაწყვიტეს ქალაქიდან გაქცევა. გოგონამ თავისი საიდუმლო მეგობარ ელენას გაუზიარა. ვინაიდან ელენა ოდესღაც დემეტრეს საყვარელი იყო და დღემდე აგრძელებს მის სიყვარულს, მზაკვრულ ქალს ყოფილი საქმროს კეთილგანწყობის დაბრუნების სურვილი ამოძრავებს. ელენა დემეტრეს მეგობრის საიდუმლოს აწვდის.
ამასობაში, ჰერცოგის ქორწილისთვის მზადება გრძელდება. რამდენიმე ქალაქის ოსტატმა გადაწყვიტა დადგმულიყო კომედია პირამუსისა და ესბეს შესახებ ახალდაქორწინებულთა პატივსაცემად. წარმოების რეჟისორი დურგალი პიტერ პიგვაა. Thisbe-ს როლს შეასრულებს ფრენსის დუდკა, ბუხრის შემკეთებელი. მთავარი გმირის დედა იქნება მკერავი რობინ ზამორიში. დურგალი მილიაგა ლომი იქნება. ქსოვა ნიკ ოსნოვა პირამუსი გახდება, მამას კი სპილენძის მჭედელი ტომ სნაუტი განასახიერებს. ოსტატები შეთანხმდნენ, რომ მეორე დღეს ტყეში შეხვდნენ სპექტაკლის რეპეტიციას. შექსპირის დროს ქალებს სცენაზე არ უშვებდნენ. ამიტომ მაყურებელს უცნაურად არ მოეჩვენება, რომ სპექტაკლში ყველა როლს მხოლოდ მამაკაცი ასრულებს.
ათენიდან არც თუ ისე შორს ტყეში ცხოვრობენ მეუღლეები - ობერონი, ელფების ლიდერი და მისი მეუღლე დედოფალი ტიტანია. ცოლი ზრუნავდა ბიჭზე. ობერონს მისი წაყვანა სურს, რათა მსახური გახდეს. ტიტანია არ ეთანხმება. შედეგად ცოლ-ქმარი იჩხუბეს. ქმარს სურს დედოფალს სიყვარულის ჯადოქრობა გაუკეთოს, რათა სიყვარულმა დაივიწყოს ნაშვილები.
ამისთვის მეფეს სპეციალური ყვავილი სჭირდება. ობერონი ხდება დემეტრესა და ელენეს საუბრის შემთხვევითი მოწმე. ჰერმია და ლისანდრი შეთანხმდნენ, რომ ტყეში შეხვდნენ, რაც გოგონას მეგობარმა იცოდა. ელენემ იმავე ტყეში მიიყვანა დემეტრე. ობერონი აგზავნის ელფ პაკს დემეტრეს ჯადოქრობის გასაკეთებლად. შეცდომით, პაკმა მოაჯადოვა ლიზანდერი. მშვიდად მძინარე ახალგაზრდას, იღვიძებს, შეუყვარდება პირველი ადამიანი, რომლის ნახვაც მოახერხა - ელენა. ის ტოვებს ჰერმიას და გარბის ახალ შეყვარებულს.
ქალაქის ოსტატები ტყეში შეიკრიბნენ სპექტაკლის რეპეტიციისთვის. მახლობლად გამოჩენილმა პაკმა მქსოველი მოაჯადოვა. ფონდმა ვირის თავი გაზარდა. ასეთი მეტამორფოზის დანახვაზე დანარჩენი ოსტატები გაიქცნენ. რეპეტიციის ადგილიდან არც თუ ისე შორს ტიტანიას ეძინა, რომელსაც პაკმა უკვე მოაჯადოვა. გამოფხიზლებული დედოფალი ხედავს მის წინ ქსოვის ურჩხულს და შეუყვარდება იგი.
ობერონი კმაყოფილია პაკის ქმედებებით, მაგრამ ელფის შეცდომა უნდა გამოსწორებულიყო. მეფემ მოაჯადოვა მძინარე დემეტრეს, რომელსაც გაღვიძების შემდეგ შეუყვარდა მასთან ახლოს მყოფი ელენე. როდესაც ისინი ხვდებიან, მეგობრები იწყებენ ჩხუბს. ჰერმია ელენას ღალატში ადანაშაულებს. დემეტრეს და ლისანდრეს ახლა ორივეს ერთი ქალი უყვართ და ერთმანეთს დუელში გამოუწვევია. პაკს სიამოვნებს ის დაბნეულობა, რომელიც მან თავად გამოიწვია, მაგრამ ობერონი ფანტავს ლიზანდერს. გარდა ამისა, მან გაათავისუფლა ცოლი შელოცვისგან და მქსოველი ოსნოვა დაუბრუნა ყოფილ გარეგნობას. ობერონმა უკვე მოახერხა ცოლის შვილად აყვანილი შვილის გვერდით მოყვანა და მისი ტანჯვა აღარ სურს.
იპოლიტა, თესევსი და ეგევსი ნადირობენ ტყეში და პოულობენ 2 მძინარე წყვილს: ლისანდრი და ჰერმია, დემეტრე და ელენე. გამოღვიძებული ლისანდრი განმარტავს, რომ იგი იძულებული გახდა, საყვარელთან ერთად გაქცეულიყო ქალაქი, რათა ის მეტოქე არ გამხდარიყო. დემეტრე აცხადებს, რომ მას აღარ აინტერესებს ჰერმია. მას მხოლოდ ელენა უყვარს. ქსოვაც გონს მოდის და ქალაქში მიდის. სპექტაკლი მთავრდება მხიარული ქორწილით, სადაც თეზევსმა იპოლიტა დაქორწინდა, ლისანდრე ჰერმიაზე და დემეტრე ელენაზე.
უბრალო მოკვდავები
სპექტაკლში არ არის სრულიად დადებითი ან სრულიად უარყოფითი პერსონაჟები. უბრალო მოკვდავები ყოველთვის ისე იქცევიან, როგორც ადამიანები იქცევიან: უყვართ, სძულთ, იბრძვიან ბედნიერების უფლებისთვის, ეგოისტურად არ ფიქრობენ სხვა ადამიანის ამ უფლებაზე. სპექტაკლის მსვლელობისას თითქმის ყველა პერსონაჟი თავს ავლენს როგორც პოზიტივით, ასევე პოზიტივით უარყოფითი მხარე.
სავარაუდოა, რომ ავტორს არ სურდა თავისი პერსონაჟების 2 ბანაკად დაყოფა, რადგან სურდა მათი უმწეობის ჩვენება. ყველა გმირი, მათ შორის ჰერცოგი თესევსი, უნდა გამოჩენილიყვნენ როგორც თოჯინები. შექსპირი თავის პერსონაჟებს ათავისუფლებს პასუხისმგებლობისგან მათ ქმედებებზე. კაცის ბედი მას არ ეკუთვნის. ეს ყველაფერი ბოროტი ბედის ბრალია, წინასწარ განსაზღვრული გზა. ალბათ ავტორს არ სჯეროდა არსებობის ბერძნული ღმერთებითუმცა, მან სრულად აღიარა, რომ არსებობს ძალა, რომელიც განსაზღვრავს ჩვენს ცხოვრებას.
ტყის ღმერთები
ბერძნული ტრადიციის თანახმად, შექსპირის პიესაში ტყის ღმერთებს ანთროპომორფული თვისებები აქვთ. ისინი ადამიანებისგან მხოლოდ ძალითა და ზებუნებრივი შესაძლებლობებით გამოირჩევიან. წინააღმდეგ შემთხვევაში, მეფე, დედოფალი და ელფები ჩვეულებრივი ათენელებივით არიან. ობერონი ეჩხუბა ცოლს, როგორც ყველაზე ჩვეულებრივი მოკვდავი. ელფ პაკს უყვარს ხუმრობა, როგორც ნებისმიერ ბიჭს ათენის ქუჩებში. ღმერთებს ასევე შეუძლიათ ერთმანეთის სიყვარული, შური და შეთქმულება.
ღმერთები ადამიანის სახეებით
ავტორს არ აქვს პატივისცემა ტყის ზებუნებრივი არსებების მიმართ. ის ცდილობს, რაც შეიძლება კომიკურად წარმოაჩინოს ისინი, გამოავლინოს მათი წყენა, ამაოება და გარკვეული სისულელე. ღმერთები, ისევე როგორც ადამიანები, არ იყოფიან კარგებად და ცუდებად. ობერონი, რომელმაც ნამდვილი ინტრიგა წამოიწყო, რათა შვილად აეყვანა ცოლი, მიუხედავად ამისა, არ იჩენს სისასტიკეს და ეხმარება შეყვარებულთა გაერთიანებაში.
ფატუმი ხშირად გვხვდება შექსპირის შემოქმედებაში. ბოროტმა ბედმა რომეოს და ჯულიეტას დაკავშირების საშუალება არ მისცა. მიუხედავად ყველა ხრიკისა, სასტიკმა ბედმა ახალგაზრდა ვერონიელები გარდაუვალი სიკვდილისთვის გააწირა.
მთავარი იდეა
სპექტაკლის იდეა "ზაფხულის ღამის სიზმარი" შემაჯამებელირომელიც მომავალ მაყურებელსა თუ მკითხველს დააინტერესებს, შესაძლოა კამათი გამოიწვიოს, ვინაიდან ამ ნაწარმოების მთავარი მიზანი საზოგადოების გართობაა. შეიძლება მხოლოდ ვივარაუდოთ, რომ შექსპირმა აირჩია იდეა, რომ ადამიანის სიცოცხლე მხოლოდ თამაშია. ზუსტად როგორ დასრულდება თამაში, დამოკიდებულია მხოლოდ მოთამაშეების განწყობაზე.
ნამუშევრის ანალიზი
პიესის შექმნისას ავტორმა საკუთარ თავს ერთი მიზანი დაუსახა - მოეწონებინა საზოგადოება. ნაწარმოები არ შეიცავს რაიმე მორალიზაციულ ან გააზრებულ ფილოსოფიას. სიუჟეტით გატაცებული მაყურებელი ყოველთვის ვერ ამჩნევს სანდოობის ნაკლებობას. ათენის მმართველს ძნელად თუ ეწოდა ჰერცოგი. ურბანული ბერძენი ხელოსნები ჩვეულებრივ ვერ ატარებენ ინგლისური სახელები.
თუმცა, შექსპირის გეგმები არ მოიცავდა ავთენტურობას, რომლის გადაჭარბებულმა სურვილმა შეიძლება ნამუშევარი ძალიან მოსაწყენი გახადოს. სპექტაკლის დასასრულს პარკი მაყურებელს მიმართავს და სთხოვს წარმოიდგინონ, რომ ყველაფერი, რაც ნახეს, მხოლოდ სიზმარი იყო. სპექტაკლის არცთუ მთლად ლოგიკურ ოცნებად წარმოჩენა ამართლებს არასანდოობას და უზუსტობებს, რადგან სიზმარში შესაძლებელი ხდება ყველაფერი, რაც რეალობაში შეუძლებელი იყო.
