Čitaju se francuske riječi. Opsežan vodič za čitanje i izgovor na francuskom

Francuska pravila čitanja

(za početnike)

Francuska je nevjerojatna zemlja ljubavnika, to je svojevrsna prijestolnica svijeta, gdje su koncentrirane jedinstvene znamenitosti: drevni dvorci, jedinstvene drevne palače, drevne kule i muzejske kuće. Svaka osoba sanja o životu ovdje, čija duša neprestano teži romantici. Ali da biste živjeli u Francuskoj, radili ili čak samo došli ovamo za vikend, morate se pridržavati jednog pravila - naučiti francuski.

Pravila čitanja francuski izgledaju vrlo složeno. Gomila suglasnika i samoglasnika od kojih je polovica nečitljiva, obilje čudnih zvukova, neke crte i štapići iznad svakog samoglasnika (dijakritički znakovi). Prvi savjet kod učenja francuskog jezika je da ne koristite priručnike u kojima je transkripcija navedena u zagradama ili, još gore, transkripcija je napisana ruskim slovima. Navika zavirivanja u transkripciju može vam sjesti u glavu čvršće od pravila čitanja. Drugi savjet je da pamtite riječi paralelno s proučavanjem pravila čitanja, tako da prilikom proučavanja gramatike riječi za vas ne budu prazan zvuk. I potrebno je zapamtiti riječi uz članak, jer u francuskom postoji muški i ženski rod.

Pravila čitanja najbolje se uče u malim porcijama. Glavna poteškoća za većinu učenika nipošto nije u samim pravilima, već u tome što krivo doziraju informacije. Pretpostavimo izgovor slova"e" bolje je u cijelosti posvetiti jednu lekciju, a da vas ne ometaju drugi zvukovi. Proučavajući pravila čitanja francuskog na veliko, riskirate doći do zaključka da je više od jednog učenika došlo do: "preteško je."

Francuski fonetski sustav uključuje 36 fonema: 16 samoglasnika, 17 suglasnika i 3 poluglasa. U ruskom jeziku postoje 42 fonema. Unatoč maloj razlici u kvantitativnom omjeru, međutim, fonetski sustavi ova dva jezika imaju velike razlike.

U francuskom dominiraju samoglasnici, dok u ruskom dominiraju suglasnici. Francuski zvukovi karakteriziraju veća jasnoća i stabilnost artikulacije.

Tempo francuskog govora je brži od ruskog. Francuski naglasak je fiksan, uvijek pada na zadnji slog jedne riječi, fraze ili cijele fraze

Najjednostavnija pravila za čitanje na francuskom

Nabrajamo ono što svakako morate znati za početak i što će vam omogućiti da bez straha krenete naprijed.

1. Naglasak uvijek (bez iznimke) pada na zadnji slog (to se odnosi na pojedinu riječ i ritamsku skupinu, o čemu će biti riječi u nastavku).Uz travu, s nosnim samoglasnicima, to čini jedinstvenu melodiju govora.

2. Slova - E, S, T, D, X, Z, P, G na kraju riječi se ne čitaju.

3. Slovo "e" zaslužuje poseban opis, pojavljuje se na kraju riječi, u kombinacijama samoglasnika i može biti popraćeno dijakritičkim znakovima (vidi dolje).

4. Slovo "h" » čita se samo u kombinacijama suglasnika ph i ch. Na početku riječi stoji aspirirano h, u rječnicima se riječi s aspiriranim h označavaju zvjezdicom (*haut).

5. Nazalni samoglasnici - ovo je sol i žar francuskog jezika. Oni su ti koji daju karakterističan i jedinstven zvuk ovog govora. Izvana se mogu činiti prilično kompliciranima. Međutim, njihova zvučnost, naravno, nadoknađuje sve poteškoće. Izgovaraju se u nos, kao da se približavaju nazalnom "n", ali bez prelaska u njega. Samoglasnici ispred slova n i m postaju nazalni. Postoje četiri takva samoglasnika: ja, a, o, u . Ova slova se nikada ne nazaliziraju ispred udvojenih nn i mm, ili ispred drugih samoglasnika.

6. Slova "c" i "g" ” ovise o tome koji samoglasnik dolazi iza njih.

7. Udvojeni suglasnici čitaju se kao jedan glas.

Dijakritički znakovi

Dijakritik je nadnapis, podnaslov ili umetnuti znak koji se koristi za promjenu ili pojašnjenje značenja drugih znakova koji označavaju glasove. U francuskom se koristi 5 dijakritičkih znakova:

1) naglasak aigu (aksant egyu):«é» - najčešći dijakritički znak francuskog jezika, ali se stavlja samo iznad jednog slova "e";

2) naglašeni grob (aksan grob):«è, à, ù» - tijekom posljednja dva ne utječe na kvalitetu zvuka i igra samo semantičku ulogu;

3) naglasni cirkonfleks (aksan sirkonfleks):«ê, â, ô, î, û» - u prva tri slučaja utječe na izgovor samoglasnika, u zadnja dva piše se prema tradiciji umjesto onih koji su nestali tijekom povijesni razvoj slovni jezik;

4) tréma (trema): "ë, ï, ü, ÿ" - pokazuje da ovaj slučaj nema tvorbe diftonga ili drugog zvuka;

5) cédille (sedy): "ç" - staviti samo pod "s", pokazuje da se slovo čita kao [s] bez obzira na slovo iza njega.

Posebnu pozornost treba obratiti na dijakritičke znakove na pismu"E" , jer prvi, drugi i treći znak mijenjaju njegov izgovor. Preko drugih samoglasnika, npr. preko slova"A" ili "U" ti znakovi imaju značajnu funkciju i pomažu, a ne kompliciraju proces usvajanja jezika. Na primjer,"ti" prevedeno kao "ili", i"ti" prevodi se kao "gdje, gdje." Međutim, te se riječi izgovaraju isto.

ritam grupa

Francuski jezik ima sljedeće karakteristike. Riječi u govoru često gube svoju samostalnost, svoj naglasak i fonetske granice. Drugim riječima, čini se da se spajaju u jedinstvenu cjelinu, takozvanu ritmičku skupinu, koja ima zajedničko semantičko značenje i zajednički naglasak koji pada na posljednji samoglasnik. U isto vrijeme, to se događa često, ali ne uvijek. postojati određena pravila, uz koje se odvija to povezivanje riječi. Ritmičke skupine u francuskom su skupine riječi koje su ujedinjene jednim značenjem, s naglaskom na posljednjem slogu.

Ritmička grupa je:

∙ Funkcijske riječi (članovi, prijedlozi, pomoćni glagoli, osobne zamjenice, brojevi, pokazni pridjevi i posvojni pridjevi): Les élèves, ces élèves, nos élèves, trois élèves, sous un arbre, téléphone-moi, je veux partir.

∙ Stabilne kombinacije koje izražavaju jedan koncept: le chemin de fer, une salle de bains, coûte que coûte.

∙ Definirane riječi s definicijskim riječima ispred njih (npr. pridjev + imenica, prilog + pridjev): Une vieille maison, strictement nécessaire.

∙ Kratka definirajuća riječ s definiranim, čak i ako dolazi nakon: Chanter bien, l’oiseau bleu

Dakle, u govornom tijeku naglasak ne pada na svaku pojedinu riječ, već na posljednji izgovoreni samoglasnik ritmičke skupine. Potrebno je raspodijeliti naglasak u francuskoj rečenici na temelju zakona francuskog ritma: U jednoj ritmičkoj skupini ne mogu biti dva naglašena sloga u nizu. Naravno, ako se ritmička skupina sastoji od mnogo slogova, bit će je teško izgovoriti samo s jednim naglaskom. Stoga postoje dodatni naglasci koji se stavljaju na neparne slogove, počevši od kraja ritmičke skupine.

Kad čitate ritmičku skupinu, svakako promatrajte dvije važna pravila: kvačilo i vez. Da biste naučili čuti, razlikovati i razumjeti riječi u tijeku francuskog govora, morate poznavati ova dva fenomena.

Spajanje i lijepljenje

Kvačilo - ovo je pojava u kojoj izgovoreni suglasnik na kraju jedne riječi tvori jedan slog sa samoglasnikom na početku sljedeće riječi (elle aime, j'habite, la salle est claire).

Uvezivanje - ovo je pojava u kojoj se krajnji neizgovorljivi suglasnik izgovara povezivanjem s vokalom na početku sljedeće riječi. Primjeri: c'est elle ili à neuf heures.

Ligature

Ligatura je znak nastao spajanjem dvaju ili više grafema. U francuskom se koriste dvije ligature:"œ" i "æ" . Oni su digrafi, tj. prenose jedan glas, au pisanju se sastoje od dva grafema.

Sva pravila čitanja dana su u prezentaciji u obliku tablica koje će vam pomoći da bez straha prebrodite početnu fazu učenja ovog prekrasnog jezika.

Pregled:

Za korištenje pregleda prezentacija kreirajte Google račun (račun) i prijavite se: https://accounts.google.com

Naslovi slajdova:

Francuska pravila čitanja

Diftonzi (kombinacije samoglasnika) Kombinacije samoglasnika Primjeri izgovora ou [u] – transkripcija; (y) - zvuk ruskog jezika najbliži u izgovoru Sous, une cour, un journal oi [wa]; (ua) Voici, trois, noir ai [ɛ] otvoren; (e) kao u riječi "jeka" Le maître, français, une maison au [o]; (o) Jaune, aussi, Claudine eau [o]; (o) Un tableau, un chapeau, un drapeau eu, oeu [œ] / [ø] / [ǝ] ; (sredina između o i ë), kao u riječi "kreda" Une fleur, bleu, deux

Nazalni samoglasnici Kombinacije slova Primjeri izgovora an [ã] a nazalni Maman, blanc, grand am Une lampe, une chambre en Un encrier, entre, rentre em Ensemble, septembre, novembre na [õ] o nazalni Un garçon, bonjour, non in [ ɛ̃] Un jardin, un sapin, un magasin ain Un pain, une main ien [jɛ ̃] Bien, un chien, viens un [œ̃] Un, brun, lundi

Pravila za čitanje suglasnika Slovo Primjeri izgovora c [k] (k) Une cour, une classe, une cravate [s] (c) ispred e, i; y Merci, voici, un cyclon ç [s] uvijek Un garçon, une leçon g [g] (d) Un garçon, grand, unr gomme [j] (g) ispred e, i; y Un page, un gilet h Nečitljivo Un hiver, un cahier

Pravila za čitanje suglasnika Slovo (kombinacija slova) Primjeri izgovora s [s] (s) Sur, une veste, une tasse [z] (z) između dva samoglasnika Rose, une maison, une chaise ch [ʃ] (w) Un chat , une chambre, une chaise qu [k] (to) Qui, que, quand

Vježbe čitanja Kombinacija slova Vježbe čitanja Ou, oi Une tour, sous, une armoire, une noix, une poule, un jour, froid, je vois, un loup, pourquoi, trois, une voix, la soupe, une poupée, une cour , le soir, toujours, partout Ai, au, eau Un bateau, l'eau, jaune, un manteau, un portrait, une chaise, sauter, aujourd'hui, mais, chaud, la laine, un oiseau, le lait, un gâteau, je vais, gauche, beau, une faute, un plaisir Eu, au, eau L'eau, le berre, bleu, un couteau, beaucoup; pleurer, beau, jeudi, leur, un cadeau, la peur, neuf, un morceau, jaune

Vježbe čitanja Kombinacija slova (nazal) Vježbe čitanja An, am, en, em Maman, blan, chanter, une lampe, une jambe, trente, vendredi, cent, ensemble, septembre, une tante, dans, sans, trembler, novembre On Un garçon, mon, bonjour, rond, une chanson, pardon, le plafon, un bonbon In, ain, ien Un lapin, un jardin, la fin, un bassin, la fin, intéressant, un chien, bien, le pain, sain Un Brun, aucun, un, chacun, lundi

Vježbe čitanja Vježba čitanja slova C, ç Une cour, une carte, une cravate, une leçon, voici, le sucre, difficile, français, mercredi, un costume, un cinéma, merci, c'est, une place, une école , cette , un morceau G g Un garçon, une gomme, grand, manger, la neige, un gilet, rouge, le fromage, gris, un agronomr, un tigfen un manège Qu qu Qui, que, la musique, quatre, pourquoi, quitter, quarante, un bouquet, un disque, quoi, une queue H h L'hiver, aujoud'hui, un héros, une histoire, un cahier, l'herbe, une horloge, huit, une heure S s Un sapin, rose , un vaza, une vešte, une tasse, une pose, un costume, la musique, rester

na francuskom

Francuski je poznat po svom složenom pravopisu. Toliki broj tihih slova, odnosno slova koja se ne izgovaraju, kao i kombinacija više slova koje se čitaju jednim glasom, nema ni u jednom drugom europskom jeziku. To je zbog povijesti razvoja jezika i nacionalnih osobina njegovih ljudi - Francuzi ne žele zaboraviti svoje pretke i, u znak poštovanja prema njima, zadržavaju svoje složeno pismo, ali stalno pojednostavljuju svoj usmeni govor.

Ako se pomirite s činjenicom da neka slova ne morate čitati, onda je čitanje na francuskom prilično jednostavno, ali pisanje je puno teže. I na sluh, postoji vrlo mala šansa da riječ na francuskom ispravno napišete ako nikada niste vidjeli kako je napisana, što je razlog zašto je tako važno čitati knjige na francuskom. Samo vam knjige mogu pomoći da naučite francuski pravopis.

Za govornike ruskog jezika postoji određena poteškoća u svladavanju Francuski izgovor, budući da ima niz zvukova koji nemaju analoge na ruskom. Ali tih je zvukova malo i lako ih je svladati.

Francuski jezik koristi latinicu, nema domaćih slova, ali postoje slova s ​​takozvanim dijakritičkim znakovima (crtice, štapići, kvačice i točke iznad slova), što ćemo razmotriti u nastavku

Prijeđimo na pravila čitanja.

Samoglasnici i njihove kombinacije

Općenito, samoglasnici se čitaju prilično standardno: a [a], e [e], i [i], o [o], u [y], y [i]

Ali imaju neke osobitosti

1. Pismo e:

• u otvorenom nenaglašenom slogu glasi kao [œ] - nešto između o, e i e (sklopimo usne kao da izgovaramo o, ali pokušavamo izgovoriti e)
• na kraju riječi od više slogova uopće nije čitljiv

2. Pismo učita se kao nešto između y i y (kao u riječi tulle)

3. Pismo y:

• između samoglasnika se čita kao [th] ( kraljevski).
• između suglasnika glasi [i] ( stilo).

4. Ispred suglasnika [r], [h], [g], [c], [vr] naglašeni samoglasnici postaju dugi: base [baaz].

Samoglasnici s dijakritičkim znakovima (crtice i palice)

Iznad francuskih samoglasnika često vidimo različite crtice, štapiće, kvačice, točkice itd. Ovo je opet počast Francuzima za njihove pretke, jer ovi simboli znače da je nekada uz ovo slovo stajao suglasnik koji se više ne piše. Na primjer, riječ praznik fête nastala je od latinske riječi i izgubila je slovo s u sredini, ali u ruskoj riječi istog porijekla "festival" i španjolskoj "fiesta" ovo slovo je ostalo.

U većini slučajeva ti znakovi ne utječu na izgovor, ali pomažu u razlikovanju slične riječi u smislu, ali na uho ovu razliku nećete čuti!

Samo trebate zapamtiti sljedeće opcije:

• è I ê čitati kao [ɛ] (poput ruskog e): tete.
• é čita se kao [e] (kao e u osmijehu): tele.
• ako postoje dvije točke iznad samoglasnika, onda je samo trebate izgovoriti odvojeno od prethodne: Noël, egoist

Posebne kombinacije samoglasnika

• oičita se kao [wa]: trois [trois].
• uičita se kao [ui]: n uit [nui]
• tičita se kao [y]: cour [piletina].
• eau iaučitati kao [o]: beaucoup [strana], auto [od].
• eu, œu i pismo e(u otvorenom nenaglašenom slogu) čitaju se kao [œ] / [ø] / [ǝ] (nešto između o i e): neuf [neuf], considerer [regarde].
• ai I eičitati kao [e]: mais [ja], bež [bež].

Suglasnici i njihove kombinacije

Većina suglasnika čita se na standardni način:

b - [b]; c - [k]; dd]; f - [f]; g - [g]; h - [x]; j - [J]; l - [l]; m - [m]; n - [n]; p - [p]; r-[p]; s - [s]; t - [t]; v - [in]; w - [ue]; x - [ks]; z - [z]

Osobine francuskih suglasnika:

• h nikad čitati
  
• l uvijek čitaj tiho
• n na kraju sloga uvijek se čita u nos
• r uvijek čitaj kartu

Ali, naravno, postoje i drugi načini čitanja ovih suglasnika:

1. suglasnici NE čitljivi (tihi suglasnici):

• Na kraju se riječi ne čitaju: t, d, s, x, z, p, g, es, ts, ds, ps (ruža, nez, klima, trop, heureux, nid, pjevao; ruže, nids, kadeti)
• Nečitljivo na kraju riječi c nakon n: unbanc.
• Nedostaju nastavci glagola -ent: ilsRoditelj.
• Na kraju riječi, r se ne čita iza e (- ovaj): parler.

Iznimke: u nekim imenicama i pridjevima, npr.: hiver [iver] , cher [shar] , mer [gradonačelnik], hier [vaš], fer [pravedan] , ver [ver] .

2. posebni slučajevi čitanja suglasnika

• dvostruki suglasnici čitaju se kao jedan glas: pomme [pom],klasa [klasa].
• cčita se kao [s] prije ja, e, y i, ako se piše s repom na dnu ç : prirodni amfiteatar,garcon , V u drugim slučajevima čita se kao [na]
• gčita se kao [w] prije ja, e, y: hrabrost, uu ostalim slučajevima čita se kao [r]: garcon [garcon]
• s između samoglasnika glasi kao [z]: vaza [vaaz]
• x glasi:

1. na početku riječi između samoglasnika kao [gz]: Egzotično ]
   
2. u kardinalnim brojevima kao [s]: six [sestra], dix[dis].
3. u rednim brojevima kao [h]: sixième [sizem], dixième[disem]
4. u drugim slučajevima kao [ks]

• tčita se kao [s] ispred i + samoglasnik: nacionalni [nacionalni]

3. posebne kombinacije suglasnika

• CHčita se kao [w]: chercher [hershe].
• telčita se kao [f]:fotografija [fotografija].
• gnčita se kao [n]: ligne [lin].

Posebne kombinacije samoglasnika i suglasnika

• qučita se kao [k]: qui [ki].
• gu ispred samoglasnika čita se kao [r]: guerre [ger].
• il I bolestančita se kao [th]: travail [trava], famille [prezimena].

Iznimke: ville [ville], mille [milje], tranquille [trankil], Lille [lille].

Nazalni zvukovi (n na kraju sloga uvijek se čita u nos):

• an, am, en, em[hr]: enfance, ansambl
• na, om[On]: bon, nom
• in, im, ein, aim, ain, yn, ym[en]: žardin
  
• ne, um[yeon]: smeđa, parfem
• oin[izraslina]: novčić.
• ien[en]: bien.

stres

Ovdje vas čekaju samo sjajne vijesti! U francuskom naglasak uvijek pada na zadnji slog. Nema više pravila. Ne postoji takav dar za učenike jezika ni u jednom drugom europskom jeziku.

Ali zapamtite, ako su riječi povezane ili povezane, tada naglasak pada na zadnji slog. zadnja riječ ovaj dizajn.

Spajanje i povezivanje riječi u francuskom

• Spojka: posljednji izgovoreni suglasnik jedne riječi tvori jedan slog s početnim samoglasnikom sljedeće riječi: el l e ime [elem]
  
• Povezivanje: posljednji tihi suglasnik počinje zvučati, povezujući se s početnim samoglasnikom sljedeće riječi: c'es t elle [se tel], à neu f heures [i nikad].

Apostrof

Apostrof je zarez iznad.

Zamjenice i članovi koji završavaju samoglasnikom gube ga i zamjenjuju se apostrofom ako iza njih slijedi riječ koja počinje samoglasnikom

Umjesto c e est - c'est [se], l e arbre - l’arbre [larbre], j e ai - j'ai [zhe], je t e cilj - je t'aim [zhe tem]

Ako ste u nedoumici kako pročitati riječ, unesite je u bilo koju slobodnu online prevoditelj i kliknite slušaj. Google ima takvog prevoditelja. Francusko-ruska verzija prevoditelja je tako-tako, ali on dobro izgovara riječi :)

Tipične greške govornika ruskog jezika u izgovoru francuskih riječi:

Obično je Rusa koji govori francuski najlakše prepoznati po netočnom izgovoru onih francuskih glasova koji nemaju analogije na ruskom:

• Rusi izgovaraju zvuk [œ] kao [e], ali je nužno kao nešto između o, e i e (sklopimo usne kao da izgovaramo o, ali pokušavamo izgovoriti e). Ovaj se zvuk pojavljuje kada se čitaju eu i e na kraju riječi koja se sastoji od jednog sloga (qu e, f eu, str eu x, m e, t e, c e, v oeu, živac eu x, s eu l, l eu r, c oeu r, s oeu r)
• proizvodimo zvuk [u] kao uobičajeni [y] ili [y], ali trebate nešto između y i y (kao u riječi "til")
• francuski karat r izgovarati traljavo
• a nosne glasove izgovaramo jednostavno kao [n].
• također u ruskom u francuskom često nema razlike između dugih i kratkih samoglasnika
• i također solidan izgovor slova l
  

Ali čak i ako to kažete na ovaj način, svejedno ćete biti shvaćeni. Bolje je govoriti francuski s ruskim naglaskom nego ne govoriti uopće.

Pravila za čitanje na francuskom nisu najjednostavnija, ali su ipak dosljednija nego, na primjer, na engleskom: puno je manje iznimaka. Ispod su pravila s približnim čitanjem na ruskom: usredotočite se ne na transkripciju, već na opise zvukova. Osobitosti francuskog naglaska, koji je vrlo svijetao i karakterističan, još je bolje razraditi zvukom francuskog jezika u govoru izvornih govornika. U francuskom, naglasak UVIJEK pada na zadnji slog. Štoviše, često posljednji slog nije čak ni riječ, već fraza ili značajan dio fraze, odnosno prije pauze u govoru. Slova -e, -s, -t, -d, -z, -x, -p, -g (a često i njihove kombinacije) na kraju riječi NISU ČITLJIVA. Zapamtite da postoje iznimke od svakog pravila: fils (sin) se čita kao [fis]. Zvučni suglasnici uvijek se jasno izgovaraju i ne čuče se na kraju riječi: Parada, plaža, časopis, telefon, Arabe. Dvostruki suglasnici čitaju se kao jedan: Personne, adresse, professeur. Kombinacija slova "oi" daje zvuk poluglasa u ruskoj transkripciji [ua]: Trois [trois], voilà [veo], trottoir [pločnik], répertoire [repertoar]. Kombinacije slova "eau", "au" daju zatvoreni glas [o]: Tableau [table’o], bureau [bureau]. Kombinacije slova "ai" i "ei" daju otvoreni zvuk [ɛ]: Chaise [shaz], portret [portrait], neige [nezh]. Kombinacije slova "eu" i "œu" daju zvuk sličan ruskom Yo nakon suglasnika Adieu, il veut, sérieux, vœu, nœud, sœur, cœur, fleur, directeur, couleur œuf, bœuf, manœuvre, chef-d 'œuvre (remek-djelo). E, è, ê, é, ë pod naglaskom i u zatvorenom slogu čita se kao "e": fourchette [švedski stol] - vilica. e u nenaglašenom slogu čita se približno kao njemačko "ö" - kao slovo "e" u riječi Möbius: menu [meni], considerer [regarde]. Da biste proizveli ovaj zvuk, potrebno je da ispružite usne prema naprijed lukom i istovremeno izgovorite slovo "e". U sredini riječi u otvorenom slogu ovo se slovo uopće izbacuje tijekom izgovora (e je tečno). Tako se, na primjer, riječ carrefour (raskrižje) čita kao [kar"fur] (nenaglašeno "e" u sredini riječi se ne izgovara). Neće biti greška čitati [carrefour], ali kada govorite brzo, ispada, jer se ispostavlja da je to slab zvuk Madeleine - [madeleine]. E na kraju riječi (vidi iznimke dolje) ne čita se (ponekad se izgovara u pjesmama i pjesmama). Ako postoji ima li ikona iznad njega, uvijek se čita gdje god da stoji. Na primjer: régime [način], rosé [ruža] - vino od ruže. U jednosložnim riječima, e na kraju riječi se čita - ako ne čitate tamo uopće nećete tvoriti slog. To su članovi, prijedlozi, zamjenice, pokazni pridjevi: le [le], de [de], je [zhe], me [me], ce [se]. Slovo "s" između samoglasnika je zvučno - daje zvuk [ z ]: Lise, Basile, une iznenađenje, visa, visite, dose, pose, rose, viscose, casino, camisole, crise, sclerose, narcose, crise. Nečitljivi nastavak -s, koji tvori množinu imenica i pridjeva, ako se pojavi, ne čini čitljivim slovo -e na kraju riječi: régime i régimes čitaju se isto - [mode]. -er na krajevima riječi čita se kao "e": parler [parle] - razgovarati. -er je standardni završetak za francuske pravilne glagole. u se čita kao "yu" u riječi "muesli". Primjer: kiveta se čita [kiveta] i znači "kiveta", padobran [padobranac] - znači "padobran", isto se događa s pireom (pire krumpir) i c confiture (džem). Da biste dobili otvoreni glas "y", koristi se kombinacija ou. Suvenir [suvenir] - uspomena, fourchette [švedski stol] - vilica, carrefour [carrefour] - raskršće; zamjenice nous (mi) čitamo [dobro], vous (ti i ti) čitamo [woo]. y se čita kao [i], ali pored samoglasnika to je više kao ruski Y. Slovo l se čita tiho: étoile [etoile] - zvijezda, table [stol] - stol, banal [banal] - banalan, kanal [kanal], karneval [karneval]. g se čita kao "g", ali ispred e, i i y se čita kao "g". Na primjer: général - čitaj [općenito], régime [mod], agiotage [hype]. Dobar primjer je riječ garaža - čita se [garaža] - prvo g ispred a se čita čvrsto, a drugo g ispred e je kao "zh". Kombinacija slova gn čita se kao [n] - na primjer, u riječi konjak [cognac] - konjak, šampinjoni [šampinjon] - gljive, šampanjac [šampanjac] - šampanjac, lorgnette [lorgnette] - dalekozor. c se čita kao "k", ali ispred e, i i y se čita kao "c". Na primjer: certifikat se čita [certifikat]. Ako trebate promijeniti ovakvo ponašanje, odnosno da ovo slovo čita kao [c] ispred drugih samoglasnika, dolje mu je pridodan rep: Ç i ç. Ça se čita kao [sa]; garçon [garcon] - dječak, maçon (zidar), façon (stil), façade (fasada). Poznati francuski pozdrav Comment ça va [koma ~ sa va] (ili češće samo ça va) - znači "kako si", ali doslovno "kako ide". U filmovima možete vidjeti - oni se tako pozdravljaju. Jedan pita: "Ça va?", drugi odgovara: "Ça va, ça va!". (Visoki interpunkcijski znaci - uskličnici i upitnici, točka-zarez te zagrade i navodnici - odijeljeni su od riječi razmacima, za razliku od ruskog.) Na krajevima riječi c je rijetko. Nažalost, nema čvrstog pravila kada se čita, a kada ne. Jednostavno se pamti za svaku riječ - srećom nema ih mnogo: na primjer, blanc [bl"an] - bijelo, estomac [estoma] - želudac i tabac [taba] se ne čita, ali cognac (konjak) i avec (sa, zajedno sa) - "h" NIKADA nije čitljivo. Kao da ne postoji. Osim kombinacija "ch", "th" i "ph". Ponekad ovo slovo služi kao razdjelnik - ako se nalazi unutar riječ između samoglasnika, to označava njihovo odvojeno čitanje: Sahara [sa-ara], cahier [ka-ye]. U svakom slučaju, ona sama nije čitljiva. Kombinacija ch daje zvuk [w]. Na primjer, prilika [šansa ] - sreća, sreća, chantage [ucjena], cliché [kliše], cache-nez [šuf] - šal (doslovno: skrivam nos); ph se čita kao "f": fotografija. th se čita kao "t" : théâtre [kazalište], thé [te] - čaj. p - čita se kao ruski "p ": portret [portret]. U sredini riječi slovo p ispred t nije čitljivo: skulptura [skultur] j - čita se poput ruskog f: bonjour [bonjour] - zdravo, žaluzija [rolete] - zavist, ljubomora i sljepila, sujet [zaplet] - zaplet.s čita se kao ruski "s": gest e [gesta], régisseur [direktor], chaussée [autocesta]; između dva samoglasnika, s je zvučno i čita se kao "z": trup [trus], limuzina [limuzina] - vrlo intuitivno. Kombinacija slova "ier" daje zvuk poluglasa [je] ili [ye] (ruska transkripcija): Plumier, pionnier, papier, tablier, cahier, calendrier. Kombinacija slova "ill" daje zvuk poluglasa [j] ili [j] (ruska transkripcija): Famille, fille, pavillon, quadrille, médaille, oreille, gorille, feuille, vieille, maquillage. Kombinacija slova "qu" daje glas [k]: Qui, que, quatre, quarante, quatorze, cirque, masque, fabrique, polyclinique, bibliothèque, disque, baraque, panique, squelette, jaquette, kiosque, paquet, breloque, quadrille , koketa, mosaïque, Monique, Afrique, Amérique, kritika. Preostali suglasnici - n, m, p, t, x, z - čitaju se više ili manje očito. Ali N i M u kombinaciji sa samoglasnicima stvaraju cijelu klasu glasova. Činjenica je da se nakon samoglasnika (ali ne prije drugih samoglasnika) sami N i M ne čitaju, već nazaliziraju (to jest, prisiljavaju ga da se izgovara "na nos") prethodne samoglasnike: mon [mo ~] ( moj, moj, itd.). p.) rejoindre [rəzhua ~ dr] (povezati) Ali u isto vrijeme: madame [madame] (madame) mademoiselle [mademoiselle] (mademoiselle) Kombinacije slova "in, im" daju nosni glas [ɛ] ispred suglasnika ili na kraju riječi: Singe , magasin, jardin. Prije samoglasnika "in, im", kao i inn, imm, čitaju se kao , magazin, inértion, immeuble, marine Kombinacije slova "ein, aim, ain" daju nazalni zvuk [ẽ] ispred suglasnika ili na kraju riječ: Plein, peintre, train , pain, demain, faim Gube nazalni zvuk ispred samoglasnika: Baleine, migrena Kombinacije slova "yn, ym" daju nazalni zvuk [ẽ]: Syndicat, sympathie, symphonie. Kombinacije slova "un, um" daju nazalni zvuk [œ]: Brun, parfum, un, lundi, tribun. Ho ispred samoglasnika "un, um" gube svoj nazalni zvuk i čitaju brune, parfumérie. Kombinacija slova "oin" daje nazalni zvuk: slabina, vrh, novčić. Kombinacija slova "ien" daje nazalni zvuk: Bien, rien, chien, musicien.

Pjevano na motiv pjesme “Sjeo skakavac u travu”

Aa, Bb, Cc, Dd, Ee, Ff, Gg, - 3 puta

Hh, Ii, Jj, Kk, Ll, Mm, - 1 put

Rr, Ss, Tt, Uu, - 2 puta

Vv, Ww, Xx, Yy, Zz

Osnovna pravila za izgovor i čitanje.

1. Naglasak u riječi uvijek pada na zadnji slog:

Radi o, panorama a.

2. Zvučni suglasnici uvijek se jasno izgovaraju i ne čuče se na kraju riječi:

Stavak d e, plage, časopis, telefon, arapski.

3. Pod naglaskom i ispred suglasnika "r", "s", "z", "v", "j", "g" samoglasnici dobivaju dužinu:

Bas e, bagag e.

4. Dvostruki suglasnici čitaju se kao jedan:

Perso nn e, adresa ss e, professeur, classe, tasse, pomme, cotelette, omlette, batterie, presse, commode, cassette, colonne, balle, massage, gramme, gamme, grotte, collège, parallèle, ilegalno, masaža, buffet, pommade, tablette, adresse, prijevoznik.

5. Slovo “e” na kraju riječi nije čitljivo:

Banane, jupe, brune, banane, drame, lemonade, litre, mètre, batiste, lustre, mode, nature-morte, nicotine, marinade, vitrine, parade, sorte, benzine, plate-forme, parole, pilote, artiste, parfumerie, sardina, luna, tulipan.

6. Slova “t”, “d”, “s”, “x” na kraju riječi nisu čitljiva:

apetit t, anana s,pri x, Bernard d, desert, soldat, bandit, pasoš, salut, luka, pištolj, sujet, jabot.

Ali: dix , šest .

7. Slovo "s" između samoglasnika je izraženo = "pjeva" - daje zvuk [ z ]:

• Li s e, Ba s ile, une iznenađenje, viza, visite, doza, poza, ruža, viskoza, kasino, kamisol, kriza, skleroza, narkoza, kriza.

• U drugim slučajevima - [ s ]:

Vi s uzrok, sortir.

• Slovo "x" između samoglasnika je izraženo - daje zvuk [gz]:

E x amen, e x ercice, egzoticno.

• Ho slovo "x" daje glas [ ks ] u riječima:

Te x te, taxi, ekspedicija, doplata.

8. Slovo “c” zadržava svoj glas [ s ] ispred “i”, “e”, “y”:

le, Alice, Lucie, ici, farsa, merci, trag, cycliste, cycle, cyclope, bicyclette, Francuska, policija, ocean, mjesto, [e-mail zaštićen], palača, trag.

• U drugim slučajevima daje zvuk [k]:

Vi c tor, C olette, Nicole, carte, classe, corde, actrice, cocarde, anegdote, manicure, costume, decolté, caravane, casino, café, cube, cascade, canal, académie, calmar, cacao, scandale, cadre, reclame, bocal, carcasse, accordéon, karamela, dictée, comité, cabine, acacia, kultura, acrobat, octobre, crocodile, bissectrice.

• Ako iza “c” slijedi “ç”, to se čita kao glas [ s ]:

• Gar ç on, leçon, façon, maçon, ça, ça va, commerçant, fasada, Besançon.

9. Slovo “g” zadržava svoj glas ispred “i”, “e”, “y”:

• Ponovno g ime, girafe, gelée, agiotage, plage, gilet, gymnastique, gymnage, générale, dragée, reportage, geste, budget, prestige, énergie, page, plage, kavez, vitrage, virage, geste, Norvège, tirage, étage.

• U drugim slučajevima slovo daje zvuk - [g]
:

alina, Ol g a, margarin, garaža, galerie, garnison, garniture, grippe, garde-marine, garde-robe, gravure, gomme, règle, egoïste, glicerine, grimace, gourmand, brigade, garnir, gramme, gamme, cigareta, figure, bagage, grotte, vagon, tango, golfe.

• Za spremanje zvuka [zh] (ruska transkripcija)
– dodaj "e" iza "g"”:

orges, mangeons.

• Da bi se sačuvao glas [ g ], slovo “i” dodaje se iza “g”:

erre, vodič, intriga, guirlande, marguerite, guitare.

• Kombinacija "gn" daje zvuk [n] - (ruska transkripcija):

Campa gn e, šampanjac, šampinjon, peigne, montagne, magnétophone, ligne.

10. Slovo “h” se nikad ne čita:

Heros, Nathalie, Edith, Elisabeth, homme, humanité, hectar.

11. Kombinacija slova “ch” daje zvuk:

ef, chiffre, chimie, chocolat, chinchilla, charme, affiche, capuchon, stroj, padobran, brošura, vache, cheval, champagne, šampion, dépêche, šasija.

12. Kombinacija slova “ph” daje glas [f]:

ele tel mrav, fotografija, fraza, fare, naftalin, telefon, saksofon, paragraf, abeceda, fizionomija, faraon, ljekarna.

13. Kombinacija slova “qu” daje glas [k]:

Qui, qu e, quatre, quarante, quatorze, cirque, masque, factory, polyclinique, bibliothèque, diska, baraque, panique, squelette, jaquette, kiosque, paquet, breloque, quadrille, coquette, mosaïque, Monique, Afrique, Amérique, kritika.

14. Kombinacija slova " ier" daje poluglasnik glas [je]:

Šljiva tj, pionnier, papier, tablier, cahier, calendrier.

15. Kombinacija slova " bolestan" daje poluglasnik glas [j]:

fam bolestan e, fille, pavillon, quadrille, medaille, oreille, gorille, feuille, vieille, maquillage.

16. Slovo “y” između samoglasnika daje poluglas [ j ]:

Ro g al, les g eux, bojica, foyer.

Ali :p g ramide, stylo, physique, style, Yves, lyre, lyrique, analyse, rytme, gymnaste, Egypte, Pyrenées, mystique.

17. Kombinacija slova “oi” daje poluglas [wa]:

tr oi s, voilà, trottoir, repertoar.

18. Kombinacija slova "ui" daje zvuk poluglasa [ui] (ruska transkripcija):

H ui t, nuit, suis, voće.

19. Kombinacija slova “ou” daje glas [u]:

D ti che, bluza, gurman, buket, žaluzija, trupa.

20. Slovo “o” daje “prednji” glas [o]:

• Ph o do, Igor, Victor.
• Samo
u hôtel, hôpital, côtelette.
• Laureat, l "aurore.

21. Kombinacije slova “eau”, “au” daju glas [o]:

tabl eau, bureau, manteau, chapeau, plateau, eau-de-cologne + ch au d, časopis.

22. Kombinacija slova “eu” daje zatvoreni zvuk:

sp eu r, izravno eu r, couleur, neuf.

23. Kombinacija slova “u” daje otvoren glas:

S u r, cur, uf, buf, manuvre, chef-d'uvre.

24. Slovo “è” sa znakom i slovo “ê” sa znakom daju zvuk:

• Ir è ne, règle, père, fenêtre, fête, tête, cortège.

• Slovo “é” sa znakom daje glas [e]:

D é ali, êmigrê, protégé, cérémonie, télé, dictée, fée, étage, armée, decolleté.

25. Kombinacije slova "ai" i "ei" - daju zvuk :

Cha ise, portret, nei ge, treize, seize.

Ali: gai [e], quai, j’ ai, je vais.

26. Kombinacije slova "an, am, en, em" daju nazalni zvuk:

Ili an ge, Francuska, pogl am bre, lampe, hr fant, dent, bis, sept em bre, assemblé, središte, temperatura, primjer, žanr, mélange, entracte, ansambl, kontura, divan.

Francuski je jedan od jezika koji se najviše proučava na svijetu. Bilo da želite ići na sveučilište u Francuskoj, raditi za francusku tvrtku, putovati po zemlji ili učiti francuski iz zabave, prije nego što počnete govoriti, morat ćete pravilno savladati francuski izgovor.

Poznat je i "Jezik ljubavi". komplicirana pravilačitanje. Sigurno ste čuli da u francuskoj riječi često pola slova uopće nije čitljivo. Možda će biti teško u početnoj fazi učenja francuskog jezika, ali uz redovito vježbanje u čitanju, ubrzo ćete primijetiti da već čitate francuski bez poteškoća i da se pravila čitanja automatski pamte.

Za početnika je posebno teško francusko "R". Da biste naučili kako pravilno izgovarati francuske riječi, u početnoj fazi učenja preporučujemo učenje s učiteljem. U ovom ćemo članku pogledati opća pravila za francuski izgovor i pokušati raščlaniti neka od njih.

francuski alfabet

Trebali bismo početi s abecedom. Poslušajmo izgovor francuskih slova i ponovimo ih za spikerom:

Dakle, na francuskom jeziku postoji 26 slova, pored kojih postoje i pravopisni znakovi:

“- trema znači da samoglasnik iznad kojeg se nalazi treba izgovoriti odvojeno od prethodnog: mais .

` - veliki naglasak označava otvoreni slog: bière .

? – naglasak aigu znači zatvorenog sloga: ecole .

^ - naglasna cirkonfleksa označava dužinu zvuka: la fete .

c - c cedille stoji za mekani zvuk c: le garçon .

francuski suglasnici

1. Zvučni suglasnici uvijek se jasno izgovaraju i ne začuđuju se na kraju riječi: parada , telefon , Arabe .
2. Pod naglaskom i ispred suglasnika r,s,z,v,j,g samoglasnici dobivaju dužinu: baza ,prtljaga .
3. Dvostruki suglasnici čitaju se kao jedan: personne , adresa , professeur , razreda , tasse .
4. Slova i kombinacije slova t,d,s,x, z,g,str, es,ts,p.s,ds(i r nakon e, osim nekih pridjeva i imenica, na primjer: drhtati , Cher ) na kraju riječi ne čitaju se: apetit , cijena , Bernard , nez , aller . Iznimka: dix , šest .
5. Pismo s između samoglasnika daje glas [z]: Lise , Basile , iznenađenje . U drugim se slučajevima čita kao [s].
6. Pismo x između samoglasnika daje zvuk: examen , vježbanje , Egzotično .
7. Pismo x daje zvuk u riječima: texte , taksi , ekspedicija ,ekstra .
8. Pismo c zadržava svoj zvuk [s] prije ja,e,g: Alice , Lucie , ici , farsa , milost , trag .
9. U ostalim slučajevima, slov c daje glas [k]: karavana , kasino , kafić . Iza nosnih samoglasnika c na kraju riječi nije čitljivo: banc .
10. Pismo g ima glas [g] prije ja,e,g: žirafa , gelee , naplaćivanje ažije .
11. U ostalim slučajevima, slov g daje zvuk - [g]: prtljaga , grotte , vagon , tango , golfe .
12. Kombinacija gn daje glas [n]: ligne .
13. Pismo h nikad čitati: hobi .
14. pismo g između samoglasnika potrebno je, takoreći, rastaviti na dva slova ja i pročitaj prema ostalim pravilima: odan==> loi – ial = .
15. Pismo l uvijek tiho čitaj: London .
16. CH daje zvuk (sh): chapeau .
17. tel daje glas [f]: fotografija
18. Pismo t daje glas [s] ispred i + samoglasnik: ishrana , osim prijateljstvo , sažaljenje . Ako prije t postoji pismo s, To tčita se kao [t]: pitanje .
19. qučita [k]: quoi .

Pogledali smo osnovna pravila za izgovor i čitanje suglasnika u francuskom. Vježbajte svoj izgovor slušajući glasove gornjih riječi. Također predlažem da gledate video s uputama i vježbate.

francusko "R"

Sada bih se želio zadržati na zvuku, koji je posebno težak za mnoge koji tek počinju učiti francuski. Vjerojatno ste već pogodili o čemu se radi francusko "R". Ne može ga svatko izgovoriti prvi put, ali ovdje, kao i kod učenja bilo kojeg jezika, glavna stvar je stalan trening. Zvuk "R" je zvuk zadnjeg reda. Pokušajte izgovoriti ukrajinski glas "G". Sada bez promjene položaja govorni aparat, recite "R". Vježbajte ponavljanje riječi za govornikom u sljedećem videu:

Još jedan dobar "R" video treninga.

francuski samoglasnici

1. Naglasak u riječi uvijek pada na zadnji slog.
2. Tijekom govora tečno francuski e može ispasti iz izgovora: acheter .
3. Povezivanje na francuskom znači da je posljednji tihi suglasnik riječi povezan s prvim samoglasnikom sljedeće riječi: elle est a llemande .
4. Pismo ja ispred samoglasnika i kombinacije il iza samoglasnika na kraju riječi čitaju se kao [j]: boliti . Iznimke: Miel ,siel .
5. kombinacija slova bolestančita se kao [j] ili : obitelj . Iznimke: ville , milja , tranquille .
6. kombinacija slova oi daje poluglasnik: srois .
7. kombinacija slova ui daje poluglasnik: oui .
8. kombinacija slova ti daje glas [u]: sipati .
9. kombinacije slova eau,au dati zvuk [o]: beaucoup , manteau .
10. Pismo è i pismo ê dati zvuk: krema , tete .
11. Pismo é čita se kao [e]: tele .
12. kombinacija slova eu i pismo e(u otvorenom nenaglašenom slogu) čitaju se ovako: neuf , obzirnik .
13. kombinacije slova ai I eičitaju se kao: sais .
14. kombinacije slova an, am, hr, em dati nazalni zvuk: dojenče .
15. kombinacije slova na, om dati nazalni zvuk: ne m .
16. kombinacije slova u,im, ein, cilj, ain, god, ym dati nazalni zvuk: žardin , copain .
17. kombinacije slova un, hm dati nazalni zvuk: smeđa .
18. kombinacija slova ien glasi: Tien .
19. kombinacija slova oin glasi: soin .
20. Pismo g između suglasnika glasi kao [i]: stil .
21. Nema samoglasnika na kraju riječi e: liga i nastavcima glagola ent: ils travaillent .

Sviđa vam se članak? Podržite naš projekt i podijelite ga s prijateljima!