- Yuko-san, probablemente la pregunta se hace a menudo, pero ¿por qué Tamara Moskvina?
- Si se me permite decirlo, cuando vi la actuación de sus alumnos Elena Berezhnaya y Anton Sikharulidze, simplemente me enamoré de ellos, de su planeo. comportamiento emocional sobre hielo. Había tal poder emocional, pureza de líneas, belleza de danza que me asombró. Esta era una verdadera pareja rusa. Inmediatamente después de su actuación, le escribí a Tamara Nikolaevna que quería estudiar sólo con ella. Así comenzó nuestra comunicación en 1998, que ya cumple casi 20 años.
- ¿Tuviste algún problema para comunicarte con el nuevo entrenador?
- No, la mayor dificultad fue no saber el idioma ruso. Al principio, Tamara Nikolaevna y yo nos comunicábamos en inglés y luego aprendí a hablar más o menos ruso.
- ¿No le enseñaron japonés a Tamara Nikolaevna?
- No (sonríe). El hecho es que quería patinar como un ruso, quería estudiar la cultura rusa a través del hermoso patinaje artístico como parte de esta cultura, y no introducir la cultura de mi país.
- Ahora, después de tantos años, ¿puedes decir que patinas como un atleta ruso?
- Por supuesto que no, pero me esfuerzo mucho. Como compito por Rusia, no quiero estropear la tradición. Rusia tiene un patinaje artístico muy fuerte.
- Como usted mismo señaló correctamente, el patinaje artístico no se trata solo de técnica, sino también de emociones. ¿No es difícil para una japonesa expresar sus emociones sobre el hielo?
- Tienes razón, es difícil, pero me encanta bailar, y bailar siempre va asociado a sentimientos. Bailé mucho cuando era niña, así que no me resulta tan difícil abrirme emocionalmente.
- ¿Puedes llamarte japonés ruso?
- Cuando venga a Japón, probablemente me puedan llamar así, porque siento que me estoy alejando un poco de mi país. Ya tengo hábitos rusos. Por otro lado, cuando vengo a Rusia entiendo que soy japonés y que me falta algo para ser ruso. Siempre soy como un extraño entre mi propia gente. Pero lo principal es que mi familia me acepta como japonés ruso o japonés ruso.
- Está claro que existen diferencias entre nuestras culturas. ¿Qué tomarías de la cultura rusa y qué no?
- Creo que nuestra cultura está más centrada en el trabajo interno, parecemos estar concentrados en nosotros mismos y cerrados mentalmente. Pero los rusos, por el contrario, parecen estar muy abiertos tanto interna como externamente. Pero todavía hay cosas que son similares en todas las culturas: la belleza, el amor, la amistad. Me parece que si profundizas, todas las personas en la Tierra son similares. Los japoneses también lloramos sobre los hombros de mamá y papá cuando estamos tristes. Simplemente nos educaron de manera diferente, creemos que no es necesario hablar de todo con todos. Los rusos y muchos europeos actúan de manera diferente: hablan mucho de sí mismos, de sus experiencias. Quizás haya algo de verdad en esto, porque a veces es imposible que otra persona adivine tus experiencias internas. Quizás sólo necesites tomar lo mejor de ambas culturas y enriquecerte espiritualmente con ellas.
- ¿Qué te aportó el deporte?
- El deporte es una eterna superación de uno mismo. Debo decir que no lo logro todo de inmediato, pero el deseo de ganar siempre está ahí, por eso practico durante mucho tiempo. Estoy muy feliz cuando funciona. Inmediatamente se vuelve interesante y quieres dar lo que puedes hacer tú mismo. Me parece que una persona debería esforzarse por algo todo el tiempo, no se puede detener, porque detenerse es un callejón sin salida. Creo que mi carrera deportiva ha tenido lugar. Mientras viajo, vivo. Cuando siento que no puedo mirar la pista de patinaje, entonces me voy, pero por ahora extraño su olor y los patines. Cuando no monto, me siento muy triste.
- ¿Y nunca hubo un momento en el que quisiste dejarlo todo?
- ¿Por qué? Todo pasa en la vida, pero para mí este deseo no dura más que unos pocos días. Entonces el amor por la pista de patinaje lo domina todo.
- ¿Qué consejo le darías a los jóvenes patinadores?
- No rendirse nunca. Puedes dejar los deportes en cualquier momento, pero perderás el respeto por ti mismo debido a esta rendición. Lucha mientras tengas fuerzas.
Dossier "UG"
Yuko Kawaguchi nació en la localidad de Funabashi (Japón). Estaba interesada en el ballet y la natación sincronizada, pero gran amor las niñas empezaron a patinar artístico. Comenzó a patinar a la edad de cinco años y ya no quería separarse de ellos. Comenzó su carrera en patinaje artístico actuando en singles. En 1998 ganó el bronce en el Campeonato Júnior de Japón y al año siguiente ganó una de las etapas del Gran Premio Júnior.
1998 fue un punto de inflexión en el destino de Yuko Kawaguchi. Ese año, la ciudad de Nagano acogió las Olimpiadas Blancas. Yuko vio la actuación de la pareja rusa Elena Berezhnaya y Anton Sikharulidze y decidió empezar a patinar en pareja. Yuko se puso en contacto con la famosa entrenadora de San Petersburgo, Tamara Moskvina, y le dijo que quería entrenar con ella. Moskvina invitó a la patinadora artística de dieciséis años a Estados Unidos, donde ella se encontraba en ese momento y entrenaba a sus alumnos.
En 2008, Yuko Kawaguchi se convirtió en ciudadana rusa y se abrió el camino a Vancouver para los Juegos Olímpicos. Para cumplir su sueño, Yuko tuvo que sacrificar su pasaporte japonés: la legislación japonesa excluye la posibilidad de tener doble ciudadanía. La temporada 2010 trajo al dúo ruso Yuko Kawaguchi - Alexander Smirnov el “oro” de Europa, el “bronce” del campeonato mundial, pero en los Juegos Olímpicos Kawaguchi y Smirnov no alcanzaron el “bronce”, deteniéndose a un paso del podio.
Junto con Alexander Smirnov, Yuko Kawaguchi se convirtió en tres veces campeón de Rusia (2008-2010), medallista de plata y bronce y dos veces campeón de Europa (2010, 2015), medallista de bronce en los campeonatos del mundo (2009, 2010), y medallista de plata en el campeonato mundial por equipos de 2015.
Además del japonés, Yuko Kawaguchi habla con fluidez dos idiomas: ruso e inglés, y es especialista en relaciones internacionales. Kawaguchi recibió su especialidad en la Universidad Estatal de San Petersburgo.
De la historia del patinaje artístico.
En 1742 apareció el primer club de patinaje artístico en Edimburgo y, al mismo tiempo, se inventaron la primera lista de figuras requeridas y las primeras reglas. Desde Europa, el patinaje artístico se extendió rápidamente a Estados Unidos, donde se desarrolló enormemente. Comenzaron a abrirse nuevos clubes de patinadores artísticos, se mejoraron las reglas y se desarrollaron nuevos modelos de patines. A mediados del siglo XIX, se formaron casi todas las figuras obligatorias existentes, así como técnica para llevarlos a cabo.
En el primer Congreso de Patinaje de 1871, el patinaje artístico fue reconocido como deporte, y en 1890, en honor al 25 aniversario de la pista de patinaje en el Jardín Yusupov, todas las estrellas del patinaje artístico vinieron a San Petersburgo. Estas competiciones recibieron el estatus de campeonato mundial no oficial. El alcance internacional hizo posible la celebración del primer Campeonato Mundial oficial de patinaje artístico en San Petersburgo en 1896.
Hoy en día, el premio más importante en patinaje artístico es una medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Invierno. Además de los Juegos Olímpicos, están: el Campeonato Mundial (WC), una competición anual de patinaje artístico organizada por la Unión Internacional de Patinaje (ISU); Campeonato de Europa: competición anual de patinaje artístico entre patinadores de países europeos; Campeonato de los Cuatro Continentes (Asia, África, América y Australia): una competición anual de patinaje artístico, análoga al Campeonato de Europa para países no europeos; El Campeonato Mundial por Equipos es una competición internacional por equipos de patinaje artístico que se celebra una vez cada dos años.
Este deporte es más popular en Canadá, Estados Unidos, Suecia, Finlandia, Gran Bretaña, Francia, China y Japón.
Extranjeros rusos en el deporte.
Entre los atletas extranjeros que se convirtieron en ciudadanos rusos: el boxeador estadounidense Roy Jones Jr., el luchador estadounidense de artes marciales mixtas Jeff Monson, el portero brasileño del Lokomotiv de Moscú Guilherme Marinato, el patinador de velocidad en pista corta surcoreano llamado Ahn Hyun Soo, que en Rusia eligió una forma más adaptada. nombre Victor An (bajo banderas rusas ganó tres oros olímpicos y un bronce, se convirtió en campeón mundial dos veces y también ganó ocho medallas de oro en los campeonatos europeos de pista corta), el snowboarder estadounidense Vic Wild (se convirtió en dos veces campeón olímpico en Sochi 2014), la patinadora artística ucraniana Tatyana Volosozhar (para Rusia, junto con Maxim Trankov, ganó dos oros olímpicos en Sochi 2014, se convirtió en campeona mundial y cuatro veces campeona de Europa), el jugador de baloncesto estadounidense John Robert Holden (CSKA junto con él fue dos veces reconocido como el club más fuerte de Europa), la jugadora de baloncesto estadounidense Becky Hammon (en 2008 en Beijing, junto con nuestro equipo, ganó medallas de bronce, en 2009, con la selección rusa, ganó la plata en el Campeonato de Europa), el futbolista camerunés Gerry -Christian Tchuyse (con equipos rusos logró ganar dos títulos de campeonato).
Negocio privado
Yuko Kawaguchi (Yuko - apellido, Kawaguchi - nombre, 35 años) nació en la ciudad de Funabashi, un suburbio de Tokio. A su padre le gustaba el atletismo en su juventud, pero al no lograr el éxito en los deportes, se dedicó a los negocios: comenzó a comerciar con metales. La madre del deportista es profesora. en Inglés.
Cuando era niña, Yuko, además del patinaje artístico, estaba interesada en el ballet y la natación sincronizada. Pero eligió esta profesión por su amor por el patinaje, que comenzó a los seis años.
Al principio, el deportista actuó en individuales. En 1998 ganó el bronce en el Campeonato Japonés Juvenil.
Ese mismo año se celebraron los Juegos Olímpicos de Invierno en Nagano, Japón, donde Yuko quedó fascinada por la actuación de Elena Berezhnaya junto con Anton Sikharulidze (ganaron la plata en los Juegos). La patinadora artística de dieciséis años se puso en contacto con su entrenadora Tamara Moskvina y le dijo que quería practicar patinaje en pareja bajo su dirección. Moskvina invitó a Yuko a Estados Unidos, donde en ese momento se realizaba el entrenamiento.
El entrenador recordó: “Recibí un fax escrito a mano en inglés con letra de niño. Decía: “Soy Yuko Kawaguchi, tengo 16 años, soy patinadora artística. Vi la competencia de patinaje artístico. Me gustó mucho Elena Berezhnaya. Y quiero patinar de la misma manera”.
En Estados Unidos, Yuko comenzó a entrenar con Igor Moskvin, el marido y entrenador de Tamara Moskvina. Después de un año de entrenamiento, la niña tuvo su primera pareja: Alexander Markuntsov.
“Igor Borisovich Moskvin nos invitó a formar parejas, este es su alumno. Jugamos con Japón durante tres temporadas. [Nos convertimos en campeones japoneses dos veces y recibimos la plata en el Campeonato Mundial Juvenil de 2001.] Luego tuvimos que separarnos de él porque Markuntsov no pudo obtener la ciudadanía japonesa y no pudimos ir a los Juegos Olímpicos”, dijo el atleta.
Después de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2002 en Salt Lake City (EE.UU.), Moskvina y sus alumnos, incluida Yuko, regresaron a San Petersburgo. Allí, Yuko comenzó a entrenar con Devin Patrick y patinó con él durante una temporada, compitiendo por Estados Unidos. En el Campeonato de Estados Unidos de 2006, Yuko y Patrick sólo obtuvieron el puesto 15 y se separaron.
En la primavera de 2006, formó equipo con el patinador artístico Alexander Smirnov. Y ya en noviembre, Yuko y Smirnov causaron sensación al ocupar el tercer lugar en la Copa de Rusia, la etapa rusa del Gran Premio de patinaje artístico.
Sin embargo, debido a la fractura de pierna del atleta, se perdieron tanto el Campeonato de Rusia como el Campeonato de Europa de 2007.
En 2008, Yuko y Smirnov ganaron el Campeonato de Rusia, ocuparon el tercer lugar en el Campeonato de Europa y se convirtieron en cuartos en el ranking mundial por parejas de la Unión Internacional de Patinaje (ISU).
En enero de 2009, Yuko Kawaguchi recibió la ciudadanía rusa para poder competir en los Juegos Olímpicos. el próximo año en Vancouver. Las reglas de la ISU permiten que las parejas puedan competir por el país del que uno de los socios es ciudadano, y el COI estipula que ambos atletas tengan la misma ciudadanía.
En 2009, la pareja ganó el oro en el Campeonato de Rusia, la plata en el Campeonato de Europa y el bronce en el Campeonato del Mundo.
En 2010, los patinadores ganaron el Campeonato de Europa y ganaron el bronce en el Campeonato del Mundo. En los Juegos Olímpicos de Invierno, la pareja no recibió ninguna medalla y terminó en cuarto lugar. Después de estas competiciones en abril de 2010, Yuko se sometió a una cirugía de hombro.
En el Campeonato Mundial de 2011, que se trasladó a Moscú debido al tsunami que azotó Tokio, la pareja terminó cuarta. En la temporada 2011/2012, los atletas compitieron en tres etapas de la serie Grand Prix de patinaje artístico, ganaron competiciones en China y Japón y ganaron la plata en la Copa de Rusia. En la final del Gran Premio de Quebec, los patinadores obtuvieron el tercer puesto.
2012 fue un año fallido para la pareja: Alexander Smirnov fue primero operado para extirpar una apendicitis y una hernia intestinal, y luego en el menisco de su rodilla derecha. Debido a esto, la pareja se perdió el campeonato ruso y el campeonato europeo. La actuación en el Campeonato Mundial no fue la más brillante: el séptimo lugar.
Al año siguiente, 2013, los patinadores se llevaron la plata en el Campeonato de Rusia, dejando atrás a la pareja formada por Tatyana Volosozhar y Maxim Trankov. En el Memorial Panin-Kolomenkin, celebrado en San Petersburgo en octubre de 2013, Smirnov sufrió una rotura del ligamento rotuliano, lo que provocó que los patinadores se perdieran todas las competiciones programadas para la temporada, incluidos los Juegos Olímpicos de Sochi.
En 2015, Yuko y Smirnov ganaron el Campeonato de Europa por segunda vez en sus carreras y ganaron el bronce en la final del Gran Premio.
En enero de 2016, Yuko sufrió una rotura del tendón de Aquiles, lo que obligó a la pareja a retirarse del Campeonato de Europa y del Mundo. En septiembre, los patinadores continuaron participando en competiciones.
¿Por qué es famosa?
Yuko Kawaguchi y Alexander Smirnov Luu / Wikimedia Commons
Uno de los patinadores artísticos más fuertes del mundo. Atleta japonés que recibió la ciudadanía rusa en 2009. Junto con Alexander Smirnov, ganó todo el podio del Campeonato de Europa de patinaje artístico: oro en 2010 y 2015, medallas de plata en el Campeonato de Europa de 2009 y 2011 y bronce en 2008. Yuko y Smirnov también son medallistas de bronce en los campeonatos mundiales (2009, 2010), ganadores de plata en el campeonato mundial por equipos de 2015 y tres veces campeones de Rusia (2008-2010). A finales de noviembre de 2016, la pareja ocupa el séptimo lugar en el ranking de la Unión Internacional de Patinaje (ISU).
Lo que necesitas saber
Alexander Smirnov es de Tver. Allí practicó patinaje individual hasta los 17 años y luego se mudó a San Petersburgo. Yuko se convirtió en su tercer socio en 2006. Hubo rumores de que el atleta japonés estaba enamorado de la patinadora artística. Sin embargo, en septiembre de 2010 se casó con la estilista Ekaterina Garus y, en 2014, nació el primer hijo de la familia.
A principios de 2016, cuando Smirnov se quedó sin pareja debido a su lesión, se probó a sí mismo como entrenador: ayudó al dúo lituano Goda Butkute y Nikita Ermolaev, llevándolos al Campeonato Mundial en Boston (puesto 17). ). “Para decirlo en lenguaje futbolístico, Sasha Smirnov hoy es un “entrenador de juego”, un “mentor de patinaje”, dijo Tamara Moskvina.
La propia Yuko Kawaguchi no está casada, oh. vida personal no se aplica.
Discurso directo:
Sobre la elección de socio más exitosa (“San Petersburgo Vedomosti”, noviembre de 2009):
¿Elegiste tú mismo a Alexander Smirnov como compañero o te conectaron los entrenadores?
No, después de Devin estaba listo para dejar el patinaje artístico. Pero luego me di cuenta de que todavía tengo muchas ganas de montar. No me importaba qué tipo de compañero fuera, si era bajo o malo patinando, cuál era su altura, su peso, no importaba. Sólo quería montar. Sasha patinó en grupo con Lyudmila y Nikolai Velikov. Y como no había otra opción, comencé a viajar con él y dejé a Tamara Nikolaevna.
¿De quién fue la idea de regresar a Moskvina?
Mi. Con los Velikov me sentía como un extraño; tenía una relación difícil con ellos, porque durante muchos años me había acostumbrado a Tamara Nikolaevna. Ella es como una madre para mí. Si tengo dificultades, hablaré con ella y todo estará bien. Quizás sea bueno que haya sucedido así. Los Velikov son buenos entrenadores, pero trabajaron en los conceptos básicos del patinaje en pareja, mientras que Tamara Nikolaevna inmediatamente nivel alto».
Acerca de perderse los Juegos Olímpicos de Sochi (“AiF”, marzo de 2015): “Mamá me llamó desde Japón: “Aquí también todo el mundo sólo piensa en Sochi, Sochi... Así que nos vemos en algún lugar y esperamos los Juegos Olímpicos”. Y nos fuimos con ella a Finlandia. Allí reinaba la calma y el silencio, nadie nos prestaba atención. Descansé durante varios días, luego no pude soportarlo y encendí la transmisión de la competencia de patinaje en pareja. Era extraño sentirse sólo un espectador. Pero aún así... Me alegré mucho de que nuestros patinadores rusos se desempeñaran tan bien.
Luego, después de Sochi, hubo un gran vacío. Realmente no quería montar en absoluto. Entonces decidí: “Como no quiero patinar para mí, al menos patinaré para Sasha”. Tuvo que pasar por mucho [debido a la lesión], así que traté de apoyarlo. Y luego volvió el placer de patinar”.
Al finalizar su carrera (ibid.):
Tienes... tres educación más alta: relaciones internacionales, economía y coaching. ¿Has pensado qué harás tras terminar tu carrera deportiva?
Para ser honesto, no puedo responder esta pregunta ni siquiera por mí mismo. Y cuando pienso en ello, se vuelve triste. Aún tienes que terminarlo algún día. ¡No montaré hasta los cien años! Además, no me gustaría hundirme demasiado profesionalmente. Y si no sales a tiempo, es inevitable. ¿Dónde viviré cuando deje el deporte, en Rusia o Japón? O allí o aquí. Pero definitivamente no en Estados Unidos ni en ningún otro lugar.
6 datos sobre Yuko Kawaguchi
El apellido Yuko se traduce como "niño tranquilo (o tranquilo)" y el nombre Kawaguchi significa "fuente del río".
Yuko es la primera patinadora artística japonesa en recibir una medalla ISU en patinaje en pareja (plata en el Campeonato Mundial Juvenil de 2001).
Además de japonés, habla excelente inglés y ruso.
Los patinadores artísticos rusos Yuko Kawaguchi y Alexander Smirnov, dos veces campeones de Europa y medallistas del campeonato mundial de patinaje por parejas, han completado sus carreras deportivas, informó el viernes el sitio web oficial de la Federación Rusa de Patinaje Artístico.
A continuación se muestra la información biográfica de los deportistas.
patinadora rusa origen japonés Yuko Kawaguchi nació el 20 de noviembre de 1981 en la ciudad japonesa de Funabashi.
Comenzó a patinar artístico a la edad de cinco años. Hasta 1999 actuó en singles. En 1998 se convirtió en medallista de bronce en el Campeonato Japonés Juvenil. Ese mismo año ganó el Gran Premio Junior en México.
En 1999 se mudó a los Estados Unidos y pasó al patinaje en pareja, entrenando con Igor Moskvin.
De 2000 a 2003 compitió por Japón, junto con el patinador artístico ruso Alexander Markuntsov. En 2001, la pareja obtuvo la medalla de plata en el Campeonato Mundial Juvenil. Kawaguchi y Markuntsov ganaron el Campeonato Japonés dos veces (2002, 2003).
De 2004 a 2006 patinó con el estadounidense Devin Patrick. El dúo, entrenado en San Petersburgo por Tamara Moskvina, compitió en el Campeonato Japonés de 2005, donde ganaron el oro, y en el Campeonato de Estados Unidos de 2006 (puesto 15).
El patinador artístico ruso Alexander Viktorovich Smirnov nació el 11 de octubre de 1984 en Tver.
Comenzó a patinar artístico en 1988. La primera entrenadora es Larisa Yakovleva. Hasta los 17 años compitió en patinaje individual. Luego pasó al patinaje en pareja y se mudó a San Petersburgo. Entrenó con Lyudmila Smirnova, luego pasó al grupo con Nikolai Velikov.
En la temporada 2004/05 actuó con Alexandra Danilova, en la temporada 2005/06 con Ekaterina Vasilyeva, con quien ganó el Campeonato de Rusia juvenil en 2006 y obtuvo el sexto lugar en el Campeonato Mundial Juvenil ese mismo año.
Después del final de su colaboración con Patrick en la primavera de 2006, Kawaguchi, bajo el liderazgo de Nikolai Velikov, se asoció con Smirnov. Desde la temporada 2006/07, el dúo trabaja bajo la dirección de Tamara Moskvina.
En diciembre de 2008, Kawaguchi recibió la ciudadanía rusa.
En la temporada 2007/08, Kawaguchi y Smirnov ganaron el Campeonato de Rusia, terminaron terceros en el Campeonato de Europa y quinto en la final del Gran Premio.
Un año después, el dúo volvió a ser campeón de Rusia, obtuvo el segundo lugar en el Campeonato de Europa y ganó por primera vez medallas de bronce en el Campeonato del Mundo.
En la temporada 2009/10, los rusos se proclamaron campeones de Europa por primera vez, volvieron a ganar el bronce en el campeonato mundial y ocuparon el cuarto lugar en los Juegos Olímpicos de Vancouver.
En diciembre de 2011, los rusos ganaron dos etapas del Gran Premio y luego obtuvieron el tercer lugar en la final del Gran Premio.
Kawaguchi/Smirnov se perdieron la temporada 2013/14 debido a una grave lesión de su compañero, pero lograron regresar al deporte y un año después se convirtieron en campeones de Europa por segunda vez, y también se llevaron la plata en el Campeonato Mundial por Equipos en el marco del Selección rusa.
En el invierno de 2016, Yuko Kawaguchi sufrió una grave lesión durante el entrenamiento (una rotura de tendón) y fue operada. Debido a esto, la pareja de deportistas se perdió el resto de la temporada 2015/16. Al mismo tiempo, Smirnov comenzó a entrenar a la pareja lituana Goda Butkute / Nikita Ermolaev.
El primer torneo en el que actuó la pareja tras la recuperación de su pareja de una lesión fue el Memorial Ondrej Nepela en Bratislava. Luego los patinadores participaron en la serie Grand Prix en Canadá (quinto lugar) y China (sexto lugar).
En el Campeonato de Rusia de 2017, Kawaguchi y Smirnov terminaron quintos, sin poder clasificarse para los Campeonatos de Europa y del Mundo.
Al comentar la decisión de Kawaguchi y Smirnov, el vicepresidente de la Unión Internacional de Patinaje (ISU), Alexander Lakernik, expresó la opinión de que la carrera de la pareja debería considerarse un éxito. Pero ¿cuál es la medida del éxito? ¿Dos títulos de campeón de Europa o todo lo que estuvo cerca pero no funcionó?
SUEÑOS
Todo comenzó con el sueño de Yuko Kawaguchi, nacida en Japón y que todavía practicaba patinaje individual, de aprender a patinar como nuestros campeones olímpicos de Salt Lake City, Elena Berezhnaya y Anton Sikharulidze, y llegar a los Juegos Olímpicos. Para Japón actuó Alexander Markuntsov y para Estados Unidos, Devin Patrick. Este último no pudo adaptarse a la vida en Rusia y Kawaguchi se negó rotundamente a entrenar con nadie que no fuera Tamara Moskvina.
En la primavera de 2006, Yuko formó equipo con Alexander Smirnov y en noviembre los patinadores ganaron medallas de bronce en el Gran Premio de Moscú. Parecía que el éxito seguiría aumentando. Pero esto podría haber sucedido en la historia de otra persona. De hecho, a lo largo de toda su carrera, parecieron atormentados por el destino de las lesiones y los errores en las competiciones, que anularon el trabajo que habían realizado. Ya en su primera temporada completa 2006/2007 en Rusia, Kawaguchi se rompió una pierna durante un entrenamiento. “Pero no pude cambiar el tiempo de tal manera que ella volviera a estar completa”, diría más tarde Yuko sobre esta desagradable fractura.
Luego vendrán las victorias en el Campeonato de Rusia, las medallas en los Campeonatos de Europa y del Mundo y la lucha constante con la cuádruple expulsión desde 2008. A pesar de que esta temporada ninguna de las parejas rusas tiene previsto realizar este elemento. Sí, y antes los probaba sólo en los entrenamientos y acababa lesionado.
DOLOR
Y ahora el sueño de Yuko Kawaguchi se hizo realidad: la pareja llegó a los Juegos Olímpicos de Vancouver. Los patinadores llegaron allí no sin problemas de salud: Yuko tenía un hombro dislocado, lo que atormentaba al patinador. Después de todo, justo el día anterior, en el programa libre del Campeonato de Europa de ese año, el hombro de Kawaguchi se salió de su encaje durante la actuación. Y, aprovechando una pausa en la música, la patinadora ajustó su hombro durante la actuación, pero valió la pena: la pareja se proclamó campeona de Europa por primera vez, superando en ese momento a la tres veces campeona de Europa y a la dos veces campeona del mundo. tiempo Alena Savchenko / Robin Shelkova. Y después de una pausa de cuatro años, las medallas de oro del campeonato europeo de patinaje por parejas regresaron a Rusia.
Sin embargo, en los Juegos Olímpicos de 2010, el hombro de Yuko volvió a fallar: en el programa libre volvió a saltar del enchufe y el programa tuvo que terminar con moral y fuerza de voluntad, y las posibilidades de medallas se desvanecieron por completo ante nuestros ojos. . Aunque la pareja quedó tercera después del programa corto, a 2,5 puntos del líder, sólo terminaron cuartos. Por primera vez en 46 años, Rusia se quedó sin medallas en patinaje por parejas.
Y luego se vuelve más difícil y doloroso. Después de todo, desde 2010 ha aparecido en Rusia una nueva pareja internacional, un proyecto estatal con la vista puesta en Sochi: Tatyana Volosozhar / Maxim Trankov. Mientras que ahora Alexander Smirnov ya ha sufrido lesiones y operaciones, cuyas consecuencias se reflejaron en sus actuaciones y no le permitieron luchar por el podio. Durante la temporada olímpica, Tamara Moskvina coreografió los programas más bellos para los patinadores, pero no pudo mostrárselos al público en general. El 10 de octubre de 2013, en el Memorial Panin de San Petersburgo, Alexander sufrió una lesión grave: un ligamento rotuliano desgarrado.
Se esperaba que el patinador pudiera recuperarse antes de Sochi. Sin embargo, Tamara Moskvina diría más tarde que el regreso forzado fue una ilusión: “Todo lo que se dice sobre cómo podría tener tiempo para prepararse, si no para los Juegos de Sochi, al menos para el Campeonato Mundial de Saitama (2014), en mi parte fue una especie de truco psicológico. Si hubiera tomado la postura desde el principio de “ya está, vamos, la temporada está perdida”, no creo que hubiera podido salvar a la pareja en absoluto”.
CATÁSTROFE
El cálculo del sabio entrenador resultó ser correcto, poco a poco volviendo a la condición, la pareja se proclamó ganadora del Campeonato de Europa de 2015 en Bratislava por segunda vez en sus carreras. ¡Yuko y Alexander conducían de nuevo por la línea blanca! Quién iba a saber que la temporada 2015/2016 les estaba preparando una baza. Pero primero hubo una victoria en la etapa del Gran Premio de China y una actuación casi histórica del programa gratuito. El magnífico "Manfred" de Tchaikovsky durante el cual se realizaron dos lanzamientos cuádruples, uno de los cuales era un bucle. Y un triunfo sobre dos parejas chinas en su hielo casero! Y también el “bronce” al final de la serie y la confianza en que esta temporada será definitivamente un éxito.
Pero todo fue arruinado por un desastre: el tendón de Aquiles de Yuko se rompió en enero de 2016 después de que se torciera la pierna en la sala de entrenamiento. Adiós a los Campeonatos de Europa y del Mundo. Los fanáticos más desesperados podrían tener un rayo de esperanza de que los patinadores aún pudieran regresar. Sin embargo, esta última vez no funcionó: en 2016, la pareja terminó en el medio de la tabla en las etapas del Gran Premio y no logró ingresar al equipo nacional al final del campeonato nacional.
Y ahora los patinadores finalmente se despiden del hielo... Naturalmente, pero increíblemente triste. Después de todo, nuestra pareja artística más sofisticada y ciertamente la más conmovedora se va. El poderoso Alexander y la miniatura Yuko, que se enamoraron de Rusia, la escuela rusa de patinaje artístico y entrenadora Tamara Moskvina con todo su corazón. Sus programas increíblemente bellos, que entrelazaban actuaciones dramáticas, levantamientos únicos y lanzamientos cuádruples, se están convirtiendo en cosa del pasado. Sin embargo, queda la sensación de que, a pesar de la loca eficiencia y casi la desesperación en el deseo de seguir actuando, les sucedieron demasiadas desventuras y superaciones. Si existe la máxima justicia, entonces Alexander será recompensado al menos parcialmente por sus actividades como entrenador, y Yuko, en el campo que ella elija en un futuro próximo.
Nacido el 20 de noviembre de 1981 en Funabashi (Japón)
Nacido el 11 de octubre de 1984 en Tver.
La pareja actuó junta desde 2006 hasta el 22 de septiembre de 2017.
Campeones de Europa (2010, 2015).
Medallistas de bronce del Campeonato del Mundo (2009, 2010).
Medallistas de plata del Campeonato de Europa (2009, 2011)
Medallistas de bronce del Campeonato de Europa (2008)
Medallistas de bronce de la final del Gran Premio (2011, 2015).
Medallistas de plata del Campeonato Mundial por Equipos (2015)
Campeones de Rusia (2007, 2008, 2009).
En entrevista con Metro, Yuko explicó por qué esta afirmación fue una completa sorpresa para ella, sobre su relación con su pareja y sus planes para el futuro.
¿Estás cansado de montar?
¡Viceversa! Estoy en muy buena forma y tengo muchas ganas de seguir patinando y competir en el Campeonato Ruso de Patinaje Artístico en 2018. Además, ¡faltan tres meses para ello! Sí, debido a mi lesión (a principios del año pasado, Kawaguchi sufrió una rotura del tendón de Aquiles. - Ed.) Estuve mucho tiempo recuperándome, y durante un tiempo patiné sin sentir las piernas. Pero ahora se ha recuperado por completo. En septiembre me dijeron que tenía que firmar una declaración sobre mi salida de la selección rusa. Firmé. Sin embargo, los representantes de la Federación de Patinaje Artístico dijeron que las puertas están abiertas para nosotros y podemos participar en el Campeonato Ruso 2018. Esperaba que todavía patináramos esta temporada.
Para años recientes A su pareja a menudo la llamaban inestable. ¿Cuál crees que es la razón?
Llevamos diez años patinando juntos. Fueron heridos. Me recuperaré, Sasha está herida. Luego esperamos a que vuelva a estar en forma. Debido a esto, se perdieron competiciones importantes, incluidos los Juegos Olímpicos de Sochi. Pero eso ni siquiera es lo principal. Durante los primeros siete años de nuestra relación, no nos convertimos en personas cercanas, solo éramos socios. Nunca tuvimos una conversación sincera. Y me molesta mucho que durante tantos años patinando juntos no haya aprendido ni una sola frase en inglés. japonés! Sólo hicimos lo que nos dijo nuestra entrenadora Tamara Nikolaevna Moskvina. Me di cuenta de que esto estaba mal. Para cambiar la situación, tuve que cambiar. Me esforcé mucho y lo logré. Empezamos a hablar y finalmente aprendimos a simpatizar unos con otros.
Yuko, ¿estabas enamorada de tu pareja?
No. Lo percibí sólo como un camarada. Estaba enamorado de una persona cercana al patinaje artístico, es japonés. Pero ahora no tenemos ninguna relación.
En su opinión, ¿por qué Alexander no quiere continuar su carrera como patinador artístico?
Ahora está casado y tiene una familia que alimentar. Está intentando entrenar y aparentemente no tiene fuerzas para practicar patinaje. Entiendo todo claramente. ¿Pero qué debo hacer? No encontrarás otra pareja a esa edad. Sasha es la mejor para mí.
¿No te ves como entrenador?
No. Ayudo a formar a los niños que estudian en la escuela de Tamara Nikolaevna. Pero no podía trabajar con adultos.
Has vivido en Rusia durante 14 años. Durante este tiempo, ¿hizo amigos en San Petersburgo?
Sólo tenía una amiga: una mujer japonesa. Pero ahora se ha ido a Moscú. No soy amigo de patinadores artísticos, no me interesan en absoluto los atletas. Y la persona más cercana a mí en Rusia fue y sigue siendo Tamara Nikolaevna. Ella es como una madre para mí. Y antes que nada. Y sólo en el segundo - el entrenador. Por eso, cuando nos regaña, nos duele especialmente.
Hace nueve años, para poder participar en los Juegos Olímpicos, usted aceptó la ciudadanía rusa. ¿Te arrepientes ahora?
No, aunque extraño mucho a mi familia. Pero si decido regresar a Japón, entonces mi ciudadanía puede cambiarse nuevamente. ¡Por ahora tengo muchas ganas de montar! Ahora Sasha y yo nos estamos preparando para el espectáculo de aniversario de Evgeni Plushenko. El 5 de noviembre actuaremos en el Palacio de Hielo, estamos preparando una sorpresa. Luego comenzaremos las actuaciones de Año Nuevo. Pero todo esto es temporal. No participaré en programas de televisión sobre hielo en los que patinadores artísticos y actores patinan: tengo miedo de confiarme a alguien que no sea profesional. Pero me gustaría participar en algún proyecto de danza. Después de todo, cuando era niña soñaba con ser bailarina, no patinadora artística.
Negocio privado
. Yuko Kawaguchi cumplirá 36 años en noviembre. En San Petersburgo recibió dos estudios superiores: traductora y economista.
Ella compitió por Japón. Después de ver cómo patinaban Elena Berezhnaya y Anton Sikharulidze, decidió pasar al patinaje en pareja y escribió una carta a la entrenadora Tamara Moskvina.
Compré un apartamento de una habitación en San Petersburgo. Habla tres idiomas.
