En la antigüedad, la fiesta de la Anunciación se daba diferentes nombres: Concepción de Cristo, Anunciación de Cristo, Comienzo de la Redención, Anunciación del Ángel de María. Sobre dónde y cómo apareció por primera vez la fiesta de la Anunciación, no se sabe nada. Se sabe que en 560 el emperador Justiniano indicó la fecha de celebración de la Anunciación: 25 de marzo (7 de abril, según un nuevo estilo).
El nombre de la fiesta, la Anunciación, transmite su significado principal: el anuncio a la Virgen María de las buenas noticias sobre la concepción y el nacimiento del Divino Niño Cristo por Ella.
Miremos el ícono de la fiesta: un ángel desciende hacia la Virgen para anunciarle la "Buena Noticia". El Arcángel Gabriel trajo la mayor noticia a la Virgen María: el Hijo de Dios se convierte en Hijo del hombre. La profecía de Isaías se está cumpliendo, la Madre de Dios responde con consentimiento al mensaje del ángel: "Hágase en mí según tu palabra". Sin este consentimiento voluntario, Dios no podría haberse hecho hombre. No podría encarnarse, ya que Dios no actúa por la fuerza, no nos obliga a hacer nada. Al hombre se le da completa libertad para responder a Dios con consentimiento y amor.
La Tradición de la Iglesia dice que en el momento en que el Arcángel Gabriel se apareció a la Virgen María, ella estaba leyendo el libro del profeta Isaías, precisamente aquellas palabras sobre el nacimiento del Mesías. “Estoy lista para convertirme en la última sierva de aquel que tendrá el honor de dar a luz al Mesías”, pensó.
Algunas costumbres antiguas están asociadas con la Anunciación entre la gente. Dicen que en la Anunciación “el pájaro no anida, la doncella no teje trenzas”, es decir todo trabajo es pecado.
Narrativa evangélica sobre el acontecimiento "buena y gozosa noticia"
"Al sexto mes, el ángel Gabriel fue enviado por Dios a la ciudad de Galilea, llamada Nazaret, a una virgen desposada con un marido llamado José, de la casa de David; y el nombre de la virgen era María".
Así comienza la narración evangélica de un evento llamado la "anunciación", que significa "buena noticia gozosa". Este evento también está dedicado a la duodécima fiesta, la fiesta de la Anunciación, que pertenece a las fiestas más antiguas en honor a la Virgen, cuyos indicios provienen del siglo IV. San Juan Crisóstomo llama a la Anunciación "la primera fiesta" y "la raíz de las fiestas". También el Sexto Concilio Ecuménico, por su canon 52, decidió en el día de la Anunciación celebrar la liturgia de Juan Crisóstomo, y no las Ofrendas Presantificadas, realizadas durante la Gran Cuaresma, y entre el pueblo esta fiesta es considerada la más grande, trayendo con ella paz y alegría.
¿Por qué este evento es tan venerado tanto por la Iglesia universal como por personas a menudo muy alejadas de la Iglesia de Cristo? ¿Qué le anunció el ángel a la Virgen María? "El ángel, habiendo entrado a ella, dijo: ¡Alégrate, llena de gracia! El Señor es contigo; bendita tú entre las mujeres", narra además el Evangelio de Lucas.
¡Qué extraño saludo! Gabriel, de pie ante Dios, viene a la tierra y pronuncia palabras que nunca han sido dirigidas a ningún mortal en toda la historia de la humanidad: ni a esposas, ni a grandes hombres.
“Ella, al verlo, se avergonzó de sus palabras y reflexionó sobre qué tipo de saludo sería”.
La tradición eclesiástica nos dice que hasta los 15 años Santa Virgen levantado en el templo. Los ángeles de Dios le trajeron consuelo y la instruyeron. Por eso, cuando el Ángel se le apareció esta vez, María no tuvo miedo de la misma aparición del mensajero celestial, sino que sólo se avergonzó, pues comprendió que tales palabras aún no habían sido dirigidas a ninguna de las personas. “Y el ángel le dijo: María, no temas, porque has hallado gracia delante de Dios; y he aquí, concebirás en el vientre, y darás a luz un hijo, y llamarás su nombre: Jesús. Este será grande y será llamado Hijo del Altísimo, y el Señor Dios le dará un trono a David su padre, y reinará sobre la casa de Jacob para siempre, y su reino no tendrá fin". Así, el Arcángel Gabriel proclamó a la Santísima Virgen la antigua profecía del Libro de los Salmos: “Oye, hija, y mira, e inclina tu oído, y olvida tu pueblo y la casa de tu padre. Y el Rey deseará tu hermosura; Él es vuestro Señor, y vosotros le adoráis”, que revela el nacimiento humano de Cristo de la Virgen. Es de Ella que debe nacer el tan esperado Salvador del mundo, el Mesías, el Ungido, que reinará para siempre y Su Reino no tendrá fin, es Quien debe nacer de Ella.
La tradición dice que María hizo voto de virginidad, y su esposo, José, fue el guardián de la virginidad. La fidelidad a la palabra dada a Dios, un voto, cuya violación María ni siquiera podía pensar, causa asombro en Ella: “¿Cómo será cuando no conozca a mi esposo?”. En estas palabras descubrimos la verdadera sabiduría de la Santísima Virgen. Porque Ella actuó diferente de lo que hizo Eva ante Ella, que escuchó las dulces palabras de la serpiente en el Jardín del Edén. La Santa no aceptó lo que se dijo imprudentemente, sino que de hecho repitió el voto que había hecho.
Y entonces el Ángel confirma su misión Celestial y resuelve su duda: “El Espíritu Santo hallará sobre ti, y el poder del Altísimo te cubrirá con su sombra; por eso, el Santo que va a nacer será llamado Hijo de Dios. Gabriel abre la concepción de esta manera, que esta concepción no será según la naturaleza humana, sino orden sobrenatural de que el voto de virginidad no será violado y María siempre será llamada Siempre Virgen.
Y para disipar finalmente todas las dudas sobre la posibilidad de tal cosa, enfatiza la omnipotencia de Dios: “He aquí, tu parienta Isabel, llamada estéril, y concibió en su vejez, y ya tiene seis meses, porque ninguna palabra quedará impotente ante Dios. Pero veamos ¿Qué dice María a esto? ¿Continúa su duda, resiste Ella esta bendición? Escribe el evangelista: “Entonces María dijo: He aquí la Sierva del Señor; hágase en mí según tu palabra". San Atanasio el Grande comentó estas palabras de la siguiente manera: "La Santísima Virgen, diciendo: "He aquí, la Sierva del Señor, hágase en mí según a tu palabra", expresó lo siguiente: Yo soy la tabla en la que el Escriba escribe todo lo que le agrada. Que el Señor de todo escriba y haga lo que quiera".
"Y en ese mismo momento", escribe Dimitry de Rostov, "por la acción del Espíritu Santo, Su inefable concepción tuvo lugar en el vientre santo, sin deleite carnal, pero no sin deleite espiritual. En este deleite de Su espíritu, el Hijo de Dios fue concebido, “Y el Verbo se hizo carne y habitó entre nosotros”. Por eso la Iglesia de Cristo nos llama a regocijarnos.
Por eso la tierra glorifica la gloria de Dios: un gran acontecimiento ha sucedido en la vida de toda la humanidad - el Arcángel Gabriel en el santo evangelio nos trajo la gozosa noticia de que ha llegado la liberación, que nacerá Cristo, la Misión prometida de la Virgen María.
Al celebrar la Anunciación, estamos celebrando el comienzo del día del Nuevo Testamento. Ha llegado el momento del cumplimiento de la santa promesa del Señor de la "Simiente de la mujer que exterminará la cabeza de la serpiente".
Este día es el comienzo de nuestra salvación, de lo que la Santa Iglesia da testimonio irrevocable: “El día de nuestra salvación es lo principal, y desde la edad del sacramento la manifestación: el Hijo de Dios, el Hijo de la Virgen acontece y Gabriel predica la buena noticia. El Señor está contigo".
Este es un día de bendición para toda buena acción, especialmente para el trabajo agrícola. En este día, incluso los pecadores en el infierno dejan de ser torturados y se les da descanso y libertad. El trabajo más pequeño se considera un gran pecado, incluso la salida o la salida en el camino para ganar dinero. Dijeron: en la Anunciación, un pájaro no hace nido, una doncella no teje trenzas.
El Día de la Anunciación siempre ha gustado al agricultor. En ese momento, la nieve ya se había derretido por todas partes, y la tierra tuvo tiempo de calentarse un poco y saturarse con la humedad que da vida. Los campesinos marcaron este día en rojo en su calendario, como una especie de frontera o línea de partida en los movimientos de tierra de primavera. Desde ese día, la primavera ya ha sido llamada con fuerza y fuerza. Las niñas y los niños cantaron sus canciones habituales.
Los días eran cálidos. En ese momento, las campanillas de invierno ya estaban floreciendo en los bosques. Muchos, muchos puntos blancos entre el follaje del año pasado.
fiesta de las aves
Había una costumbre de dar rienda suelta a los pájaros en este día. Sacaron jaulas con pájaros a Krasnaya Gorka, luego comenzaron a organizar mercados de pájaros. Y las niñas fueron a comprar los pájaros, para darles rienda suelta.
Había una creencia: si un pájaro enrosca un nido en la Anunciación, sus alas se debilitarán y no podrá volar ni aletear.
Según una vieja leyenda, el cuco no sabe construir su propio nido y trata de poner sus huevos en el de otra persona. Ella lleva este castigo por haberse atrevido a construir un nido en la Anunciación. El camachuelo no dejó entrar a los cucos en su nido y comenzó a pelear con el macho que había matado. Desde entonces, el cuco se ha convertido en una viuda miserable, y el ganador mismo se ha quedado para siempre con un signo indeleble de batalla y victoria, con rastros de sangre en sus plumas.
A principios de abril, las cigüeñas regresaron a nuestras tierras, lo que para nuestros antepasados era la prueba de la llegada real de la primavera. Después de todo, estas aves vuelan solo cuando realmente hace calor en su tierra natal. En los pueblos, hasta el día de hoy, estas graciosas aves son muy reverentes. Durante mucho tiempo se ha creído que quien vea la llegada de las cigüeñas primero será "ligero de pies" durante todo el verano.
Otra ave que los cariñosos dueños no olvidaron, y que en los días de la Anunciación casi llevaban en brazos, fueron las gallinas. Por ejemplo, en algunos distritos de la región de Minsk, para que los pollos no se escapen (después de todo, el pollo es un ave rebelde y amante de la libertad) y para que corran en su jardín, realizaron todo un ritual.
Nunca podremos saber si estos eventos fueron efectivos, porque no sabemos si el pollo quería visitar el jardín de otra persona este año o no.
Para que las gallinas no pongan huevos en ningún lado y no los pierdan, las azafatas no tiraron toda la basura que barrieron durante el día, sino que la pusieron en un recipiente especial. Luego lo pusieron en un rincón lejano. Creían que el aumento numérico de los huevos depende directamente de dicho procedimiento.
prósfora de la anunciación
En todas partes, las esperanzas del éxito del trabajo agrícola se depositaron en la "prósfora de la Anunciación", que se vendió en las iglesias rusas en la Anunciación en cantidades increíbles (más que nunca). Todos intentaron abastecerse de al menos uno de esos panes consagrados. Incluso donde los campesinos no tuvieron la oportunidad de visitar la iglesia. ellos mismos hornearon tales panes, según el número de miembros de la familia, y los comieron sin consagrar. Se trituraron en migas y se mezclaron con semillas para sembrar, se mezclaron en alimentos para animales de tiro, etc. En la primera siembra, la prósfora consagrada se amarraba a una sembradora con grano para que hubiera una buena cosecha.
El polvo de prósfora mezclado con miel también se alimentaba a las abejas.
Otras costumbres
No estaba permitido verter grano en el campo de saco en saco. Era imposible prestar nada a nadie el día de la siembra. Era necesario llevar bolsas vacías del campo y no llevarlas. Sin embargo, nadie jamás sembró en la Anunciación, para no invitar a una mala cosecha. Además, creían que en qué día sucedería esta fiesta, ese día sería infeliz para los cultivos y el arado, y el día siguiente sería el más exitoso y feliz.
Procuraron no encender fuego ni ese día ni el anterior y, en general, a partir de ese día se considera pecado sentarse a trabajar con fuego por las noches. De lo contrario, las vacaciones castigarán enviando una obscenidad al trigo, un enjambre perezoso a las abejas.
Afortunado será el que acierte en este día a quemar unas pizcas de sal en el horno, así como el que se ponga a dormir en la jaula de la Anunciación.
Después de la Anunciación, todos, excepto los ancianos, los enfermos y los niños, se trasladaban con mayor frecuencia a la parte fría de la choza.
En la Anunciación, a pesar del estricto ayuno, se permitía comer pescado.
En este día, entre la mañana festiva y la misa, se suponía que la anfitriona tomaría un palo de escoba y sacaría a los pollos de la percha para que para Pascua ya estuvieran corriendo.
Aproximadamente en la Anunciación, el ganado fue liberado al campo por primera vez. Tal vez un poco antes o después. El punto no es ese. La esencia está en los rituales que acompañaron a los animales en el camino al lugar de despliegue. Las acciones que se realizaban sobre vacas, toros, ovejas y cabras tenían como objetivo principal la protección contra las brujas. Para ello se colocaban manojos de ortigas o quinoa en los portones o en las puertas del granero. A veces, estas hierbas estaban cubiertas hasta el pasto. A veces, las hierbas hablaban y colgaban en los rincones del granero o sobre las puertas. Además, a veces esa hierba se colgaba en las puertas o en las puertas.
En la noche anterior a la Anunciación, llegaron al subterráneo con una cabeza de repollo. Para ello, cogieron la primera cabeza de col cortada en otoño y la escondieron. Al día siguiente, después de misa, lo miraron fijamente. Se creía que la semilla de tal cabeza de repollo no moriría por ninguna helada.
Las personas mimadas, mimadas, envidiosas del bien de otras personas, intentaron en este día robar algo imperceptiblemente, incluso un poco ("robar"), para disfrutar de la buena suerte en su oficio. año completo. Si no fue posible atrapar al ladrón ese día, entonces no será atrapado en el futuro.
Entre algunos campesinos, existía la creencia de que el día de la Anunciación era un día desafortunado: se producen peleas, escándalos y todo tipo de malentendidos.
Se pusieron la Anunciación ropa nueva de lo contrario, se romperá o dañará.
La ceniza de la anunciación se guarda para el repollo y otras plantas de jardín: cuando se enferman, se rocían con esta ceniza.
Presagios populares para la Anunciación
En la Anunciación, notaron cómo resultaría el verano. El día es rojo, y el verano será rojo, generoso.
En la Anunciación el sol brilla - para ser un verano formidable; tormenta eléctrica: se espera un verano cálido, una cosecha; nublado - no esperes una buena cosecha.
En la Anunciación, la lluvia - nacerá el centeno, la escarcha - una cosecha de champiñones de leche, una tormenta eléctrica - de nueces, humedad - de champiñones.
Si llueve en este día, el año será bueno para la pesca.
En la Anunciación, la noche es cálida, la primavera es amistosa.
Si hay nieve en los techos en la Anunciación, estará incluso antes de Yegory (6 de mayo).
Calor en la Anunciación - mucha escarcha por delante.
En la Anunciación sin golondrinas: una primavera fría.
Fiesta de todos los cristianos, la Anunciación es un día verdaderamente grande, que simboliza uno de los más puntos importantes vida de la Santísima Virgen María. No es de extrañar que sea muy venerado entre todas las denominaciones.
El significado de la Anunciación
Anunciación significa "buenas noticias". Basado en el Evangelio de Lucas, el 7 de abril, el arcángel Gabriel mismo se apareció a la Madre de Dios para anunciar la buena noticia de que daría a luz al Hijo de Dios y Salvador del mundo: Jesucristo.
Hasta los 14 años, la Virgen María vivió en el templo, donde fue criada y formada. Al llegar a esta edad, las reglas de la época obligaban a la niña a abandonar el templo y casarse. María rechazó el matrimonio porque hizo un juramento a Dios de que mantendría su virginidad para siempre. Ella fue enviada al anciano justo José en Nazaret, donde María comenzó a vivir sin temor por su promesa. Llevó una vida modesta y distante.
Después de un tiempo, se le apareció el arcángel Gabriel. María preguntó desconcertada cómo es posible la concepción manteniendo la castidad. El ángel respondió que la concepción sería santa, porque el Espíritu Santo la cubriría con su sombra, dando al mundo un Salvador. La temerosa de Dios María estuvo de acuerdo y aceptó el mensaje, diciendo: "Que sea como le plazca a mi Señor".
Esta es la Anunciación, la historia de la concepción de Jesucristo. Este es el comienzo del evangelio, el comienzo de la historia de aquel que tomará todos nuestros pecados sobre sí mismo y morirá en la cruz.
Oraciones para el 7 de abril
Las oraciones a la Madre de Dios en esta fiesta se leen en todos los hogares cristianos y en todas las iglesias. Básicamente, las oraciones son leídas por mujeres, ya que esta fiesta es verdaderamente femenina. Muestra cómo debe ser un verdadero siervo de Dios. La Virgen María es el ideal al que debe aspirar el alma creyente.
La oración más famosa y más importante a la Theotokos para la Anunciación es “Theotokos, Virgen, alégrate”:
Virgen Madre de Dios, alégrate, María Santísima, el Señor es contigo, bendita eres en las esposas y bendito el fruto de tu vientre, como si el Salvador diera a luz a nuestras almas.
También hay una voz muy conocida, que también se acostumbra leer en un día festivo:
Bendecid la tierra, gran gozo, alabad los Cielos de la gloria de Dios.
Como el Kivot de un Dios animado, que la mano malvada nunca toque.
En los labios de los fieles a la Theotokos, la voz del Ángel canta incesantemente, con alegría gritan: Alégrate, oh Misericordioso, el Señor está contigo.
El 7 de abril se lee alguna oración que glorifica a la Virgen María y su firmeza frente al mal. Esta es la madre más amorosa y la más Mujer fuerte quien tomó el tormento y sobrevivió a su hijo. Su dolor fue grande y hasta interminable el día en que supo de su muerte.
El 7 de abril recordamos ese momento luminoso cuando un ángel descendió del cielo para complacer a la Madre de Dios. e ir a la iglesia para la liturgia festiva. Tómese el tiempo para honrar ese gran día cuando se supo que el mundo sería salvo y nuestros pecados serían perdonados. Buena suerte y no olvides presionar los botones y
¿Qué rezan por el icono de la Anunciación del Santísimo Theotokos? sobre la curación de todas las dolencias, sobre la liberación del encarcelamiento.
La celebración del icono tiene lugar en la fiesta de la Anunciación: 7 de abril (25 de marzo estilo antiguo).
Oración al icono de la Anunciación
“Oh Santísima Virgen escogida por Dios, Santo Consolador del Espíritu, Esposa toda Inmaculada, Divino Padre del Cielo, Divina Hija, Exaltísima, en medio de las espinas de este mundo Ellos adquirieron, como una cesta luminosa con la bondad de la virginidad, resplandeciente, que el Hijo de Dios sea una Madre Pura ¡Sin sofisticación! del misterio es una manifestación: ahora, por tanto, la Palabra de Dios desciende silenciosamente del cielo, como una gota que cae sobre la tierra, y mora en tu seno virgen, lleno de gracia de Dios, y es por esto la Carne de nuestra salvación. de su liberación de la obra de incorrupción a la libertad de la gloria de los hijos de Dios. Ahora la naturaleza femenina se regocija, por causa de la Eva caída, por haber obedecido a la serpiente, el dolor dará a luz a las mujeres y sin freno introducirá la muerte . Pero tú, Virgen, has resuelto a todo el género humano del amargo trabajo y has honrado la naturaleza femenina con la libertad de Cristo, más allá de la pura virginidad. vida verdadera has presentado, y por el bien de la esposa, manteniendo la virginidad, comienzan a derrotar al enemigo en realidad. Ahora Adán se regocija al ver que en este día luminoso se cumplirá en Ti la primera buena noticia celestial, como la simiente de la Mujer borrará la cabeza de la serpiente. Con él ahora se regocija todo el género humano, mejor que Tú, Purísima, hoy ha sido abolida la antigua aversión de Dios hacia el hombre, Dios nos ha traído a Dios. Por eso te vemos ahora, como Jacob de antaño, como la Alta Escalera, que Dios hizo bajar a la tierra y como el Puente Admirable, así como los que son de la tierra, elevan los fardos al Cielo. ¿Qué te pagaremos, Reina del cielo y de la tierra, por todo esto, imagen del gozo inefable lejos de tu pueblo caído y descarriado? Todos nuestros sacrificios y ofrendas son nada ante la majestad de Tus buenas obras. Una cosa te agrada: “un corazón contrito y humilde”, que ni tu Hijo ni nuestro Señor “despreciarán”. Por este motivo, te rogamos: llénanos de la altura incomparable de la humildad de Tu abeto, podemos acomodarnos, y traerte en el día santo de Tu Anunciación de la Tuya, en un erizo en todos los hechos, no para Piensa en lo alto, pero lo sacaré en la humildad del espíritu para quedarme. Adorna esta primera virtud, en el día más luminoso de esta fiesta tuya, en mansedumbre y pureza de corazón con el Arcángel Gabriel, te clamamos: Alégrate, Clemente, Alégrate, Alégrate, Alégrate, Bendito, el Señor está contigo. contigo y contigo con nosotros por los siglos de los siglos. Amén".
Tropario, tono 4
El día de nuestra salvación es lo principal y el erizo de la edad del sacramento es la manifestación: el Hijo de Dios el Hijo de la Virgen sucede, y Gabriel predica el evangelio.
Del mismo modo, clamaremos a la Theotokos con él: Alégrate, llena de gracia, el Señor está contigo.
Kontakion, tono 8
El Voivoda elegido es victorioso, como si se hubiera librado de los malvados, afortunadamente escribiremos a Tus siervos, la Madre de Dios, pero, como si tuviera un poder invencible, líbranos de todos los problemas, déjanos llamarte: regocíjate. , novia sin compromiso.
ORACIONES PARA LA FIESTA DE LA ANUNCIACIÓN DE LA SANTA MADRE DE DIOS
oración uno
Acepta, Omnipotente, Purísima Señora Maestra de la Theotokos, estos regalos honestos, los únicos aplicados a Ti de parte de nosotros, Tus servidores indignos, elegidos de todas las generaciones, el ser más alto de todas las criaturas del cielo y de la tierra. Por Ti, por Ti, el Señor de los ejércitos sea con nosotros, y por Ti conoceremos al Hijo de Dios, y seremos honrados con Su Santo Cuerpo y Su Purísima Sangre.
Bendita tú también en el parto, bendita de Dios, la más brillante de los Querubines y la más honesta de los Serafines. Y ahora, Santísima Madre de Dios, no dejes de orar por nosotros, tus indignos siervos, para que nos libre de todo consejo del maligno y de toda circunstancia:
y guárdanos intactos de toda pretensión venenosa del diablo. Pero incluso hasta el final, mantennos sin condenación con Tus oraciones:
como si por Tu intercesión y ayuda salvamos, enviamos gloria, alabanza, acción de gracias y adoración por todo en la Trinidad al Único Dios y todo el Creador, ahora y por los siglos de los siglos. Amén.
oración dos
A ti, purísimo Madre de Dios, estoy maldito, en cuclillas, oro: mira, Reina, como si constantemente pecara y enojara a Tu Hijo y a mi Dios.
Y muchas veces como me arrepiento, encuentro mentiras delante de Dios, y me arrepiento temblando, para que el Señor no me golpee, y cada hora hago lo mismo. Esto es conducir, mi Señora, la Santísima Theotokos, ¿por qué no tienes piedad, por qué no me fortaleces,
y por eso, ¿no me dan siempre cosas buenas que hacer?
Pesa bien, oh Señora, como si de ninguna manera un imán en odio de mis malas acciones y con todo mi pensamiento amo la ley de mi Dios. Pero no sabemos, Purísima Señora, de dónde aborrezco, creo, y esto transgredo. Pero no permitas, Santísima, que se haga mi voluntad, no es como ella, sino que la voluntad de tu Hijo y de mi Dios esté en mí, que me salve, me ilumine y me dé la gracia del Santo Espíritu, para que de ahora en adelante deje de hacer el mal, y los demás vivan en los mandamientos de Tu Hijo, nuestro Señor Jesucristo, a Él corresponde toda gloria, honor, adoración y magnificencia con Su Padre Sin Principio y con Su Santísimo y Espíritu bueno y vivificante, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
Oración tres
Oh Santísima Virgen escogida por Dios, Santa Consoladora del Espíritu, Esposa toda Inmaculada, Divinísimo Padre del Cielo, Hija Exaltísima, en medio de las espinas de este mundo, Las adquiriste, como un pantalla brillante que brilla con la bondad de la virginidad,
¡Sí, al Hijo de Dios, la Madre Pura Insólita sea!
¿Qué te recompensaremos en este día tan luminoso de la Anunciación, si sorprendiste al arcángel Gabriel con la belleza de su inconmensurable virginidad, y de ella recibiste un gozo indecible?
¿Qué te traeremos por todos tus consuelos, en cuya imagen has regocijado en este día al mundo entero, visible e invisible, especialmente a la raza humana que ha caído desde la antigüedad?
Hoy es el comienzo de nuestra salvación, y un erizo de la era del sacramento es una manifestación: ahora la Palabra de Dios desciende silenciosamente del cielo, como una gota que cae sobre la tierra, y mora en Tu vientre virgen Dios misericordioso y sé la Carne de nuestra salvación. Por eso hoy los Ángeles se regocijan en el cielo, y toda la creación se regocija y se regocija, celebrando el comienzo de su liberación de la obra de incorrupción a la libertad de la gloria de los hijos de Dios.
Ahora la naturaleza femenina se regocija, por el bien de los caídos, por obedecer a la serpiente, el dolor dará a luz a las mujeres e introducirá la muerte sin restricciones. Pero tú, Virgen, has librado a todo el género humano del amargo trabajo y has honrado la naturaleza femenina con la libertad de Cristo, has introducido la vida verdadera más allá de la pura virginidad, y por esto de una esposa, conservando la virginidad, se empieza a derrotar a la enemigo.
Ahora Adán se regocija, viendo que en este día resplandeciente se cumplirá en Ti la primera buena noticia celestial, como la simiente de la Mujer borrará la cabeza de la serpiente. Con él ahora se regocija todo el género humano, mejor que Tú, Purísima, hoy ha sido abolida la antigua aversión de Dios hacia el hombre, Dios nos ha traído a Dios.
Por eso te vemos ahora, como el Jacob de antaño, como una alta Escalera, Dios ha descendido a la tierra y como un Puente maravilloso, así como los que son de la tierra elevan al cielo los fardos. ¿Qué te recompensaremos, Reina del cielo y de la tierra, por todo esto, imagen de gozo inefable que has dado a tu pueblo caído y descarriado? Todos nuestros sacrificios y ofrendas son nada ante la majestad de Tus buenas obras. Una cosa te agrada: “un corazón contrito y humilde”, que ni tu Hijo ni nuestro Señor “despreciarán”.
Por este motivo, te rogamos: llénanos de la altura incomparable de la humildad de Tu abeto, podemos acomodarnos, y traerte en el día santo de Tu Anunciación de la Tuya, en un erizo en todos los hechos, no para Piensa en lo alto, pero lo sacaré en la humildad del espíritu para quedarme.
Adorna esta primera virtud, en el día más luminoso de esta fiesta tuya, en mansedumbre y pureza de corazón con el Arcángel Gabriel, te clamamos: Alégrate, Clemente, Alégrate, Alégrate, Alégrate, Bendito, el Señor está contigo. contigo y contigo con nosotros por los siglos de los siglos. Amén.
Akathist para la Fiesta de la Anunciación de la Madre de Dios
Kondak 1
icos 1
Kondak 2
Al ver al Arcángel Gabriel, como si el Señor fuera misericordioso con la humanidad, la raza humana pereciendo en vano, se maravilló celosamente, cómo Dios, Sus cielos no pueden acomodar, quiere caber en el vientre en la niñez, cómo el fuego de la Deidad no abrasa yo, cómo Dios, sobre Querubines y Serafines Indignos no se atreven a levantarse, quiere aparecer en la tierra en forma de esclavo, pero vivirá con la gente. A este misterio inefable, clamad con temor a Dios: Aleluya.
Icos 2
Abriendo la mente incomprensible del terrible misterio, el Señor de los ángeles habló al Arcángel: ¿Por qué te avergüenzas, Gabriel, de la noticia del asunto? Si el fuego no cayó sobre la zarza en el desierto que ardía y no ardía, el Fuego de mi Divinidad no quemará de todas las formas posibles el vientre de la Doncella, sino que irrigará y santificará mi gracia. Donde Dios quiere, las reglas de la naturaleza son superadas. Gabriel, al oír esto, se llenó de gozo divino, y partió para Nazaret, cumpliendo el mandato del Señor, pensando en sí mismo cómo entraría a la Señora y cómo le anunciaría el misterio milagroso, en el que la virginal pensó no la confundiría, y se diría a sí mismo: Yo le proclamaré La alegría es la primera, y besando cantaré esta voz:
Alégrate, Alegría para el mundo entero, Tú eres el único que se regocija;
Alégrate, Dulzura de los ángeles, sólo de Ti favorezca al Señor para que se encarne.
Alégrate, Flor inmarcesible de la pureza, porque has mostrado la fragancia celestial al mundo entero;
Alégrate, blanca nieve de la virginidad, has plantado en la tierra la virginidad celestial.
Alégrate, preciosísimo tesoro, porque tu bondad fue deseada por el Rey Celestial;
Alégrate, mañana más brillante para el mundo entero, porque con tu luz se dispersarán las tinieblas del pecado.
Alégrate, Bendito, el Señor está contigo.
Kondak 3
Por el poder de lo Divino, el gran Arcángel, fortalecido por la reunión de las alturas celestiales, ha venido a Nazaret, y ha venido a la ciudad de Nazaret, y ha encontrado a la Santísima Virgen en su cámara interior, sin importarle las cosas mundanas, sino morando en la oración y la lectura de libros. Habiendo abierto el libro del profeta Isaías, lea sus palabras: “He aquí, la Virgen en el vientre recibirá y dará a luz un hijo, y llamarán su nombre Emanuel”. Y inflamado de amor seráfico, no sólo a Aquel que tiene a Cristo por venir pronto, sino también a la Doncella de él, he de darle a luz, y ponderando cuán inefable es este misterio y cuán grande la dignidad de la Doncella Juguete es, y rezando para ver a Yu, y si es posible, que sea la última esclava de Toya, y con alegría cantemos a Dios: Aleluya.
icos 3
Poseyendo gran temor y reverencia por la Madre de Dios, Dios eligió ser la Señora del cielo y de la tierra, el gran Arcángel se acercó a la puerta interior de la cámara de Toya, y de repente apareció el Santísimo con gran mansedumbre, apareció el Santísimo Inmaculada mensajera celestial, pero trae alegría al mundo entero, aparece incorpórea pura A la Virgen, que se cambie la deshonra de la mujer en honor, y entre el Creador y la creación, que cree injusticia, y con una voz brillante abie del verbo no está ingeniosamente elaborado:
Alégrate, Bendito, alégrate ahora y alégrate, ya que el Señor está contigo;
Alégrate, Bendito, escucha ahora e inclina Tu oído, como lo desea el Rey de Tu bondad.
Alégrate, la que se regocija, porque bendita tú entre las mujeres;
Alégrate, Glorificado, porque tu gran gloria está en los cielos.
Alégrate, Doncella escogida por Dios, como si toda la raza humana fuera a ser salvada del engaño por Ti;
Alégrate, agraciada Virgen, porque toda la excelsísima Catedral de los Ángeles se regocijará en Ti.
Alégrate, Bendito, el Señor está contigo.
Kondak 4
Una tormenta dentro de las posesiones de pensamientos dudosos, la Santísima Virgen se confundió, habiendo escuchado un evangelio tan celestial, habiendo pensado en sí misma lo que sería este beso, le dijo al Arcángel: Eva, mi antepasada, toma la mente de una serpiente, perder el alimento divino y ser expulsado del paraíso, lo mismo y tengo miedo de tu extraño beso, vergüenza de escalofríos. Por eso, apártense de Mis puertas, y no hablen verbos, no pueden mostrar su realidad, pero no me dejaré engañar, que confundo mi mente y mi alma... Pero en el silencio de Mi espíritu Yo haré canta: Aleluya.
icos 4
Oyendo al Arcángel de los humildes, las palabras de la Santísima Virgen en lo alto, hablarle: ¿Por qué me tienes miedo, Sin culpa, más miedo de Ti? ¿Por qué me veneras, Señora, que honestamente te venera? No se sorprendan de mi vista extraña, no se horroricen, porque yo soy el Arcángel. La serpiente engaña a veces a Eva, pero el intercesor de Dios fue enviado por el Divino Concilio del Eterno para decirte: No temas, Mariam, has encontrado la gracia de Dios inconmensurable por el bien de tu pureza virginal. Por eso concebirás en el vientre, y darás a luz un hijo, y llamarás su nombre Jesús. Este será Velius y el Hijo del Altísimo será llamado. Y el Señor Dios le dará el trono de David su padre, y reinará en la casa de Jacob para siempre, y su reino no tendrá fin. El anuncio de esta grandeza de piedad es un sacramento, con temor te clamo:
Alégrate, estrella inquieta, introduciendo en el mundo el gran Sol de Cristo;
Alégrate, portador del alba, manifestando todo el mundo del Creador como hombre.
Alégrate, más brillante que la mañana, todos los que se sientan en la oscuridad del pecado son la luz de la gracia que derrama luz;
Alégrate, más caro que el oro, mostrando a todos los que no conocen a Dios el tesoro de la fe.
Alégrate, escalera celestial, por donde desciende Dios del cielo;
Alégrate, trae el puente al cielo, a través del cual el mundo se llena de milagros.
Alégrate, Bendito, el Señor está contigo.
Kondak 5
Al oír las palabras divinamente inspiradas de los Arcángeles, la Santísima Virgen se avergonzó más que aquélla, habiéndole anunciado la Navidad. Por eso, háblale al Archistatege: Háblame muy claramente, cómo voy a concebir. La doncella es una doncella, no involucrada en el matrimonio. ¿Cómo será esto, donde no conozco a mi esposo? ¿Qué tan mal dices, como voy a dar a luz, tengo miedo del verbo adulación de alimentos? Este discurso no es por incredulidad, sino como si no supieras cómo puede dar a luz, habiendo trascendido las leyes de la naturaleza. Por eso le dije al Ángel: dime la imagen del nacimiento, en un erizo para que no sea dañado por Mi virginidad, y entonces Mi corazón se volverá a la voluntad de Dios, listo, y con alegría cantaré a Dios: Aleluya. .
icos 5
Viendo al Arcángel la grandeza de la Fe de la Purísima, habla con Ella: Verbos, aunque me digas, la costumbre es el nacimiento de los mortales, pero Jesús, el Creador de la naturaleza, la Doncella, no obra según las leyes de la naturaleza. Buscas quitarme la imagen de Tu concepción, pero eso es inefable: el Espíritu Santo hallará en Ti y el Poder del Altísimo te cubrirá con su sombra, el mismo y el Santo Nacido será llamado Hijo de Dios. . Recibirás de Él en el vientre, y Él realizará en Ti una concepción desconocida, oh Virgen Santísima. Por esto te glorifico:
Alégrate, Esposa del Santísimo Espíritu, escogida y predestinada;
Alégrate, Hija de Dios Padre, amadísima y untuosa.
Alégrate, Divino Interruptor, en él con el dedo del Padrastro se escribirá en Ti la Palabra de Dios;
Alégrate, Lámpara dorada, por la cual el Fuego de lo Divino brillará en todo el mundo.
Alégrate, Profundidad ojos inagotables, incomprensibles y angelicales;
Alégrate, Altura inefable, inconveniente para los pensamientos humanos.
Alégrate, Bendito, el Señor está contigo.
Kondak 6
Creo ser el Divino Predicador y el Mensajero Celestial, el discurso de la Santísima Virgen al Ángel: Te veo con gracia angelical, pero me avergüenzo de creer pronto Tus palabras, no habiéndome llevado primero con toda fama. Oigo dar a luz a cierta Santísima Virgen Emanuel, predicha por el profeta de antaño. Por eso quiero comprender cuál será la naturaleza humana que sufrirá la disolución de la Divina, para que conozca los misterios del poder y con fe cantaré a Dios: Aleluya.
icos 6
Ahora, oh Purísima, el misterio de la Encarnación de Dios resplandece por Ti en todo el mundo, - habló el Arcángel a la Madre de Dios, - Tú eres la Única Virgen Santa, predijo Isaías sobre Neizhe. Vosotros sois la Puerta de la Deidad, sellada con pureza y custodiada por la virginidad, previó Ezequiel. El Señor pasará a tu lado, como si Haz de luz solar vidrio o cristal pasa, iluminándote y santificándote con la Gloria Divina, en el erizo para ser Tú la verdadera Madre de Dios, pariendo un Dios perfecto y un hombre perfecto, y una Virgen incorruptible, como antes de Navidad, así en Navidad y después Tu Navidad, da a luz al Hijo, manteniendo intacta Tu virginidad. Por eso, glorificando la grandeza de tu misterio, te clamo:
Alégrate, Cupido no quemado, El fuego de lo Divino no quemará, Moisés previó;
Alégrate, puerta cerrada, Dios pasará por ella, predicho por Ezequiel.
Alégrate, oh tabernáculo de predavlenie, Aunque el Dios incomprensible no contendrá de cerca, presagiado por Abraham;
Alégrate, vellón regado, sobre Inútiles, el Señor, como gota de lluvia, descenderá en silencio, predicho por Gedeón.
Alégrate, tierra no sembrada, Verbo del cielo, como trigo fecundo, puramente vegetativo;
Alégrate, campo ileso, el Hijo de Dios, como clase divina, creciendo en la realidad.
Alégrate, Bendito, el Señor está contigo.
Kondak 7
quiero creer un terrible secreto Anunciada por el arcángel, la Santísima Virgen estaba tanto avergonzada, previendo las alturas de esta majestad, como toda avergonzada, diciendo: Rtsy Mi, Gabriel, el verdadero, ¿cuán incorruptible era mi pureza, naceré con la carne del Incorpóreo? Los milagros siempre se multiplican por el poder Divino, milagroso, pero una virgen, inexperta, jamás dará a luz a un varón. Por eso, ¿cómo puede uno que es incapaz de todo e invisible para todos entrar en el vientre de una niña, un erizo creado por Él mismo? Rtsy Mi esto, pero con fe cantaré a Dios: Aleluya.
icos 7
Nuevos y terribles y maravillosos son Tus sacramentos, dijo el Ángel a la Madre de Dios, y la nueva creación del espectáculo por Ti de todo el Señor Creador, Tú eres el único Rey encarnado en el vientre, pero Tú eres la única Madre del Hijo. de la pronunciación de Dios. Neto. Por eso, no os maravilléis del milagro y no dudéis: “Dios, donde quiere, vence la naturaleza del orden”, todo es posible para el Todopoderoso. Y así como de las costillas de Adán Eva fue creada sin madre por la antigua creación de Dios, así ahora de Tu virginidad el Señor se encarna sin el padre de todos. Y que la vara de Aarón, no húmedamente vegetativa, y el vellocino de Gedeón, aseguren a Ty, que recibirás la concepción, como el rocío, Virgen incorruptible. Entonces, deja que la zarza en el fuego, que no ha caído en descrédito, Te anuncie, como si hubieras recibido el fuego de la Divina, Siempre Virgen, y después de Navidad permanecerás puro. Por eso, acepta mi beso, para que todas las tribus de la tierra te canten con alegría:
Alégrate, vara de Aarón, incorruptible para todo el mundo;
Alégrate, Fénix de David, inmortalidad prosperada por los caídos.
Alégrate, Sagrario Celestial, cubierto y bendecido por los querubines;
Alégrate, gran Lugar Santísimo, venerado y glorificado por los serafines.
Alégrate, Cáliz del Rey inmortal, en Neizha la alegría del mundo se disuelve del Espíritu Santo;
Alégrate, Stamno Maná divino, de Neyazhe fiel se prepara una dulzura indescriptible.
Alégrate, Bendito, el Señor está contigo.
Kondak 8
En esta extraña Natividad, Majestad Me confunde, - dijo la Santísima Virgen al Ángel, - el Bendito, más que mente, dígnate morar en Mí, para que el Templo sea puro en alma y carne, Yo seré observado por Él, la voz de la alegría es tu verbo, las alegrías de lo Divino se cumplen, pero ahora el antiguo Evin será abolido por Mí condenación y que la deuda de los hombres sea pagada por Mí hoy, que todos se regocijen en esta brillante anunciación, Cantad agradecidamente a Dios: Aleluya.
icos 8
Toda la creación se regocija ahora en Ti, oh Misericordioso, el consejo angélico y la raza humana, - dijo el Arcángel, - como si la alegría Divina te hubiera sido dada, y como cada promesa de Dios por Ti ahora acepta el final: Bendice a Abraham en tu semilla hoy. Eva ahora es liberada por ti del dolor antiguo. Adán se regocija en ti, como si hoy se cumpliera el primer evangelio por los caídos: la simiente de la Mujer borrará la cabeza de la serpiente. A través de ti, toda la creación ahora comienza a ser liberada de la esclavitud de la corrupción hacia la libertad de la gloria de los hijos de Dios. Ahora, habiendo dado a toda la raza humana, todo el gozo y el gozo eterno te son dados, para que todos te alaben por siempre:
Alégrate, Virgen gozosa, prefigurada por los antiguos patriarcas;
Alégrate, Santa Esposa de Dios, predicha por todos los profetas de antaño.
Alégrate, encarcelado en Vertograd, el Rey del Cielo deseaba entrar en Sin Valor;
Alégrate, bien sellado, nadie puede beber del Mal.
Alégrate, Jardín Divino, en Nemzha, de todas las flores del Espíritu Santo, la fragancia del paraíso ha sido llevada a todo el mundo;
Regocíjate, Paraíso recién plantado, en Nemzha el Divino árbol de la vida en medio de Ti prepárate para la vegetación.
Alégrate, Bendito, el Señor está contigo.
Kondak 9
Toda la naturaleza angélica está ahora asombrada de Ti, Purísima, al escuchar Tu maravillosa conversación con el arcángel Gabriel y, sobre todo, esta Tuya oración: “Limpia tu alma, Santifica tu Cuerpo, Créame la Iglesia de Dios y el Tabernáculo de Dios adornado, pero por el influjo del Santísimo Espíritu el templo será animado y Madre de la Vida Pura”. Cuando, a través de esta oración, pronunciaste desde lo profundo de tu humilde corazón: “He aquí, el siervo del Señor, sé yo conforme a tu palabra, para que Dios habite en mí”, todos los Poderes Celestiales glorificaron a Dios, viendo que tu el corazón está listo para recibir lo Divino, y con temor y con alegría cantarle: Aleluya.
icos 9
Vitia el Divino Santo Arcángel Gabriel, quédate con temor y en silencio profundo y detén tus verbos, cuando, Virgen Santísima, pronunciaste Tu humilde palabra: “He aquí la sierva del Señor, sé Yo según tu verbo”. Al comienzo de la existencia mundana, con esta palabra creadora: “que así sea”, habló el Creador, todo fue creado, visible e invisible. Ahora bien, esta palabra, pronunciada por la Virgen, ha hecho descender al Creador de la creación a este mundo, y así hoy, desde tiempos inmemoriales, se revela un gran misterio: el Hijo de Dios, el Hijo de la Virgen, es, pero será hacer a Dios Adán.
El Verbo coeterno del Padre, no separado de los de arriba, descendió a la tierra y se hizo Carne y se asentó en nosotros, está indeciblemente agotado y habita en el Vientre de la Virgen. Que el cielo y la tierra se regocijen, y con el Arcángel que la Virgen Purísima cante:
Alégrate, Cielo en la tierra, ascendido a las alturas de los montes con espíritu humilde;
Alégrate, Aldea Celestial, que inexpresablemente contienes la Palabra de Dios.
Alégrate, Bendito, aceptación incorruptible de la concepción del Eterno Dios;
Alégrate, oh Misericordioso, preservando la cámara de Tu virginidad en la concepción.
Alégrate, Virgen Pura, que en la Encarnación conquistaste gloriosamente los estatutos de la naturaleza;
Alégrate, Esposa de Dios, naturaleza angélica en Tu anunciación, que maravillosamente se regocijó.
Alégrate, Bendito, el Señor está contigo.
Kondak 10
Al menos salva al mundo, oh Señor de los hombres, desde abajo, como la lluvia sobre el vellocino en Tu purísimo seno, oh Madre de Dios, y por el inefable influjo del Espíritu Santo, habiendo hecho una concepción desconocida y el Eterno Verbo de Dios, la Carne fue y se asentó en Ti, habiendo tomado a Yu de Tu Purísima Sangre sin placer carnal, pero no sin deleite espiritual: entonces, tu corazón virginal se llenará de deseo divino y tu espíritu arderá con la llama del amor seráfico. , mientras toda la mente, como si estuviera fuera de sí misma, se profundizaba en Bose. Y así, deleitándote en este inefable amor de Dios y en la inteligente visión de Dios, te inclinaste ante tu Señor, encarnado de Ti, y le cantaste con alegría: Aleluya.
icos 10
Tú eres un muro para las vírgenes, Virgen Madre de Dios, porque la virginidad del Espíritu Santo concibió al Dios Preeterno y la Virgen permaneció en ti y así libraste a Eva del antiguo dolor. Hoy es la alegría de la Anunciación, el triunfo virginal y gran sacramento, el comienzo de nuestra salvación. Hoy el cielo se regocija y la tierra se regocija. Por eso, el gran Gabriel, la primera de todas las criaturas, habiendo comprendido en espíritu el gran sacramento de la donación de Dios, se inclina con gran temor ante el Salvador del mundo que encarnó en el seno de la Virgen y encarnó a la Virgen Purísima con casi culto propio, como la Reina del cielo y de la tierra, y con gran reverencia le cantamos esto:
Alégrate, cumplimiento milagroso del alto misterio de la Encarnación de Dios;
Alégrate, manifestación gloriosa de la composición inefable de la Carne de Cristo.
Regocíjate, Dibujo del tormento sin semilla, en Nemzha el Creador de todo el mundo ahora está juntos;
Alégrate, Arca de la Divina Encarnación, por quien ahora se otorga la gran alegría de todo el universo.
Alégrate, Doncella, que has forjado el Verbo Divino de Tu Purísima Carne de Tu Purísima Carne;
Alégrate, Otrokovitsa, que diste la púrpura incorruptible de Tu sangre virginal al Cordero de Dios.
Alégrate, Bendito, el Señor está contigo.
Kondak 11
Tú trajiste el canto de toda ternura, oh Purísima, cuando, después de la partida del Arcángel, visitaste a tu justa Isabel Yuzhik y le proclamaste la alegría de la anunciación, en la alegría del espíritu, diciendo: “ Mi alma engrandece al Señor y mi espíritu se regocija en Dios mi Salvador. Como una contemplación de la humildad de su Sierva, de ahora en adelante todo Me complacerá. Esta visita Tuya alegró a la justa Isabel, y el niño Juan saltó de alegría en su vientre, e Isabel se llenó del Espíritu Santo, y dijo: “¿De dónde vengo, para que la Madre de mi Señor venga a mí? .” Que nuestro espíritu salte también ahora, sintiendo en el día de Tu Anunciación el gozo de Tu visitación. Por eso, con Isabel, te clamamos: “Bendita eres en las mujeres y bendito el fruto de tu vientre”, pero a Él cantaremos todos: Aleluya.
Icos 11
Gran luz y Divina ascensión en Tu alma, Purísima, cuando, según la voz del Arcángel, el Espíritu Santo descienda sobre Ti y el Poder del Altísimo os caiga, y cuando seas concebido en el seno virgen de Dios agraciado de Vuestro Creador de las Luces, Su luz brilla en las tinieblas y las tinieblas no la abrazan. Ilumínate, como el sol, con la luz de Tu Divinidad, glorifica y adora todo, por eso “Tu bondad brilla, Tu señorío brilla con pureza, como si el Espíritu Santo hubiera predicho de Ti en cantos: “Todos ustedes son buenos”. , mi prójimo, y no hay vicio en ti". Se te aparecieron todos los elegidos, todos los precondecorados, Ama más a Dios, Toda pura y Divina Gloria es plena. Con esta Luz Divina de Tu iluminación, cantemos a Ti y nosotros en cantos, como la Madre de la Luz a esto:
Alégrate, Vela de Luz Divina, Luz del no atardecer en Tu vientre;
Alégrate, Rayo del Sol inteligente, iluminando el mundo entero con la luz del rostro de Dios.
Alégrate, lámpara celestial, en el candelero terrenal de todo el universo encendido;
Alégrate, Fuente vivificante, abundantemente regada por la gracia del Espíritu Santo.
Alégrate, Virgen luminosa, por la luz del conocimiento de Dios, hoy ascendemos todos;
Alégrate, Esposa escogida de Dios, cuyo gozo es ahora inefable, el mundo entero de oblista.
Alégrate, Bendito, el Señor está contigo.
Kondak 12
La gracia divina y el gran gozo prosperaron este día para el mundo entero, Purísima, en el luminoso día de Tu anunciación, por Ti en el día en que cesa el antiguo dolor y confía en el comienzo de la salvación de los hombres: Hijo de Dios, Hijo de la Virgen, aparece y la tierra de Eva por causa del primero es maldita, por Ti, Virgen, bendícete hoy. El querubín se retira del árbol de la vida y las puertas del paraíso a los fieles se abren nuevamente hoy, el mundo entero se llena de alegría, el gran Gabriel, regocíjate en Ti, Virgo, exclama desde lo alto. Por eso, el cielo es digno de divertirse hoy, pero que la tierra se regocije, y que todo respiro y criatura cante a Dios acerca de Ti: Aleluya.
Icos 12
Cantando gozosos del Arcángel Tu anunciación, Madre de Dios, alabamos todo el terrible, glorioso y grande misterio de la pura y virgen del Espíritu Santo de Tu concepción, adoramos a Tu Hijo, Cristo nuestro Dios, imperecederamente concebido de Ti , y de todo corazón creemos y confesamos, que en la Divina concepción y después de tu nacimiento permaneciste siempre virgen. Por eso, junto a Gabriel, os traemos la voz del arcángel azul:
Alégrate, Misericordioso, vestido del Sol, que brilla con gracia y gloria en todo el universo;
Alégrate, Bendito, desde el este del sol hasta el oeste, cantado y exaltado en todos los cielos.
Alégrate, angelical gran sorpresa, Gabriel con la hermosura de Su virginidad sorprendido;
Alégrate, buena alegría para el mundo entero, habiendo alegrado a los caídos con la alegría de Tu Anunciación.
Alégrate, humilde Sierva del Señor, derribando a la tierra la altura de la humildad de Tu Dios;
Alégrate, Madre misericordiosa del Dios Altísimo, que con tu maternal intercesión condujiste a muchos pecadores a Cristo.
Alégrate, Bendito, el Señor está contigo.
Kondak 13
¡Oh, la Esposa Paráclito que canta, virgen pura que no conoció el matrimonio! Sorprendiendo al Arcángel con la belleza de la Virginidad y la Palabra de Dios, la Carne, que hoy se ha entregado incorruptiblemente, acepta ahora las ofrendas de Tu gozosa anunciación de Gabriel, conserva en la virginidad a los desposados con Cristo Dios, fortalece a todos en la pureza y líbranos de los problemas, pero siendo liberados por Ti del tormento eterno, el Cielo eres tú que encontraremos, cantemos todos sobre ti a Dios: Aleluya.
(Este kontakion se lee tres veces, luego ikos 1 y kontakion 1)
icos 1
El Arcángel Gabriel, de pie ante el Trono de Dios, verá la inexpugnable Gloria Divina, cuando llegue el momento de la liberación de los hombres, acogiendo el mandato del Señor: Sé siervo de un terrible milagro y de un secreto sacramento: por Mi misericordia Me he movido a buscar al Adán errante, estoy tratando de quitármelo. Venid, pues, a la ciudad de Nazaret, en la que vive la doncella María, pero veréis la hermosura amorosa de la virginidad. Venid a este Kivot de Dios animado, al segundo Cielo en la tierra. Id a esta Morada de Mi encarnación y proclamad Mi venida imperecedera de Ella. Velad, pero no confundáis y no asustéis el alma de la Virgen, sino que en alegría será, y no en tristeza vuestro evangelio. Por eso acércate a Ella mansamente y que tu primera voz le traiga alegría, y que grite a Su pecho:
Alégrate, oh Misericordioso, cuya alegría resplandecerá;
Regocíjate, regocijado, porque el juramento se desvanecerá.
Alégrate, Bendito, a través del cual se renueva toda la creación;
Alégrate, Glorificado, por quien el mundo entero se salva.
Alégrate, doncella escogida por Dios, llamamiento de Adán caído;
Alégrate, Virgen Inmaculada, liberación de las lágrimas de Eva.
Alégrate, Bendito, el Señor está contigo.
Kondak 1
Elegidos en el Concilio Preeterno de la Virgen María, servimos el gran sacramento de la Encarnación, resplandeciendo con pureza virginal más que la pureza celestial más alta, te traemos cantos reverentes, Madre de Dios, sobre Tu gozosa anunciación desde el Arcángel. Pero tú, como si estuvieras regocijándote y dando alegría a los caídos, líbranos de todos los problemas y dolores pecaminosos, y llévanos al gozo celestial, y clama con Gabriel a ti: Alégrate, llena de gracia, el Señor está contigo.
Icono de la Santa Madre de Dios
