Chirivía. 1987
Artista Piotr Belov.
El 23 de octubre de 1958, hace 59 años, el poeta Boris Pasternak recibió el premio premio Nobel en literatura por la novela "Doctor Zhivago". El premio está otorgado por “logros significativos en la poesía lírica moderna, así como por la continuación de las tradiciones de la gran novela épica rusa”.
Ya el 25 de octubre apareció en Literaturnaya Gazeta un artículo “Un ataque provocador de la reacción internacional” y otro en Pravda, “La exageración de la propaganda reaccionaria en torno a una hierba literaria”. Lo escribieron y lo condenaron “por su discurso hostil contra la ideología del marxismo, contra la práctica de la lucha revolucionaria”, y calificaron la novela de calumnia maligna y calumniosa, aunque no la leyeron. La campaña para difamar la novela dio lugar a la expresión irónica: “¡No la he leído, pero la condeno!
Leí del ensayo de Lydia Korneevna Chukovskaya “Boris Pasternak” el texto del discurso del Ministro de Seguridad del Estado Semichastny: “A veces nosotros... hablamos completamente inmerecidamente de un cerdo, de que es tal y tal y así sucesivamente. "Esto son calumnias contra un cerdo... nunca caga donde come... Por lo tanto, si comparas a Pasternak con un cerdo, entonces el cerdo nunca hará lo que hizo".
El 27 de octubre, Pasternak fue expulsado por unanimidad de la Unión de Escritores de la URSS.
Él mismo no asistió a la reunión especial para revisar su expediente personal y aprobar su expulsión, enviando una carta que finalizó con las palabras:
“No espero justicia de usted. Puedes dispararme, deportarme, hacer lo que quieras. Te perdono de antemano. Pero tómate tu tiempo. Esto no aumentará tu felicidad ni tu fama. Y recuerda, después de un tiempo todavía tendrás que rehabilitarme. Esta no es la primera vez en su práctica”.
El 29 de octubre de 1958, Pasternak se vio obligado a enviar un telegrama a la Real Academia Sueca sobre su “renuncia voluntaria” al Premio Nobel... porque “morí como un animal en un corral”...
Pero sobre la citación de Pasternak para ser interrogada por el fiscal general de la URSS, Rudenko, el 14 de marzo de 1959:
Rudenko: “Usted, habiendo abusado de la actitud humana mostrada por el gobierno soviético y, a pesar de la seguridad pública de su patriotismo y la condena de sus errores y engaños, que, como ahora afirma, era sincera, tomó el camino del engaño y el doble -Tratando, en secreto continuó actividades consciente y deliberadamente dirigidas a dañar a la sociedad soviética. Dígame, ¿pasó sus escritos antisoviéticos a algún corresponsal extranjero después de esto?
Bueno, murmura Pasternak en respuesta, le entregó descuidadamente el poema “Premio Nobel” al corresponsal de un periódico inglés... me visitó en la casa de campo... en febrero...
Rudenko: las acciones anteriores forman “corpus delicti”, y si no se detienen, entonces, de acuerdo con la ley, lo llevaremos a usted a responsabilidad penal...
Chirivía: Pensé que mi alegría por recibir el Premio Nobel no sería solitaria, que tocaría a la sociedad de la que formo parte. En mi opinión, el honor que se me ha concedido a mí, un escritor moderno que vive en Rusia y, por tanto, soviético, se otorga también a toda la literatura soviética. Me entristece haber estado tan ciego y equivocado.
Se vio obligado a pronunciar estas palabras de arrepentimiento. Muy pronto, el 30 de mayo de 1960, murió Pasternak. La Literaturnaya Gazeta publicó un mensaje sobre la muerte no del poeta Pasternak, sino sólo de “un miembro del Fondo Literario de la URSS”.
...
Pasaron dos décadas y llegó la perestroika. La decisión de expulsar a Pasternak del Sindicato de Escritores fue revocada en 1987 y en 1988 se publicó por primera vez en la URSS la novela Doctor Zhivago.
9 de diciembre de 1989 diploma y medalla Premio Nobel presentado en Estocolmo al hijo del poeta, Evgeny Borisovich Pasternak.
Circulaciones del libro "Doctor Zhivago" en muchos idiomas del mundo, publicaciones de la novela en ruso en las obras completas de Pasternak y en volúmenes separados, adaptaciones cinematográficas, dramatizaciones, representaciones, producciones... artistas que ilustran la novela, compositores, autores de música para películas, estudios literarios y trabajos científicos Según la novela... no, ni un solo miembro de la Unión de Escritores de la URSS, que excluyó a Boris Leonidovich de sus filas con palabras de blasfemia y desprecio en aquel triste año de 1958, habría soñado con esto.
PREMIO NOBEL.
Desaparecí como un animal en un corral.
En algún lugar hay gente, voluntad, luz,
Y detrás de mí se oye el sonido de una persecución,
No puedo salir.
Bosque oscuro y la orilla de un estanque,
Se comieron un tronco caído.
Que quede aislado de todas partes.
Pase lo que pase, no importa.
¿Qué clase de truco sucio hice?
¿Soy un asesino y un villano?
Hice llorar al mundo entero
Sobre la belleza de mi tierra.
Pero aun así, casi en la tumba.
Creo que llegará el momento
El poder de la mezquindad y la malicia.
El espíritu de bondad prevalecerá.
cotización exacta “No lo he leído, pero lo condeno” no está registrado en ninguna parte.
Lo más parecido al mito en forma y condiciones son las palabras de A. V. Sofronov en la reunión de escritores de todo Moscú el 31 de octubre de 1958:
“A veces nos parece que fuera de Moscú, fuera de la Unión Soviética, hay poco interés por los detalles de nuestra literatura. Resulta que este no es el caso. Incluso allí, en esta pequeña ciudad chilena de Valparaíso, el escritor Delmag estuvo muy informado sobre algunos de los acontecimientos de nuestra literatura. Entonces me dijo: “Te estás comportando de manera extraña con Boris Pasternak, es tu enemigo”. No leí el libro entonces y no lo he leído ahora. Yo digo: “Sabes, este es un hombre muy extraño, equivocado, con una filosofía falsa, lo consideramos algo así como un santo tonto”.Él dice: “¡Vamos, qué santo tonto es! No es un santo tonto en absoluto. el es todo suyo programa politico- programa de negación revolución de octubre- dicho muy claramente, con gran detalle y muy perjudicial para usted, porque este libro (y se distribuyó durante un año y medio antes de recibir el Premio Nobel, principalmente en inglés e incluso en ruso) trae daño aquí y es una pancarta. de propaganda antisoviética.” »
Sofronov cita respuestas de otras personas al libro de Pasternak, pero él mismo no intenta analizar su contenido y admite que no lo ha leído. El escritor se disculpa por el hecho de que Doctor Zhivago es un texto muy extenso y difícil de leer.
Además, otra fuente del mito puede ser una carta del lector Philip Vasiltsev, publicada en Literaturnaya Gazeta el 1 de noviembre de 1958.
"RANA EN EL PANTANO"
¿Qué tipo de oportunidad? Los periódicos escriben sobre algún Pasternak. Como si existiera tal escritor. Todavía no sabía nada de él, nunca había leído sus libros. Y amo nuestra literatura, tanto clásica como soviética. Amo a Alexander Fadeev, amo a Nikolai Ostrovsky. Sus obras nos hacen fuertes... Tenemos muchos buenos escritores. Estos son nuestros amigos y maestros. ¿Quién es Pasternak? Los lectores de sus obras pueden ver que no le gustó la Revolución de Octubre. Entonces este no es un escritor, sino un Guardia Blanco. Somos pueblo soviético, sabemos con certeza que después de la Revolución de Octubre la raza humana se levantó... Digamos que la rana está insatisfecha y todavía croa. Y yo, constructor, no tengo tiempo para escucharla. Estabamos ocupados. No, no he leído a Pasternak. Pero lo sé: la literatura es mejor sin ranas.
Philip Vasiltsev, operador senior de excavadoras"
La emotiva carta de Vasiltsev, por supuesto, no es un estándar de crítica literaria en términos del nivel de argumentación, por el que rara vez se distinguen las "cartas de lectores" a los periódicos, pero tampoco es un ejemplo claro de crítica a B. L. Pasternak.
El significado de ambas citas: "No he leído los libros de Pasternak, pero acciones/puntos de vista políticos Condeno a Pasternak”.
La frase está asociada a la concesión del Premio Nobel en 1958 al escritor soviético (1890 - 1960) por su novela sobre los acontecimientos de la Guerra Civil Rusa, Doctor Zhivago (1955).
Las autoridades de la URSS percibieron el premio a esta novela como una bofetada a su país (aunque, en realidad, aparentemente eso fue lo que fue). Esta novela describe sin adornos los acontecimientos ocurridos en Rusia después de 1917, principalmente durante guerra civil. Mostró el caos que reinaba en ese momento y todos los horrores de la guerra civil. En la URSS, se creía oficialmente que esta era la época de los héroes de la revolución: los blancos (las tropas del antiguo gobierno zarista) siempre fueron crueles y malos, y los rojos (bolcheviques) siempre fueron buenos y amables.
La persecución comenzó en la URSS. Entonces, Sergei Mikhalkov escribió una fábula sobre "cierto cereal llamado chirivía". Casi nadie en la URSS podía leer la novela "Doctor Zhivago", ya que fue reconocida como antisoviética y su publicación y distribución estaban prohibidas. Pero era necesario criticarlo para apoyar la política de las autoridades. Por lo tanto, muchos discursos sobre este tema comenzaron con la frase: "¡No lo he leído, pero lo condeno!"
Por ejemplo, en Literaturnaya Gazeta (núm. 131 del 11.01.58) se publicó una nota en nombre del operador de la excavadora Philip Vasiltsev “Rana en el pantano”: “Los periódicos escriben sobre un Pasternak. Como si existiera tal escritor. Todavía no sabía nada de él, nunca había leído sus libros... no es un escritor, sino un Guardia Blanco... No he leído a Pasternak. Pero lo sé: la literatura es mejor sin ranas”.
Doctor Zhivago fue creado a lo largo de diez años, de 1945 a 1955. El 23 de octubre de 1958 se otorgó el Premio Nobel con la frase "por logros significativos en la poesía lírica moderna, así como por la continuación de las tradiciones de la gran novela épica rusa".
Debido a la persecución en curso, Pasternak, que se encontraba en la URSS, se vio obligado a negarse a recibir el premio. El diploma y la medalla Nobel no fueron entregados hasta el 9 de diciembre de 1989 en Estocolmo al hijo del escritor, Evgeniy Pasternak.
La frase se aplica a las críticas infundadas cuando el crítico no está adecuadamente familiarizado con lo que critica.
Ejemplos
Matilda (película, 2017)
En 2017 se estrenó el largometraje “Matilda” dirigido por Alexei Uchitel. Una película sobre la relación entre el emperador Nicolás II y la famosa bailarina Matilda Kseshinska. Muchos, al no haber visto esta película, comenzaron a condenarla en rebeldía. La Duma estatal discutió la cuestión de prohibir la proyección de la película (pero la película aún se estrenó ampliamente). Este ejemplo brillante sugiere que el enfoque “¡No lo he leído, pero lo condeno!” no ha sobrevivido a sí mismo.
Recientemente, la CIA desclasificó documentos de los que se desprende que agentes de esta agencia de inteligencia promovieron deliberadamente la novela de Pasternak "Doctor Zhivago"... "Este libro debería publicarse en circulación masiva, en cantidad máxima editores para una posterior discusión activa por parte de la comunidad mundial, y también nominados para el Premio Nobel”, dice una de las instrucciones de espionaje...
Gracias a un programa secreto de la CIA, la novela "Doctor Dead" (como los propios lectores llamaron con razón a este grafómano; no conozco a una sola persona que la haya leído hasta el final) se distribuyó con una tirada de unos 10 millones de copias. alrededor del mundo, y después de algún tiempo recibió premios Ig Nobel...
Personalmente, esta noticia no me causó ninguna sorpresa, ya que tanto el nuestro (y literatura mundial) ha sido capturado durante mucho tiempo por los eternos privatizadores y no recompensan a nadie por nada. Si el autor de esta obra no hubiera sido el judío Pasternak, sino un tal ruso Petrov, no habría visto el prestigioso premio como sus oídos...
Además, no debemos olvidarnos de la guerra de la información, que en el mundo que nos rodea no amaina ni un minuto. Con la ayuda de palabras disidentes, Estados Unidos intentó destruir la URSS y, lamentablemente, lo consiguió muy bien. Por eso cualquier premio, entonces o ahora (tomemos, por ejemplo, "Leviatán" de Zvyagintsev, nominado al Oscar, donde pinta su tierra natal con los colores más negros) es una decisión puramente política...
Miren quién recibió los mismos Premios Nobel de Literatura: Solzhenitsyn, que huyó a Occidente, con su monstruosamente engorroso “Archipiélago Gulag”, cuya “dignidad” reside únicamente en su extremo antisovietismo. Es completamente imposible leerlo. Sílaba pesada, pensamientos confusos... Parece que distorsionó deliberadamente el idioma ruso, queriendo cargar a su lector tanto como fuera posible. O tal vez simplemente no era dueño de los “grandes y poderosos”...
Luego viene Brodsky, un raro rusófobo y alborotador, a quien sus compañeros de tribu presentan por alguna razón como “el mayor escritor ruso”... Aún así, el inteligente Kuprin señaló correctamente: “Todo judío nace en el mundo con la misión destinada a ser un escritor ruso”... Akhmatova es así habló sobre la operación especial para expulsar a Brodsky de la URSS: “¡Qué biografía están haciendo de nuestra Pelirroja! Es como si contratara a alguien a propósito”...
Gracias a Dios ahora lo sabemos la verdadera razón así llamado “genio y grandeza” de todos estos Brodsky-feos... Y es simple hasta el punto de la banalidad: resulta que son los sionistas y tsrushniks quienes deciden quién y cuándo hacer “lo mejor en literatura”... En una palabra, no he leído a Pasternak (debido a su prosaica falta de talento) pero lo condeno ...
PD El otro día, la escritora bielorrusa Svetlana Alexievich se convirtió en otra ganadora del prestigioso Premio Nobel de Literatura. Parecería que deberíamos alegrarnos de este hecho: no tantos maestros de la palabra eslavos fueron ni son reconocidos por el arrogante Occidente (a pesar de que la literatura rusa fue y sigue siendo la mejor del mundo), pero aún así hay un punto que me aleja del clásico recién horneado ... El caso es que Alexievich (a juzgar por sus numerosas entrevistas) es una rusófoba convencida que pone Unión Soviética a la par de la Alemania nazi y oponiéndose (como dice) a “la toma de Crimea por parte de Rusia”...
Desafortunadamente, los años pasan volando, pero en nuestro mundo prosaico y completamente predecible nada cambia: así como los oficiales de la CIA apoyaron y promovieron abiertamente a los antisoviéticos y rusófobos (como Pasternak y Brodsky), continúan haciéndolo... Está claro que si Alexievich escribió sobre la tragedia de los habitantes de Donbass, no verá este premio: el Premio Nobel, como treinta piezas de plata, se otorga sólo por la traición. Esto significa que los próximos premios de literatura de nuestro país pueden ser escritores (perdón, escritores) como Shenderovich o Svanidze...
Korney Chukovsky felicita a Boris Pasternak por su premio Nobel
El 23 de octubre de 1958 se concedió el Premio Nobel de Literatura al escritor Boris Pasternak. Antes de eso, había estado nominado al premio durante varios años, de 1946 a 1950. En 1958, su candidatura fue propuesta por el laureado del año anterior. Alberto Camus. Pasternak se convirtió en el segundo escritor ruso después de Ivan Bunin en recibir el Premio Nobel de Literatura.
Cuando se concedió el premio, ya se había publicado la novela Doctor Zhivago, primero en Italia y luego en el Reino Unido. En la URSS hubo demandas para su expulsión del Sindicato de Escritores y su verdadera persecución comenzó en las páginas de los periódicos. Varios escritores, en particular Lev Oshanin y Boris Polevoy, exigieron que Pasternak fuera expulsado del país y privado de su ciudadanía soviética.
Sin embargo, la novela, publicada en el extranjero, se publicó en grandes cantidades, por lo que el autor tenía derecho a derechos de autor de casi diez millones de dólares, pero Pasternak no pudo viajar al extranjero ni recibir la remuneración debida. En la URSS, Doctor Zhivago se publicó en una edición pequeña y estaba disponible sólo "para uso interno" para los altos funcionarios del Comité Central del PCUS.
Una nueva ronda de persecución comenzó después de que le concedieran el Premio Nobel. En particular, dos días después del anuncio de la decisión del Comité Nobel, la Gaceta Literaria escribió: “Pasternak recibió “treinta monedas de plata”, para las cuales se utilizó el Premio Nobel. Fue premiado por aceptar desempeñar el papel de cebo en el anzuelo oxidado de la propaganda antisoviética... Un final sin gloria espera al resucitado Judas, al doctor Zhivago y a su autor, cuya suerte será el desprecio popular”. En Pravda, el publicista David Zaslavsky llamó a Pasternak una “mala hierba literaria”.
En las reuniones de la Unión de Escritores y del Comité Central del Komsomol se pronunciaron discursos críticos y abiertamente groseros hacia el escritor. El resultado fue la expulsión unánime de Pasternak de la Unión de Escritores de la URSS. Es cierto que varios escritores no parecieron considerar esta cuestión, entre ellos Alexander Tvardovsky, Mikhail Sholokhov, Samuil Marshak e Ilya Erenburg. Al mismo tiempo, Tvardovsky se negó a publicar la novela Doctor Zhivago en Novy Mir y luego criticó a Pasternak en la prensa.
Pasternak contó con el apoyo de la familia de Korney Chukovsky, sus vecinos en la casa de campo de Peredelkino. Cuando se anunció el Premio Nobel, Korney Ivanovich, junto con su nieta Lyusha (Elena Tsezarevna Chukovskaya), fueron a felicitar a su vecina. Alrededor de la casa había corresponsales extranjeros y, un poco más allá, gente vestida de civil. Sin embargo, Chukovsky, en una entrevista con la prensa extranjera, elogió al doctor Zhivago y apoyó a Pasternak. La hija de Korney Ivanovich, Lydia, también brindó una gran ayuda al escritor caído en desgracia.
También en 1958, el Premio Nobel de Física fue otorgado a los científicos soviéticos Pavel Cherenkov, Ilya Frank e Igor Tamm. En este sentido, el periódico Pravda publicó un artículo firmado por varios físicos que afirmaban que sus colegas recibieron el premio por derecho, pero que fue concedido a Pasternak por motivos políticos. El académico Lev Artsimovich se negó a firmar este artículo y exigió que primero se le permitiera leer Doctor Zhivago.
De hecho, “No lo he leído, pero lo condeno” se convirtió en uno de los principales lemas informales de la campaña contra Pasternak. Esta frase la pronunció originalmente el escritor Anatoly Sofronov en una reunión de la junta directiva de la Unión de Escritores y sigue siendo popular hoy en día.
A pesar de que el premio fue otorgado a Pasternak “por logros significativos en la poesía lírica moderna, así como por continuar las tradiciones de la gran novela épica rusa”, gracias a los esfuerzos de las autoridades oficiales soviéticas, fue recordado durante mucho tiempo. tiempo sólo está tan firmemente asociado con la novela "Doctor Zhivago".
Siguiendo a los escritores y académicos, colectivos laborales de todo el país estuvieron involucrados en la persecución. Se llevaron a cabo mítines acusatorios en lugares de trabajo, institutos, fábricas, organizaciones burocráticas, sindicatos creativos, donde se redactaron cartas colectivas insultantes exigiendo castigo para el escritor deshonrado.
Jawaharlal Nehru y Albert Camus se acercaron a Nikita Khrushchev para pedirle que dejara de perseguir al escritor, pero su llamamiento fue desatendido.
A pesar de su expulsión de la Unión de Escritores de la URSS, Pasternak siguió siendo miembro del Fondo Literario, recibiendo honorarios y publicando. La idea expresada repetidamente por sus perseguidores de que Pasternak probablemente querría abandonar la URSS fue rechazada por él: Pasternak escribió en una carta dirigida a Jruschov: “Dejar la Patria para mí equivale a la muerte. Estoy conectado con Rusia por nacimiento, vida y trabajo”.
Debido al poema "Premio Nobel" publicado en Occidente, Pasternak fue convocado ante el Fiscal General de la URSS R. A. Rudenko en febrero de 1959, donde lo amenazaron con cargos bajo el artículo 64 "Traición", pero este evento no tuvo consecuencias para él, tal vez porque el poema fue publicado sin su permiso.
Boris Pasternak murió el 30 de mayo de 1960 a causa de un cáncer de pulmón. Según el autor de un libro de la serie ZhZL dedicado al escritor Dmitri Bykov, la enfermedad de Pasternak se desarrolló debido al nerviosismo después de varios años de persecución continua.
A pesar de la desgracia del escritor, Bulat Okudzhava, Naum Korzhavin, Andrei Voznesensky y otros colegas asistieron a su funeral en el cementerio de Peredelkino.
En 1966 murió su esposa Zinaida. Las autoridades se negaron a pagarle una pensión después de que quedó viuda, a pesar de las peticiones de varios escritores famosos. A los 38 años, aproximadamente la misma edad que Yuri Zhivago en la novela, también murió su hijo Leonid.
La exclusión de Pasternak de la Unión de Escritores fue cancelada en 1987; un año después, Novy Mir publicó por primera vez en la URSS la novela Doctor Zhivago. El 9 de diciembre de 1989 se entregó en Estocolmo el diploma y la medalla del premio Nobel al hijo del escritor, Evgeniy Pasternak.
