Español conversacional para principiantes. Frases útiles en español: libro de frases para viajes

Como en cualquier otro país del mundo, el interés de los turistas por el idioma nacional es percibido por la población local como una señal de respeto.

Ofrezco un conjunto de frases útiles para turistas en España.

ESPAÑOL

PALABRAS Y FRASES CLAVE

Hola - ola- Hola.

adiós - adós- Adios. En lugar de “adiós” también dicen “hasta luego” - ásta luego- "hasta luego".

por favor por favor– por favor en el sentido de “sé amable”.

gracias - gracias- Gracias.

si – si- Sí; No - Pero- No. En caso de rechazo de algo propuesto, se acostumbra decir "pero, gracias", en caso de acuerdo con algo propuesto - "si, por favor"

perdón – pedo- Lo lamento. Se utiliza como una petición de perdón, como una petición para repetir lo dicho y como una forma de llamar la atención sobre uno mismo (la forma educada de “¡oye, tú!”

vale - más– ok, eso no servirá para hablar español – pero bla español- No hablo español.

ESPAÑOL: COMPRAS

estoy mirando – Estoy Mirando- literalmente "estoy mirando". Ejemplo: “estóy mirando, gracias” (“Aún estoy mirando lo que hay disponible (aún no he elegido ninguno), gracias”)

quería eso – Keria Eso- Me gustaria eso. Una frase universal para cualquier tienda, combinada con el uso. dedo índice evitando que tengas que recordar los nombres de los objetos. En algunos libros de frases, en lugar de “keria” (“me gustaría”), se sugiere decir “kyero” (“quiero”), esto es menos educado, por lo que normalmente no dicen eso.

y – Y- Y. Exactamente igual que en ruso. Ejemplo: “keria eso and eso” (“Me gustaría esto y aquello”)

cuanto vale? – kuánto bále?- ¿Cuál es el precio? La segunda frase universal para tiendas. Al combinarlo con “keria eso”, hablarás español con fluidez a la hora de ir de compras. Opciones: “keria eso, kuánto bále, por favor?” “¿Cuánto bále eso, por favor?”

probarme - probarme- Pruébalo tú mismo, una palabra con la misma raíz que la "prueba" rusa. Ejemplo: “keria probárme eso, por favor” (“Por favor, me gustaría probarme esto”)

probadores - probadores– Montaje de cabinas. Ejemplo: “probadores, por favor?” equivalente a "¿Dónde está el probador, por favor?"

mirar – mundo- mira mira. Ejemplo: “keria mirar eso” (“Me gustaría mirar esa cosita de ahí”)

tarjeta - tarheta- tarjeta. Ejemplo: “¿con tarheta?” (“¿Puedo pagar con tarjeta?”)

en efectivo es efectivo- en efectivo. El cajero de la tienda suele preguntar cómo pagarás: en efectivo o con tarjeta. Lo hace de la siguiente manera: “¿con tarheta o en effectivo?”

ESPAÑOL: BAR, RESTAURANTE

la carta - la carta– menú, lista de platos. La palabra "menú" como tal a menudo se entiende como una solicitud para traer no una lista de platos, sino un almuerzo fijo, por lo que es mejor no utilizarla como una solicitud de menú.

¿Tiene menú? – tene menu?– ¿Tienes almuerzos preparados? A veces no queda claro a primera vista si en una determinada cafetería se ofrece menú del día y hay que preguntar. Por supuesto, tomar un almuerzo fijo siempre es más barato que pedir los mismos platos por separado.

sin hielo – pecado yelo- sin hielo. Muy frase importante al pedir refrescos. El caso es que, por defecto, en la mayoría de los casos se sirven con hielo, y el hielo ocupa entre un tercio y la mitad del volumen utilizable del vaso. En cualquier caso, se le servirá una bebida fría. Ejemplo: “ýna fanta sin yelo, por favor!” - “¡Fanta sin hielo, por favor!”

del tiempo del tempo- temperatura ambiente. Ejemplo: “¡ýna coca-cola del tempo, por favor!” (“¡No una Coca-Cola fría, por favor!”)

bien hecho – Bien eco– bien hecho (sobre la carne). Si pides carne “en trozos” en un restaurante y no te gusta que esté poco hecha (en muchos platos no suele estar cocida hasta la “corteza”), al pedir di esta frase mágica, y el lomo estará garantizado que estará bien hecho. Algunos libros de frases sugieren utilizar “muy echo” (“ muy eco"), que literalmente significa "muy bien hecho". Es mejor no decir eso, de lo contrario existe el riesgo de que, según tu petición, te traigan prácticamente un “lenguado”. Si por el contrario te gusta la carne poco hecha, al pedirla di “poco hecho”. eco poko«)

caña – Kanya- Un vaso de cerveza. Precisamente un vaso o vaso (250 gramos), y en concreto cerveza. Ejemplos: “ýna káña, por favor!” (“¡un vaso de cerveza, por favor!”) “dos cañas, por favor!” (“¡Un par de cervezas, por favor!”)

jarra - harra- jarra de cerveza. Ejemplo: “¡ýna harra grande, por favor!” (“¡una taza grande, por favor!”).

cerveza - sirve- cerveza. Por ejemplo: “¡ýna harra de sirve, por favor!” (“¡un vaso de cerveza, por favor!”)

vino - vino– vino, por defecto – tinto. Énfasis en la primera sílaba. Ejemplo: “¡ýna kópa (dos kópas) de vino, por favor!” (“¡una copa (dos copas) de vino, por favor!”)

tinto - tinto- rojo

rosado rosado- rosa

blanco blanco- blanco. Ejemplo: “ýna copa de vino blanco, ¡por favor!” (“¡una copa de vino blanco, por favor!”)

agua – água – agua.

cafetería cafetería- café.

café solo – cafe solo- café negro

café cortado café cortado– café con un poco de leche

café con leche – café con leche– café negro mitad y mitad con leche

capuchino – capuchino – capuchino

té – te- té

servicios servicios – baño. Ejemplo: “los servicios, por favor?” (“Por favor, ¿dónde está el baño?”). Wc también significa palabras lavabo Y aseo, pero “servisios” es más fácil de recordar

cuenta - cuenta- controlar. Ejemplo: “la cuenta, por favor!” ("¡Me trae la cuenta!").

ESPAÑOL: EN EL HOTEL

¿Tiene plancha? – plancha de té- ¿Tienes una plancha?

habitación – habitación- habitación, habitación de hotel.

Quería una habitación – Keria ýna Habitacón– Me gustaría alquilar una habitación.

doble – doble- habitación para dos. Ejemplo: “keria ýna habitacón doble, por favor” (“Por favor, quisiera alquilar una habitación para dos”)

individual - individual– espacio para uno

ESPAÑOL: NUMERALES del 0 al 10

0 – cero– sero; 1 - uno– ýno; 2 – dos–dos; 3 – tres– tres;

4 – cuatro– cuatro; 5 - cinco– cinco; 6 – seis– seis;

7 – siete- syete; 8 - ocho– ócho; 9 - nueve– nueve; 10 - diez–diez.

LENGUA ESPAÑOLA: TRANSPORTE, MOVIMIENTO

pasa por - pasa por– pasa, va hacia. Ejemplo: “¿Pása por plaça Catalunya?” (“¿Va [este autobús, etc.] a Plaza Cataluña?”)

pare aquí – par aki- Deténgase aquí. La frase es más para un taxi.

estación – estación- estación. Establecimiento de autobuses – estación de autobuses- autobús; estación de trenes – estacion de tranes– ferrocarril

litros – litro– litro. Ejemplo: “bainte litros, por favor!” (“veinte litros por favor”)

lleno – yeno- lleno. Ejemplo: “¡yeno, por favor!” ("¡Llénelo, por favor!")

Para plantear la pregunta “cómo llegar”, basta con nombrar Lugar correcto con una entonación interrogativa y el constante “por favor”. Por ejemplo: “estasion de tranes, por favor?” (“Por favor, ¿cómo llego a la estación de tren?”). O “Plaza Cataluña, ¿por favor?” (“Por favor, ¿cómo llego a Plaza Catalunya?”)

El español es uno de los idiomas más populares del mundo, se habla en España y en países latinoamericanos, aunque se hablan dialectos y variaciones del español clásico. El español clásico es la base y se entiende perfectamente en Perú, Chile, Portugal, México, Cuba y otros países. Sudamerica. En general, esto equivale a más de 500 millones de personas en el mundo. Por lo que aprender 100 frases en español te será útil.

La lengua de Lorca y Cervantes

El idioma español suena hermoso, es melódico y fácil de aprender. La ortografía y la pronunciación son casi idénticas, aprenderlo tú mismo a nivel turista es bastante sencillo. EN discurso cotidiano Los españoles utilizan aproximadamente entre 700 y 1000 palabras, de las cuales aproximadamente entre 150 y 200 son verbos. Y para fines turísticos, para no perderse por las ciudades de España o entender a los empleados del aeropuerto, bastan unas 100 frases de 300-350 palabras.

Se dividen convencionalmente en varios grupos: palabras de agradecimiento y frases de comunicación cortés en un restaurante, aeropuerto y en la carretera. También necesitarás números, pronombres y los verbos más populares, direcciones y nombres de lugares, días de la semana y horas. También necesitas aprender las palabras necesarias en palabras complejas y situaciones peligrosas, pide ayuda o ayuda a los transeúntes.

Sonidos y pronunciaciones en español

Para hablar español, empieza a aprender con lo básico: la fonética y el alfabeto. El lenguaje tiene sus propias peculiaridades y complejidades. El alfabeto español es casi idéntico al inglés, con la excepción de un detalle: se ha añadido la letra “Ñ”, se lee “n”. Por lo demás son iguales. Veamos los detalles de las características fonéticas de las letras españolas:

• al principio de una palabra no se pronuncia la letra “H”, en la palabra “Hola!” (hola), se pronuncia “Ola” sin la primera vocal;
• En español clásico, la letra "C" suele pronunciarse con un silbido, algo similar a combinación inglesa"th"
• la letra “E” se lee “E”, en este momento se escucha con fuerza a los extranjeros;
• la letra "L" en español es suave;
• Básicamente las palabras se leen tal como se escriben, hay excepciones, pero son pocas;
• El acento se coloca de acuerdo con las reglas, a diferencia del idioma ruso: al final de la palabra hay una letra consonante (excepto N y S), luego el acento está en la última sílaba, vocal o letras N y S, luego en el penúltimo;
• la letra “C” se lee “K” en combinación con las vocales a, o, u; y "C" - con las letras e, i;
• la letra "G" se lee "Г" en combinación con a, o, u; y con las letras e, i – pronunciada “X”;

• las combinaciones especiales “GUE”, “GUI” se leen como “Ge” y “Gi”, y “QUE” y “QUI” se leen como “Ke” y “Ki”;
• la letra “V” se pronuncia como el medio entre “v” y “b”;
• las letras “S” y “Z” se leen como la “S” rusa, y en España se pronuncian parecidas a “ts”.

Estas características son fáciles de recordar, por lo demás los idiomas son similares y no es difícil para los rusos aprender español y hablarlo de una manera comprensible para los nativos de España.

La dificultad radica en los primeros 2-3 meses de formación, cuando la pronunciación es difícil, en este momento es mejor estudiar con un profesor. Puede inculcar de forma independiente el sonido incorrecto de algunas palabras y combinaciones de letras; luego es difícil volver a aprenderlo.

¿Cómo aprender una lengua extranjera?

Independientemente del país y el idioma, su estudio debe contener ciertos puntos y etapas, luego se logrará la memorización y comprensión en la medida requerida. No puedes aprender oraciones sin saber cómo pronunciar palabras individuales y no puedes empezar a hablar sin aprender. conocimiento básico en la construcción de frases. Es mejor hacer todo gradualmente, incluidas todas las etapas:

• pronunciación, estudio palabras basicas y sonidos: aquí puede crear un diccionario donde se registran nuevas frases y expresiones con transcripción y traducción;

• resolución y realización de ejercicios de fonética y ortografía;
• escribir palabras y expresiones para consolidar conocimientos de memoria;
• escuchar música y ver películas en español con subtítulos;
• leer libros de autores españoles y traducirlos: comience con cuentos infantiles sencillos que le resulten familiares desde la infancia y luego pase a otros más complejos;
• comunicación con hablantes nativos en el chat, en las redes sociales, centros de idiomas, viajes a un país de habla hispana.

Saltarse cualquiera de las etapas afectará negativamente la velocidad y la integridad del aprendizaje del idioma, es mejor si todo es complejo. Comunicarte en español te permitirá recopilar todos los conocimientos adquiridos e intentar reproducir frases para que te entiendan. Esta es una oportunidad para escuchar e intentar comprender el habla española real, porque es muy diferente al libro.

Palabras de saludo y frases de agradecimiento.

En primer lugar, anota en tu diccionario las palabras de saludo y despedida, son la base de cualquier idioma y de la comunicación en cualquier país. España no es una excepción, aquí todos saludan cortésmente en las tiendas, cafés y cuando se encuentran con conocidos y amigos. Al igual que en ruso, el español tiene varias variantes de frases para grados variables"parentesco" con el interlocutor.

Cuando te encuentres con un amigo y un compañero conocido, puedes decirle ¡Hola! (¡Ola!) - ¡Hola! Pero a un desconocido o a un interlocutor adulto le dicen ¡Buenos días! (Buenos Días!), ¡Buenas tardes! (¡Buenas tardes!) o ¡Buenas noches! (¡Buenas noches!), que se traduce en consecuencia como “¡Buenos días/día/noche!”

Generalmente después del saludo agrego una pregunta educada: "¿Cómo estás?" o sus variaciones, a los que no les hablan de sus problemas, simplemente les dicen “¡Está bien! ¿Y cómo estás?" Suena así:

¿Qué quieres decir? ke tal ¿Cómo estás?
¿Qué opinas? komo estás ¿Cómo estás?

Estas dos frases puedes utilizarlas para comunicarte con un conocido o amigo, pero ante un desconocido o grupo de personas debes decir:

¿Qué opinas? komo está ¿Cómo estás? (si hay una sola persona), o
¿Cuál es el punto de? komo estan ¿Cómo estás? (si te diriges a un grupo de personas).

Las opciones de respuesta nuevamente dependen del interlocutor:

Bien, ¿y tú? [bean y tu] Bien, ¿y tú? - Esto es lo que puedes decirle a un amigo, pero en otras opciones necesitas la siguiente redacción:

Bien, gracias ¿y usted? [been, gracias y ustet] ¡Está bien, gracias! ¿Y tú?

Además de los saludos estándar, puedes usar o escuchar las siguientes frases: ¿Qué tal la vida/ el trabajo/ la familia/ los estudios? (que tal la vida/el trabajo/la familia/los estudios), que significa - ¿Cómo es tu vida/trabajo/familia/estudios?

En respuesta a estas frases, puedes responder con el estándar “¡Bien!”, o puedes diversificar tu comunicación:

• ¡Excelente! (excelente) ¡Genial!
• ¡Muy bien! (muy bien) ¡Muy bien!
• Mas o menos. (mas o menos) Más o menos.
• Regular. (regular) Normal.
• Mal. (masculino) Malo.
• Muy mal. (muy mal) Muy mal.
• Fatal. (fatal) Terrible.

Pero después de estas frases, los españoles educados comenzarán a hacer preguntas y exigir detalles; si no está preparado para esto, limítese a la redacción estándar.

decir adios o desear Que tenga un buen día en una frase famosa

• “¡Cao! (¡Guau!) ¡Adiós!” o “¡Adiós! (adós) ¡Adiós! ¡Adiós!" Si los interlocutores son mayores que usted o no los conocen, es mejor elegir uno de estos:

• ¡Hasta luego! Asta Luego ¡Adiós!
• ¡Hasta pronto! asta pronto ¡Hasta pronto!
• ¡Hasta mañana! asta mañana ¡Nos vemos mañana!
• Nos vemos. nose vemos ¡Hasta luego! Nos vemos.

Si de repente te enfrentas a un completo malentendido de tu interlocutor, puedes contárselo con las siguientes palabras:

• No entiendo Pero entiendo No entiendo.
• Mas despacio, por favor. Mas-despacio, por-favor ¿Podrías hablar más despacio?
• No comprendo. Pero comprendo, no lo entiendo.

Estas palabras son suficientes para parecer una persona educada al comunicarse con los residentes en las ciudades españolas. Si tienes dificultades para entender, puedes cambiar al inglés, si te resulta más fácil seleccionar frases en este idioma, además, puedes conocer gente de habla rusa, hay muchos en todos los países de Europa y América Latina.

Las palabras correctas si no sabes el camino.

Los españoles son bastante receptivos y estarán encantados de dar indicaciones a un turista, pero debes saber cómo preguntar y qué pueden decirte. Para no memorizar frases y frases complejas, bastan 3 opciones y te entenderán:

Dónde es…

Necesito…

Por ejemplo, si necesita preguntar cómo llegar a un banco o a un hotel, puede hacer la pregunta de esta manera:

• ¿Dónde está la calle/un banco/un hotel? (Donde esta la saye/un banko/un hotel?) – ¿Dónde está la calle/el banco/el hotel?
• Necesito la estación de ferrocarril. (yo nesesito la estacion de ferrocarril) - Necesito una estación.

Otras opciones que se pueden utilizar para encontrar el camino:

¿Cómo llego a...? - Cómo llego a…?
¿Qué tan lejos es…? - Que tan lejos esta...?

En respuesta, podrán ofrecerle un mapa o mostrarle la dirección, o explicarle detalladamente cómo llegar y adónde dirigirse; para ello se utilizan las siguientes expresiones:

• Lado derecho, a la derecha (a la derecha) a la derecha;
• Lado izquierdo, a la izquierda (a la izquierda) a la izquierda;
• Derecho derecho;
• On the corner (en la esquina) en la esquina;
• Lejos (Lejos) Lejos;
• Cerca/cerca (Serca) Cerca;
• En una/dos/tres/cuatro cuadras (a una cuadra/a dos,/tres/cuatro cuadras) a una cuadra/a dos/tres/cuatro cuadras.

Incluso si no entiende bien la respuesta en español, puede pedir que la repita nuevamente o decir que no la entiende. Por regla general, estarán encantados de dibujar un mapa, guiarle hasta un lugar o explicarle con más detalle y claridad.

En España tratan bien a los turistas y se alegran cuando consigues pronunciar las palabras correctamente. Te ayudarán en la calle y en la tienda, y los agentes de policía también te acompañarán al lugar indicado.

Frases para situaciones de emergencia

A cualquiera le pueden pasar situaciones imprevistas, nadie está inmune a ellas. Usted o sus amigos, así como una persona en la calle, pueden necesitar ayuda. No pasarías junto a personas en problemas simplemente porque no sabes cómo llamar a un médico en español, ¿verdad? Cuando se viaja con niños, a menudo se requiere una respuesta rápida a una situación, y buscar la frase correcta en un libro de frases o en un traductor en línea hará que sea muy difícil resolver el problema. ¿Qué frases básicas podrías necesitar para encontrar ayuda?

• ¡Ayúdame! (¡Ayudame!) ¡Ayúdame!
• ¡Ayuda! (¡Socorro!) ¡Socorro!
• ¡Para! (¡Para!) (¡Para!) ¡Para!
• Necesito un médico/dentista/funcionario de policía. - Necesito un médico/dentista/policía.
• ¿Hay una farmacia cerca? - ¿Hay una farmacia cerca?
• ¿Puedo utilizar su teléfono? - ¿Puedo usar tu teléfono?
• ¡Llame a la policía/ ambulancia/ los bomberos! (Yame a-lapolicia/a-unaambulansya/a-los-bomberos!) - ¡Llama a la policía/ambulancia/bomberos!
• ¡Fuego! (fuego) ¡Fuego!
• Estoy perdido. (meh perdido) Yo he perdido.

Estas frases serán suficientes para pedir ayuda a los transeúntes en caso de emergencia. Si te los sabes de memoria puede que salves la vida o la salud de alguien y hagas tu viaje mucho más tranquilo y seguro.

¡Como conclusión!

El español es un idioma hermoso, sonoro y musical, aprenderlo es placentero y fácil. Las frases para turistas son sólo el comienzo, la punta del iceberg, y una verdadera comprensión de esta música llegará después de uno o dos años de dominarla. Cuando puedas entender a tu interlocutor y no adivinar con gestos lo que te dijo, cuando puedas ver películas en español sin subtítulos ni traducción, entonces podrás ir con confianza a un país extranjero y disfrutar de su cultura y su mundo interior.

Dónde puedes aprender español:

1. Escuelas de idiomas, cursos y sesiones individuales con un profesor es la forma más popular y productiva.
2. Programas en línea y aplicaciones para teléfonos inteligentes para autoestudio– largo y requiere autodisciplina.
3. Las lecciones, ejercicios y tareas en video y audio en línea y en libros requerirán ajustes por parte de un especialista o ayuda a un nivel básico.
4. Visitar un país o comunicarse con hablantes nativos es rápido, pero sólo le dará discurso coloquial, allí no te enseñarán a leer ni a escribir.

Si aprender español es tu sueño, entonces complementa tus estudios leyendo la historia del país, libros de autores nacionales y buscando información sobre su cultura y características. Entonces la imagen será más completa. Si necesita un idioma para trabajar, profundice su estudio con conocimientos técnicos y palabras especializadas. Para hacer esto, necesitará literatura, revistas, periódicos, sitios web y blogs especiales sobre los temas deseados, y deberá comenzar a estudiarlos solo después de completar la parte básica.

Las clases pueden durar desde seis meses hasta el infinito, dependiendo de la intensidad y densidad de las clases, el grado de inmersión en el aprendizaje, la repetición de conocimientos adquiridos y la adición de nuevas palabras y frases.

Hemos recopilado el libro de frases en español para turistas para que puedas utilizar combinaciones simples de palabras para crear una pregunta sencilla y comprender una respuesta sencilla. Con la ayuda de nuestro libro de frases no podrá participar en una discusión filosófica ni discutir un evento.

En nuestro libro de frases ruso-español, destinado a turistas, hemos recopilado aquellas palabras y expresiones que nosotros mismos utilizamos. Sólo lo necesario para la comunicación.

¡Hasta la vista bebé!

Diré de inmediato que Galya y yo no hablamos español, solo inglés hablado. Pero antes del viaje, como siempre, aprendimos frases que ayudan a la comunicación sencilla. Por cierto, puedes estudiar el curso. "Entrada rápida al español" y volar a España preparado.

Por supuesto, sabíamos algunas cosas. Entre estas frases tan conocidas estaban las famosas palabras: “Hasta la vista, baby”. Ingenuamente creímos que se trataba de una despedida común. Muchos libros de frases en español que encontramos en Internet informaron que "Hasta la vista" significa "adiós".

Naturalmente, utilizamos nuestros conocimientos de español en la primera oportunidad. Imagínese nuestra sorpresa cuando el dueño de la casa en Santander donde estábamos reservado En una pequeña y bonita habitación del segundo piso, se puso pálido y preocupado. Íbamos a dar un paseo por la ciudad y nos despedimos de ella de la forma que conocemos: “Hasta la vista”. En lugar de "bebé", naturalmente insertamos su nombre.

Decidimos que nuestra pronunciación no era lo suficientemente clara y nos despedimos al unísono una vez más. Esta vez más claro y fuerte, para que el español nos entendiera seguro.

Quedó atónito y empezó a preguntar qué era lo que no nos gustaba tanto de su casa. Tuve que recurrir a la aplicación descrita anteriormente.

Pronto supimos que nos despedíamos del dueño para siempre. Decidió que no volveríamos más...

Conclusión: los españoles casi nunca utilizan esta frase. ¡Hasta aquí el “adiós”! Simplemente diga: "¡Adiós!" Y, por supuesto, sonreír)

Otra palabra útil que escuchamos a menudo de los españoles cuando preguntaban cómo llegar a un lugar aburrido es “rotonda”.

Rotonda es un lugar de la vía donde se realiza un giro circular. En nuestro país son más habituales las intersecciones, mientras que en España son más habituales las rotondas (de esta forma se eliminan semáforos innecesarios). Naturalmente, es más conveniente indicar la dirección en la que nos movemos Galya y yo desde algún punto. En un 80% era una rotonda (círculo).

Hay que decir que incluso con un mapa de la ciudad en la mano, no es fácil navegar por España, porque... muy raramente escriben los nombres de las calles en las casas. El más conveniente a este respecto es Alemania. En Alemania, los nombres de las calles están en cada poste e indican la dirección.

Controlar . Necesitas saber al menos un poco sobre los nombres de los números. Es mejor tener a mano una libreta y un bolígrafo. Cuando compres algo, pídeles con calma que anoten el precio en una libreta.

Ayuda la frase: “habla más despacio, no entiendo bien el español”.

Otra observación personal. En Rusia, a menudo nos dirigimos a los extraños con las palabras: "Disculpe, ... o Disculpe, por favor, cómo pasar ..." En español, se recomienda utilizar la palabra por favor (por favor) antes de dirigirnos a . Por ejemplo, en la calle. “Por favor (por favor, en nuestro sentido de “perdón por favor”), y luego la pregunta es cómo llegar a la calle Torres (por ejemplo).

Notamos que casi todos los españoles exclaman “¡Hola!” para llamar la atención (saludar). (Olá). Pero los mendigos y mendigos pronuncian “porfavor” cuando se dirigen a ellos. Tal vez Galya y yo nos encontramos con mendigos tan educados, tal vez simplemente tuvimos suerte y fue un accidente, pero decidimos decir la palabra "por favor" en situaciones específicas, en una tienda o en una comunicación personal, ya en el proceso de comunicación. , y en la calle para dirigirse a la gente con el saludo “¡Hola!” Pero esta es únicamente nuestra observación.

Amigos ya estamos en Telegram: nuestro canal sobre europa, nuestro canal sobre asia. Bienvenido)

Cómo aprender español en una semana

Recientemente encontramos un vídeo divertido que muestra cómo se puede aprender español en una semana. ¡Los resultados son asombrosos!

Libro de frases ruso-español para turistas

Palabras necesarias

saludos en español

¡Hola!	Hola	ola
Buen día	buenos dias	Buenos días
Buenas tardes	buen dia	Buen Día
Buenas noches	buenas tardes	Buenas Tardes
Buenas noches	buenas noches	Buenas noches
Bye nos vemos)	adiós	adiós
Hasta luego	hasta luego	asta luego
¿Cómo estás?	como esta usted?	Como esta usted?
Genial (excelente). ¿Y tú?	Muy bien. ¿Y usted?	Mui bien. ¿Y usted?

dificultad para entender

No entiendo	No comprendo	pero comprendo
Estoy perdido	yo el perdido	Yo y perdido
Entiendo	comprendiendo	comprendiendo
¿Tú entiendes?	¿Comprende usted?	¿Comprende usted?
¿Puedo preguntarte?	¿Le puedo preguntar?	¿Puedo praguntar?
¿Puedes hablar más lento?	¿Podría usted hablar más despacio?	¿Podria usted ablar mas despacio? Mas-despacio, porfavor (versión corta).
Por favor repitelo	Repitan por favor	rapitan por favor
¿Puedes escribir esto?	¿Me lo puedo escribir?	Mae le puede escribir?

En la ciudad

Estación de tren/estación de tren	La estacion de trenes	La Estación de los Tranes
Estación de autobuses	La estacion de autobuses	La Estación de Autobuses
Oficina de turismo o información turística	la oficina de turismo	La officena de turismo o Información Turística
Ayuntamiento/Ayuntamiento	el ayuntamiento	el ayuntamiento
Biblioteca	la biblioteca	la biblioteca
Un parque	El parque	El Parque
Jardín	El Jardín	El Hardín
Muralla	La muralla	La Muraya
Torre	la torre	La Torre
Calle	la calle	El Cayo
Cuadrado	la plaza	La Plaza
Monasterio	El monasterio/el convento	El Monasterio / El Combento
Casa	la casa	La Casa
Castillo	el palacio	El Palacio
Cerrar	el castillo	el castillo
Museo	el museo	El Museo
Basílica	la basílica	La Basílica
Galería de arte	el museo del arte	el museo del arte
Catedral	la catedral	la catedral
Iglesia	la iglesia	La Iglesia
estanco	los tabacos	Los Tabacos
Agencia turística	La agencia de viajes	La-akhensya de-vyahes
Tienda de zapatos	La zapatería	La Zapatería
Supermercado	El supermercado	El supermercado
Hipermercado	el hipermercado	El Ipermercado
Mercado	el mercado	El Mercado
Salón	La peluquería	La Pelucía
¿Cuánto cuestan las entradas?	¿Cuánto valen las entradas?	¿Cuánto valen las entradas?
¿Dónde puedo comprar las entradas?	¿Dónde se pueden comprar entradas?	¿Dónde se pueden comprar entradas?
¿Cuándo abre el museo?	Cuando se abre el museo?	Cuando se abre el museo?
¿Dónde es?	¿Dónde está?	¿Dónde está?

Taxi

¿Dónde puedo conseguir un taxi?	¿Dónde puedo tomar un taxi?	Donde puedo tomar un taxi
¿Cuál es la tarifa hasta...?	¿Cuánto es la tarifa a...?	Quanto es la tarifa...
Llévame a esta dirección	Llévame a estas senas	Ljeveme a estas senyas
Llevame a El aeropuerto	Llévame al aeropuerto	Llévame al aeropuerto
Llévame a la estación de tren	Lléveme a la estación de ferrocarril	Lléveme a la estación de ferrocarril
Llévame al hotel	Llévenme al hotel...	Lievem Al Hotel
Cerca/cerca	cerca	Serka
Lejos	lejos	lejos
Directamente	todo recto	Todo-rrekto
Izquierda	a la izquierda	A la Izquierda
Bien	a la derecha	A la derecha
Deténgase aquí, por favor	Pare aqui, por favor	Paré aki por favor
¿Podrías esperarme?	Puede esperarme, por favor.	Puede esperarme por favor

Hotel

2 (3, 4, 5-) estrellas	De dos (tres, cuatro, cinco) estrellas)	De dos (tres, cuatro, cinco) estrayas
Hotel	el hotel	El Hotel
he reservado una habitacion	Tengo una habitacion reservada	Tengo una habitacion reservada
Llave	la llave	La-yawe
Recepcionista	Los botones	El Botones
Habitación con vistas a la plaza/palacio	Habitación que da la plaza / al palacio	Habitación que da la plaza/al palacio
Habitación que da al patio.	Habitación que da al patio	Habitación que da al-patyo
Habitación con baño	Habitación con baño	Habitación con baño
Habitación individual	habitación individual	habitación individual
Doble habitacion	Habitación con dos camas	Habitación con dos camas
con cama doble	Con cama de matrimonio	Konkama de matrimonio
Suite de dos dormitorios	Habitación doble	Habitación doble
¿Tienes una habitación libre?	¿Tienen una habitación libre?	Tenen unabitacion libre?

Compras/solicitudes

¿Podrías dármelo?	¿Puede darme esto?	Puede darme esto
¿Podrías mostrármelo?	¿Puede usted enseñarme esto?	Puede usted enseñarme esto
¿Usted me podría ayudar?	¿Puede usted ayudarme?	Puede que usted me ayude
Me gustaría...	Quisiera...	Kisiera
Dámelo por favor	Demelo, por favor.	Demelo por favor
muéstrame esto	Ensenemelo	Ensenemelo
¿Cuánto cuesta?	¿Cuánto cuesta esto?	Cuanto esto esto
¿Cuál es el precio?	¿Cuánto es?	cuanto es
Muy caro	Muy caro	mui karo
Venta	Rebajas	Rebajas
¿Puedo probarme esto?	¿Puedo probarmelo?	Puedo probarmelo

Restaurante/cafetería/tienda de comestibles

Orden/menú

Plato del dia	El plato del dia	El Plateau del Día
preparar el almuerzo	Menú del día	Maine del Día
Menú	La carta/el menú	La carta/el menú
Camarero/ka	Camarero/camarera	Camarero / camarera
soy vegetariano	vegetariano de soja	Soy vejetariano.
Quiero reservar una mesa.	Quiero reservar una mesa	Quiero reservar una mesa.
¿Tienes una mesa para dos (tres, cuatro) personas?	¿Tienen una mesa para dos (tres, cuatro) personas?	¿Tenen unamesa para-dos (très, cuatro) personas?
¿Me trae la cuenta?	La cuenta, por favor.	La Cuenta, Puerto Favor
Carta de vinos	la carta de vinos	la carta de vinos
Bebidas	Bebidas	bebedas
Aperitivos	los entremeses	Los Entremeses
Tapas/aperitivos (Nacional)	Tapas	Tapas
Desayuno	El desayuno	El Desayno
Cena	La comida/el almuerzo	La comida/el almuerzo
Primer Curso	Meseta del primer	Meseta del primer
Sopa	sopa	sopa
Cena	la cena	La Seña
Postre	El postre	El Postre

Bebidas

Café	Cafetería	Cafetería
Té	te	tae
Agua	agua	agua
Vino	Vino	Vino
Vino tinto	vinotinto	vino tinto
vino rosado	vino rosado	vino rosado
vino blanco	Vino blanco	vino blanco
Jerez	Jerez	liebres
Cerveza	cerveza	sirve
zumo de naranja	Zumo de naranja	sumo de naranja
Leche	leche	leche
Azúcar	Azúcar	Asúcar

Platos

Carne	Carne	Carne
Ternera	ternera	Tornero
Cerdo	Cerdo	cardo
Tostado medio	Poco hecho	Poco eco
Bien hecho	muy hecho	Mui-eco
Estofado de vegetales	Menestra	Menestra
Paella	Paella	Paella
pastel/tarta	Tarta	Tarta
Pastel(es)	pasteles/pasteles	pasteles/pasteles
Helado	helado	Elado

Productos

Pan	Cacerola	Cacerola
Tostadas (pan frito)	tostadas	tostadas
Huevo	huevos	huevos
Manteca	manteca	Mantequiya
Queso	Queso	kaeso
Salchichas	Salchichas	Salchichas
Jamón ahumado	jamon serrano	jamon serrano
manzana(s)	Manzana/ manzanas	Manzana/manzanas
Naranja(s)	naranjas/naranjas	naranjas/naranjas
Limón	Limón	Limón
fruta/frutas	frutas/frutas	frutas
Frutas secas	frutos secos	frutos secos
Carne	Carne	Carne
Ternera	ternera	Tornero
Salsa	salsa	salsa
Vinagre	Vinagre	Vinagre
Sal	Sal	Sal
Azúcar	Azúcar	Asúcar

Mariscos

Platos

Palabras útiles

Bien	bueno	bueno
Malo	malo	Pocos
Suficiente suficiente	Bastante	Bastante, puedes agregar la palabra - finita
Frío	Frío	Frío
Caliente	caliente	caliente
Pequeño	pequeño	paqueño
Grande	grande	grandet
¿Qué?	¿What?	Ke?
Allá	Alli	ayi
Ascensor	Ascensor	Assensor
Baño	Servicio	Servisio
Cerrado/Cerrado	Cerrado	Cerrado
Abierto abierto	abierto	avierto
No Fumar	prohibido fumar	Proivido fumar
Entrada	Entrada	Entrada
Salida	Salida	Salida
¿Por qué?	¿Qué tal si?	¿Porque?

Controlar

Por si acaso, vale la pena tener una libreta a mano y anotar los números, sobre todo a la hora de pagar. Escribe la cantidad, muéstrala, aclara.

Puedes aclarar los números diciendo:

cero	cero	sereno
uno	uno	uno
dos	dos	dos
tres	tres	tres
cuatro	cuatro	cuatro
cinco	cinco	cinco
seis	seis	seis
Siete	siete	siete
ocho	ocho	Guau
nueve	nueve	nueve
diez	diez	diez

Por lo tanto, puede llamar a su habitación de hotel no al 405 (cuatrocientos cinco), sino a los números: quatro, sero, cinco. Ellos te entenderán.

Fechas y horarios

¿Cuando?	¿Cuándo?	¿Cuándo?
Mañana	mañana	Mañana
Hoy	hoy	Oh
Ayer	Ayer	Iyer
Tarde	Tardet	Arde
Temprano	Temprano	Temprano
Mañana	La mañana	La Mañana
Noche	La tarde	La tarde

Emergencias

¡Llame a los bomberos!	¡Llame a los bomberos!	¡Yame a los bomberos!
¡Llame a la policía!	¡Llame a la policía!	¡Yame a-lapolisia!
¡Llame una ambulancia!	¡Llame a una ambulancia!	¡Yame a-unaambulansya!
¡Llame a un médico!	¡Llame a un médico!	Yame a-umediko
¡Ayuda!	¡Socorro!	¡Socorro!
¡Para para!)	¡Cortar!	¡Cortar!
Farmacia	farmacia	farmacia
Doctor	Médico	Médico

Ejemplo de diálogo en español.

Por supuesto, durante una conversación es un inconveniente leer un libro de frases. Vale la pena aprender algunas palabras. Puedes preparar preguntas en un bloc de notas. Como último recurso, puede señalar con el dedo un libro de frases impreso.

A continuación se muestra un ejemplo de un diálogo compilado a partir de este libro de frases:

-Ola (saludo)

- Me he perdido (estoy perdido). ¿Puede usted ayudarme? (¿podrías ayudarme?) ¿Dónde está? (dónde está) La calle (calle)…. ¿Torres?

Con la ayuda de este libro de frases hiciste una pregunta. Ahora viene la parte más importante: entender la respuesta.

1. Muestra un mapa de la ciudad.
2. Si no tienes un mapa, lleva una libreta y un bolígrafo.
3. No dudes en preguntar:

— ¿Podría usted hablar más despacio? (Podrías hablar mas despacio). ¡No comprendo! (No entiendo). Repitan por favor (por favor repita). ¿Me lo puedo escribir? (¿Puedes escribirlo? En nuestro caso, dibujarlo).

1. Pregunta nuevamente y aclara:

- Lejos (¿lejos?) Todo recto (¿recto?) A la izquierda (¿a la izquierda?) A la derecha (¿a la derecha?)

2. Cuida tus manos y tus expresiones faciales.
3. Al final, no olvides decir:

-Muchas gracias ( Muchas gracias). Adiós (¡adiós!)

Antes de nuestro viaje a España, Galya y yo vimos las lecciones.

« Polígloto. Español desde cero en 16 horas "(Canal Cultura)

Atentamente,