La verbosidad es incompatible con el concepto de "discurso significativo". A veces es muy importante presentar breve y rápidamente tal o cual información. Podemos decir con seguridad que la verbosidad es una falta de expresión, independientemente del estilo y el género.
Verbosidad, o redundancia de voz, puede manifestarse en el uso de palabras superfluas incluso en frase corta. Por ejemplo: En los últimos días han pasado nevadas y ha caído mucha nieve; ¿Por qué volviste? Las palabras adicionales en el discurso oral y escrito dan testimonio no solo del descuido estilístico, sino que indican la confusión, la incertidumbre de las ideas del autor sobre el tema del discurso. La verbosidad a menudo bordea la charla ociosa. Entonces. Informes de comentaristas deportivos: Los atletas llegaron a las competiciones internacionales para participar en competiciones en las que participarán no solo nuestros, sino también atletas extranjeros.
Formas de verbosidad:
Pleonasmo (del griego pleonasmos - exceso), es decir, el uso de palabras cercanas en significado y por lo tanto palabras innecesarias (cayó, Punto principal,
rutina diaria, desaparece inútilmente, etc.). A menudo aparecen pleonasmos al conectar si nonim ov: valiente y valiente, solo, al final. Los pleonasmos suelen surgir por negligencia estilística del autor. Por ejemplo: los trabajadores forestales locales no se limitan solo a la protección de la taiga, sino que tampoco permiten que los dones más ricos de la naturaleza se desperdicien en vano. Las palabras subrayadas pueden eliminarse sin perjuicio.
La tautología es una especie de pleonasmo (del griego tauto - lo mismo y 1ogos - una palabra) - una designación repetida en otras palabras de un concepto ya nombrado (multiplicar muchas veces, reanudar de nuevo, un fenómeno inusual que impulsa el leitmotiv). La tautología explícita surge cuando se repiten palabras de una sola capa: ¿Puedo hacer una pregunta? La tautología oculta surge cuando se combinan palabras extranjeras y rusas que se duplican entre sí (recuerdos conmemorativos", debutó por primera vez).
El daño a la riqueza informativa del habla es causado por repetición de palabras. repeticiones léxicas a menudo se combina con tautología, pleonasmos y suele indicar la incapacidad del autor para formular una idea de forma clara y concisa. Por ejemplo: Dormitorio: una casa en la que los estudiantes viven durante cinco durante largos años tu vida estudiantil; qué tipo de vida será depende de los propios residentes del albergue. Pero en otros casos, las repeticiones léxicas ayudan a resaltar un concepto importante en el texto (Vive por un siglo, aprende por un siglo; Pagan bien por bien).
20. Redundancia del habla (pleonasmo, tautología, repetición de palabras, longitud de oraciones). (Opcion 2)
Redundancia de voz- es verbosidad. Se manifiesta en diversas formas. charla ociosa, es decir, una explicación obsesiva de tópicos. Por ejemplo: “El consumo de leche es una buena tradición, no solo los niños comen leche, la necesidad de leche, el hábito de la leche persiste hasta la vejez. ¿Es esto un mal hábito? ¿Debería ser abandonado? - ¡No!" ¡Aprecie la información de sus propias declaraciones! 2. Absurdismo. Ejemplo: "el cadáver estaba muerto y no lo ocultó". Tales declaraciones se llaman lapalissiads. El origen de este término no carece de interés: se formó en nombre del mariscal francés Marqués La Palis, fallecido en 1825. Los soldados compusieron una canción sobre él, que incluía las siguientes palabras: "Nuestro comandante todavía estaba vivo 25 minutos antes de su muerte". El absurdo de la lapalissiada radica en la autoafirmación de una verdad evidente. 3. pleonasmo, es decir, el uso en el habla de palabras cercanas en significado y, por lo tanto, palabras innecesarias. En otras palabras, el pleonasmo se trata de lo mismo con palabras diferentes. "Regresar", "caerse", "este fenómeno es", "combinarse", "cantar una canción juntos", "esencia principal", "tesoro valioso", "oscuridad oscura", "rutina cotidiana", "desaparece inútilmente", "prever de antemano": todos estos son pleonasmos. Probablemente sea innecesario explicar que, por ejemplo, "oscura oscuridad" es verbosidad, porque uno de los significados de la palabra "penumbra" es oscuridad profunda e impenetrable. Hay pleonasmos sinónimos: "largo y largo", "valiente y valiente", "asombroso y maravilloso", "besado y besado", "solo, solo", "sin embargo, sin embargo", "así, por ejemplo". 4. Tautología, es decir, la repetición de palabras de una sola raíz en una oración. “Contar una historia”, “multiplicar”, “hacer una pregunta”, “reiniciar de nuevo”, etc. A menudo, una tautología se forma a partir de la combinación de una palabra rusa con un idioma extranjero, duplicando su significado: "recuerdo memorable", "leitmotiv de conducción", "fenómeno inusual", "debutó por primera vez", "viejo veterano", "biografía de la vida", "su autobiografía", "en última instancia", "pequeñas cosas", "líder líder", "contraataque recíproco", "folclore", "desmovilizarse del ejército". 5. Repetición de palabras. Por ejemplo: “Los resultados obtenidos fueron cercanos a los resultados obtenidos en el modelo de barco. Los resultados mostraron..."
sin comentarios
Cuando en frase corta muchas palabras innecesarias, entonces esto se llama redundancia de voz o verbosidad. Por ejemplo: durante las últimas 24 horas hubo fuertes nevadas y un gran número de nieve; ¿cuando tu volviste?
Cuando hay muchas palabras superfluas en el discurso oral o escrito, esto se llama negligencia estilística.
Ejemplo redundancia de voz. El comentarista deportivo de la competencia notifica: atletas que llegaron a competiciones deportivas, participar en competiciones con atletas extranjeros.
La verbosidad toma la forma:
- pleonasmos: el uso de palabras que tienen el mismo significado, pero que son superfluas en el texto (como resultado de la rutina diaria, se levantó, la esencia principal).
- tautologías (variación del pleonasmo). Término repetido, sólo que en otras palabras (multiplicamos por dos, fenómenos inexplicables). La tautología se expresa claramente en la combinación de palabras con la misma raíz: ¿Cómo hacer la pregunta correcta?
La repetición léxica que se encuentra en el texto es señal de que al escritor le falta claridad y concisión para formular pensamientos. A veces, la repetición léxica puede ayudar al autor a concentrarse en algo importante, por ejemplo: Vive para siempre, aprende para siempre.
¿Cómo usar la redundancia de voz?
La insuficiencia del habla y la redundancia del habla no es en todas las situaciones un error durante la escritura de obras de arte. Es aún peor cuando una persona usa
Los pleonasmos y las tautologías se utilizan en estilística para mejorar la eficacia y la inspiración de las declaraciones, así como para resaltar el aforismo del discurso. Los escritores cómicos recurren a estas técnicas para crear un chiste.
El objetivo principal de la redundancia del habla y la tautología en el estilo:
- señalar la pobreza de palabra, la falta de educación de ciertos héroes;
- mejorar el significado semántico de la situación;
- resaltar una determinada idea en el texto;
- la repetición tautológica enfatiza la saturación o duración de la situación, por ejemplo: “Andamos y andamos”;
- enfatizar con pleonasmos los signos de un objeto o sus características. Los autores pueden utilizar para aclarar un número excesivo de ítems, por ejemplo: “Y en todas partes hay pelotas, pelotas, pelotas, pelotas…”;
- creando situaciones graciosas, por ejemplo: “Permíteme no permitir”.
Tautología
La tautología es un pensamiento representado por repeticiones irrazonables de las mismas palabras afines. Existe la rima tautológica: la repetición de una palabra en una forma modificada en forma poética.
Nombre de la marca y nombre del producto - Pleonasm
Las palabras de una sola raíz en una oración que crean una tautología es uno de los errores más comunes. Así, en una oración, estamos marcando el tiempo en un lugar. Parece que .
Para resaltar un determinado pensamiento en una oración, es necesario eliminar lo superfluo, es decir, deshacerse de la tautología, ejemplos: ... las definiciones pueden seguir de forma bastante natural, lo que indica que la productividad del proceso de trabajo en una cierta etapa de desarrollo del proceso técnico está determinada por un patrón completamente específico.
En esta frase, todo es confuso y hay demasiada repetición. Lo limpiamos de basura y obtenemos:
Productividad laboral por grados variables el desarrollo del proceso técnico está determinado por un patrón objetivo: esta es una conclusión razonable.
No en todas las situaciones es necesario percibir las palabras con una raíz como un error estilístico. No siempre es necesario reemplazarlos por sinónimos en un juicio, en algunas situaciones esto es imposible, la prueba puede volverse más pobre.
Un par de palabras con la misma raíz que se mencionan en el mismo pasaje de texto se justifican estilísticamente cuando se consideran las únicas portadoras del significado. Tenemos que aceptar el hecho de que la propuesta contiene una tautología, ejemplos: flores rosadas florecen en los arbustos, el entrenador en jefe entrenará al equipo.
En el idioma ruso, hay combinaciones tautológicas que son inevitables: un diccionario de palabras rusas, un capataz de dos brigadas, investigadores del grupo operativo estaban investigando.
Cuando los autores se enfrentan a un problema como la combinación de una palabra rusa y una extranjera, no entienden el significado exacto de la segunda, por ejemplo: un pequeño niño prodigio, líderes líderes. Antes de combinar palabras extranjeras con otros, uno debe pensar en su significado.
La tautología se puede encontrar en el folclore y los proverbios rusos. Los escritores los usan deliberadamente para la expresividad léxica, por ejemplo: la amistad es amistad y el servicio es servicio; caminar temblando; La vida para vivir no es un campo para cruzar.
Pleonasmo
Este término tiene raíces griegas y se traduce como “excesivo”, “excesivo”.
Entendamos ¿Qué es el pleonasmo? Significa una sobreabundancia en un juicio de palabras del mismo significado.
Ejemplos: vieron un cadáver muerto; Conocí a una morena oscura; se sentó en silencio y en silencio.
Estos juicios se complican con aclaraciones innecesarias. Como otras formas de redundancia del discurso, el pleonasmo indica la falta de educación del autor. Necesitas analizar el vocabulario y aprender a corregir errores a tiempo.
En ruso existe una tesis como "pleonasmo imaginario". Los escritores lo usan conscientemente para mejorar la expresividad del habla y el efecto de la percepción.
Las combinaciones pleonásticas se utilizan para el folclore. Incluso antes, los autores utilizaron pleonasmos expresivamente coloreados en las historias, por ejemplo: mar-océano, caminos-caminos, vividos.
Lapalissiades
Una de las formas de redundancia del habla son las lapalissiadas. Crean el efecto del humor en una situación trágica (inapropiada),
Por ejemplo:
El cadáver yacía y no mostraba signos de vida, el ciego no vio absolutamente nada.
Uno de los principales errores en escribiendo la redundancia del habla es una manifestación de tautología y pleonasmo. Tales errores dan vocabulario escasez y pobreza. Pero se usan para escribir ficción, para darle colores brillantes.
Tema 4. Léxico errores de habla.
4.1. Compatibilidad léxica.
El significado de la palabra es importante cuando las palabras son compatibles, porque en el habla no usamos la palabra aisladamente, sino junto con otras palabras.
La compatibilidad léxica es la capacidad de las palabras para conectarse entre sí: un largo camino(pero no largo camino). Si no tomas en cuenta la combinación de sus palabras significado léxico, podemos obtener solo declaraciones absurdas. no puedo decir "sandía amarilla" solo puede ser rojo o verde; no puedo decir "hora redonda" pero dicen "todo el año" etc.
4.2. Redundancia léxica (pleonasmo y tautología).
Redundancia léxica- Este nombre común dos fenómenos estilísticos: pleonasmo y tautología, que denotan verbosidad innecesaria e inapropiada.
La redundancia léxica se utiliza como recurso estilístico de amplificación: mira con tus propios ojos, escucha con tus oídos, haz con tus propias manos.
4.2.1. Pleonasmo- se trata de una redundancia del habla que surge de la construcción del significado léxico de una palabra por otra, la totalidad o parte de ella: interior(palabra "interior" ya tiene el valor "interno"); inactivo(palabras "inactivo" tiene, gracias al prefijo, el significado de “inactivo”); regresar(la palabra "retorno" ya tiene el significado de sentido contrario); caer(caerse es simplemente imposible); gesticular con las manos(no se puede gesticular nada más).
Hay dos tipos de pleonasmos. Un tipo no es un error de estilo y está ampliamente representado en el idioma: baja de la montaña(duplicación de preposición y prefijo), nunca leer(duplicación de negación por partícula y adverbio). El segundo tipo de pleonasmo es un error estilístico en el que las palabras redundantes se combinan en una frase u oración: Ha llovido en los últimos días.
4.2.2. Tautología- Este redundancia léxica, en el que dentro de la frase o combinación del sujeto y predicado en la oración, se repiten palabras de una sola raíz: Pronto el cuento de hadas cuenta, pero no tan pronto como se realiza la acción.
Una tautología puede no ser un error si es un recurso estilístico. Esta es una tautología deliberada: El escritor orina, el lector lee.
La tautología no intencional es un error estilístico. Por ejemplo, en una oración Los problemas no resueltos deben ser abordados- una tautología no intencional, se repiten palabras con la misma raíz. Para arreglar esto error de estilo, debe reemplazar una de estas palabras: Es necesario abordar los problemas existentes.
4.3. Insuficiencia léxica(enunciado incompleto) es un error de estilo consistente en la omisión de una palabra en una frase: Esta pregunta me preocupa hasta lo más profundo (alma).
El significado de la palabra que falta es asumido por la palabra restante: sirve (en el ejército), conoce bien los idiomas (extranjeros).
Pero a menudo la insuficiencia léxica conduce a la ambigüedad del habla y, a veces, crea un efecto cómico: La fiesta de cumpleaños comienza a las 5 en punto. Falta una palabra aquí "celebracion" sin esta palabra, la declaración adquiere un significado completamente diferente.
4.4. Errores en el uso de sinónimos.
4.4.1. Repetición de sinónimos: un fenómeno, objeto, acción se denotan por varios sinónimos. La repetición sinónima en este caso se utiliza como recurso estilístico en la literatura para una revelación más profunda de la imagen: Tenía una voz fina, incluso chillona. A veces, cuando se repiten, los sinónimos están tan estrechamente relacionados entre sí que se escriben con un guión: la tristeza-anhelo lo devora.
4.4.2. Violación de las normas de compatibilidad léxica: dar fe - garantizar. Verbo atestiguar combinado con sugerencias para, en; cap. garantizar Se usa sin preposición. Por ejemplo: avala el éxito, avala la fidelidad; garantizar el éxito, devolver el préstamo, garantizar el pago.
Es importante tener en cuenta el significado léxico de las palabras, así como las diferencias de significado y los matices semánticos. Por ejemplo: orientador, instructivo, directiva. General - significado: "viniendo de una persona que ejerce liderazgo, o que contiene ciertas instrucciones, normas". Las diferencias aparecen en combinación con otras palabras: cuerpo, documento, cargo, persona, informe, decisión, indicación.
estrella de guía- pararse a la cabeza del liderazgo, guiar, dar instrucciones; instructivo- que contenga directrices; directiva- trans. zn.-e - categórico, que no tolera objeciones, el principal zn.-e - directrices de un organismo superior a órganos subordinados.
Bien: Órgano rector, posición directiva, protagonista; documento de orientación, informe informativo; documento directivo, decisión directiva, indicación directiva.
4.5. Selección semántica y estilística de medios léxicos.
Las unidades del idioma (palabras y frases) no solo tienen un significado léxico, sino también una coloración estilística, que está determinada por el alcance del uso y las cualidades emocionalmente expresivas (libros: expresión de sentimientos, experiencias, expresividad) del habla.
4.5.1. Cliché.
En el habla, hay giros preparados, familiares para los hablantes nativos (estereotipos del habla, giros preparados), que se reproducen fácilmente en ciertas situaciones, condiciones y contextos del estándar, son unidades constructivas del habla y, a pesar del uso frecuente, conservan su semántica. Tales giros se llaman cliché(del fr.cliché "hacer impresiones"). Los clichés existen en todos los estilos de expresión. En el habla coloquial, estas son expresiones preparadas para situaciones que enfrentamos todos los días. Por ejemplo, saludos: hola, buenas tardes, hola, en transporte: ¿Se va a bajar? quien es el ultimo etc. Los clichés se utilizan en documentos comerciales oficiales ( cumbre), en estilo comercial formal: Los abajo firmantes; V estilo científico: nuestro propio corresponsal. Conocimiento y Uso Correcto Un cliché indica un buen dominio del habla.
4.5.2. A diferencia del cliché sellos son expresiones trilladas con un significado léxico desvanecido y una expresividad borrada. Los sellos son palabras, frases e incluso oraciones completas que aparecen como nuevas, estilísticamente expresivas. medios de habla, pero como resultado de un uso demasiado frecuente, pierden sus imágenes originales. Ejemplo: Recaudado al votar bosque de manos El uso demasiado frecuente de algunas expresiones figurativas conduce al hecho de que estas expresiones se vuelven trilladas y se convierten en clichés: hilo rojo, tipico representante etc. El discurso lleno de sellos no puede llamarse expresivo, por el contrario, el uso de sellos es un defecto estilístico.
4.5.2.1. Los tipos de sellos son palabras universales. Estas son palabras que se usan en los significados más generales e indefinidos: pregunta, tarea, plantear, proporcionar etc. Por lo general, las palabras universales van acompañadas de colgantes de plantilla: trabajo - todos los días, nivel – alto, soporte – caliente. Numerosos sellos publicitarios (trabajadores del campo, una ciudad en el Volga), crítica literaria (imagen emocionante, protesta airada).
4.5.3. Cancillería- son palabras y expresiones utilizadas en un estilo comercial oficial, donde es bastante natural, con relaciones enfáticamente oficiales que surgen, por ejemplo, con un cliente, cliente, artista, pasajero, etc. La papelería otorga un significado especial a los textos oficiales. Se utilizan, en particular, en la preparación de contratos: La terminación de este Acuerdo unilateralmente está permitida por una decisión judicial que haya entrado en vigor en los casos establecidos por la ley, así como de conformidad con este Acuerdo. Pero cuando penetran en otros estilos, esto conduce a una violación de las normas estilísticas. Por ejemplo: “Solo sal por la puerta, ahora matriz verde. En esta oración, sería más apropiado usar en lugar de "matriz verde" algunas otras palabras: bosque, verdor.
En otros estilos de habla clericalismo fuera de lugar, entonces son sellos. Por ejemplo: « Tiene lugar falta de repuestos.
4.5.4. Paronimos.
Paronomasia- el uso deliberado de parónimos.
Si la confusión de paronimos es un grave error léxico, entonces el uso deliberado de dos palabras: paronimos en una oración es una figura estilística llamada "paronomasia" (del griego cerca, sobre + llamo).
La paronomasia se denomina figura binaria de estilística, ya que ambos parónimos participan en ella. Esta figura está muy extendida y, en resumen, se puede llamar binaria. Chatsky: “Me encantaría servir, es repugnante servir”(Griboyedov "Ay del ingenio").
Por cierto, el acento en esta palabra tiene dos versiones: paronomasia y paronomasia.
Verbo ponerse se usa solo cuando la acción está dirigida a uno mismo (I o se puso abrigo, sombrero, gafas, calcetines) y puede continuar con la preposición en. Si la acción se dirige a otro, entonces la preposición en solo un deber (ponerle un sombrero a su hijo, ponerle un collar al perro). Discurso errores en uso léxico unidades. 1.1. Léxico Significado de la palabra. Palabra " léxico"medio...
Desarrollo de habilidades del habla en estudiantes de secundaria utilizando juegos de rol.
DocumentoFormación de pensamiento y construcción. discurso expresiones (fonética, léxico y gramatical) discurso habilidad es un conjunto de automatizado ... en el tablero posible lenguaje o discurso errores. Si en cada grupo después de dividir...
Aquí hay recomendaciones sobre cómo distinguir entre diferentes tipos de errores y listas de los errores gramaticales y del habla más comunes. debe ser distinguido
Documentogramática común y discurso errores Es necesario distinguir entre gramaticales y discurso errores. Gramática errores- Este errores en la estructura... logra estafar a otros. 7 Violación léxico compatibilidad El autor aumenta la impresión. Autor...
Interacción del habla. Aspectos normativos, comunicativos, éticos del habla oral y escrita
Documento... discurso comunicación son: discurso evento, discurso la situación discurso interacción. Discurso evento - fluyendo en el contexto discurso... la violación conduce a error. Normas dispositivas... el lenguaje literario de los no estandarizados léxico y gramática...
Redundancia de voz- este es un problema, nacido en gran parte debido a la falta de voluntad del autor para dedicar tiempo y esfuerzo a pulir su propio texto. Es decir, en lugar de denotar su pensamiento con un par de frases formuladas con precisión, el escritor se entrega a largas explicaciones, que nos dan redundancia verbal.
La redundancia del habla en el texto puede manifestarse de diversas formas.
A veces se puede observar una explicación obsesiva de verdades ya conocidas: El consumo diario de leche es un hábito saludable, no solo los niños, sino también los adultos comen leche, el hábito de la leche puede persistir hasta la vejez. ¿Se puede llamar malo a este hábito? ¿Debería ser abandonado? ¡Claro que no!
La redundancia del habla también ocurre cuando se retransmite el mismo pensamiento. Por ejemplo: Los atletas rusos llegaron a los Juegos Olímpicos para participar en competiciones en las que participarán no solo nuestros, sino también muchos atletas extranjeros.
En algunos casos, la manifestación de la redundancia del discurso puede rozar el absurdo: El cuerpo estaba claramente muerto y lo mostraba con toda su apariencia.. En la teoría literaria, estos ejemplos se denominan lapalissiades. El nombre del término se deriva del nombre del mariscal francés Marquis La Palis, quien murió en 1525. El hecho es que los soldados compusieron una canción sobre el difunto comandante, que contenía las siguientes palabras: Nuestro comandante estaba vivo 25 minutos antes de su muerte.. Lapalissiades da a los discursos una comedia inapropiada, afirmando verdades obvias. Y la inadecuación, por regla general, se expresa en el hecho de que tales cambios surgen en situaciones asociadas con las circunstancias más trágicas.
Pleonasmo.
Pleonasmo (del gr. pleonasmos - exceso) - este es el uso en el habla de palabras que tienen un significado cercano y, por lo tanto, palabras innecesarias ( anticipar, hablar en voz alta, noche oscura, etc..). Los pleonasmos surgen principalmente debido a la negligencia estilística del autor. Por ejemplo, al combinar sinónimos: soso y aburrido; ayudó y contribuyó; sin embargo, sin embargo; Por ejemplo.
Sin embargo, además de errores y descuidos evidentes, existe el concepto de " pleonasmo imaginario", que el escritor usa conscientemente como un medio para mejorar la expresividad del discurso: No Volverá la época en que se reescribía la historia de nuestro país para complacer los mezquinos intereses de alguien. Tal discrepancia deliberada atrae la atención del lector, potenciando el efecto expresivo.
No estaría de más mencionar que el uso de combinaciones pleonásticas es muy característico del folklore. Como se sabe, los pleonasmos de colores expresivos se han utilizado durante mucho tiempo en el arte popular oral, como vivido-fueron, mar-okiya, camino-camino y otros.
Tautología.
Un caso especial de pleonasmo es la tautología. Tautología(del gr. tauto - lo mismo, logos - palabra) ocurre como cuando se repiten palabras con la misma raíz ( hacer un acertijo, detenerse en una parada de autobús), y al combinar una palabra extranjera y rusa que duplica su significado ( niño prodigio, debutó por primera vez, diseño de interiores). El segundo caso suele llamarse tautología oculta, y a menudo esto indica que el hablante no entiende el significado exacto de la palabra prestada.
En general, la tautología -y de hecho, el uso involuntario de combinaciones de palabras con la misma raíz- es un error muy común. E incluso con una revisión cuidadosa del texto, no siempre es posible encontrar todos los enlaces tautológicos. Sin embargo, creo que tales repeticiones no siempre deben considerarse como errores. Después de todo, en muchos casos es simplemente imposible evitar la tautología, y la exclusión de una palabra de una sola raíz de una oración, reemplazándola con un sinónimo no siempre da el efecto deseado; muy a menudo esto conduce a una distorsión del significado o al empobrecimiento del habla. Podemos suponer que un par de palabras afines en un contexto cercano se justifica estilísticamente si tales palabras son las únicas portadoras de los significados correspondientes y no pueden ser reemplazadas por sinónimos ( editar - editor; cocinar - mermelada, etc..)
Las excepciones también deberían incluir el uso de vocabulario terminológico, que a menudo también da lugar a combinaciones tautológicas ( diccionario de palabras extranjeras, investigación de las autoridades investigadoras, etc..)
12. Correlación entre los conceptos de "clericalismo", "sello", "estándar".
Al analizar los errores causados por el uso injustificado de vocabulario coloreado estilísticamente, Atención especial debe darse a las palabras asociadas con el estilo comercial oficial. Los elementos del estilo comercial oficial, introducidos en un contexto estilísticamente ajeno a ellos, se denominan burocracia. Debe recordarse que estos medios de habla se denominan clericalismos solo cuando se usan en un habla que no está sujeta a las normas del estilo comercial oficial.
Los clericalismos léxicos y fraseológicos incluyen palabras y frases que tienen un colorido típico del estilo comercial oficial ( presencia, en ausencia de, para evitar, residir, retirarse, lo anterior, tiene lugar etcétera.). Su uso hace que el habla sea inexpresiva ( Si hay un deseo, se puede hacer mucho para mejorar las condiciones de trabajo de los trabajadores; Actualmente hay escasez de personal docente.).
Como regla general, puede encontrar muchas opciones para expresar pensamientos, evitando el clericalismo. Por ejemplo, ¿por qué un periodista escribiría: El matrimonio es un lado negativo en la actividad de la empresa. si puedes decir: Es malo cuando una empresa libera matrimonio; El matrimonio es inaceptable en el trabajo; El matrimonio es un gran mal que hay que combatir; Es necesario impedir el matrimonio en la producción; ¡Es necesario, finalmente, detener la producción de productos defectuosos!; ¡No puedes aguantar el matrimonio! Una redacción simple y específica tiene un efecto más fuerte en el lector.
El matiz clerical del discurso a menudo se da sustantivos verbales formado con sufijos -eni-, -y yo- y etc. ( revelar, encontrar, tomar, inflar, cerrar) y sin sufijo ( sastrería, robo, día libre). Su matiz clerical se ve exacerbado por los prefijos. No-, bajo- (desapercibido, falla). Los escritores rusos a menudo parodiaban la sílaba "decorado" con tales clericalismos [ El caso de roer el plan de la misma por ratones(Hertz.); El caso de volar y romper vidrios por un cuervo(Pis.); Después de haberle anunciado a la viuda Vanina que en su no adherencia de la marca de sesenta kopeks ...(Cap.)].
Los sustantivos verbales no tienen las categorías de tiempo, aspecto, modo, voz, persona. Esto estrecha sus posibilidades expresivas en comparación con los verbos. Por ejemplo, la siguiente oración es inexacta: Del administrador de la finca V.I. A Shlyk se le mostró una actitud negligente hacia el ordeño y la alimentación de las vacas. Se podría pensar que el gerente ordeñaba y alimentaba mal a las vacas, pero el autor solo quería decir que Gerente de finca V.I. Shlyk no hizo nada para facilitar el trabajo de las lecheras, para preparar forraje para el ganado. La imposibilidad de expresar el significado de voz por un sustantivo verbal puede llevar a la ambigüedad en la construcción del tipo declaración del profesor(Profesor reclamos o su afirmar?), amar cantando(Amo cantar o escucha cuando cantan?).
En oraciones con sustantivos verbales, el predicado a menudo se expresa como un participio pasivo o verbo reflexivo, esto priva a la acción de actividad y realza el colorido clerical del habla [ Al final del recorrido turístico, los turistas podían tomarles fotografías.(mejor: A los turistas se les mostraron lugares de interés y se les permitió fotografiarlos.)].
Sin embargo, no todos los sustantivos verbales en el idioma ruso pertenecen al vocabulario comercial oficial, tienen una coloración estilística diversa, que depende en gran medida de las características de su significado léxico y la formación de palabras. Los sustantivos verbales con el significado de una persona no tienen nada que ver con los clericalismos ( profesor, autodidacta, confundido, matón), muchos sustantivos con un valor de acción ( correr, llorar, jugar, lavar, disparar, bombardear).
Los sustantivos verbales con sufijos de libros se pueden dividir en dos grupos. Algunos son estilísticamente neutrales. significado, nombre, emoción), muchos de ellos -ción cambiado en -nordeste, y comenzaron a designar no una acción, sino su resultado (cf.: pasteles para hornear - galletas dulces, guindas - mermelada de cereza). Otros conservan una estrecha relación con los verbos, actuando como nombres abstractos para acciones, procesos ( aceptación, rechazo, rechazo). Son precisamente estos sustantivos los que se caracterizan con mayor frecuencia por el colorido clerical; solo aquellos que han recibido un significado terminológico estricto en el idioma ( perforar, deletrear, unir).
El uso de clericalismos de este tipo está asociado a la llamada "desdoblamiento del predicado", es decir reemplazar un predicado verbal simple con una combinación de un sustantivo verbal con un verbo auxiliar que tiene un significado léxico debilitado (en lugar de complicar, lleva a la complicación). Entonces, escriben: Esto conduce a complicaciones, contabilidad confusa y mayores costos., pero es mejor escribir: Esto complica y confunde la contabilidad, aumenta los costos.
Sin embargo, en la evaluación estilística de este fenómeno, no se debe ir a los extremos, descartando cualquier caso de uso de combinaciones verbo-nominal en lugar de verbos. Las siguientes combinaciones se utilizan a menudo en estilos de libros: participó en lugar de participó, instruido en lugar de indicado etc. Las combinaciones verbo-nominales se fijan en el estilo comercial oficial. declarar gratitud, aceptar para ejecución, imponer una pena(en estos casos los verbos agradecer, cumplir, encomiar inapropiado), etc En el estilo científico, se utilizan combinaciones terminológicas tales como se produce fatiga visual, se produce la autorregulación, se realiza el trasplante etcétera. Las expresiones funcionan en un estilo periodístico. los trabajadores se declararon en huelga, hubo enfrentamientos con la policía, se atentó contra el ministro etcétera. En tales casos, los sustantivos verbales son indispensables y no hay razón para considerarlos clericalismos.
El uso de combinaciones verbo-nominal a veces incluso crea condiciones para la expresión del habla. Por ejemplo, una combinación toma parte activa más amplio en significado que un verbo participar. La definición con un sustantivo le permite dar a la combinación verbo-nominal un significado terminológico exacto (cf.: ayuda - proporcionar asistencia médica de emergencia). El uso de una combinación verbo-nominal en lugar de un verbo también puede ayudar a eliminar la ambigüedad léxica de los verbos (cf.: dar un pitido - zumbido). La preferencia por tales combinaciones verbo-nominal sobre los verbos está naturalmente fuera de toda duda; su uso no daña el estilo, sino que, por el contrario, da mayor eficacia al discurso.
La influencia del estilo empresarial formal explica muchas veces el uso injustificado de preposiciones denominativas: a lo largo de la línea, en una sección, en parte, en el negocio, en virtud de, a los efectos de, a la dirección, en el área, en el plano, en el nivel, debido a y otros Se han generalizado en los estilos de libros y, bajo ciertas condiciones, su uso está justificado estilísticamente. Sin embargo, a menudo su pasión va en detrimento de la presentación, sobrecargando el estilo y dándole un matiz clerical. Esto se debe en parte al hecho de que las preposiciones denominativas generalmente requieren el uso de sustantivos verbales, lo que lleva a la encadenación de casos. Por ejemplo: Al mejorar la organización del pago de los atrasos en el pago de salarios y pensiones, mejorando la cultura de servicio al cliente, la facturación en las tiendas estatales y comerciales debería aumentar.- la acumulación de sustantivos verbales, muchas formas de casos idénticas hicieron que la oración fuera pesada, engorrosa. Para corregir el texto, es necesario excluir la preposición denominativa, si es posible, reemplazar los sustantivos verbales con verbos. Hagamos una edición como esta: Para aumentar la facturación en las tiendas estatales y comerciales, es necesario pagar los salarios a tiempo y no retrasar la pensión de los ciudadanos, así como mejorar la cultura de servicio al cliente.
Algunos autores utilizan las preposiciones denominativas de forma automática, sin pensar en su significado, que aún se conserva en parte en ellas. Por ejemplo: La construcción ha sido suspendida por falta de materiales.(como si alguien previera que no habría materiales, y por lo tanto se suspendió la construcción). El uso incorrecto de las preposiciones denominativas a menudo conduce a enunciados ilógicos.
La exclusión de las preposiciones denominativas del texto, como vemos, elimina la verbosidad, ayuda a expresar el pensamiento de manera más concreta y estilísticamente correcta.
El uso de sellos de voz suele asociarse con la influencia del estilo comercial oficial. Sellos de voz convertirse en palabras y expresiones ampliamente utilizadas con una semántica borrada y un colorido emocional desvanecido. Entonces, en una variedad de contextos, la expresión obtener un permiso de residencia comienza a usarse en sentido figurado ( Cada pelota que vuela a la portería recibe un registro permanente en las tablas; Muse Petrovsky tiene una residencia permanente en los corazones; Afrodita ingresó a la exposición permanente del museo - ahora está registrada en nuestra ciudad).
Cualquier medio discursivo repetido con frecuencia puede convertirse en un sello, por ejemplo, metáforas estereotipadas, definiciones que han perdido su poder figurativo debido a la constante referencia a ellas, incluso rimas trilladas ( lágrimas - rosas). Sin embargo, en la estilística práctica, el término "sello de voz" ha recibido un significado más restringido: este es el nombre de expresiones estereotipadas que tienen un matiz clerical.
Entre los sellos de discurso que surgieron como resultado de la influencia del estilo comercial oficial en otros estilos, se puede destacar en primer lugar giros formulaicos del habla: en este escenario, en este período de tiempo, hoy, enfatizó con toda severidad etcétera. Por regla general, no aportan nada al contenido de la declaración, sino que solo obstruyen el discurso: En este período de tiempo se ha desarrollado una situación difícil con la liquidación de deudas con empresas proveedoras; En la actualidad, el pago de salarios a los mineros se ha tomado bajo control incesante; En esta etapa, el desove crucian es normal, etc. Borrar las palabras resaltadas no cambiará nada en la información.
Los sellos de voz también incluyen palabras universales, que se utilizan en una amplia variedad de significados indefinidos, a menudo demasiado amplios ( pregunta, evento, serie, conducta, despliegue, separado, específico etcétera.). Por ejemplo, un sustantivo pregunta, actuando como una palabra universal, nunca indica lo que se pregunta ( De particular importancia son la nutrición en los primeros 10-12 días; Los temas de recaudación oportuna de impuestos de empresas y estructuras comerciales merecen gran atención.). En tales casos, puede ser excluida sin dolor del texto (cf.: La nutrición en los primeros 10-12 días es especialmente importante; Es necesario recaudar impuestos de empresas y estructuras comerciales de manera oportuna.).
Palabra ser, como universal, también es a menudo superfluo; esto se puede ver comparando dos redacciones de oraciones de artículos periodísticos:
El uso injustificado de verbos de enlace es una de las fallas estilísticas más comunes en la literatura profesional. Sin embargo, esto no significa que los verbos de enlace deban prohibirse, su uso debe ser apropiado, estilísticamente justificado.
Los sellos de voz son emparejar palabras, o palabras complementarias; el uso de uno de ellos sugiere necesariamente el uso del otro (cf.: evento - realizado, alcance - amplio, crítica - agudo, problema - no resuelto, atrasado etc.). Las definiciones en estos pares son léxicamente defectuosas, dan lugar a la redundancia del habla. Los sellos de voz, que alivian al hablante de la necesidad de buscar las palabras correctas y exactas, privan al habla de especificidad. Por ejemplo: Esta temporada se llevó a cabo a un alto nivel organizativo- esta propuesta se puede insertar en el informe sobre la cosecha de heno y las competiciones deportivas, y sobre la preparación de las viviendas para el invierno y la cosecha de uvas ...
El conjunto de sellos de voz cambia a lo largo de los años: algunos se olvidan gradualmente, otros se vuelven "de moda", por lo que es imposible enumerar y describir todos los casos de su uso. Es importante entender la esencia de este fenómeno y prevenir la aparición y difusión de sellos.
Los estándares lingüísticos deben distinguirse de los sellos de voz. lugar se denominan ready-made, reproducidos en el habla medios de expresión utilizados en un estilo periodístico. A diferencia del sello, "el estandarte... no llama actitud negativa, ya que tiene una semántica clara y expresa económicamente un pensamiento, contribuyendo a la velocidad de transferencia de la información. Los estándares del idioma incluyen, por ejemplo, combinaciones que se han vuelto estables: Empleados del sector público, servicio de empleo, ayuda humanitaria internacional, estructuras comerciales, fuerzas del orden, sucursales autoridades rusas, según fuentes bien informadas, - frases como servicio doméstico (nutrición, salud, recreación etc.). Estas unidades de habla son muy utilizadas por los periodistas, ya que es imposible inventar nuevos medios de expresión en cada caso específico.
La acumulación de sustantivos verbales, cadenas de formas de casos idénticas, clichés del habla "bloquean" firmemente la percepción de tales declaraciones que no pueden ser comprendidas. Nuestro periodismo ha superado con éxito este "estilo", y sólo "decora" el discurso de los oradores y funcionarios individuales en Instituciones públicas. Sin embargo, mientras están en sus puestos de liderazgo, el problema de combatir el clericalismo y las estampas del discurso no ha perdido relevancia.
13. La edición literaria como uno de los componentes de la profesión de periodista: el concepto de edición literaria; el lugar de la edición literaria en el proceso de preparación de un manuscrito para su publicación; tareas de edición literaria
Edición literaria: la búsqueda de la expresión verbal más precisa de formulaciones, ciertas ideas, juicios o conceptos específicos, así como argumentos que prueben la posición del autor. edición literaria - esta es una lectura del texto que puede requerir no solo la corrección de errores individuales, sino también la alteración de fragmentos individuales del texto, la reestructuración de oraciones, la eliminación de repeticiones innecesarias, la eliminación de ambigüedades, etc., para que la forma del texto coincida mejor con su contenido.
La edición literaria implica corregir defectos estilísticos. Los errores estilísticos se entienden como varios tipos de errores asociados con una violación del estilo y, en general, de la norma literaria, incluida la elección incorrecta de la forma de una palabra, la elección de una forma inapropiada, inapropiada estilo general texto de una variante estilística, etc.
Tareas iluminadas. edición:
Evaluación del manuscrito en términos de relevancia del texto para el objetivo
Identificación de ventajas y desventajas sustanciales, verificación de la exactitud y confiabilidad de los hechos.
Evaluación de las cualidades literarias del texto: compositivas, de género, estilísticas y lógicas
La redundancia léxica es el nombre común de dos fenómenos estilísticos: pleonasmo y tautología, asociados con la presencia de dos palabras en lugar de una palabra en una oración.
La redundancia léxica se utiliza como recurso estilístico de amplificación: ver con los propios ojos, oír con los propios oídos.
PLEONASM (griego - exceso).
1. Un medio de expresividad léxica basado en el uso en una oración o texto de palabras que tienen un significado cercano, creando una redundancia semántica.
El pleonasmo se encuentra en el folclore: érase una vez, tristeza-anhelo, camino-camino, mar-okiya. También es muy utilizado en ficción, generalmente con el objetivo de concretar los detalles de la narración o potenciar las emociones, valoraciones: ¡De hecho, extremadamente extraño! - dijo el funcionario - el lugar perfectamente suave como un panqueque recién horneado. Sí, increíblemente suave! (N. Gogol, "La Nariz"); El antiguo miedo volvió a apoderarse de él. todo de pies a cabeza(F. Dostoievski, "Crimen y castigo"); - no te vi toda la semana no te escuché hasta la vista. I querer apasionadamente, I sediento tu voz. Hablar alto. (A. Chéjov, "Ionych").
2. Una especie de error léxico asociado a una violación de las normas de compatibilidad léxica, cuando en una frase u oración se utilizan palabras innecesarias desde el punto de vista semántico. Por ejemplo, en la oración Aseguraron el funcionamiento rítmico e ininterrumpido de la empresa, las definiciones expresan significados similares; aquí uno de ellos es suficiente. La inscripción del autor en la portada del libro Dedicado a mi padre - Sergei Mikhailovich es pleonástica; Basta de Dedicado a Papá...
Ejemplos típicos de pleonasmo no normativo son frases en las que el significado de una palabra repite el significado de otra: más importante (más redundante, porque más importante significa "más importante"), primer estreno (premier es suficiente - "la primera representación de una obra de teatro, película o interpretación de una obra musical"), aire atmosférico(suficiente aire - "una mezcla de gases que forma la atmósfera de la Tierra"), eventualmente (correcto al final o suficiente al final), regresar (el verbo regresar indica un movimiento hacia atrás, en la dirección opuesta), importar del extranjero (es suficiente importar - "importar del extranjero").
Algunas frases pleonásticas se han afianzado en el lenguaje y no se consideran erróneas, por ejemplo: bajar, subir, un período de tiempo, una exhibición (en latín exponatus significa "expuesto"), democracia popular (democracia traducida del Griego"El poder de la gente").
En la ficción y el periodismo, la redundancia léxica no normativa puede actuar como medio de caracterización discursiva de los personajes: - Here you are reír Y enseña tus dientes, - dijo Vasya, - pero yo realmente, Marya Vasilievna, te doy una calurosa bienvenida. adorar Y Amo(M. Zoshchenko, "Amor").
TAUTOLOGÍA (griego - lo mismo y - la palabra) - una especie de pleonasmo; el uso de palabras de una sola raíz en una oración o texto.
La tautología se encuentra en proverbios y dichos: amistad amistad, A servicio por servicio; vida para vivir– no es un campo para ir; Libre albedrío; en giros fraseológicos: caminar temblando, abarrotado, comer por comedor.
Las combinaciones tautológicas expresivamente coloreadas son características del folclore: Pronto los cuentos de hadas afectan, pero no pronto el hecho esta hecho; siéntate siéntate, amargo dolor.
El uso intencional de palabras afines sirve como medio de expresividad léxica en la ficción y el periodismo: “Gorky con piel mío reír"(N. Gogol); "Cómo la mente es inteligente, Cómo el negocio es eficiente, // Cómo terrible miedo, Cómo la oscuridad es oscura!// Cómo la vida esta viva! Cómo la muerte es fatal! // Cómo juventud joven yuna !" (Z. Ezrohi), “ Ley Hay ley(del periódico).
Una tautología es un error léxico si el uso de palabras afines no está justificado por objetivos estilísticos y es aleatorio: armar, bailar un baile, tratar los deportes de manera deportiva, confirmar la afirmación. Por lo general, dicen sobre una tautología no intencional como esta: aceite de mantequilla.
