Στο κοντό του ευθυμογράφημαΗ "Χειρουργική" αλίευσε το κείμενο τόσο πολύ που κάθε λέξη σε αυτό είχε το βάρος της μόνης δυνατής. Στις σημειώσεις του, ο συγγραφέας σημείωσε ότι «η τέχνη της γραφής είναι η τέχνη της συντομογραφίας».
Η ιστορία είναι γραμμένη στο στυλ του ρεαλισμούγια ένα μικρό επεισόδιο από τη ζωή. Ο τίτλος της ιστορίας είναι πολύ απλός και δεν ανταποκρίνεται αρκετά στο περιεχόμενο της ιστορίας. Ένας υπαινιγμός ασυνέπειας είναι επίσης η περιγραφή της εμφάνισης του «χειρουργού» Kuryatin στις πρώτες γραμμές της ιστορίας. Παραϊατρική εικόνασυνοπτικά αλλά συνοπτικά στην περιγραφή των ενδυμάτων και των ενεργειών. Δέχεται ασθενείς, με βρωμερό πούρο στο χέρι και ανεμελιά στα ρούχα. Η ακριβής καλλιτεχνική λεπτομέρεια αντικαθιστά τη λεπτομερή περιγραφή.
Το ομιλητικό επώνυμο Kuryatin δίνει στην εικόνα του τα χαρακτηριστικά ενός ατόμου που καπνίζει και μια συσχέτιση με τη λέξη "κοτόπουλο". "Σαν ένα πόδι κοτόπουλου", "εγκέφαλος κοτόπουλου" - ένα τέτοιο άτομο δεν ξέρει πώς να κάνει τίποτα καλά και είναι ηλίθιο. Περαιτέρω αφήγηση το επιβεβαιώνει. Έτσι, ο τίτλος δίνει στην ιστορία όχι μόνο έναν κωμικό, αλλά και έναν σατιρικό χαρακτήρα.
Ο συγγραφέας το όρισε αρχικά οικόπεδοσαν «σκηνικό». Η ιστορία βασίζεται σε διαλόγους. Ομιλία χαρακτήρων - κύριο χαρακτηριστικότις εικόνες τους. Υπάρχουν δύο από αυτούς στην ιστορία: ο παραϊατρικός Kuryatin και ο sexton Vonmiglasov. Το επώνυμο του sexton είναι ενδεικτικό, που σημαίνει: «Άκου! " Ήρθε στο νοσοκομείο με ένα πρόβλημα για να τραβήξει την προσοχή.
Ακολουθούν εκδηλώσεις χρονολογική σειρά . Στην αρχή της ιστορίας, ο Vonmiglasov έρχεται στο νοσοκομείο zemstvo με ένα παράπονο πονόδοντος. Ως προς την εξέλιξη της δράσης, ο παραϊατρός, αφού εξετάσει τον ασθενή, αποφασίζει να αφαιρέσει το δόντι. Οι χαρακτήρες είναι ευγενικοί μεταξύ τους. Το sexton ακούει με ευλάβεια το σκεπτικό του Kuryatin για τη χειρουργική επέμβαση, επαινώντας τον εκ των προτέρων για το αποτέλεσμα. Με προσωπείο ταπεινοφροσύνης παραθέτει ακατάλληλα τις Αγίες Γραφές. Ο Kuryatin μιλάει για τη χειρουργική επέμβαση σαν να ήταν ασήμαντο, επιλέγοντας τυχαία ένα όργανο για τη δουλειά.
Το δόντι δεν μπορεί να αφαιρεθεί με την πρώτη προσπάθεια ( κορύφωση). Στο διάλογο γίνονται αλλαγές. Δεν έχει μείνει ίχνος από την αυθάδεια του sexton. Επιπλήττει. Και ο Kuryatin μιλάει τώρα για τη χειρουργική επέμβαση ως μια δύσκολη υπόθεση.
Δεύτερη κορύφωση: μια άλλη προσπάθεια να βγάλουμε ένα δόντι τελειώνει με θραύσματα που προεξέχουν στο στόμα του εξάγονου. Τον φωνάζει, θρηνεί, η προσποιητή ταπεινοφροσύνη του εξαφανίζεται. Η ομιλία του παραϊατρού αποτελείται από ημιτελείς φράσεις και επαναλήψεις, γεγονός που τον δείχνει ως άτομο που δεν ξέρει τη δουλειά του. Το να αναφέρει τρεις φορές για την υποτιθέμενη επιτυχία του στην αφαίρεση του δοντιού του Αιγύπτιου γαιοκτήμονα και την αντίφαση αυτής της καυχησιολογίας με την πραγματικότητα οδηγεί στο ερώτημα - υπήρχε γαιοκτήμονας;
Λύση: Ο παραϊατρός, έχοντας προκαλέσει ταλαιπωρία στον ασθενή, δεν προσπαθεί να διορθώσει την κατάσταση. Μετά από καυγά με αμοιβαίες προσβολέςτο θυμωμένο sexton «φεύγει». Το τέλος παραμένει ανοιχτό. Αυτό το χαρακτηριστικό των έργων του Τσέχοφ αφήνει στον αναγνώστη την ευκαιρία να σκεφτεί κάτι σημαντικό.
Η ιστορία δεν περιέχει αξιολογήσεις από τον συγγραφέα. Γράφει από την οπτική γωνία ενός εξωτερικού παρατηρητή. Όμως κατά την ανάγνωση δημιουργείται πλήρη εικόνασχετικά με τους χαρακτήρες. Η ταπεινότητα του Vonmiglasov δίνει τη θέση της στην αγενή κακοποίηση. Ο "χαμαιλεωνισμός" ακούγεται επίσης στα λόγια του Kuryatin. Μιλάει για τον γαιοκτήμονα με σεβασμό, και αντιμετωπίζει τον εξάγονο με περιφρόνηση. Ο αντιεπαγγελματισμός του παραϊατρού «αξιολογείται» από τα λόγια του sexton και τη φροντίδα του.
Οι εικόνες στους διαλόγους σχεδιάζονται με τέτοιο τρόπο ώστε στο τέλος της ιστορίας οι χαρακτήρες να γίνονται αντιληπτοί ως αληθινοί άνθρωποι. Οι πράξεις περιγράφονται από σύντομα και σπάνια ένθετα-παρατηρήσεις μέσα στους διαλόγους. Αυτή η τεχνική δημιουργεί μια οπτική εικόνα της αφήγησης.
Στην ιστορία "Χειρουργική" γελοιοποιήθηκεβλακεία, άγνοια, αγένεια, σεβασμό και καύχημα.
- Ανάλυση της ιστορίας από τον A.P. Ο «Ιόνιχ» του Τσέχοφ
- «Τόσκα», ανάλυση του έργου του Τσέχοφ, δοκίμιο
Νοσοκομείο Zemsky. Ελλείψει του γιατρού, που έφυγε για να παντρευτεί, τους ασθενείς βλέπει ο ιατροδικαστής Kuryatin, ένας χοντρός άνδρας περίπου σαράντα, με ένα φθαρμένο μπουφάν Chechunchka και ξεφτισμένο αθλητικό παντελόνι. Υπάρχει μια έκφραση καθήκοντος και ευχαρίστησης στο πρόσωπο. Μεταξύ του δείκτη και του μεσαίου δακτύλου του αριστερού χεριού υπάρχει ένα πούρο, που σκορπίζει μια δυσωδία.
Ο sexton Vonmiglasov, ένας ψηλός, γεροδεμένος γέρος με ένα καφέ ράσο και μια φαρδιά δερμάτινη ζώνη, μπαίνει στην αίθουσα υποδοχής. Το δεξί μάτι έχει καταρράκτη και είναι μισόκλειστο υπάρχει ένα κονδυλωμάτων στη μύτη, που από μακριά μοιάζει με μεγάλη μύγα. Για ένα δευτερόλεπτο ο εξάγωνος ψάχνει το εικονίδιο με τα μάτια του και, μη βρίσκοντας, σταυρώνει πάνω από ένα μπουκάλι καρβολικό διάλυμα, μετά βγάζει ένα πρόσφορο από ένα κόκκινο μαντήλι και το τοποθετεί με ένα φιόγκο μπροστά στον ασθενοφόρο.
- Α-αχ-αχ... το δικό μου είναι για σένα! - ο παραϊατρός χασμουριέται. - Με τι ήρθες;
- Καλή Κυριακή σε σένα, Σεργκέι Κούζμιτς... Στο έλεός σου... Αλήθεια και αληθινά ο ψάλτης λέει, με συγχωρείς: «Διάλυσε το ποτό μου με κλάματα». Τις προάλλες κάθισα με μια γριά να πιούμε τσάι και - Θεέ μου, ούτε σταγόνα, ούτε μπλε σκόνη, έστω να ξαπλώσω και να πεθάνω... Αν πάρεις λίγο ψωμί, μου τελείωσαν οι δυνάμεις! Και εκτός από αυτό που υπάρχει στο ίδιο το δόντι, αλλά και όλη αυτή η πλευρά... Πονάει, πονάει! Με συγχωρείτε, αισθάνεστε σαν να είναι στο αυτί σας, σαν να υπάρχει ένα καρφί ή κάποιο άλλο αντικείμενο μέσα: απλά πυροβολεί, ακριβώς έτσι! Αμάρτησα και υπήρξα άνομος... Έκαψα την ψυχή μου με ψυχρές αμαρτίες και πέρασα τη ζωή μου σε τεμπελιά... Για αμαρτίες, Σεργκέι Κούζμιτς, για αμαρτίες! Μετά τη λειτουργία, ο παπάς κατηγορεί: «Είσαι γλωσσόδετη, Έφιμ, και έγινες κάθαρμα, τρως και δεν θα καταλάβεις». Και τι τραγούδι υπάρχει, κρίνετε, αν δεν μπορείτε να ανοίξετε το στόμα σας, όλα είναι πρησμένα, με συγχωρείτε και δεν έχετε κοιμηθεί όλο το βράδυ...
- Χμμμ... Κάτσε... Άνοιξε το στόμα σου!
Ο Vonmiglasov κάθεται και ανοίγει το στόμα του.
Ο Kuryatin συνοφρυώνεται, κοιτάζει μέσα στο στόμα του και ανάμεσα στα κιτρινισμένα από τον καιρό δόντια και ο καπνός βλέπει ένα δόντι στολισμένο με μια ανοιχτή κοιλότητα.
– Ο Πατέρας Διάκον μου είπε να χρησιμοποιήσω βότκα και χρένο – δεν βοήθησε. Glykeria Anisimovna, ο Θεός να τους έχει καλά, τους έδωσαν ένα κορδόνι να φορέσουν στα χέρια τους από το Άγιο Όρος και τους είπαν να ξεπλύνουν τα δόντια τους με ζεστό γάλα, αλλά πρέπει να ομολογήσω, έβαλα το κορδόνι, αλλά δεν το κράτησα σε σχέση. να αρμέγω: Φοβάμαι τον Θεό, γρήγορα...
– Προκατάληψη... (παύση). Πρέπει να τον ξεσκίσεις, Efim Mikheich!
– Ξέρεις καλύτερα, Σεργκέι Κούζμιτς. Για αυτό είστε εκπαιδευμένοι, να το καταλάβετε αυτό το θέμα ως έχει, τι να βγάλετε, και τι σταγόνες ή άλλα... Αυτό σας αναθέτουν ευεργέτες, ο Θεός να σας δώσει υγεία, για να είμαστε για εσάς μέρα και νύχτα, αγαπητοί πατέρες... στον τάφο της ζωής...
«Καμία μεγάλη υπόθεση...» λέει σεμνά ο ιατροδικαστής, πηγαίνοντας στο υπουργικό συμβούλιο και ψαχουλεύοντας τα όργανα. - Η χειρουργική επέμβαση δεν είναι τίποτα... Όλα έχουν να κάνουν με τη συνήθεια, τη σταθερότητα του χεριού... Απλά ένα κομμάτι κέικ... Την άλλη μέρα, όπως κι εσύ, ήρθε στο νοσοκομείο ο γαιοκτήμονας Alexander Ivanovich της Αιγύπτου... Επίσης με ένα δόντι... Ένας μορφωμένος άνθρωπος, περίπου κάνει σε όλους ερωτήσεις, μπαίνει σε όλα, πώς και τι. Κουνάει τα χέρια με το όνομα και το πατρώνυμο... Έζησε στην Πετρούπολη εφτά χρόνια, μύρισε όλους τους καθηγητές... Ήμασταν εδώ και καιρό... Προσεύχεται στον Χριστό Θεό: άρπαξέ τον για μένα. , Σεργκέι Κούζμιτς! Γιατί να μην το βγάλετε; Μπορείτε να το βγάλετε. Μόνο εδώ πρέπει να καταλάβετε, δεν μπορείτε να κάνετε χωρίς ιδέα ... Υπάρχουν διαφορετικά δόντια. Τον έναν τον σκίζεις με λαβίδα, τον άλλον με το πόδι της κατσίκας, τον τρίτο με το κλειδί... Εξαρτάται από σένα.
Ο ιατρός παίρνει το πόδι της κατσίκας, το κοιτάζει ερωτηματικά για ένα λεπτό, μετά το βάζει κάτω και παίρνει τη λαβίδα.
«Λοιπόν, άνοιξε το στόμα σου ευρύτερα...» λέει, πλησιάζοντας με λαβίδες το sexton. - Τώρα το έχουμε... αυτό είναι... Απλά ένα κομμάτι κέικ... Απλώς κόψτε την τσίχλα... εφαρμόστε έλξη κατά μήκος του κάθετου άξονα... και τέλος... (κόβει την τσίχλα) και αυτό είναι το...
- Είστε οι ευεργέτες μας... Εμείς, ανόητοι, δεν έχουμε ιδέα, αλλά ο Κύριος σας φώτισε...
- Μην μαλώνετε αν το στόμα σας είναι ανοιχτό... Αυτό είναι εύκολο να σκιστεί, αλλά μερικές φορές είναι μόνο οι ρίζες... Αυτό είναι ένα κομμάτι κέικ... (βάζει τσιμπίδα). Περίμενε, μη σαλτάρεις... Κάτσε ήσυχος... Εν ριπή οφθαλμού... (κάνει έλξη). Το κυριότερο είναι να το πας πιο βαθιά (τραβάει)... για να μην σπάσει η κορώνα...
- Οι Πατέρες μας... Παναγία... Βββ...
- Όχι το ίδιο... όχι το ίδιο... πώς τον λένε; Μην πιάνεις με τα χέρια σου! Κάτω τα χέρια! (τραβάει). Τώρα... Εδώ, εδώ... Δεν είναι εύκολη υπόθεση...
– Πατέρες... κηδεμόνες... (φωνάζει). Άγγελοι! Ουά... Απλά τράβα το, τράβα το! Γιατί περιμένεις πέντε χρόνια;
- Είναι απλά ένα θέμα... χειρουργείο... Δεν μπορείς να το κάνεις αμέσως... Εδώ, εδώ...
Ο Vonmiglasov σηκώνει τα γόνατά του μέχρι τους αγκώνες, κινεί τα δάχτυλά του, φουσκώνει τα μάτια του, αναπνέει κατά διαστήματα... Ο ιδρώτας εμφανίζεται στο μωβ πρόσωπό του, τα δάκρυα στα μάτια. Ο Κουριάτιν ρουθουνίζει, πατάει μπροστά στο σέξτον και τραβάει... Περνάει το πιο επώδυνο μισό λεπτό - και η λαβίδα σκίζεται από το δόντι.
Το sexton αναπηδά και βάζει τα δάχτυλά του στο στόμα του. Στο στόμα του νιώθει το δόντι στην παλιά του θέση.
- Τράβηξε! - λέει με δακρύβρεχτη και συνάμα κοροϊδευτική φωνή. - Μακάρι να σε ελκύει τόσο ο επόμενος κόσμος! Ευχαριστώ πολύ! Αν δεν ξέρετε να σκίζετε, μην το δοκιμάσετε! Δεν βλέπω το φως του Θεού...
- Γιατί πιάνεις με τα χέρια σου; - ο παραϊατρός θυμώνει. «Τραβάω, και εσύ με σπρώχνεις κάτω από το μπράτσο και λες κάθε λογής χαζές λέξεις… Ηλίθιε!»
- Εσύ ο ίδιος είσαι ανόητος!
- Νομίζεις, φίλε, είναι εύκολο να βγάλεις ένα δόντι; Παρ'το! Δεν είναι σαν να ανέβηκε στο καμπαναριό και να χτυπήσει τις καμπάνες! (πειράζει). «Δεν μπορείς, δεν μπορείς!» Πες μου ποιο δείκτη βρήκες! Κοιτάξτε... Σκίσατε τον κύριο Αιγύπτιο, Αλεξάντερ Ιβάνοβιτς, και δεν είπε τίποτα, ούτε λόγια... Ένας άνθρωπος πιο καθαρός από εσάς, και δεν τον έπιασε με τα χέρια του... Κάτσε! Κάτσε, σου λέω!
– Δεν βλέπω φως... Άσε με να πάρω ανάσα... Α! (κάθεται κάτω). Μην το τραβάτε πολύ έξω, απλώς τραβήξτε το. Μην τραβάς, αλλά τράβα... Αμέσως!
- Δίδαξε έναν επιστήμονα! Τι, Θεέ μου, αμόρφωτοι άνθρωποι! Ζήσε με αυτά... θα τρελαθείς! Άνοιξε το στόμα σου... (βάζει λαβίδα). Το χειρουργείο, αδερφέ, δεν είναι αστείο... Αυτό δεν είναι για να διαβάζεις στη χορωδία... (κάνει έλξη). Don't twitch... Το δόντι, αποδεικνύεται, είναι παλιό, έχει ριζώσει βαθιά... (τραβάει). Μην κουνηθείς... Λοιπόν... καλά... Μην κουνηθείς... Λοιπόν, καλά... (ακούγεται ένα τσούξιμο). Το ήξερα!
Ο Vonmiglasov κάθεται ακίνητος για ένα λεπτό, σαν αναίσθητος. Είναι σαστισμένος... Τα μάτια του κοιτούν κενά στο κενό, υπάρχει ιδρώτας στο χλωμό του πρόσωπο.
«Θα ήταν κατσικίσιο πόδι για μένα…» μουρμουρίζει ο ιατρός. - Τι ευκαιρία!
Έχοντας συνέλθει, ο εξάγωνος βάζει τα δάχτυλά του στο στόμα του και βρίσκει δύο προεξέχουσες προεξοχές στη θέση του πονεμένου δοντιού.
«Κακή διάβολε…» λέει. - Σε φύτεψαν εδώ, Ηρώδη, προς καταστροφή μας!
«Ορκίσου με ξανά εδώ...» μουρμουρίζει ο ιατρός, βάζοντας τη λαβίδα στο ντουλάπι. - Ανίδεοι... Λίγοι από εσάς κέρασαν σημύδα στην Προύσα... Ο κύριος Αιγύπτιος, Αλεξάντερ Ιβάνοβιτς, έζησε στην Αγία Πετρούπολη για επτά χρόνια... εκπαίδευση... ένα κοστούμι κοστίζει εκατό ρούβλια... και και τοτε δεν ορκιζες... Και εσυ τι ειδος ειναι αυτος; Είναι εντάξει για σένα, δεν θα πεθάνεις!
Το σέξτον παίρνει την πρόσφορά του από το τραπέζι και, κρατώντας το μάγουλό του με το χέρι, πηγαίνει σπίτι του...
1884
Πηγή: Chekhov A.P. Surgery // Chekhov A.P. Ολοκληρωμένα έργα και επιστολές: Σε 30 τόμους: Σε 18 τόμους - Τόμος 3. Ιδιότροπη μουσική σύνθεση. «Drama on the Hunt»], 1884–1885. – 1975. – Σ. 40–43.
ΧΟΝΤΡΟ ΚΑΙ ΛΕΠΤΟ
Στο σταθμό Nikolaevskaya ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΗ ΓΡΑΜΜΗσυναντήθηκαν δύο φίλοι: ο ένας χοντρός, ο άλλος αδύνατος. Ο χοντρός είχε μόλις γευματίσει στο σταθμό και τα χείλη του, επικαλυμμένα με λάδι, ήταν γυαλιστερά σαν ώριμα κεράσια. Μύριζε σέρι και πορτοκάλι Ο αδύνατος μόλις είχε βγει από την άμαξα και ήταν φορτωμένος με βαλίτσες, δεμάτια και χαρτόκουτα κόκκοι καφέ. Από πίσω του κοίταζε μια αδύνατη γυναίκα με μακρύ πηγούνι -η σύζυγός του, και ένας ψηλός μαθητής λυκείου με στραβά μάτια - ο γιος του.
- Πορφύρι! - αναφώνησε ο χοντρός όταν είδε τον αδύνατο. - Εσύ είσαι; Αγάπη μου! Πόσοι χειμώνες, πόσα χρόνια!
- Πατέρες! – έμεινε κατάπληκτος ο αδύνατος. - Μίσα! Παιδικός φίλος! Από πού είσαι;
Οι φίλοι φιλήθηκαν τρεις φορές και κοιτάχτηκαν με μάτια γεμάτα δάκρυα. Και οι δύο έμειναν ευχάριστα έκπληκτοι.
- Αγαπητέ μου! – άρχισε η αδύνατη μετά το φίλημα. - Δεν το περίμενα! Τι έκπληξη! Λοιπόν, δες με καλά! Το ίδιο όμορφος όπως ήταν! Τέτοια ψυχή και δανδή! Ω Θεέ μου! Λοιπόν τι κάνεις; Πλούσιος; Παντρεμένος; Είμαι ήδη παντρεμένος, όπως μπορείτε να δείτε... Αυτή είναι η γυναίκα μου, η Λουίζ, η νεαρή Βάνζενμπαχ... Λουθηρανός... Και αυτός είναι ο γιος μου, ο Ναθαναήλ, μαθητής της Γ' δημοτικού. Αυτή είναι η Nafanya, η παιδική μου φίλη! Σπουδάσαμε μαζί στο γυμνάσιο!
Ο Ναθαναήλ σκέφτηκε για μια στιγμή και έβγαλε το καπέλο του.
– Σπουδάσαμε μαζί στο γυμνάσιο! – συνέχισε ο λεπτός. – Θυμάσαι πώς σε πείραζαν; Σε κορόιδευαν ως Ηρόστρατο γιατί έκαψες ένα κρατικό βιβλίο με ένα τσιγάρο, και με κορόιδευαν ως Εφιάλτη γιατί μου άρεσε να λέω ψέματα. Χο-χο... Παιδιά ήμασταν! Μη φοβάσαι Nafanya! Έλα πιο κοντά του... Και αυτή είναι η γυναίκα μου, το γόνο Vanzenbach... Λουθηρανή.
Ο Ναθαναήλ σκέφτηκε για μια στιγμή και κρύφτηκε πίσω από τον πατέρα του.
- Λοιπόν, τι κάνεις φίλε; – ρώτησε ο χοντρός κοιτάζοντας τον φίλο του με ενθουσιασμό. - Πού υπηρετείτε; Έχετε επιτύχει την κατάταξη;
«Όχι, αγαπητέ μου, σήκωσέ το πιο ψηλά», είπε ο χοντρός. - Έχω ήδη ανέβει στον βαθμό του μυστικού... Έχω δύο αστέρια.
Ο αδύνατος έγινε ξαφνικά χλωμός και απολιθωμένος, αλλά σύντομα το πρόσωπό του στράφηκε προς όλες τις κατευθύνσεις με ένα πλατύ χαμόγελο. φαινόταν σαν να έπεφταν σπίθες από το πρόσωπο και τα μάτια του. Ο ίδιος συρρικνώθηκε, έσκυψε, στένεψε... Οι βαλίτσες, οι δέσμες και τα χαρτόκουτα του συρρικνώθηκαν, ζάρωσαν... Το μακρύ πηγούνι της γυναίκας του έγινε ακόμη πιο μακρύ. Ο Ναθαναήλ στάθηκε ψηλά και έσφιξε όλα τα κουμπιά της στολής του...
- Εγώ, Εξοχότατε... Είναι χαρά, κύριε! Ένας φίλος, θα έλεγε κανείς, από μικρός και ξαφνικά έγινε τόσο ευγενής, κύριε! Χι χι κύριε.
- Λοιπόν, φτάνει! – στρίμωξε ο χοντρός. -Που είναι αυτός ο τόνος; Εσείς και εγώ είμαστε παιδικοί φίλοι - και γιατί αυτός ο σεβασμός για την τάξη;
«Για χάρη του ελέους... Τι είσαι…;» ο αδύνατος γέλασε, συρρικνώνοντας ακόμα περισσότερο. – Η ευγενική προσοχή της Εξοχότητάς σας... φαίνεται σαν ζωογόνος υγρασία... Αυτός, Εξοχότατε, είναι ο γιος μου Ναθαναήλ... η σύζυγος Λουίζα, Λουθηρανή, κατά κάποιο τρόπο...
Ο χοντρός ήθελε να φέρει αντίρρηση σε κάτι, αλλά ο αδύνατος είχε τόσο ευλάβεια, γλυκύτητα και σεβασμό οξύ γραμμένο στο πρόσωπό του που ο Μυστικός Σύμβουλος έκανε εμετό. Γύρισε μακριά από τον αδύνατο και του πρόσφερε το χέρι του σε αποχαιρετισμό.
Ο αδύνατος κούνησε τρία δάχτυλα, υποκλίθηκε με όλο του το σώμα και γέλασε σαν Κινέζος: «χι-χι-χι». Η σύζυγος χαμογέλασε. Ο Ναθαναήλ ανακάτεψε το πόδι του και έριξε το καπέλο του. Και οι τρεις έμειναν ευχάριστα έκπληκτοι.
1883.
Πηγή: Chekhov A.P. Ολοκληρωμένα έργα και επιστολές: Σε 30 τόμους: Σε 18 τόμους / Ακαδημία Επιστημών της ΕΣΣΔ. Institute of World Lit. τους. A. M. Gorky. – Μ.: Nauka, 1974–1982. Τ. 2. [Ιστορίες, χιουμορίσκες], 1883–1984. – Μ.: Nauka, 1975. – Σ. 579–580.
ΧΑΡΑ
Ήταν δώδεκα το βράδυ.
Ο Mitya Kuldarov, ενθουσιασμένος και ατημέλητος, όρμησε στο διαμέρισμα των γονιών του και περπάτησε γρήγορα σε όλα τα δωμάτια. Οι γονείς είχαν ήδη πάει για ύπνο. Η αδερφή μου ξάπλωσε στο κρεβάτι και τελείωσε την ανάγνωση της τελευταίας σελίδας του μυθιστορήματος. Τα αδέρφια του Λυκείου κοιμόντουσαν.
Από που είσαι; - οι γονείς ξαφνιάστηκαν. -Τι έπαθες;
Α, μη ρωτάς! Δεν το περίμενα ποτέ! Όχι, δεν το περίμενα ποτέ! Αυτό... αυτό είναι ακόμα και απίστευτο!
Ο Μίτια γέλασε και κάθισε σε μια καρέκλα, μη μπορώντας να σταθεί στα πόδια του από ευτυχία.
Αυτό είναι καταπληκτικό! Δεν μπορείς να φανταστείς! Κοίτα!
Η αδερφή πετάχτηκε από το κρεβάτι και, πετώντας μια κουβέρτα πάνω της, πήγε στον αδερφό της. Οι μαθητές του Λυκείου ξύπνησαν.
Τι έπαθες; Δεν έχεις πρόσωπο!
Είμαι με χαρά, μαμά! Άλλωστε τώρα με ξέρει όλη η Ρωσία! Ολα! Προηγουμένως, μόνο εσείς ήξερες ότι ο συλλογικός γραμματέας Ντμίτρι Κουλντάροφ υπήρχε σε αυτόν τον κόσμο, αλλά τώρα όλη η Ρωσία το γνωρίζει! Μητέρα! Ω Θεέ μου!
Η Mitya πήδηξε, έτρεξε σε όλα τα δωμάτια και κάθισε ξανά.
Τι συνέβη; Μίλα καθαρά!
Ζεις σαν άγρια ζώα, δεν διαβάζεις εφημερίδες, δεν δίνεις σημασία στη δημοσιότητα, αλλά υπάρχουν τόσα υπέροχα πράγματα στις εφημερίδες! Αν συμβεί κάτι, όλα είναι γνωστά πλέον, τίποτα δεν μπορεί να κρυφτεί! Πόσο χαρούμενος είμαι! Ω Θεέ μου! Μετά από όλα, μόνο περίπου ΔΙΑΣΗΜΟΙ ΑνθρωποιΤο δημοσιεύουν στις εφημερίδες, αλλά μετά το δημοσίευσαν για μένα!
Τι εσύ; Οπου;
Ο μπαμπάς χλόμιασε. Η μητέρα κοίταξε την εικόνα και σταυρώθηκε. Οι μαθητές πετάχτηκαν πάνω και, όπως ήταν, μόνο με κοντά νυχτικά, πλησίασαν τον μεγαλύτερο αδερφό τους.
Μάλιστα κύριε! Δημοσίευσαν για μένα! Τώρα όλη η Ρωσία ξέρει για μένα! Εσύ, μάνα, κρύβεις αυτό το νούμερο ως αναμνηστικό! Ας διαβάζουμε μερικές φορές! Κοίτα!
Ο Μίτια έβγαλε ένα αντίγραφο της εφημερίδας από την τσέπη του, το έδωσε στον πατέρα του και έδειξε με το δάχτυλό του το μέρος που κυκλώθηκε με ένα μπλε μολύβι.
Ανάγνωση!
Ο πατέρας φόρεσε τα γυαλιά του.
Διαβασέ το!
Η μητέρα κοίταξε την εικόνα και σταυρώθηκε. Ο μπαμπάς έβηξε και άρχισε να διαβάζει:
Ο κολεγιακός γραμματέας Ντμίτρι Κουλντάροφ, φεύγοντας από το θυρωρείο στη Malaya Bronnaya, στο σπίτι του Kozikhin, και μεθυσμένος...
Αυτός είμαι εγώ και ο Semyon Petrovich... Όλα περιγράφονται μέχρι τις λεπτότητες! Συνέχισε! Περαιτέρω! Ακούω!
Ενώ βρισκόταν σε κατάσταση μέθης, γλίστρησε και έπεσε κάτω από το άλογο ενός οδηγού ταξί που στεκόταν εκεί, ενός αγρότη από το χωριό Durykina, στην περιοχή Yukhnovsky, τον Ivan Drotov. Το φοβισμένο άλογο, περνώντας πάνω από τον Κουλντάροφ και σέρνοντας μέσα του το έλκηθρο με τον έμπορο της Μόσχας Στέπαν Λούκοφ της δεύτερης συντεχνίας, όρμησε κάτω από το δρόμο και συνελήφθη από τους οδοκαθαριστές. Ο Kuldarov, αρχικά σε αναίσθητη κατάσταση, οδηγήθηκε στο αστυνομικό τμήμα και εξετάστηκε από γιατρό. Το χτύπημα που δέχτηκε στο πίσω μέρος του κεφαλιού...
Το οποίο έλαβε στο πίσω μέρος του κεφαλιού χαρακτηρίζεται ως ελαφρύ. Για το περιστατικό έχει συνταχθεί έκθεση. Το θύμα έλαβε ιατρική βοήθεια...»
Διέταξαν το πίσω μέρος του κεφαλιού μου κρύο νερόμουλιάζω. Το διάβασες τώρα; ΕΝΑ; Αυτό είναι! Τώρα έχει εξαπλωθεί σε όλη τη Ρωσία! Δώστε το εδώ!
Ο Μίτια άρπαξε την εφημερίδα, τη δίπλωσε και την έβαλε στην τσέπη του.
Θα τρέξω στους Μακάροφ, θα τους δείξω... Πρέπει επίσης να δείξω τους Ιβανίτσκι, τη Ναταλία Ιβάνοβνα, τον Ανισίμ Βασίλιτς... Θα τρέξω! Αποχαιρετισμός!
Η Μίτια φόρεσε ένα καπέλο με κοκάρδα και, θριαμβευτική και χαρούμενη, βγήκε τρέχοντας στο δρόμο.
1882
Πηγή: Chekhov A.P. Joy // Chekhov A.P. Ολοκληρωμένα έργα και επιστολές: Σε 30 τόμους: Σε 18 τόμους / Ακαδημία Επιστημών της ΕΣΣΔ. Institute of World Lit. τους. A. M. Gorky. - Μ.: Επιστήμη, 1974-1982. Τ. 2. [Ιστορίες. Humoresque], 1883-1884. - Μ.: Nauka, 1975. - Σ. 12-13.
Ο συνταξιούχος στρατηγός Buldeev είχε πονόδοντο. Ξέπλυνε το στόμα του με βότκα, κονιάκ, έβαλε αιθάλη καπνού, όπιο, νέφτι, κηροζίνη στο πονεμένο δόντι, άλειψε το μάγουλό του με ιώδιο και είχε βαμβάκι εμποτισμένο με οινόπνευμα στα αυτιά του, αλλά όλα αυτά είτε δεν βοήθησαν είτε προκαλούσαν ναυτία. . Ο γιατρός έφτασε. Διάλεξε το δόντι και συνταγογραφούσε κινίνη, αλλά ούτε αυτό βοήθησε. Ο στρατηγός αρνήθηκε την πρόταση να βγάλει ένα κακό δόντι. Όλο το νοικοκυριό - σύζυγος, παιδιά, υπηρέτες, ακόμη και ο μάγειρας Πέτκα, ο καθένας πρόσφερε τη δική του θεραπεία.
«Εδώ, στην περιφέρειά μας, Εξοχότατε», είπε, «πριν από δέκα χρόνια, υπηρετούσε ο υπάλληλος ειδικών φόρων κατανάλωσης Γιάκοβ Βασίλιτς». Μίλησε με τα δόντια του - πρώτης τάξης. Έτυχε να γυρίζει προς το παράθυρο, να ψιθυρίζει, να φτύνει - και σαν με το χέρι του! Του έχει δοθεί τόση δύναμη...
-Που είναι αυτός τώρα;
«Και αφού απολύθηκε από το τμήμα ειδικών φόρων κατανάλωσης, μένει με την πεθερά του στο Σαράτοφ». Τώρα τρέφεται μόνο με τα δόντια του. Αν κάποιος έχει πονόδοντο, τότε του πάνε, βοηθάει... Χρησιμοποιεί στο σπίτι του ανθρώπους από το Σαράτοφ, και αν είναι από άλλες πόλεις, τότε με τηλέγραφο. Στείλε του, Σεβασμιώτατε, αποστολή ότι έτσι είναι... ο δούλος του Θεού Αλέξι έχει πονόδοντο, χρησιμοποιήστε το. Και θα στείλετε χρήματα για θεραπεία μέσω ταχυδρομείου.
- Ανοησίες! Αγυρτεία!
- Δοκιμάστε το, Εξοχότατε. Λατρεύει πολύ τη βότκα, ζει όχι με τη γυναίκα του, αλλά με μια Γερμανίδα, μια κατσαδιαστή, αλλά, θα έλεγε κανείς, έναν θαυματουργό κύριο.
- Πάμε, Αλιόσα! – παρακάλεσε η γυναίκα του στρατηγού. Δεν πιστεύετε σε συνωμοσίες, αλλά το έζησα μόνος μου. Αν και δεν το πιστεύετε, γιατί να μην το στείλετε; Τα χέρια σας δεν θα πέσουν εξαιτίας αυτού.
«Λοιπόν, εντάξει», συμφώνησε ο Buldeev. - Εδώ όχι μόνο θα στείλετε μια αποστολή στο γραφείο δράσης, αλλά θα στείλετε και μια αποστολή στην κόλαση... Ω! Χωρίς ούρα! Λοιπόν, πού μένει ο ειδικός σας; Πώς να του γράψω;
Ο στρατηγός κάθισε στο τραπέζι και πήρε το στυλό στα χέρια του.
«Κάθε σκύλος στο Σαράτοφ τον ξέρει», είπε ο υπάλληλος. - Παρακαλώ, Σεβασμιώτατε, γράψτε στην πόλη Σαράτοφ, επομένως... Σεβασμιώτατε κύριε Γιάκοβ Βασίλιτς... Βασίλιτς...
- Βασίλιτς... Γιάκοβ Βασίλιτς... και επίθετο Και ξέχασα το επίθετό του!.. Βασίλιτς... Φτου... Ποιο είναι το επίθετό του; Θυμήθηκα πώς περπάτησα εδώ μόλις τώρα... Με συγχωρείτε...
Ο Ιβάν Γεβσέιχ σήκωσε τα μάτια του στο ταβάνι και κίνησε τα χείλη του. Ο Μπουλντέεφ και η γυναίκα του στρατηγού περίμεναν ανυπόμονα.
- Λοιπόν, τι; Σκεφτείτε γρήγορα!
- Τώρα... Βασίλιτς... Γιάκοβ Βασίλιτς... ξέχασα! Τόσο απλό επώνυμο... σαν άλογο... Κομπυλίν; Όχι, όχι Κομπυλίν. Περίμενε... Υπάρχουν επιβήτορες; Όχι, και όχι ο Zherebtsov. Θυμάμαι ότι το επίθετο είναι άλογο, αλλά έχασα το μυαλό μου ποιο...
- Εκτροφείς πουλαριών;
- Με τιποτα. Περίμενε... Κομπυλίτσιν... Κομπυλιάτνικοφ... Κόμπελεφ...
- Αυτό είναι σκύλου, όχι αλόγου. Επιβήτορες;
- Όχι, και όχι Zherebchikov... Loshadinin... Loshakov... Zherebkin... Δεν είναι το ίδιο!
- Λοιπόν, πώς θα του γράψω; Σκέψου το!
- Τώρα. Λοσάντκιν... Κομπίλκιν... Ρίζα...
- Κορέννικοφ; – ρώτησε η γυναίκα του στρατηγού.
- Με τιποτα. Pristyazhkin... Όχι, δεν είναι αυτό! Ξεχάσατε!
- Λοιπόν γιατί στο διάολο ασχολείσαι με συμβουλές αν το ξέχασες; – θύμωσε ο στρατηγός. - Φύγε από εδώ!
Ο Ιβάν Γεβσέιτς έφυγε αργά και ο στρατηγός άρπαξε το μάγουλό του και περπάτησε μέσα από τα δωμάτια.
- Ω πατέρες! - φώναξε. - Ω, μητέρες! Ω, δεν βλέπω λευκό φως!
Ο υπάλληλος βγήκε στον κήπο και, σηκώνοντας τα μάτια του στον ουρανό, άρχισε να θυμάται το όνομα του ειδικού:
– Zherebchikov... Zherebkovsky... Zherebenko... Όχι, δεν είναι αυτό! Loshadinsky... Loshadevich... Zherebkovich... Kobylyansky...
Λίγο αργότερα τον κάλεσαν στους κυρίους.
- Θυμάσαι; – ρώτησε ο στρατηγός.
- Όχι, εξοχότατε.
– Ίσως ο Konyavsky; Άνθρωποι αλόγων; Οχι;
Και μέσα στο σπίτι, όλοι συναγωνίζονταν μεταξύ τους, άρχισαν να εφευρίσκουν επώνυμα. Περάσαμε από όλες τις ηλικίες, τα φύλα και τις ράτσες αλόγων, θυμηθήκαμε τη χαίτη, τις οπλές, το λουρί... Στο σπίτι, στον κήπο, στο δωμάτιο των υπηρετών και στην κουζίνα, οι άνθρωποι περπατούσαν από γωνιά σε γωνία και ξύνοντας τα μέτωπά τους , έψαξε για επώνυμο...
Ο υπάλληλος απαιτούνταν συνεχώς στο σπίτι.
- Ταμπούνοφ; - τον ρώτησαν. - Kopytin; Ζερεμπόφσκι;
«Δεν υπάρχει περίπτωση», απάντησε ο Ιβάν Εβέτσι και, σηκώνοντας τα μάτια του, συνέχισε να σκέφτεται δυνατά. - Konenko... Konchenko... Zherebeev... Kobyleev...
- Μπαμπάς! - φώναξαν από το φυτώριο. - Τρόϊκιν! Uzdechkin!
Όλο το κτήμα ήταν ενθουσιασμένο. Ο ανυπόμονος, βασανισμένος στρατηγός υποσχέθηκε να δώσει πέντε ρούβλια σε όποιον το θυμόταν Το πραγματικό του όνομα, και ολόκληρα πλήθη άρχισαν να ακολουθούν τον Ivan Yevseich...
- Γκνέντοφ! - του είπαν. - Τρότερ! Λοσαντίτσκι!
Αλλά ήρθε το βράδυ και το όνομα δεν βρέθηκε ακόμα. Έτσι πήγαν για ύπνο χωρίς να στείλουν τηλεγράφημα.
Ο στρατηγός δεν κοιμήθηκε όλη τη νύχτα, περπατούσε από γωνία σε γωνία και γκρίνιαζε... Στις τρεις η ώρα τα ξημερώματα βγήκε από το σπίτι και χτύπησε το παράθυρο του υπαλλήλου.
- Δεν είναι ο Μερίνοφ; – ρώτησε με κλάματα.
«Όχι, όχι ο Μερίνοφ, εξοχότατε», απάντησε ο Ιβάν Γεβσέιτς και αναστέναξε ένοχα.
- Ναι, ίσως το επώνυμο δεν είναι άλογο, αλλά κάποιο άλλο!
– Αλήθεια, εξοχότατε, άλογο... Το θυμάμαι πολύ καλά.
- Τι αμνημόνευτος αδερφός που είσαι... Για μένα τώρα αυτό το επώνυμο είναι πιο πολύτιμο, φαίνεται, από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο. Είμαι εξαντλημένος!
Το πρωί ο στρατηγός έστειλε πάλι για τον γιατρό.
- Αφήστε τον να κάνει εμετό! - αποφάσισε. - Δεν υπάρχει άλλη δύναμη να αντέξεις...
Ο γιατρός έφτασε και έβγαλε το κακό δόντι. Ο πόνος υποχώρησε αμέσως και ο στρατηγός ηρέμησε. Έχοντας κάνει τη δουλειά του και έλαβε αυτό που του άξιζε για τη δουλειά του, ο γιατρός μπήκε στην πολυθρόνα του και οδήγησε σπίτι του. Έξω από την πύλη στο χωράφι συνάντησε τον Ιβάν Γέβσεϊτς... Ο υπάλληλος στάθηκε στην άκρη του δρόμου και κοιτάζοντας έντονα τα πόδια του, κάτι σκεφτόταν. Αν κρίνουμε από τις ρυτίδες που έσμιζαν το μέτωπό του και την έκφραση των ματιών του, οι σκέψεις του ήταν έντονες, επώδυνες...
«Μπουλάνοφ... Τσερσεντέλνικοφ...» μουρμούρισε. - Zasuponin... Άλογο...
- Ιβάν Γεβσέιτς! - του γύρισε ο γιατρός. «Μπορώ, αγαπητέ μου, να αγοράσω περίπου πέντε τέταρτα βρώμης από σένα;» Οι χωρικοί μας μου πουλάνε βρώμη, αλλά είναι πολύ άσχημα...
Ο Ivan Yevseich κοίταξε ανέκφραστα τον γιατρό, χαμογέλασε κάπως άγρια και, χωρίς να πει ούτε μια λέξη ως απάντηση, έσφιξε τα χέρια του και έτρεξε προς το κτήμα τόσο γρήγορα σαν να τον κυνηγούσε ένα τρελό σκυλί.
- Το σκέφτηκα, Σεβασμιώτατε! – φώναξε χαρούμενα, όχι με τη φωνή του, πετώντας στο γραφείο του στρατηγού. - Το σκέφτηκα, ο Θεός να έχει καλά τον γιατρό! Βρώμη! Ovsov είναι το όνομα του ειδικού! Ovsov, Εξοχότατε! Στείλτε αποστολή στο Ovsov!
- Τα θαλάσσωσα! - είπε ο στρατηγός με περιφρόνηση και σήκωσε δύο μπισκότα στο πρόσωπο. «Δεν χρειάζομαι το όνομα του αλόγου σου τώρα!» Τα θαλάσσωσα!
Νοσοκομείο Zemsky. Ελλείψει του γιατρού, που έφυγε για να παντρευτεί, τους ασθενείς βλέπει ο ιατροδικαστής Kuryatin, ένας χοντρός άνδρας περίπου σαράντα, με ένα φθαρμένο μπουφάν Chechunchka και ξεφτισμένο αθλητικό παντελόνι. Υπάρχει μια έκφραση καθήκοντος και ευχαρίστησης στο πρόσωπο. Μεταξύ του δείκτη και του μεσαίου δακτύλου του αριστερού χεριού υπάρχει ένα πούρο, που σκορπίζει μια δυσωδία. Ο sexton Vonmiglasov, ένας ψηλός, γεροδεμένος γέρος με ένα καφέ ράσο και μια φαρδιά δερμάτινη ζώνη, μπαίνει στην αίθουσα υποδοχής. Το δεξί μάτι έχει καταρράκτη και είναι μισόκλειστο υπάρχει ένα κονδυλωμάτων στη μύτη, που από μακριά μοιάζει με μεγάλη μύγα. Για ένα δευτερόλεπτο ο εξάγωνος αναζητά το εικονίδιο με τα μάτια του και, μη βρίσκοντας, σταυρώνεται πάνω από ένα μπουκάλι καρβολικό διάλυμα, μετά βγάζει ένα πρόσφορο από ένα κόκκινο μαντήλι και το τοποθετεί με ένα φιόγκο μπροστά στον ασθενοφόρο. - Α-α-α... δικό μου για σένα! - ο παραϊατρός χασμουριέται. - Με τι ήρθες; - Καλή Κυριακή σε σένα, Σεργκέι Κούζμιτς... Στο έλεός σου... Αλήθεια και αληθινά ο ψάλτης λέει, με συγχωρείς: «Διάλυσε το ποτό μου με κλάματα». Τις προάλλες κάθισα να πιω τσάι με μια γριά και - Θεέ μου, ούτε σταγόνα, ούτε γαλαζόσκονη, έστω να ξαπλώσω και να πεθάνω... Αν πάρεις λίγο ψωμί, μου τελείωσαν οι δυνάμεις! Και εκτός από αυτό που υπάρχει στο ίδιο το δόντι, αλλά και όλη αυτή η πλευρά... Πονάει, πονάει! Με συγχωρείτε, αισθάνεστε σαν να είναι στο αυτί σας, σαν να υπάρχει ένα καρφί ή κάποιο άλλο αντικείμενο μέσα: απλά πυροβολεί, ακριβώς έτσι! Αμάρτησα και υπήρξα άνομος... Έκαψα την ψυχή μου με ψυχρές αμαρτίες και πέρασα τη ζωή μου σε τεμπελιά... Για αμαρτίες, Σεργκέι Κούζμιτς, για αμαρτία! Μετά τη λειτουργία, ο πατήρ Ιερέας κατακρίνει: «Είσαι γλωσσόδετη, Εφίμ, και έγινες κάθαρμα. Φάε και δεν θα καταλάβεις τίποτα». Και τι τραγούδι υπάρχει, κρίνετε, αν δεν μπορείτε να ανοίξετε το στόμα σας, όλα είναι πρησμένα, με συγχωρείτε και δεν έχετε κοιμηθεί όλο το βράδυ... - Χμμμ... Κάτσε... Άνοιξε το στόμα σου! Ο Vonmiglasov κάθεται και ανοίγει το στόμα του. Ο Kuryatin συνοφρυώνεται, κοιτάζει μέσα στο στόμα του και ανάμεσα στα κιτρινισμένα από τον καιρό δόντια και ο καπνός βλέπει ένα δόντι στολισμένο με μια ανοιχτή κοιλότητα. — Ο πατέρας Διάκον μου είπε να χρησιμοποιήσω βότκα και χρένο, αλλά δεν βοήθησε. Glykeria Anisimovna, ο Θεός να τους έχει καλά, τους έδωσαν ένα κορδόνι να φορέσουν στα χέρια τους από το Άγιο Όρος και τους είπαν να ξεπλύνουν τα δόντια τους με ζεστό γάλα, αλλά πρέπει να ομολογήσω, έβαλα το κορδόνι, αλλά δεν το κράτησα σε σχέση. να αρμέγω: Φοβάμαι τον Θεό, γρήγορα... - Προκατάληψη... (παύση). Πρέπει να τον ξεσκίσεις, Efim Mikheich! - Ξέρεις καλύτερα, Σεργκέι Κούζμιτς. Για αυτό είστε εκπαιδευμένοι, να το καταλάβετε αυτό το θέμα ως έχει, τι να βγάλετε, και τι σταγόνες ή άλλα... Αυτό σας αναθέτουν ευεργέτες, ο Θεός να σας δώσει υγεία, για να είμαστε για εσάς μέρα και νύχτα, αγαπητοί πατέρες... στον τάφο της ζωής... «Δεν είναι μεγάλη υπόθεση...» λέει σεμνά ο ιατροδικαστής, πηγαίνοντας στο υπουργικό συμβούλιο και ψαχουλεύοντας τα όργανα. - Το χειρουργείο είναι ασήμαντο... Όλα είναι θέμα συνήθειας, σταθερότητας χεριών... Απλά ένα κομμάτι κέικ... Τις προάλλες, όπως κι εσείς, ήρθε στο νοσοκομείο ο γαιοκτήμονας Αλεξάντερ Ιβάνοβιτς της Αιγύπτου... Επίσης με ένα δόντι... Ένας μορφωμένος άνθρωπος, περίπου κάνει σε όλους ερωτήσεις, μπαίνει σε όλα, πώς και τι. Κουνάει τα χέρια με το όνομα και το πατρώνυμο... Έζησε στην Πετρούπολη εφτά χρόνια, μύρισε όλους τους καθηγητές... Ήμασταν εδώ και καιρό... Προσεύχεται στον Χριστό Θεό: άρπαξέ τον για μένα. , Σεργκέι Κούζμιτς! Γιατί να μην το βγάλετε; Μπορείτε να το βγάλετε. Μόνο εδώ πρέπει να καταλάβετε, δεν μπορείτε να κάνετε χωρίς ιδέα ... Υπάρχουν διαφορετικά δόντια. Τον έναν τον σκίζεις με λαβίδα, τον άλλον με το πόδι της κατσίκας, τον τρίτο με το κλειδί... Εξαρτάται από σένα. Ο ιατρός παίρνει το πόδι της κατσίκας, το κοιτάζει ερωτηματικά για ένα λεπτό, μετά το βάζει κάτω και παίρνει τη λαβίδα. «Λοιπόν, άνοιξε το στόμα σου ευρύτερα...» λέει, πλησιάζοντας με λαβίδες το sexton. - Τώρα το έχουμε... αυτό είναι... Απλά ένα κομμάτι κέικ... Απλώς κόψτε την τσίχλα... εφαρμόστε έλξη κατά μήκος του κάθετου άξονα... και τέλος... (κόβει την τσίχλα) και αυτό είναι το... - Είστε οι ευεργέτες μας... Εμείς, ανόητοι, δεν έχουμε ιδέα, αλλά ο Κύριος σας φώτισε... - Μην λογαριάζεσαι αν το στόμα σου είναι ανοιχτό... - Αυτό είναι εύκολο να σκιστεί, αλλά μερικές φορές είναι μόνο οι ρίζες... Αυτό είναι ένα κομμάτι κέικ... (βάζει λαβίδα). Περίμενε, μη σαλτάρεις... Κάτσε ήσυχος... Εν ριπή οφθαλμού... (κάνει έλξη). Το κυριότερο είναι να το πας πιο βαθιά (τραβάει)... για να μην σπάσει η κορώνα... - Οι πατέρες μας... Παναγία... Βββ... - Όχι το ίδιο... όχι το ίδιο... πώς τον λένε; Μην πιάνεις με τα χέρια σου! Κάτω τα χέρια! (τραβάει). Τώρα... Εδώ, εδώ... Δεν είναι εύκολη υπόθεση... - Πατέρες... κηδεμόνες... (φωνάζει). Άγγελοι! Ουά... Απλά τράβα το, τράβα το! Γιατί περιμένεις πέντε χρόνια; - Είναι θέμα... χειρουργείο... Δεν μπορείς να το κάνεις αμέσως... Εδώ, εδώ... Ο Vonmiglasov σηκώνει τα γόνατά του μέχρι τους αγκώνες, κινεί τα δάχτυλά του, φουσκώνει τα μάτια του, αναπνέει κατά διαστήματα... Ο ιδρώτας εμφανίζεται στο μωβ πρόσωπό του, τα δάκρυα στα μάτια. Ο Κουριάτιν ρουθουνίζει, πατάει μπροστά στο σέξτον και τραβάει... Περνάει το πιο επώδυνο μισό λεπτό - και η λαβίδα σκίζεται από το δόντι. Το sexton αναπηδά και βάζει τα δάχτυλά του στο στόμα του. Στο στόμα του νιώθει το δόντι στην παλιά του θέση. - Τράβηξε! - λέει με δακρύβρεχτη και συνάμα κοροϊδευτική φωνή. - Μακάρι να σε ελκύει τόσο ο επόμενος κόσμος! Ευχαριστώ πολύ! Αν δεν ξέρετε πώς να σκίζετε, μην το δοκιμάσετε! Δεν βλέπω το φως του Θεού... - Γιατί πιάνεις με τα χέρια σου; - ο παραϊατρός θυμώνει. «Τραβάω, και εσύ με σπρώχνεις κάτω από το μπράτσο και λες κάθε λογής χαζές λέξεις… Ηλίθιε!»- Εσύ ο ίδιος είσαι ανόητος! - Νομίζεις, φίλε, είναι εύκολο να βγάλεις ένα δόντι; Παρ'το! Δεν είναι σαν να ανέβηκε στο καμπαναριό και να χτυπήσει τις καμπάνες! (πειράζει). «Δεν μπορείς, δεν μπορείς!» Πες μου ποιο δείκτη βρήκες! Κοιτάξτε... Σκίσατε τον κύριο Αιγύπτιο, Αλεξάντερ Ιβάνοβιτς, και δεν είπε τίποτα, ούτε λόγια... Ένας άνθρωπος πιο καθαρός από εσάς, και δεν τον έπιασε με τα χέρια του... Κάτσε! Κάτσε, σου λέω! - Δεν βλέπω το φως... Άσε με να πάρω ανάσα... Ω! (κάθεται κάτω). Μην το τραβάτε πολύ έξω, απλώς τραβήξτε το. Μην τραβάς, αλλά τράβα... Αμέσως! - Δίδαξε έναν επιστήμονα! Τι, Θεέ μου, αμόρφωτοι άνθρωποι! Ζήσε με αυτά... θα τρελαθείς! Άνοιξε το στόμα σου... (βάζει λαβίδα). Το χειρουργείο, αδερφέ, δεν είναι αστείο... Αυτό δεν είναι για να διαβάζεις στη χορωδία... (κάνει έλξη). Don't twitch... Το δόντι, αποδεικνύεται, είναι παλιό, έχει ριζώσει βαθιά... (τραβάει). Μην κουνηθείς... Λοιπόν... καλά... Μην κουνηθείς... Λοιπόν, καλά... (ακούγεται ένα τσούξιμο). Το ήξερα! Ο Vonmiglasov κάθεται ακίνητος για ένα λεπτό, σαν αναίσθητος. Είναι σαστισμένος... Τα μάτια του κοιτούν κενά στο κενό, υπάρχει ιδρώτας στο χλωμό του πρόσωπο. «Θα ήταν κατσικίσιο πόδι για μένα…» μουρμουρίζει ο ιατρός. - Τι ευκαιρία! Έχοντας συνέλθει, ο εξάγωνος βάζει τα δάχτυλά του στο στόμα του και βρίσκει δύο προεξέχουσες προεξοχές στη θέση του πονεμένου δοντιού. «Κακή διάβολε…» λέει. - Σε φύτεψαν εδώ, Ηρώδη, προς καταστροφή μας! «Ορκίσου με ξανά εδώ...» μουρμουρίζει ο ιατρός, βάζοντας τη λαβίδα στο ντουλάπι. - Ανίδεοι... Λίγοι από εσάς κέρασαν σημύδα στην Προύσα... Ο κύριος Αιγύπτιος, Αλεξάντερ Ιβάνοβιτς, έζησε στην Αγία Πετρούπολη για επτά χρόνια... εκπαίδευση... ένα κοστούμι κοστίζει εκατό ρούβλια... και και τοτε δεν ορκιζες... Και εσυ τι ειδος ειναι αυτος; Είναι εντάξει για σένα, δεν θα πεθάνεις! Το σέξτον παίρνει την πρόσφορά του από το τραπέζι και, κρατώντας το μάγουλό του με το χέρι, πηγαίνει σπίτι του...Χειρουργική επέμβαση
Νοσοκομείο Zemsky. Ελλείψει του γιατρού, που έφυγε για να παντρευτεί, τους ασθενείς βλέπει ο ιατροδικαστής Kuryatin, ένας χοντρός άνδρας περίπου σαράντα, με ένα φθαρμένο μπουφάν Chechunchka και ξεφτισμένο αθλητικό παντελόνι. Υπάρχει μια έκφραση καθήκοντος και ευχαρίστησης στο πρόσωπο. Μεταξύ του δείκτη και του μεσαίου δακτύλου του αριστερού χεριού υπάρχει ένα πούρο, που σκορπίζει μια δυσωδία.
Ο sexton Vonmiglasov, ένας ψηλός, γεροδεμένος γέρος με καφέ ράσο και φαρδιά δερμάτινη ζώνη, μπαίνει στην αίθουσα υποδοχής. Το δεξί μάτι έχει καταρράκτη και είναι μισόκλειστο υπάρχει ένα κονδυλωμάτων στη μύτη, που από μακριά μοιάζει με μεγάλη μύγα. Για ένα δευτερόλεπτο ο εξάγωνος ψάχνει το εικονίδιο με τα μάτια του και, μη βρίσκοντας, σταυρώνει πάνω από ένα μπουκάλι καρβολικό διάλυμα, μετά βγάζει ένα πρόσφορο από ένα κόκκινο μαντήλι και το τοποθετεί με ένα φιόγκο μπροστά στον ασθενοφόρο.
- Αχ... το δικό μου είναι για σένα! - ο παραϊατρός χασμουριέται. - Με τι ήρθες;
- Καλή Κυριακή σε σένα, Σεργκέι Κούζμιτς... Στο έλεός σου... Αλήθεια και αληθινά ο ψάλτης λέει, με συγχωρείς: «Διάλυσε το ποτό μου με κλάματα». Τις προάλλες κάθισα να πιω τσάι με μια γριά και - Θεέ μου, ούτε σταγόνα, ούτε σταγόνα μπλε, κι ας ξαπλώσεις και πεθάνεις... Πίνεις μια γουλιά και μου έφυγε η δύναμη! Και εκτός από αυτό που υπάρχει στο ίδιο το δόντι, αλλά και όλη αυτή η πλευρά... Πονάει, πονάει! Με συγχωρείτε, αισθάνεστε σαν να είναι στο αυτί σας, σαν να υπάρχει ένα καρφί ή κάποιο άλλο αντικείμενο μέσα: απλά πυροβολεί, ακριβώς έτσι! Αμάρτησα και υπήρξα άνομος... Έκαψα την ψυχή μου με ψυχρές αμαρτίες και πέρασα τη ζωή μου σε τεμπελιά... Για αμαρτίες, Σεργκέι Κούζμιτς, για αμαρτίες! Μετά τη λειτουργία, ο πατήρ Ιερέας κατακρίνει: «Είσαι γλωσσόδετη, Εφίμ, και έγινες κάθαρμα. Τραγουδάς και δεν θα καταλάβεις τίποτα». Και τι τραγούδι υπάρχει, κρίνετε, αν δεν μπορείτε να ανοίξετε το στόμα σας, όλοι είναι πρησμένοι, με συγχωρείτε και δεν έχετε κοιμηθεί όλο το βράδυ...
- Χμ... Κάτσε... Άνοιξε το στόμα σου!
Ο Vonmiglasov κάθεται και ανοίγει το στόμα του.
Ο Kuryatin συνοφρυώνεται, κοιτάζει μέσα στο στόμα του και ανάμεσα στα κιτρινισμένα από τον καιρό δόντια και ο καπνός βλέπει ένα δόντι στολισμένο με μια ανοιχτή κοιλότητα.
– Ο Πατέρας Διάκον μου είπε να χρησιμοποιήσω βότκα και χρένο – δεν βοήθησε. Glykeria Anisimovna, ο Θεός να τους έχει καλά, τους έδωσαν ένα κορδόνι να φορέσουν στα χέρια τους από το Άγιο Όρος και τους είπαν να ξεπλύνουν τα δόντια τους με ζεστό γάλα, και πρέπει να ομολογήσω, έβαλα το κορδόνι, αλλά δεν το κράτησα σε σχέση. να αρμέγω: Φοβάμαι τον Θεό, νηστεύω...
- Προκατάληψη... (Παύση.) Πρέπει να το σκίσουμε, Εφίμ Μιχάιχ!
- Ξέρεις καλύτερα, Σεργκέι Κούζμιτς, γι' αυτό είσαι εκπαιδευμένος, να καταλαβαίνεις αυτό το θέμα ως έχει, τι να βγάλεις, και τι σταγόνες ή άλλα πράγματα... Αυτό πρέπει να κάνεις εσύ, οι ευεργέτες, Ο Θεός να σας έχει καλά, για να σας φροντίζουμε μέρα και νύχτα, αγαπητοί πατέρες... μέχρι τον τάφο της ζωής...
«Δεν είναι μεγάλη υπόθεση...» λέει σεμνά ο ιατροδικαστής, πηγαίνοντας στο υπουργικό συμβούλιο και ψαχουλεύοντας τα όργανα. - Η χειρουργική επέμβαση είναι ασήμαντο... Είναι όλα θέμα συνήθειας, σταθερότητας χεριών... Απλά ένα κομμάτι κέικ... Τις προάλλες, όπως εσείς, έρχεται στο νοσοκομείο ο γαιοκτήμονας Alexander Ivanovich Egyptian... Επίσης με ένα δόντι... Μορφωμένος, ρωτάει για όλα, μπαίνει σε όλα, πώς και τι . Κουνάει τα χέρια, ονομαστικά και πατρώνυμο... Έζησε στην Πετρούπολη επτά χρόνια, μύρισε όλους τους καθηγητές... Ήμασταν εδώ και καιρό... Προσεύχεται στον Χριστό Θεό: να τον ξεσκίσει. για μένα, Σεργκέι Κούζμιτς! Γιατί να μην το βγάλετε; Μπορείτε να το βγάλετε. Μόνο εδώ πρέπει να καταλάβετε, δεν μπορείτε να κάνετε χωρίς ιδέα ... Υπάρχουν διαφορετικά δόντια. Τον έναν τον σκίζεις με λαβίδα, τον άλλον με το πόδι της κατσίκας, τον τρίτο με το κλειδί... Εξαρτάται από σένα.
Ο ιατρός παίρνει το πόδι της κατσίκας, το κοιτάζει ερωτηματικά για ένα λεπτό, μετά το βάζει κάτω και παίρνει τη λαβίδα.
«Λοιπόν, άνοιξε το στόμα σου ευρύτερα...» λέει, πλησιάζοντας με λαβίδες το sexton. - Τώρα το έχουμε... αυτό είναι... Απλά ένα κομμάτι κέικ... Απλώς κόψτε την τσίχλα... κάντε έλξη κατά μήκος του κάθετου άξονα... και αυτό είναι όλο... (κόβει την τσίχλα) και αυτό είναι όλα...
- Είστε οι ευεργέτες μας... Εμείς, ανόητοι, δεν έχουμε ιδέα, αλλά ο Κύριος σας φώτισε...
- Μην σκέφτεσαι αν το στόμα σου είναι ανοιχτό... Αυτό είναι εύκολο να σχιστεί, αλλά μερικές φορές είναι μόνο οι ρίζες... Αυτό είναι ένα κομμάτι κέικ... (Απλώνει τη λαβίδα.) Περίμενε, μην σύσπαση... Καθίστε ακίνητοι... Εν ριπή οφθαλμού... (Κάνει έλξη.) Το κύριο πράγμα είναι να το πάτε πιο βαθιά (τραβάει)… για να μην σπάσει η κορώνα…
- Οι πατέρες μας... Παναγία... Βββ...
- Δεν είναι σωστό... δεν είναι σωστό... πώς τον λένε; Μην πιάνεις με τα χέρια σου! Κάτω τα χέρια! (Τραβάει.) Τώρα... Εδώ, εδώ... Δεν είναι εύκολη υπόθεση...
- Πατέρες... φύλακες... (Κραυγές.) Άγγελοι! Ουά... Απλά τράβα το, τράβα το! Γιατί περιμένεις πέντε χρόνια;
- Είναι απλά ένα θέμα... χειρουργείο... Δεν μπορείς να το κάνεις αμέσως... Εδώ, εδώ...
Ο Vonmiglasov σηκώνει τα γόνατά του μέχρι τους αγκώνες του, κινεί τα δάχτυλά του, φουσκώνει τα μάτια του, αναπνέει κατά διαστήματα... Ο ιδρώτας εμφανίζεται στο μωβ πρόσωπό του, τα δάκρυα στα μάτια. Ο Κουριάτιν σνιφάρει, πατάει μπροστά στο σέξτον και τραβάει. Περνάει το πιο επώδυνο μισό λεπτό - και η λαβίδα σκίζεται από το δόντι. Το sexton αναπηδά και βάζει τα δάχτυλά του στο στόμα του. Στο στόμα του νιώθει το δόντι στην παλιά του θέση.
- Τράβηξε! - λέει με δακρύβρεχτη και συνάμα κοροϊδευτική φωνή. - Μακάρι να σε ελκύει τόσο ο επόμενος κόσμος! Ευχαριστώ πολύ! Αν δεν ξέρετε πώς να σκίζετε, μην το δοκιμάσετε! Δεν βλέπω το φως του Θεού…
- Γιατί πιάνεις με τα χέρια σου; - ο παραϊατρός θυμώνει. «Τραβάω, και πιέζεις το χέρι μου και λες κάθε λογής χαζές λέξεις... Ηλίθιε!»
- Εσύ ο ίδιος είσαι ανόητος!
- Νομίζεις, φίλε, είναι εύκολο να βγάλεις ένα δόντι; Παρ'το! Δεν είναι σαν να ανέβηκε στο καμπαναριό και να χτυπήσει τις καμπάνες! (Πειράγματα.) «Δεν μπορείς, δεν μπορείς!» Πες μου ποιο δείκτη βρήκες! Κοιτάξτε... Σκίσατε τον κύριο Αιγύπτιο, Αλεξάντερ Ιβάνοβιτς, και δεν είπε τίποτα, ούτε λόγια... Ένας άνθρωπος πιο καθαρός από εσάς, και δεν τον έπιασε με τα χέρια του... Κάτσε! Κάτσε, σου λέω!
- Δεν βλέπω το φως... Άσε με να πάρω ανάσα... Ω! (Κάθεται.) Μην τραβάτε απλώς για πολύ ώρα, αλλά τράβα. Μην τραβάς, αλλά τράβα... Αμέσως!
- Δίδαξε έναν επιστήμονα! Τι, Θεέ μου, αμόρφωτοι άνθρωποι! Ζήσε με τέτοιους ανθρώπους... θα τρελαθείς! Άνοιξε το στόμα σου... (Βάζει λαβίδα.) Χειρουργείο, αδερφέ, δεν είναι αστείο... Αυτό δεν είναι για να το διαβάζεις στη χορωδία... (Κάνει έλξη.) Μην τσακίζεσαι... Το δόντι, βγαίνει , είναι γέρος, έχει ριζώσει βαθιά... (Τραβάει.) Μην κουνηθείς... Λοιπόν... έτσι... Μην κουνηθείς... Λοιπόν, καλά... (Ακούγεται ένας ήχος τσακίσματος. ) Το ήξερα!
Ο Vonmiglasov κάθεται ακίνητος για ένα λεπτό, σαν αναίσθητος. Είναι σαστισμένος... Τα μάτια του κοιτούν κενά στο κενό, υπάρχει ιδρώτας στο χλωμό του πρόσωπο.
Νοσοκομείο Zemsky. Ελλείψει του γιατρού, που έφυγε για να παντρευτεί, τους ασθενείς βλέπει ο ιατροδικαστής Kuryatin, ένας χοντρός άνδρας περίπου σαράντα, με ένα φθαρμένο μπουφάν Chechunchka και ξεφτισμένο αθλητικό παντελόνι. Υπάρχει μια έκφραση καθήκοντος και ευχαρίστησης στο πρόσωπο. Μεταξύ του δείκτη και του μεσαίου δακτύλου του αριστερού χεριού υπάρχει ένα πούρο, που σκορπίζει μια δυσωδία. Ο sexton Vonmiglasov, ένας ψηλός, γεροδεμένος γέρος με καφέ ράσο και φαρδιά δερμάτινη ζώνη, μπαίνει στην αίθουσα υποδοχής.
Το δεξί μάτι έχει καταρράκτη και είναι μισόκλειστο υπάρχει ένα κονδυλωμάτων στη μύτη, που από μακριά μοιάζει με μεγάλη μύγα. Για ένα δευτερόλεπτο ο εξάγωνος ψάχνει το εικονίδιο με τα μάτια του και, μη βρίσκοντας, σταυρώνει πάνω από ένα μπουκάλι καρβολικό διάλυμα, μετά βγάζει ένα πρόσφορο από ένα κόκκινο μαντήλι και το τοποθετεί με ένα φιόγκο μπροστά στον ασθενοφόρο.
- Α-αχ-αχ... το δικό μου είναι για σένα! - ο παραϊατρός χασμουριέται. - Με τι ήρθες;
- Καλή Κυριακή σε σένα, Σεργκέι Κούζμιτς... Στο έλεός σου... Αλήθεια και αληθινά ο ψάλτης λέει, με συγχωρείς: «Διάλυσε το ποτό μου με κλάματα». Τις προάλλες κάθισα να πιω τσάι με μια γριά και - Θεέ μου, ούτε σταγόνα, ούτε γαλαζόσκονη, έστω να ξαπλώσω και να πεθάνω... Αν πάρεις λίγο ψωμί, μου τελείωσαν οι δυνάμεις! Και εκτός από αυτό που υπάρχει στο ίδιο το δόντι, αλλά και όλη αυτή η πλευρά... Πονάει, πονάει! Με συγχωρείτε, αισθάνεστε σαν να είναι στο αυτί σας, σαν να υπάρχει ένα καρφί ή κάποιο άλλο αντικείμενο μέσα: απλά πυροβολεί, ακριβώς έτσι! αμαρτωλοί και άνομοι... Η ψυχή μου έχει καεί από τις αμαρτίες και η ζωή μου χάθηκε στην τεμπελιά... Για αμαρτίες, Σεργκέι Κούζμιτς, για αμαρτίες! Μετά τη λειτουργία, ο πατήρ Ιερέας κατακρίνει: «Είσαι γλωσσόδετη, Εφίμ, και έγινες κάθαρμα. Φάε και δεν θα καταλάβεις τίποτα». Και τι τραγούδι υπάρχει, κρίνετε, αν δεν μπορείτε να ανοίξετε το στόμα σας, όλοι είναι πρησμένοι, με συγχωρείτε και δεν έχετε κοιμηθεί όλο το βράδυ...
- Χμμμ... Κάτσε... Άνοιξε το στόμα σου!
Ο Vonmiglasov κάθεται και ανοίγει το στόμα του.
Ο Kuryatin συνοφρυώνεται, κοιτάζει μέσα στο στόμα του και ανάμεσα στα κιτρινισμένα από τον καιρό δόντια και ο καπνός βλέπει ένα δόντι στολισμένο με μια ανοιχτή κοιλότητα.
— Ο πατέρας Διάκον μου είπε να χρησιμοποιήσω βότκα και χρένο, αλλά δεν βοήθησε. Glykeria Anisimovna, ο Θεός να τους έχει καλά, τους έδωσαν ένα κορδόνι να φορέσουν στα χέρια τους από το Άγιο Όρος και τους είπαν να ξεπλύνουν τα δόντια τους με ζεστό γάλα, αλλά πρέπει να ομολογήσω, έβαλα το κορδόνι, αλλά δεν το κράτησα σε σχέση. να αρμέγω: Φοβάμαι τον Θεό, γρήγορα...
- Προκατάληψη... (παύση). Πρέπει να τον ξεσκίσεις, Efim Mikheich!
- Ξέρεις καλύτερα, Σεργκέι Κούζμιτς. Για αυτό είστε εκπαιδευμένοι, να το καταλάβετε αυτό το θέμα ως έχει, τι να βγάλετε, και τι σταγόνες ή άλλα... Αυτό σας αναθέτουν ευεργέτες, ο Θεός να σας δώσει υγεία, για να είμαστε για εσάς μέρα και νύχτα, αγαπητοί πατέρες... στον τάφο της ζωής...
«Δεν είναι μεγάλη υπόθεση...» λέει σεμνά ο ιατροδικαστής, πηγαίνοντας στο υπουργικό συμβούλιο και ψαχουλεύοντας τα όργανα. - Το χειρουργείο είναι ασήμαντο... Όλα είναι θέμα συνήθειας, σταθερότητας χεριών... Απλά ένα κομμάτι κέικ... Τις προάλλες, όπως κι εσείς, ήρθε στο νοσοκομείο ο γαιοκτήμονας Αλεξάντερ Ιβάνοβιτς της Αιγύπτου... Επίσης με ένα δόντι... Ένας μορφωμένος άνθρωπος, περίπου κάνει σε όλους ερωτήσεις, μπαίνει σε όλα, πώς και τι. Κουνάει τα χέρια με το όνομα και το πατρώνυμο... Έζησε στην Πετρούπολη εφτά χρόνια, μύρισε όλους τους καθηγητές... Ήμασταν εδώ και καιρό... Προσεύχεται στον Χριστό Θεό: άρπαξέ τον για μένα. , Σεργκέι Κούζμιτς! Γιατί να μην το βγάλετε; Μπορείτε να το βγάλετε. Μόνο εδώ πρέπει να καταλάβετε, δεν μπορείτε να κάνετε χωρίς ιδέα ... Υπάρχουν διαφορετικά δόντια. Τον έναν τον σκίζεις με λαβίδα, τον άλλον με το πόδι της κατσίκας, τον τρίτο με το κλειδί... Εξαρτάται από σένα.
Ο ιατρός παίρνει το πόδι της κατσίκας, το κοιτάζει ερωτηματικά για ένα λεπτό, μετά το βάζει κάτω και παίρνει τη λαβίδα.
«Λοιπόν, άνοιξε το στόμα σου ευρύτερα...» λέει, πλησιάζοντας με λαβίδες το sexton. - Τώρα το έχουμε... αυτό είναι... Απλά ένα κομμάτι κέικ... Απλά κόψτε την τσίχλα... κάντε έλξη κατά μήκος του κάθετου άξονα... και αυτό είναι όλο... (κόβει την τσίχλα) και αυτό είναι όλα...
- Είστε οι ευεργέτες μας... Εμείς, ανόητοι, δεν έχουμε ιδέα, αλλά ο Κύριος σας φώτισε...
- Μην μαλώνετε αν το στόμα σας είναι ανοιχτό... Αυτό είναι εύκολο να σκιστεί, αλλά μερικές φορές είναι μόνο οι ρίζες... Αυτό είναι ένα κομμάτι κέικ... (βάζει τσιμπίδα). Περίμενε, μη σαλτάρεις... Κάτσε ήσυχος... Εν ριπή οφθαλμού... (κάνει έλξη). Το κυριότερο είναι να το πας πιο βαθιά (τραβάει)... για να μην σπάσει η κορώνα...
- Οι πατέρες μας... Παναγία... Βββ...
- Όχι το ίδιο... όχι το ίδιο... πώς τον λένε; Μην πιάνεις με τα χέρια σου! Κάτω τα χέρια! (τραβάει). Τώρα... Εδώ, εδώ... Δεν είναι εύκολη υπόθεση...
- Πατέρες... κηδεμόνες... (φωνάζει). Άγγελοι! Ουάου... Απλά τράβα, τράβα! Γιατί περιμένεις πέντε χρόνια;
- Είναι θέμα... χειρουργείο... Δεν μπορείς να το κάνεις αμέσως... Εδώ, εδώ...
Ο Vonmiglasov σηκώνει τα γόνατά του μέχρι τους αγκώνες, κινεί τα δάχτυλά του, φουσκώνει τα μάτια του, αναπνέει κατά διαστήματα... Ο ιδρώτας εμφανίζεται στο μωβ πρόσωπό του, τα δάκρυα στα μάτια. Ο Κουριάτιν ρουθουνίζει, πατάει μπροστά στο σέξτον και τραβάει... Περνάει το πιο επώδυνο μισό λεπτό - και η λαβίδα σκίζεται από το δόντι. Το sexton αναπηδά και βάζει τα δάχτυλά του στο στόμα του. Στο στόμα του νιώθει το δόντι στην παλιά του θέση.
- Τράβηξε! - λέει με δακρύβρεχτη και συνάμα κοροϊδευτική φωνή. - Μακάρι να σε ελκύει τόσο ο επόμενος κόσμος! Ευχαριστώ πολύ! Αν δεν ξέρετε πώς να σκίζετε, μην το δοκιμάσετε! Δεν βλέπω το φως του Θεού...
- Γιατί πιάνεις με τα χέρια σου; - ο παραϊατρός θυμώνει. «Τραβάω, και πιέζεις το χέρι μου και λες κάθε λογής χαζές λέξεις… Ηλίθιε!»
- Εσύ ο ίδιος είσαι ανόητος!
- Νομίζεις, φίλε, είναι εύκολο να βγάλεις ένα δόντι; Παρ'το! Δεν είναι σαν να ανέβηκε στο καμπαναριό και να χτυπήσει τις καμπάνες! (πειράζει). «Δεν μπορείς, δεν μπορείς!» Πες μου ποιο δείκτη βρήκες! Κοιτάξτε... Σκίσατε τον κύριο Αιγύπτιο, Αλεξάντερ Ιβάνοβιτς, και δεν είπε τίποτα, ούτε λόγια... Ένας άνθρωπος πιο καθαρός από εσάς, και δεν τον έπιασε με τα χέρια του... Κάτσε! Κάτσε, σου λέω!
- Δεν βλέπω το φως... Άσε με να πάρω ανάσα... Ω! (κάθεται κάτω). Μην το τραβάτε πολύ έξω, απλώς τραβήξτε το. Μην τραβάς, αλλά τράβα... Αμέσως!
- Δίδαξε έναν επιστήμονα! Τι, Θεέ μου, αμόρφωτοι άνθρωποι! Ζήσε με αυτά... θα τρελαθείς! Άνοιξε το στόμα σου... (βάζει λαβίδα). Το χειρουργείο, αδερφέ, δεν είναι αστείο... Αυτό δεν είναι για να διαβάζεις στη χορωδία... (κάνει έλξη). Twitch... Το δόντι, αποδεικνύεται, είναι παλιό, έχει ριζώσει βαθιά... (τραβάει). Μην κουνηθείς... Λοιπόν... καλά... Μην κουνηθείς... Λοιπόν, καλά... (ακούγεται ένα τσούξιμο). Το ήξερα!
Ο Vonmiglasov κάθεται ακίνητος για ένα λεπτό, σαν αναίσθητος. Είναι σαστισμένος... Τα μάτια του κοιτούν κενά στο κενό, υπάρχει ιδρώτας στο χλωμό του πρόσωπο.
«Θα ήταν πόδι κατσίκας για μένα…» μουρμουρίζει ο ιατρός. - Τι ευκαιρία!
Έχοντας συνέλθει, ο εξάγωνος βάζει τα δάχτυλά του στο στόμα του και βρίσκει δύο προεξέχουσες προεξοχές στη θέση του πονεμένου δοντιού.
«Κακή διάβολε…» λέει. - Σε φύτεψαν εδώ, Ηρώδη, προς καταστροφή μας!
«Ορκίσου με ξανά εδώ...» μουρμουρίζει ο ιατρός, βάζοντας τη λαβίδα στο ντουλάπι. - Ανίδεος... Λίγοι από σας κέρασαν σημύδα στην Προύσα... κύριε Αιγύπτιαν. Αλεξάντερ Ιβάνοβιτς, έζησε επτά χρόνια στην Αγία Πετρούπολη... μορφωμένος... ένα κοστούμι κοστίζει εκατό ρούβλια... και ακόμη και τότε δεν βρίζει... Τι κουκλάρα είσαι; Είναι εντάξει για σένα, δεν θα πεθάνεις!
Το σέξτον παίρνει την πρόσφορά του από το τραπέζι και, κρατώντας το μάγουλό του με το χέρι, πηγαίνει σπίτι του...
