Απάντηση από Irina Kulyomina[κύριος]
στην πολιτική, και δεν είναι έτσι
Απάντηση από KATYUKHA ALCHEVSKAYA[κύριος]
ab-, (abs-; λατ. ab-, abs-) - ένα πρόθεμα που σημαίνει "αφαίρεση", "απόκλιση". αντιστοιχεί στο ρωσικό πρόθεμα "ot-".
πρόθεμα αντι- σημαίνει αντίθετο
bi-two, δύο φορές δυαδικότητα
Υπερ... - 1. Το αρχικό μέρος σύνθετων λέξεων που προσθέτει νόημα: υπέρβαση
Τα παράγωγα με το πρόθεμα DE- (DEZ-) ονομάζουν τις διαδικασίες καταστροφής αυτού που αποτελούσε την ουσία του παρελθόντος: αποσοβιετοποίηση - "εκκαθάριση ή μετατροπή των συμβουλίων ως οργάνων κρατικής εξουσίας". αποβιομηχάνιση - «η διαδικασία διαχωρισμού και απλοποίησης της δομής της βιομηχανικής παραγωγής». απο-γραφειοκρατισμός - "απόρριψη γραφειοκρατικών μεθόδων διαχείρισης, καταστροφή της γραφειοκρατίας" κ.λπ. «Στον λειτουργικό του ρόλο, το πρόθεμα DE- προσεγγίζει την άρνηση», σημειώνει ο V.V Baranov, «αλλά αυτή η άρνηση διαφέρει από την άρνηση που εκφράζεται με το πρόθεμα NOT-.
Di... (ελληνικά di...), πρόθεμα που σημαίνει «δύο φορές»
απο-
Στα αρχαία ελληνικά: ένα πρόθεμα που αρνείται τη θετική σημασία μιας λέξης (απομειώνει το «αγάπητος») ή ενισχύει την αρνητική (διαθέτει «προκαλώντας τρομερό πόνο»).
Στα ρωσικά, η έννοια του προθέματος dis είναι "ονομάζοντας την απουσία κάτι ή το αντίθετο αυτού που ονομάζεται κινητήρια λέξη". επιπλέον, το πρόθεμα απέκτησε την πρόσθετη σημασία της παραβίασης, δυσκολίας, αταξίας οποιουδήποτε συστήματος.
Για παράδειγμα:
1. Δανεισμένες λέξεις με αυτό το πρόθεμα: δυσπεψία (πέψη); ανισορροπία, δυσλειτουργία, δυστροφία.
2. Λέξεις που σχηματίζονται στα ρωσικά: αποκλεισμός, δυσαρμονία, δυσφορία.
Το πρόθεμα είναι παραγωγικό στη ρωσική γλώσσα (ειδικά στην επιστημονική ορολογία) στον σχηματισμό επιθέτων και ουσιαστικών.
ενταφιάζω-
(λατ. inter between, between, αμοιβαία) ένα πρόθεμα που σημαίνει: τοποθεσία μεταξύ δομών, σύνδεση, αλληλεπίδραση μεταξύ τους. αντιστοιχεί στα ρωσικά "μεταξύ", "μεταξύ", "αμοιβαία".
αντί- (σημαίνει «κατά», γράφεται πάντα μαζί - αν και σημαίνει «κατά», υπακούει στον βασικό νόμο της ορθογραφίας των προθεμάτων μας!
Το ελληνικό πρόθεμα "παν-" σημαίνει "όλα", "καθολικό. επίσης "παντού" παντού" - στην ιατρική
Πολυ- (πολυ-)
πρόθεμα που δηλώνει: 1. Μεγάλη ποσότητα. πλήθος. 2. Ο ακραίος βαθμός εκδήλωσης οποιουδήποτε συμπτώματος. 3. Γενικευμένη. επηρεάζει διάφορα μέρη του σώματος.
εκ νέου "αντίθετη δράση" ή "αντίδραση"
ΣΑΒ...
Ένα πρόθεμα ως μέρος λέξεων που έχουν τις ακόλουθες έννοιες: 1) που βρίσκεται κάτω ή κάτω από αυτό που υποδηλώνεται από τη βάση της λέξης, για παράδειγμα. : υποφλοιώδης, υπουδατικός; 2) που δείχνει την υποταγή, την εξάρτηση μιας ενέργειας ή αντικειμένου από μια άλλη, για παράδειγμα. : αλυσίδα διοίκησης, υπο-επιθεωρητής.
3) λιγότερο σε μία ή την άλλη παράμετρο από αυτό που υποδεικνύεται από το στέλεχος της λέξης, για παράδειγμα. : υπογίγαντας, υποήπειρος; 4) βρίσκεται κοντά σε αυτό που υποδεικνύεται από το στέλεχος της λέξης, για παράδειγμα. : υποτροχιακός, υποτροπικός.
εκ- (εκ-)
Στα αρχαία ελληνικά το πρόθεμα είχε τη σημασία:
1) εξωτερικές κινήσεις, απομάκρυνση, αφαίρεση (eksago «βγάζω έξω»).
2) ολοκλήρωση (eksidasko "μάθηση").
3) υψηλός βαθμός ιδιότητας (έκσελος «πολύ σαφής»).
Ο M. N. Slavyatinskaya σημειώνει ότι «οι περισσότερες λέξεις με το πρόθεμα ex- είναι λατινικής προέλευσης (ex-).» Στα ρωσικά, το πρόθεμα χρησιμοποιείται κυρίως με την πρώτη έννοια (το ρωσικό πρόθεμα "iz-" είναι συνώνυμο). ex- χρησιμοποιείται με την έννοια του "υψηλού βαθμού ιδιότητας". Το ελληνικό πρόθεμα δεν απέκτησε νέες έννοιες στη ρωσική γλώσσα.
Παραδείγματα λέξεων: έκσταση (από το eks- "ο υψηλότερος βαθμός συμπτώματος", "εξωτερική κίνηση" και στάση "απεργία", ταραχή, στάση, μεταμόρφωση" - ο υψηλότερος βαθμός απόλαυσης, έμπνευση (από το eksemo "στο spew). εξάνθημα στο δέρμα, μια ασθένεια με χαρακτηριστικό εξάνθημα (από ek-, eks- «υψηλότερος βαθμός συμπτώματος» και ergon «εργασία» - το μέγιστο έργο που μπορεί να εκτελέσει ένα θερμοδυναμικό σύστημα). (κυριολεκτικά "μετατόπιση" - συγγενής ή επίκτητη μετατόπιση ενός εσωτερικού οργάνου ή ιστών με πρόσβαση στην επιφάνεια του σώματος).
Η κονσόλα είναι παραγωγική στον τομέα της ιατρικής ορολογίας
Ξένα (ξενόγλωσσα) προθέματα στα ρωσικά και η σημασία τους;
Στη ρωσική γλώσσα υπάρχουν αρκετά δανεικά προθέματα από άλλες γλώσσες, και κυρίως από τις αρχαίες ελληνικές και λατινικές γλώσσες -pro-, a, -an-, -dia-, -quasi-, -re- , -meta, -pan, -sub- από τα αραβικά -al- - αλχημεία, άλγεβρα, πολλά προθέματα παρμένα από σύγχρονες ευρωπαϊκές γλώσσες, κυρίως από αγγλικά, γερμανικά, γαλλικά, -su-extra, trance και ούτω καθεξής.
Τα προθέματα ξένων γλωσσών εισήλθαν σταδιακά στη ρωσική γλώσσα. Είναι ελληνικής και λατινικής προέλευσης. Δεν χρησιμοποιούνται όλα τα προθέματα στη σύγχρονη γλώσσα για την κατασκευή λεκτικών κατασκευών. Αυτή τη στιγμή υπάρχουν:
ΕΝΑ-έλλειψη ποιότητας (άτυπο, ανήθικο)
αντι-το ίδιο με την αντίθετη έννοια του αντίθετου (αντιμονοπωλιακό)
αμφι-διπλό, όλες τις πλευρές (αμφίβιο, αμφιθέατρο)
ανα-επανάληψη, αντίστροφη δράση, διαχωρισμός (αναχρονισμός, κινούμενα σχέδια σε αναστολή)
αντι-αντίθετα (αντι-αλκοόλ, δυστοπία)
απο-άρνηση, απουσία, προέλευση από κάτι (απόφυση, απόκεντρο)
αψίδα-ανώτατο πτυχίο (αρχειονόμος, αρχιμανδρίτης)
βιο-που σχετίζονται με τη ζωή (βιολογία, βιοκένωση)
υπερπληθωρισμός-υπέρβαση του κανόνα, ανάλογο υπερ- (υπέρταση, υπερευαισθησία)
υποδερμική βελόνη ναρκωτικού-αποτυχία επίτευξης του κανόνα (υπόταση, σωματική αδράνεια)
διά-μέσω της κίνησης (διάλογος, διαγώνιος)
απο-(dis-) de- (des/z-) διαχωρισμός, άρνηση (δυσλειτουργία, αποκλεισμός, αποσυναρμολόγηση, αποσμητικό)
ενταφιάζω-μέσα, μεταξύ (διεθνές, διερμηνεία)
υπέρ-παρακάτω, υπο- (υποδομή, υποήχος)
kata-(κατ-, καφ-) κίνηση από πάνω προς τα κάτω (κατακλυσμός, καταστροφή)
μετρητής-κατά (αντιεπιθετικός, αντισυμβαλλόμενος)
μετα-διαμεσολάβηση, αλλαγή κατάστασης (μεταγαλαξία, μεταμόρφωση)
τηγάνι-ολοκληρωμένη (πανδημική, παναμερικανική)
ζεύγος-να είσαι κοντά ή να παρεκκλίνεις (Παραολυμπιακός, παραψυχολογία)
δαιμόνιο των πέρσω-κοντά, κοντά (περιήλιο, περιαρθρίτιδα)
γρήγορα-μετά (μεταεγκεφαλικό, μεταιμπεριαλισμός)
υπέρ-συνέχεια στο χρόνο, προτίμηση (παρατεταμένη, προφάση)
πρωτο-πρωτότυπο, κύριο (πρωτόζωο, πρωτοδιάκονος)
σχετικά με-ανανέωση ή αντίθετη ενέργεια (αναμετάδοση, αναδιοργάνωση)
συν-(si-, sig-, sil-, sis-, sim-) συμβατότητα δράσης (συμβίωση, σύνθεση, συνέργεια)
υπο-υποδεέστερη, όχι η κύρια (υποκουλτούρα, υποταγή)
έκσταση-διέλευση, κίνηση μέσω (διαγονιδιακό, διατλαντικό)
υπερ-υψηλότερος βαθμός, υπερ- (πολύ δυνατός, υπερσύγχρονος)
πρώην-εξωτερικό ή προηγούμενο (εξίδρωμα, πρώην πρόεδρος)
επι-πάνω από κάτι (επιδερμίδα, επίγραμμα)
επιπλέον-ανώτερος βαθμός (έξτρα τάξη, έξτρα μοντέρνος)
Τα πιο κοινά προθέματα ξένων γλωσσών που χρησιμοποιούνται στα ρωσικά είναι τα ακόλουθα: super, ex-, hyper-, sub-, anti, hypo. Οι έννοιές τους, αντίστοιχα: πολύ, υποκαθιστώντας, εκφράζοντας άρνηση, περιέχω λίγο.
Το πρόθεμα ex σημαίνει πρώην. Παράδειγμα: πρώην πρόεδρος.
Το πρόθεμα ultra σημαίνει ακραίο. Παράδειγμα: ultramarine.
Το πρόθεμα trans έχει την έννοια μέσω. Παράδειγμα: υπερατλαντικό.
Το σούπερ πρόθεμα σημαίνει καλύτερη ποιότητα. Παράδειγμα: υπεράνθρωπος.
Το πρόθεμα υπο σημαίνει κάτω. Παράδειγμα: υποτροπικό.
Το πρόθεμα re σημαίνει ανανέωση. Παράδειγμα: αποκατάσταση.
Το πρόθεμα ψευδο σημαίνει φανταστικό. Παράδειγμα: ψευδοασθενής.
Το πρόθεμα post έχει την έννοια μετά. Παράδειγμα: μετασοβιετική.
Το πρόθεμα poly σημαίνει διαφορετικό. Παράδειγμα: πολυμερές.
Το πρόθεμα para έχει σημασία περίπου. Παράδειγμα: παραεπιστήμη.
Στη ρωσική γλώσσα υπάρχουν αρκετές δεκάδες προθέματα ξένων γλωσσών. Πρόκειται κυρίως για προθέματα ελληνικής και λατινικής προέλευσης.
Προθέματα ελληνικής προέλευσης
Είναι 20 από αυτά συνολικά. Εδώ είναι μερικά από αυτά:
Α-: απουσία κάτι, άρνηση, αντίθετο. Για παράδειγμα: ανήθικο, κοινωνικό.
Αντι: το αντίθετο. Για παράδειγμα: αντικοινωνικός.
Αρχ-: ανώτερος βαθμός. Για παράδειγμα: αρχδιάβολος.
Υπερ-: υπέρβαση του κανόνα. Για παράδειγμα: υπερπλάνο.
Hypo-: αποτυχία επίτευξης του κανόνα. Για παράδειγμα: σωματική αδράνεια.
Προθέματα λατινικής προέλευσης
Μερικά τέτοια συνημμένα:
Έξτρα-: πέρα. Για παράδειγμα: παρέκταση.
Υπο-: κάτω από κάτι. Για παράδειγμα: υποτροπικοί.
Δια-: μεταξύ. Για παράδειγμα: διηπειρωτικό.
Σήμερα, πολλά προθέματα έχουν εμφανιστεί στη ρωσική γλώσσα, αλλά δεν αναφέρονται όλα σε λεξικά. Για παράδειγμα, mega, milli, macro, giga, tera, kilo, centi - αυτά τα προθέματα χρησιμοποιούνται κυρίως για να δηλώσουν ποσότητες. Κάποιοι όμως μεταφέρονται και σε άλλους τομείς: μεγάλες εκπτώσεις.
Ακολουθεί μια λίστα με τα πιο κοινά προθέματα ξένων γλωσσών, τις έννοιες και τα παραδείγματά τους:
Υπάρχουν πολλά προθέματα ξένων γλωσσών στη ρωσική γλώσσα. Θα αναφέρω μερικά από αυτά, τα πιο συνηθισμένα και συχνά συναντώνται με λέξεις.
Πρόθεμα ΕΝΑ-εκφράζει άρνηση, απουσία οποιουδήποτε σημείου, ποιότητας, για παράδειγμα, παράλογο, κοινωνικό, ανήθικο.
πρόθεμα υπερ-σημαίνει παραπάνω, περισσότερα, περαιτέρω: υπερ-μοντέρνο, υπερσύγχρονο;
πρόθεμα αντιεκφράζει άρνηση: αντιλαϊκός, αντιπολεμικός.
πρόθεμα επιπλέονπου σημαίνει πάνω ή πέρα: εξαιρετικό?
πρόθεμα υπερπληθωρισμός- πάνω, πολύ: υπερευαίσθητος, υπερκινητικός.
πρόθεμα έκσταση- μεταξύ: διηπειρωτικό, διααρκτικό.
πρόθεμα σούπερ- πολύ: εξαιρετικά προσεκτικός
πρόθεμα υποδερμική βελόνη ναρκωτικούυποδηλώνει έλλειψη κάτι, μια μικρή δόση: υποαλλεργική, σωματική αδράνεια.
Η Ε.Α. Makovey, δάσκαλος ρωσικής γλώσσας, Δημοτικό Εκπαιδευτικό Ίδρυμα Γυμνάσιο Νο. 1, Adygeisk,
ΟΛΑ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ. Arkhipova, καθηγήτρια του Κρατικού Πανεπιστημίου Kuban
§ 2. Ορθογραφία προθεμάτων
Πρόθεμα, πρόθεμα (από λατ. praefixus"κολλημένο μπροστά") - μέρος της λέξης πριν από τη ρίζα. Στα ρωσικά, μπορεί να υπάρχουν από 1 έως 3 προθέματα πριν από τη ρίζα: τρέμω, ενώνω, ανοίγω.Τα περισσότερα ρωσικά προθέματα συμπίπτουν ως προς τη μορφή και εν μέρει ως προς το νόημα με προθέσεις (bezdorozhny - χωρίς δρόμο, λεκτική - από το ρήμα, από κάτω, από κάτω από το μέτωπο - από κάτω από το μέτωπο), σωματίδια (δεν εμφανίζονται - να μην εμφανίζονται). Μεταξύ των προθεμάτων της ρωσικής γλώσσας υπάρχουν πολλά δανεισμένα: ΕΝΑμε την έννοια του "όχι", αντί - "κατά", αρχι - "πολύ", αντίθετο - "κατά", παν - "όλα", υπο - "κάτω", trans - "μέσω"και τα λοιπά.
2.1. Ορθογραφία αμετάβλητων προθεμάτων
Τα περισσότερα προθέματα στα ρωσικά είναι αμετάβλητα, δηλ. Ανεξάρτητα από τον ήχο στη μια ή την άλλη θέση, γράφονται ομοιόμορφα. Θα πρέπει να θυμόμαστε την ορθογραφία τέτοιων προθεμάτων. Για μια λίστα με αμετάβλητα προθέματα, δείτε τον πίνακα:
|
φώναξε, σταμάτα, κατακάθισε, μουδιάσου |
||
|
πάτε εκεί, φτάστε εκεί, μάντεψε |
||
|
πεποίθηση, αυλή, κόβω, βασίζομαι |
||
|
βράζω, χάνω, τέχνασμα, μεγαλώνω |
||
|
Με ιδιαίτερη σημασία: (εννοείται συγγένεια) προγιαγιά, πρωτογλώσσα |
||
|
επίθεση, κάλυψη, προσπέρασμα |
||
|
θαύμα, φυλακισμένος, σήκω, σφυρί |
||
|
OVER- (NADO-) |
δάγκωμα, ρωγμή, εγγράφω, σκίζω |
|
|
ΚΑΤΩ- (ΚΑΤΩ-) |
λιώνω, ακονίζω, προτείνω, περίμενε |
|
|
OT- (OTO-) |
χαρίζω, ξεκουράζομαι, παραμερίζω, ανοίγω |
|
|
OB-(OBO-) |
κόψτε, τρίψτε, σκουπίστε, πηγαίνετε γύρω |
|
|
V- (VO-) |
με την καρδιά σου, να ράψεις, να κολλήσεις, να εμπλέξεις |
|
|
ΠΡΟ- |
πρόεδρος, προκάτοχος, προκαθορίζω |
|
|
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ- |
χούμο, υπερχείλιση, παραμόρφωση |
|
|
C- (CO-) |
κίνηση
|
Δεν υπάρχει πρόθεμα στις λέξεις: |
2.2. Ορθογραφία των προθεμάτων σε ...z - ...s
Στη ρωσική γλώσσα υπάρχουν προθέματα στα οποία εναλλάσσονται τα γράμματα Ζ
Και ΜΕ
:
ΧΩΡΙΣ- / BES- , RAZ- / RAS-, WHO- / VOS- (VZ- / VS-), IZ- / IS-, NIZ- / NIS-, THROUGH- / THROUGH- (THROUGH- / THRASS-)
Σε..κλικ; κατά μήκος του...περπάτημα? ..κάνω; καίω..καίω.
Η επιλογή του συμφώνου πραγματοποιείται σύμφωνα με τον ακόλουθο κανόνα:
2.3. Ορθογραφία των προθεμάτων PRE- και PRI-
Λέξεις που ξεκινούν με προ-Και στο-, έχουν διαφορετική προέλευση στη ρωσική γλώσσα.
Μερικά προέρχονταν από τα λατινικά. Σε τέτοιες λέξεις το λατινικό πρόθεμα prae-έγινε μέρος της ρωσικής ρίζας (πρόεδρος, προεδρείο, τεκμήριο, κατηγόρημα, μπόνους, αξίωση, αιτών, νομάρχης, προηγούμενο, προετοιμασία, παρουσίαση). Η ρωσική γλώσσα δανείστηκε επίσης λατινικές λέξεις με ρίζα που αρχίζει με pri (προτεραιότητα, προνόμιο, ιδιωτικό).
Άλλα είναι παλαιο-σλαβικής καταγωγής. Χαρακτηρίζονται από το σλαβικό πρόθεμα προ-, που συχνά περιλαμβάνεται στη σύγχρονη ρίζα (εμπόδιο, ανάπαυση, πλεονέκτημα, όμορφο). Στη γλώσσα, αυτές οι λέξεις διατηρούν τον βιβλιοχαρή χαρακτήρα τους.
Τέλος, πολλά λόγια με προ-Και στο-είναι στην πραγματικότητα ρωσικής καταγωγής.
Είναι σαφές ότι είναι αδύνατο να καταρτιστεί ένας σαφής κανόνας για όλες τις περιπτώσεις. Επομένως, ο ορθογραφικός κανόνας που προτείνεται παρακάτω είναι κατάλληλος κυρίως για λέξεις στις οποίες η σημασία του προθέματος μαντεύεται ξεκάθαρα.
|
Ας θυμηθούμε μερικές περιπτώσεις: |
|
|
δίνουν σχήμα, λάμψη
|
πρόδωσε έναν φίλο, όνειρα
|
2.4. Ορθογραφία φωνηέντων στα προθέματα NE- και NI- in
αόριστες και αρνητικές αντωνυμίες,
ονομαστικά αρνητικά επιρρήματα.
Σημείωμα.Ο κανόνας ισχύει για λέξεις άλλων τμημάτων του λόγου, εάν σχηματίζονται από αρνητικές αντωνυμίες και επιρρήματα: αδράνεια, ασήμαντο, άχρηστο, άχρηστο, ισοπαλία.
2.5. Ορθογραφία συμφώνων στη διασταύρωση προθέματος και ρίζας.
Pere + skaz = αναδιήγηση (-s-)
ras + skaz = ιστορία (-ss-)
ράσα + καυγάς = τσακωμός (-σσ-)
Θυμάμαι:υπολογισμός (υπολογισμός + ζυγός), αλλά: υπολογισμός (υπολογισμός + μέτρηση).
αμέτρητος (bes + s + άρτιος).
Με λόγια να ξεσκίσει, να ξεσκίσει, να καταστρέψειγράφεται ένα 3.
Η υιοθέτηση ξένων λέξεων στα ρωσικά συνεχίζεται εδώ και αρκετούς αιώνες. Αυτό οφείλεται στην κατάκτηση και ενοποίηση με νέα εδάφη κατά την εποχή της Ρωσίας του Κιέβου, της Ρωσικής Αυτοκρατορίας, της Σοβιετικής Ένωσης κ.λπ. Ως αποτέλεσμα ξένων δανεισμών, μαζί με άλλες λέξεις, λάβαμε και ξένα προθέματα που έχουν τη δική τους σημασία. Τα προθέματα ξένων γλωσσών στη ρωσική γλώσσα βρίσκονται τόσο συχνά όσο και μέρη ρωσικής προέλευσης. Τις περισσότερες φορές προέρχονται από τα ελληνικά ή τα λατινικά.
Τα ακόλουθα ξένα προθέματα χρησιμοποιούνται συχνά: extra-, ex-, ultra-, trans-, super-, sub-, proto-, post-, pan-, counter-, infra-, inter-, dis-, dis-, dis- , de-, hypo-, hyper-, archi-, anti-, a-.
Για την απλούστερη κατανόηση αυτών των συστατικών της λέξης, είναι απαραίτητο να καθοριστεί το εύρος και η σημασία τους.
Επιπλέον-
Πρόθεμα επιπλέον- έχει μια έννοια παρόμοια με τη ρωσική έξω- Και σούπερ- :
επιπλέονλεπτός, επιπλέονκανονικότητα, επιπλέονστίλβωμα, επιπλέονέννοια, επιπλέονμόδας.
Το μέντιουμ πρότεινε ότι σε αυτό το σπίτι υπήρχαν προηγουμένως πολλά φαντάσματα που τρόμαζαν τους κατοίκους και τους ενέπνευσαν φόβο.
Πρόθεμα πρώην
Το πρόθεμα ex- δείχνει τον προκάτοχο, παρελθοντικό χρόνο:
πρώην-σύζυγος, πρώην-ήπειρος, πρώην-πρόεδρος, πρώην-Πρωθυπουργός.
Ο πρώην σύζυγος της τηλεοπτικής σταρ έκανε μια πολύ ηχηρή δήλωση ότι δεν αγαπούσε τη γυναίκα του και την παντρεύτηκε για χρήματα.
Υπερ-πρόθεμα
Πρόθεμα υπερ- σημαίνει περαιτέρω, περισσότερο, πέρα από:
υπερήχος, υπερεπανάσταση, υπερφυγόκεντρος, υπερμικροσκοπικός, υπερβιολέτα.
Ο υπέρηχος χρησιμοποιείται σε ένα μηχάνημα υπερήχων, το οποίο σας επιτρέπει να εξετάσετε διαφορετικούς ιστούς στο ανθρώπινο σώμα και, με βάση αυτό που βλέπετε, να κάνετε μια ακριβή διάγνωση.
Πρόθεμα trans-
Πρόθεμα έκσταση - έχει δύο έννοιες. Το πρώτο κινείται στο διάστημα, το δεύτερο βρίσκεται έξω από τα όρια του κάτι:
έκστασηπρακτορείο, έκστασηεπιθετικός, έκστασηκαθετήρας, έκστασηφυτεία, έκστασηεπιστολή, έκστασηαρκτικός.
Η Διατλαντική Συμμαχία είναι μια εμπορική ένωση δυτικών χωρών με επικεφαλής τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.
Σούπερ κονσόλα
Πρόθεμα σούπερ- έχει την έννοια παραπάνω, παραπάνω, και χρησιμοποιείται για να δηλώσει την τελική ποιότητα ή παράμετρο:
σούπερθέση, σούπεραεροπορία, σούπεργίγαντας, σούπερμόδας, σούπερεπιμελητής, σούπερσειρά.
Το Super Series είναι ένα σημαντικό γεγονός στο αμερικανικό ποδόσφαιρο που παρακολουθείται από μεγάλο αριθμό ατόμων.
Υποπρόθεμα
Προθέματα ξένων γλωσσών υπο- που χρησιμοποιούνται τόσο συχνά όσο το ρωσικό υπο-, έχουν την έννοια ενός μη κυρίαρχου χαρακτηριστικού:
υποστρατόσφαιρα, υποενοίκιο, υποχειροτονία, υπομαρίνα.
Υπεκμίσθωση είναι η πράξη ενοικίασης αντικειμένου που είναι ήδη μισθωμένο.
Πρόθεμα εκ νέου
Πρόθεμα σχετικά με- μπορεί να χρησιμοποιηθεί με δύο έννοιες. Το πρώτο είναι να αναπαράγετε, να επαναλάβετε μια ενέργεια:
σχετικά μεεμβολιασμός, σχετικά μεγρήγορα, σχετικά μεμεταφράστης
Το δεύτερο είναι σε αντίθεση:
σχετικά μεπροσαρμογή, σχετικά μεγκόρισμα, σχετικά μεκύριος, σχετικά μεαπόδημος σχετικά μεοργανωτικός, σχετικά μεκαινοτόμος.
Πρόθεμα πρωτο-
Πρωτο- υποδεικνύει έναν προκάτοχο, πηγή, ανώτερο, κύριο ή ανώτερο πτυχίο:
πρωταστέρι, πρωττύπος, πρωτιστορία, πρωτπλάσμα αίματος.
Ένα πρωτότυπο είναι ένα είδος μακέτας ενός μελλοντικού προϊόντος, το οποίο, μετά από προσεκτική ανάπτυξη, θα τεθεί σε μαζική παραγωγή.
Μετα-διόρθωση
Γρήγορα- παρόμοιο με το ρωσικό μέρος της λέξης μετά-:
γρήγοραηφαιστειογενής, γρήγορααποκαλυπτικό, γρήγοραπροσόν, γρήγοραθέση, γρήγορανεωτερισμός.
Ένα μεταηφαιστειακό νησί σχηματίστηκε στον ωκεανό, στο οποίο εμφανίστηκαν αμέσως πολλά δέντρα, θάμνοι και ορισμένοι εκπρόσωποι του ζωικού κόσμου.
Πρόθεμα pro-
υπέρ- υποδηλώνει δέσμευση σε μια συγκεκριμένη άποψη, εμπλοκή στα συμφέροντα κάποιου:
γιαΣοβιέτ, γιαΑμερικανός, γιαπρύτανης, γιααποικιοκράτης.
Πρόθεμα παν-
Τηγάνι- υποδηλώνει πληρότητα:
τηγάνιΑμερικανισμός, τηγάνιαραβισμός, τηγάνιΓερμανός, τηγάνιψυχισμός, τηγάνιθεϊσμός, τηγάνιη ιστορική.
Πρόθεμα counter-
Μετρητής- έχει συνώνυμη σημασία με το ρωσικό σωματίδιο κατά:
μετρητήςεπιθετικός, μετρητήςνοημοσύνη, μετρητήςεπιχείρημα, μετρητής-ναύαρχος, μετρητήςεπανάσταση.
Μια αντεπίθεση είναι μια επίθεση αντιποίνων από στρατεύματα που έχει σχεδιαστεί για να σπάσει την επίθεση του εχθρού.
Πρόθεμα μεταξύ
Πρόθεμα ενταφιάζω- χρησιμοποιείται αντί για το ρωσικό μέρος του λόγου μεταξύ- , ή χρησιμοποιείται αντ' αυτού "μέσα" :
ενταφιάζωεθνικισμός, ενταφιάζωωραιοποιημένος, ενταφιάζωπαρακέντηση, ενταφιάζωΟχι, ενταφιάζωπρόσωπο, ενταφιάζωθέση, ενταφιάζωκόκκος.
Πρόθεμα dis-, dis-
Πρόθεμα απο- χρησιμοποιείται πριν από σύμφωνα, και σχέδιο - αντίστροφα. Υποδηλώνουν το αντίθετο και έχουν αρνητική σημασία:
dizΟυρία, disαρμονικός, disέμπειρος, disαναλογικά, disλειτουργικός.
Πρόθεμα de-
Πρόθεμα απο- χρησιμοποιείται πριν από σύμφωνα, dez- τοποθετείται πριν από φωνήεντα. Υποδεικνύει ακύρωση, καταστροφή και άρνηση:
deκινητοποίηση, deανθράκωση, deέχω τα προσόντα, deεπικύρωση, deπροσανατολισμός, deπληροφορίες, deοργάνωση, deαπενεργοποίηση.
Προσάρτηση υποδομής
Υπέρ- παρόμοιο με το ρωσικό μέρος του λόγου κάτω από-:
παρακάτωδομή, παρακάτωήχος, παρακάτωμικροβιολογία.
Πρόθεμα υπο-
Υποδερμική βελόνη ναρκωτικού- είναι αντώνυμο ενός προθέματος ξένης γλώσσας υπερπληθωρισμός- , και υποδηλώνει μείωση του κανόνα:
υποδερμική βελόνη ναρκωτικούβιταμίνη, υποδερμική βελόνη ναρκωτικούκινησία, υποδερμική βελόνη ναρκωτικούΤόνια, υποδερμική βελόνη ναρκωτικούγλωσσικό.
Πρόθεμα υπερ-
Πρόθεμα υπερπληθωρισμός- έχει την ίδια σημασία με το ρωσικό πρόθεμα σούπερ- , που σημαίνει υπερβολικό:
υπερπληθωρισμόςλειτουργία, υπερπληθωρισμόςέκκριση, υπερπληθωρισμόςαγορά, υπερπληθωρισμόςτρόπαιο
Η υπερηχητική ταχύτητα είναι μια ταχύτητα πάνω από την ταχύτητα του ήχου, λόγω της οποίας ένα αντικείμενο μπορεί να φτάσει στο επιθυμητό σημείο σε πολύ λιγότερο χρόνο.
Πρόθεμα τόξου
Πρόθεμα αψίδα- δηλώνει τον υψηλότερο βαθμό ενός επιθέτου ή ουσιαστικού, έχει ποιοτική σημασία:
αρχιαπατεώνας, αρχιεπιστημονικός, αρχιεπίσκοπος, αρχιΜανδριτ.
Αντι-πρόθεμα
Πρόθεμα αντι- έχει παρόμοια σημασία με το ρωσικό μέρος της ομιλίας contra-, που χρησιμοποιείται για να δείξει την αντίθετη σημασία μιας λέξης:
Πρόθεμα α-
Πρόθεμα ΕΝΑ- προορίζεται να δώσει αρνητικό νόημα σε επίθετα και ουσιαστικά, δεν έχει ποιοτική σημασία:
- συμμετρικό - ΕΝΑσυμμετρικός;
- ηθική - ΕΝΑηθικός;
- κανονικό - ΕΝΑκανονικός.
Πρόθεμα πάνω από-
Μαζί με τα προθέματα ξένων γλωσσών, χρησιμοποιείται και το ρωσικό μέρος σούπερ- , που υποδηλώνει τον υψηλότερο βαθμό ποιοτικής αξιολόγησης ενός αντικειμένου, χρησιμοποιείται με επίθετα και επιρρήματα με πρόσημο δράσης. Αποτελείται από δύο μέρη: συνημμένα Με- και επιρρήματα κορυφή , είναι ανάλογο μιας ξένης γλώσσας σούπερ- :
υπερέξυπνος, υπερμακρύς, υπεραρωματώδης, υπεριδιωτικός, υπερεξουσία, υπερακριβώς, υπερκέρδος, υπερμάθημα.
