§ 1. φωνήεντα και σύμφωνα.
§ 2. Δίφθογγοι και δίγραφοι.
§ 3. Προφορά συμφώνων
§ 4. Ιδιαιτερότητες προφοράς επιμέρους γραμμάτων.
§ 5. Μακρύς και βραχύτητα των φωνηέντων.
§ 6. Γενικοί κανόνεςγεωγραφικό μήκος και συντομία
§ 7. Έμφαση.
§ 8. Χρήση κεφαλαίων γραμμάτων.
§ 9. Διαχωρισμός και μεταφορά συλλαβών.
§ 1. Το λατινικό αλφάβητο περιέχει τα ακόλουθα φωνήεντα και σύμφωνα
(σημειώστε ότι η προφορά λατινικοί ήχοιδεν συμπίπτει πλήρως με την αρχαία Ρωμαϊκή, και είναι σε μεγάλο βαθμό υπό όρους):
Φωνήεντα: a, o, u, e, i (σε λέξεις ελληνικής προέλευσης υπάρχει και u, που μπορεί να προφερθεί όπως γαλλικά και (ή γερμανικά Ü), ή απλό i).
Τα γράμματα a και o προφέρονται όπως τα αντίστοιχα ρωσικά γράμματα και το o (σε αντίθεση με τα ρωσικά) προφέρεται το ίδιο σε όλες τις θέσεις.
Το γράμμα u προφέρεται όπως το ρωσικό u. Βλέπε, ωστόσο, § 4.
Το γράμμα e προφέρεται όπως το ρωσικό e. Για παράδειγμα: neto [n′emo] κανένας, septem [s′eptem], επτά.
Το γράμμα i προφέρεται όπως το ρωσικό i. Για παράδειγμα: ira [ira] θυμός, vidi [βλ.] είδα, abiit [ábiit] έφυγε.
Ωστόσο, πριν από ένα φωνήεν στην αρχή μιας λέξης (ή συλλαβής), το i προφέρεται ως σύμφωνο й(j). Για παράδειγμα: ius [yus] σωστά, iocus [y′okus] αστείο, adiuvo [′adyuvo] βοηθώ. Σε ορισμένες εκδόσεις, και ιδιαίτερα στα λεξικά, ένα τέτοιο σύμφωνο i συμβολίζεται με j (jus, jocus, adjuvo).
§ 2. Οι δίφθογγοι, δηλαδή οι δίφωνες ομάδες που προφέρονται σε μονοσύλλαβα, είναι σχετικά σπάνιες. Αυτό είναι au, λιγότερο συχνά eu, ei, ui. Σε όλους αυτούς τους δίφθογγους ο πρώτος ήχος προφέρεται πλήρως, σχηματίζει δηλαδή συλλαβή και ο δεύτερος είναι ημιτελής, είναι δηλαδή μη συλλαβικός (τέτοιοι δίφθογγοι λέγονται κατιούσα): βλ. au στη λέξη γύρος. Για παράδειγμα: aurum [áurum] gold, nauta [náuta] sailor, Europa [eur′opa] Europe, deinde [d′eynde] τότε.
Οι δίγραφοι ae και oe πρέπει να διακρίνονται από τους δίφθογγους. Ωστόσο, προέρχονταν από τους δίφθογγους (ai και oi), αλλά αργότερα άρχισαν να προφέρονται ως μονά φωνήεντα: ae ως e[e], oe ως γερμανικό ö (γαλλικά eu στη λέξη rey, αγγλικά στη λέξη fur ή εγώ στη λέξη birt ). Για παράδειγμα: aes [es] copper, roena [pona] τιμωρία.
Εάν στις ομάδες ae και oe κάθε γράμμα πρέπει να προφέρεται χωριστά, τότε αυτό υποδεικνύεται με το σύμβολο .. πάνω από το δεύτερο ενός δεδομένου ζεύγους γραμμάτων. Για παράδειγμα: аёr [aer] air, poeta [ποιητής] ποιητής.
§ 3. Όλα τα άλλα γράμματα του λατινικού αλφαβήτου χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό συμφώνων ήχων (σχετικά με το i ως σύμφωνο, βλ. § 1). Τα περισσότερα από αυτά προφέρονται όπως οι αντίστοιχοι ρωσικοί ήχοι:
b - b: bene [b′ene] καλό n - n: nomen [nomen] όνομα
d - d: τολμώ [dáre] δίνω p - p: pars [pars] · μέρος
f - f: fio [f′io] γίνομαι r - p: praetor [pretor] pretor
ζ - ζ: εγώ ['εγώ] Ι v - σε: vivo [in'ivo] ζω
m - m: mitto [m'itto] στέλνοντας x - ks: vox [vox] φωνή
§ 4. Η προφορά και η χρήση άλλων φωνηέντων έχει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
4.1. Το s προφέρεται ως ц πριν από το e (και τα ισοδύναμά του ae και oe) και i (y), και σε όλες τις άλλες περιπτώσεις ως αυτές:
Κικέρων [ts'itsero] Cicero, Caesar [ts'esar] Caesar, cado [kádo] πέφτω, credo [kredo] πιστεύω, fac [fak] κάνω.
4.2. h είναι ο συμβολισμός εκπνεύστε ελαφρά, με το οποίο πρέπει να προφέρεται το επόμενο φωνήεν: habeo [habeo] έχω, coheres [kokh′eres] co-heir.
4.3. Περιστασιακά υπάρχουν (κυρίως σε λέξεις ελληνικής προέλευσης) συνδυασμοί του h με τα προηγούμενα c, p, t και r.
Η ομάδα ch προφέρεται όπως το ρωσικό x: charta [khárta] χαρτί, γράμμα, pulcher [pulcher] όμορφο.
Το Ph προφέρεται όπως το f (f): triumphus [triýmphus] θρίαμβος, philosophia [φιλοσοφία] φιλοσοφία.
Το Θ προφέρεται t (t) thermae [t′erme] λουτρά, θερμά λουτρά.
Το Rh προφέρεται r: κατάθεση arrha [árra].
4.4. Το γράμμα k προφέρεται όπως k. απαντάται εξαιρετικά σπάνια: μόνο στη λέξη Kalendae, την πρώτη ημέρα του ρωμαϊκού μήνα, και στο όνομα Kaeso (που όμως γράφονται και ως Calendae και Caeso).
4.5. Το γράμμα l προφέρεται όπως το ρωσικό μαλακό l μόνο πριν από το i (y): lis [αλεπού] προσφυγή, publicus [publicus] public, lyra [l′ira] λύρα.
Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, το 1 προφέρεται όπως το γαλλικό l (in le) ή το γερμανικό l (in halten), δηλαδή ως ενδιάμεσος ήχος μεταξύ l και l: luna [lýna] moon, lex [lex] law, lana [lána] μαλλί, populus [populus] άνθρωποι (δεν πρέπει να προφέρουν το lu ως lyu, το le ως le, κ.λπ.).
4.6. Το γράμμα s προφέρεται όπως τα ρωσικά s, αλλά στη θέση μεταξύ φωνηέντων - όπως z (αυτό αναφέρεται σε λέξεις αρχικής λατινικής προέλευσης): sto [εκατό] stand, consisto [consisto] αποτελείται, αλλά casus [kazus] περίπτωση και Aesopus [Έσωπος] Αίσωπος (ελληνική ονομασία).
4.7. Το γράμμα t προφέρεται όπως το ρωσικό t: totus [totus] ολόκληρο, ολόκληρο και μόνο στην ομάδα ti πριν από τα φωνήεντα συνηθίζεται να προφέρεται ως ts: etiam [′etsiam] ακόμη, constitutio [σύνταγμα] εγκατάσταση.
Ωστόσο, σε αυτή την περίπτωση, το t προφέρεται ως t:
αν το παρακάτω i είναι μακρύ (βλ. § 5): totius
[totius] των πάντων, του συνόλου·
αν προηγείται s, t ή x: bestia [b′estia] θηρίο, Attius [áttius] Attius (όνομα), mixtio [m′ikstio] μείγμα·
στις ελληνικές λέξεις: Σπαρτιάτες [σπαρτιάτες] σπαρτιάζω.
4.8. Το γράμμα q εμφανίζεται μόνο με το επόμενο u και σε αυτόν τον συνδυασμό προφέρεται ως q: qui [kwi] who, quoque [kvókve] επίσης, questio [kv′estio] ερώτηση.
Μόνο στον σύνδεσμο quum [kum] όταν αυτή η ομάδα προφέρεται σαν κ. Ωστόσο, αυτή η λέξη (ιδιαίτερα σε αυτό το σχολικό βιβλίο) γράφεται cum (όπως η πρόθεση cum s).
4.9. Το γράμμα z προφέρεται όπως το ρωσικό z. Χρησιμοποιείται κυρίως σε λέξεις ελληνικής προέλευσης.
4.10. Το γράμμα i, που στην ομάδα qu προφέρεται ως v (в), προφέρεται με τον ίδιο τρόπο στις ομάδες ngu και su ακολουθούμενα από φωνήεν: lingua [l′lingua] γλώσσα, suadeo [svádeo] συμβουλεύω.
§ 5. Τα λατινικά φωνήεντα μπορεί να είναι μακρά ή βραχέα (τα βραχέα φωνήεντα που σχηματίζουν μια συλλαβή δεν πρέπει να αναμιγνύονται με μικρά φωνήεντα που δεν είναι συλλαβικά: στο δίφθογγο ai ή στα ρωσικά й). Αυτή η ιδιότητα ενός ήχου φωνήεντος ονομάζεται ποσότητα του. Σε στοιχειώδεις εκπαιδευτικές εκδόσεις, λεξικά κ.λπ., το γεωγραφικό μήκος δηλώνεται με το πρόσημο - ¯(ā,ē,) και η συντομία με το σύμβολο - ˘(ǎ, ĕ).
Σύμφωνα με αυτό, οι ίδιες οι συλλαβές είναι μεγάλες ή μικρές: μια συλλαβή είναι μεγάλη ή μικρή, ανάλογα με το αν το φωνήεν που περιλαμβάνεται στη σύνθεσή της είναι μακρύ ή μικρό: āu-rŭm (1η συλλαβή είναι μεγάλη, 2η σύντομη), pǒ-рŭ - lŭs (και οι τρεις συλλαβές είναι σύντομες), mā-lǔs (η 1η συλλαβή είναι μεγάλη, η 2η είναι μικρή), mǎ-lǔs (και οι δύο συλλαβές είναι μικρές).
Στη σύγχρονη προφορά, δεν κάνουμε διάκριση μεταξύ μακρών και μικρών συλλαβών, αλλά η γνώση αυτών των διαφορών είναι σημαντική για εμάς από τρεις απόψεις: για τη σωστή ρυθμική ανάγνωση (ψαλμωδία) της ποίησης, για τον σωστό τονισμό στις λέξεις και για τη σωστή αναγνώριση ορισμένων γραμματικοί τύποι και ακόμη και λέξεις (βλ. . παραπάνω είναι παραδείγματα μηλιάς mālǔs και mǎlǔs bad, καθώς και: vĕnit έρχεται και vēnit ήρθε; lĕvis light - lēvis ομαλή; lǎbor labor - lābor γλιστρώ, πέφτω; lēges laws-lĕges θα διαβάσετε.
§ 6. Ο αριθμός (μήκος ή βραχύτητα) ενός φωνήεντος αναφέρεται στα λεξικά, αλλά σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να προσδιοριστεί από γενικούς κανόνες:
1. Οι δίφθογγοι και οι δίγραφοι είναι πάντα μεγάλοι. . 2. Το φωνήεν πριν από το φωνήεν ή h είναι πάντα βραχύ: habĕo (e πριν από ο), trǎho (a πριν από το h). Εξαιρέσεις: fīo, totīus, diēt και κάποιες άλλες.
3. Ένα φωνήεν πριν από δύο ή περισσότερα σύμφωνα γίνεται μακρύ (γεωγραφικό μήκος κατά θέση): mors (ο πριν από το rs). Ωστόσο, πριν από μια ομάδα στάσης με ομαλή (I, r), δηλαδή πριν από bl - br, pl-pr, dl-dr, tl-tr, cl-cr, gl-gr (το λεγόμενο muta. cum liquida), το φωνήεν είναι συνήθως βραχύ : tenĕbrae (e πριν από br).
Δεδομένου ότι το x και το z είναι διπλά σύμφωνα, το φωνήεν που προηγείται είναι επίσης μακρύ.
4. Ορισμένες εγκλίσεις (καταλήξεις πτώσεων, προσωπικοί τύποι ρημάτων κ.λπ.) χαρακτηρίζονται από έναν ορισμένο «αριθμό» φωνηέντων που περιλαμβάνονται στη σύνθεσή τους. έτσι, για παράδειγμα, το τελικό α στον αφαιρετικό ενικό των ουσιαστικών της 1ης κλίσης είναι πάντα μακρύ ( Ονομαστική περίπτωση terră, αφαιρετική terrā); στις καταλήξεις του ενεστώτα και των τεσσάρων συζεύξεων, το τελικό e είναι πάντα βραχύ, και τα υπόλοιπα φωνήεντα σε αυτές τις καταλήξεις έχουν πάντα τις ακόλουθες ποσότητες: 1η συζυγία - rog-āre; 2η σύζευξη -mon-ēre; 3η σύζευξη - leg-ĕge; 4η σύζευξη - aud-īre.
§ 7. Στις δισύλλαβες λέξεις ο τονισμός πέφτει σχεδόν πάντα στην προτελευταία συλλαβή: páter, máter, Róma.
Σε τρισύλλαβες και πολυσύλλαβες λέξεις, ο τονισμός μπορεί να πέσει είτε στην προτελευταία συλλαβή είτε στην προηγούμενη συλλαβή (τρίτη από το τέλος) σύμφωνα με τον ακόλουθο κανόνα: αν η προτελευταία συλλαβή είναι μεγάλη, τότε η έμφαση πέφτει πάνω της, και αν είναι μικρή, τότε τονίζεται η συλλαβή που προηγείται: cecídi (με τονισμό -cí-), αλλά cécīdi; infídus (με την προφορά -fí-), αλλά pérfĭdus.
§8. Επί του παρόντος, οι λατινικές λέξεις γράφονται με κεφαλαία γράμματα στην αρχή μιας πρότασης (μετά από μια τελεία), καθώς και τα κύρια ουσιαστικά και τα επίθετα και τα επιρρήματα που προέρχονται από αυτά: Latium Latium, Latinus Latin, Latine στα λατινικά.
§ 9. Κατά τη διαίρεση των λέξεων σε συλλαβές για παύλα, πρέπει να τηρείτε τους ακόλουθους δύο κανόνες:
1. Όλα τα σύμφωνα με τα οποία μπορεί να ξεκινήσει οποιαδήποτε λατινική λέξη ανήκουν στην ακόλουθη συλλαβή: pater, doc-tor (το do-ctor είναι λάθος, αφού δεν υπάρχουν λατινικές λέξεις που ξεκινούν με ct). :
2. Σύνθετες λέξειςχωρίζονται από τα στοιχεία τους· con-structio, in-imicus (από το in και amicus).
ΑΣΚΗΣΕΙΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ
Respublica nostra. Ζει nostri. Αθηνά. Ρομά. Lutetia Parisiōrum. Tiběris. Πόντος Εύξιμος. Πλαύτος. ο Τερέντιος. ο Βιργίλιος. Ο Οράτιος. Gaius lulius Caesar. Marcus Tullius Cicero. Πομπόνιους. Ουλπιανός. Ο Μοντεστίνος. lustinianus.
Pacta conventa. Corpus iuris. Ius utendi fruendi. Ius gentium. Iurisprudentia anteiustiniana. Ius pretorium. Καλή πίστη. Lex Iulia de maritandis ordinibus. Leges agrariae. Decemviri legibus scribundis. Leges duoděcim tabularum. Res corporales et incorporales.
Nota bene. Prima πρόσωπο. Mutětis mutandis. λοιπά. Quantum satis. Vis major. Tempŏra mutantur. Status quo ante. Ανδρικά sana in corpŏre sano.
ΑΛΦΑΒΗΤΟ Β. ΜΟΡΦΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΑΞΗ ΑΠΛΗΣ ΠΡΟΤΑΣΕΩΣ
Συνδυασμός τιπροφέρεται πριν από ένα φωνήεν όπως [qi]: natio [έθνος] Ανθρωποι, Λάτιο [λακίου] Λάτιο, πριν από ένα σύμφωνο όπως [ti]: Latinus [latinus] λατινικά. Μετά μικρό, t, Χ,και επίσης στη διασταύρωση της βάσης και της διαμορφωτικής κατάληξης, ένας συνδυασμός τιδιαβάζεται όπως [ti]: bestia [bestia] ζώο, Attius [attius] Ο Άττιος, mixtio [μίξη] μίξη. Αν φωνήεν Εγώσε συνδυασμό τιμακρύ, διαβάζεται και ως [τι]: τοτ ī εμείς [τότιος] ΟΛΟΚΛΗΡΟ(γεν. μπλοκ. μονάδες).
Συνδυασμός suπριν από το φωνήεν με το οποίο σχηματίζει μία συλλαβή (συνήθως πριν από τα φωνήεντα α, ε), προφέρεται όπως [sv]: sua-vis [swavis] γλυκός, αλλά: su-us [suus] δικος μου.
Συνδυασμός nguπριν προφερθεί ένα φωνήεν [ngv]: lingua [lingua].
Συνδυασμοί συμφώνων
Δανεισμός από ελληνική γλώσσαυπάρχουν συνδυασμοί συμφώνων με γράμμα η:
Σημείωση:
Συνδυασμός κεφχρησιμοποιείται σε δύο λέξεις λατινικής προέλευσης: pulcher Πανεμορφη,Γράκχος Γράκχος.
Εμφαση. Διαίρεση συλλαβών. Αριθμός συλλαβών
Προφορά
Έμφαση σε λατινικάτης κλασικής περιόδου ήταν μουσικό, τονικό, δηλ. συνίστατο στην αύξηση του τόνου κατά την προφορά μιας τονισμένης συλλαβής αν ήταν μεγάλη. Μέχρι τον 5ο αιώνα. n. ε., μετά την απώλεια των ποσοτικών διαφορών μεταξύ των φωνηέντων, η φύση του λατινικού τονισμού άλλαξε: έγινε ισχυρός, φιλόδοξος, όπως στη Λευκορωσική και τη Ρωσική γλώσσα.
Κανόνες του άγχους
Θ. Σε λέξεις που αποτελούνται από δύο ή περισσότερες συλλαβές, η έμφαση δεν δίνεται ποτέ στην τελευταία συλλαβή. Στις δισύλλαβες λέξεις, η έμφαση πέφτει στην πρώτη συλλαβή. Σε λέξεις που αποτελούνται από τρεις ή περισσότερες συλλαβές, ο τόπος του τονισμού καθορίζεται από την προτελευταία συλλαβή.
II. Ο τόνος τοποθετείται στην προτελευταία συλλαβή αν περιέχει:
1) μακρύ φωνήεν (δηλαδή ένα φωνήεν του οποίου το μήκος υποδεικνύεται με σύμβολο γεωγραφικού μήκους): natūra [natu "ra] φύση;
2) δίφθογγος ή δίγραμμα: Argonautae [argonau"te] Αργοναύτες, Lacaena [lyatse "on] Σπαρτιάτης;
3) ένα φωνήεν που στέκεται πριν από δύο ή περισσότερα σύμφωνα (δηλαδή ένα φωνήεν κλειστής συλλαβής) 1, καθώς και πριν από γράμματα Χ, z(δηλαδή φωνήεν ανοιχτής συλλαβής): argumentum [επιχείρημα "ntum] απόδειξη, correxi [corre "xi] I διορθώθηκε, όρυζα [όρι «για] ρύζι;
4) συνδυασμοί γραμμάτων ar, ή, ur, al, os, at: ρήτορας [ρήτορας] ομιλητής.
Σημειώσεις:
1. Αν η προτελευταία συλλαβή περιέχει βραχύ φωνήεν που έρχεται πριν από συνδυασμό στάσεων σι, Π, ρε, t,σολ, ντομε ηχητικά μεγάλο, r (muta cum υγρόĭ δα), τότε η έμφαση πέφτει στην τρίτη συλλαβή από το τέλος: arbĭtri [a "rbitri] δικαστές(επώνυμο. πληθυντικός).
2. Αν η προτελευταία συλλαβή περιέχει βραχύ φωνήεν που μπαίνει πριν από τους συνδυασμούς q, κεφ ph, rh, ου, τότε η έμφαση πέφτει στην τρίτη συλλαβή από το τέλος: relĭquus [re"liquus] το υπόλοιπο, elĕphas [e "lefas] ελέφαντας.
III. Η έμφαση δίνεται στην τρίτη συλλαβή από το τέλος, αν η προτελευταία συλλαβή είναι:
1) περιέχει ένα βραχύ φωνήεν (δηλαδή ένα φωνήεν του οποίου η συντομία δηλώνεται με ένα σύμβολο συντομίας): arbĭter [a "rbiter] δικαστής;
2) περιέχει ένα φωνήεν που στέκεται μπροστά από ένα άλλο φωνήεν: justitia [justi"tsia] δικαιοσύνη;
3) είναι ανοιχτή συλλαβή: preesidium [prezi "dium] προστασία;
4) περιέχει συνδυασμούς γραμμάτων ol, ul: discipula [discipula] μαθητής.
Διαίρεση συλλαβών. Ανοιχτές και κλειστές συλλαβές
Η διαίρεση της συλλαβής γίνεται:
α) ανάμεσα σε δύο φωνήεντα: du-o δύο;
β) ανάμεσα σε δίφθογγο (δίγραφο) και ένα μόνο φωνήεν: Gnae-us Gney;
γ) πριν από ένα μόνο σύμφωνο: fi-li-a κόρη;
δ) μεταξύ δύο συμφώνων (εκτός από συνδυασμούς αναλόγως cum υγρόĭ δα): σιλ-βα δάσος;
δ) πριν από τον συνδυασμό qu,ch, ph, rh, ου: an-ti-quus αρχαίος;
ε) πριν από το συνδυασμό μιας στάσης ( Π, σι, ρε, t, σολ, ντο) με ηχητικό r, μεγάλο (αναλόγως cum υγρόĭ δα): ca-pra γίδα;
ζ) παρουσία ομάδων τριών ή περισσότερων συμφώνων, η διαίρεση της συλλαβής γίνεται εντός της ομάδας, ενώ οι συνδυασμοί quΚαι αναλόγωςcumυγρήδεν χωρίζεται: cas-tra κατασκήνωση junc-tus συνδεδεμένος, mons-tro προβολή;
η) σύμφωνο ιμεταξύ φωνηέντων δηλώνει δύο ήχους [yy], που ανήκουν σε διαφορετικές συλλαβές: μείζονα [may-yor] αρχαιότερος;
i) κατά τον διαχωρισμό των συλλαβών, το πρόθεμα ξεχωρίζει: in-scri-bo εισαγω.
Αριθμός συλλαβών
Στα κλασικά λατινικά, οι συλλαβές διέφεραν σε αριθμό, δηλ. μπορεί να είναι μακρύ ή σύντομο.
1. Ανοιχτή συλλαβή που περιέχει βραχύ φωνήεν είναι μικρή: αρ σιĭ τερ δικαστής.
2. Η ανοιχτή συλλαβή πριν από ένα φωνήεν είναι στις περισσότερες περιπτώσεις μικρή justi τιένα δικαιοσύνη.
3. Ανοιχτή συλλαβή που περιέχει μακρύ φωνήεν, δίφθογγο ή δίγραφο, μακρύ: να tū ra φύση Argo ναυ tae Αργοναύτες,Λα cae na Σπαρτιάτης.
4. Μια κλειστή συλλαβή είναι πάντα μεγάλη, ανεξάρτητα από τον αριθμό των φωνηέντων που περιέχει: argu άνδρες tum απόδειξη.
|
Γραμματοσειρά |
Ονομα |
Προφορά |
Γραμματοσειρά |
Ονομα |
Προφορά |
|
με γράμματα qu–kv |
|||||
Σημειώσεις: 1). Γράμματα κ, y,zχρησιμοποιήθηκαν μόνο σε δάνεια από τα ελληνικά. 2). Γράμμα J, ι(ιώτα) εισήχθη τον 18ο αιώνα για να μεταφέρει τον ήχο [th], πριν από τον οποίο χρησιμοποιήθηκε το γράμμα i για να μεταφέρει αυτόν τον ήχο πριν από τα φωνήεντα. Ορισμένα σχολικά βιβλία και λεξικά τηρούν αυτή την παράδοση και δεν εισάγουν το γράμμα, δηλ. Υπάρχουν δύο πιθανές ορθογραφίες, για παράδειγμα:
justus, iustus (justus) - δίκαιος
jam,iam (γιαμ) - ήδη
3). Γράμμα U, uεισήχθη επίσης τον 18ο αιώνα, πριν από αυτόν uΚαι vδεν διέφερε. Στις ρωμαϊκές επιγραφές χρησιμοποιείται μόνο v. Πριν από φωνήεντα vσυνήθως διαβάζεται ως [v], σε άλλες περιπτώσεις ως [y].
Βασικοί κανόνες ανάγνωσης
Όλα τα γράμματα της λέξης είναι ευανάγνωστα. Δεν υπάρχουν «σιωπηλά» φωνήεντα. Τα περισσότερα γράμματα διαβάζονται πάντα με τον ίδιο τρόπο και ακριβώς όπως ονομάζονται. Τα άτονα φωνήεντα προφέρονται τόσο καθαρά όσο τα τονισμένα φωνήεντα. Κανόνας 1. Γράμμα Μεδιαβάζεται με δύο τρόπους: ως [ts] και ως [k]. Πριν από τα φωνήεντα e, i, y και τους συνδυασμούς ae [e] και oe [ö], διαβάζεται ως [ts], σε άλλες περιπτώσεις - ως [k].
civis [civis] - πολίτης centum [centum] - εκατό
Cyprus[Ciprus] - Cypruscorpus[corpus] -σώμα
cuprum[cuprum] – coppernunc[nunc] – τώρα, τώρα
Caesar [Caesar] - Caesar casus [περιστατικό] - υπόθεση
credo [πιστεύω] – πιστεύω, πιστεύω
Ασκηση:διαβάστε τις λέξεις.cor(καρδιά)
λακ (γάλα)
vacca (αγελάδα)
clarus (ελαφρύ, διάσημος)
φάρμακο (φάρμακο)
cito (γρήγορα) accuso (κατηγορώ)
caelum (ουρανός)
Δεκέμβριος (δέκα)
Κανόνας 2.Συνδυασμός τιπριν από τα φωνήεντα διαβάζεται ως [qi].ratio [ratio] - μυαλό
initium [initium] – αρχή.
Συνδυασμός τικαι πριν από φωνήεν διαβάζεται ως [ti], αν έρχεται μετά το st, x: bestia [bestia] - θηρίο, mixtio [mixtio] - μείγμα.
Ασκηση: Διάβασε τις λέξεις.
επανάσταση (πραξικόπημα)
διαχείριση
φιλία (φιλία)
συναίσθημα (αίσθημα)
Οράτιος, Τερέντιος (Ρωμαϊκά ονόματα)
Κανόνας 3.Γράμμα Q, qΤο (ku) βρίσκεται μόνο στον συνδυασμό qu, ο οποίος διαβάζεται ως [kv].
aqua [aqua] - νερό
qui [qui] - που
antiquus [antiquus] – αρχαίος
Ασκηση: Διάβασε τις λέξεις.
quinque (πέντε)
τέταρτο (τέταρτο)
qualis (τι)
σχεδόν (σαν, σχεδόν)
Κανόνας 4.Πριν από συνδυασμό φωνηέντων guδιαβάστε [gv]
lingua[lingua] - γλώσσα
Συνδυασμός suδιαβάστε [sv]
suavis[swavis] - ευχάριστο
Κανόνας 5.Συνδυασμός αεδιαβάζεται σαν [εεε]
aetas [etas] - ηλικία, αιώνας
Graecia[greecia] - Ελλάδα
Γράμμα Μεπριν το ae διαβαστεί ως [ts]
Καίσαρ[Καίσαρας]-Καίσαρας
Ασκηση: Διάβασε τις λέξεις.
caerimonia (ιερή πράξη) quaestio (ανάκριση, έρευνα)
caecus (τυφλός) praesens (ενεστώτας) aeger (άρρωστος) laetitia (χαρά)
Σημείωση: αν τελειώσει Μεσε συνδυασμό αευπάρχει κάποιο σύμβολο (аë, αē), τότε οι δύο ήχοι διαβάζονται χωριστά: aеr [aer] - αέρας
Κανόνας 6. Συνδυασμός ωδιαβάζεται γερμανικά ö, γαλλικά [œ] και περίπου όπως το ρωσικό γράμμα e μετά από σύμφωνο:
poena [αφρός] - τιμωρία.
Ασκηση: διάβασε τις λέξεις:
proelium (μάχη), foedus (συμμαχία).
Σημείωση: αν υπάρχει κάποιο σημάδι πάνω από το e (οē, оë), τότε οι δύο ήχοι διαβάζονται χωριστά: poēta [poeta] - ποιητής.
Κανόνας 7. Σε λέξεις που δανείστηκαν από τα ελληνικά, υπάρχουν συνδυασμοί:
ch- [x]:schola [σχολή] - σχολείο· charta [harta] - χαρτί
ph- [f]:philosophia [φιλοσοφία] - φιλοσοφία
th - [t]: theatrum [te'atrum] - θέατρο
rh- [p]:rhetor [r`etor] – ομιλητής
Ασκηση:διάβασε τις λέξεις
pulcher (όμορφος) ελέφαντας (ελέφαντας)
symphonia (consonance) theologia (θεολογία)
διατριβή(δήλωση)Ρήνος(Ρήνος)
ρυθμός (ρυθμός)
Κανόνας 8. Υπήρχαν δίφθογγοι στα λατινικά ΕΝΑu, εu, δηλ. δύο φωνήεντα προφέρονταν σε μία συλλαβή. Τα προφέρουμε ως κανονικό συνδυασμό δύο φωνηέντων, αλλά το δεύτερο στοιχείο δεν τονίζεται ποτέ:
aururn[`aurum] -χρυσός
Europa [Eur'opa] - Ευρώπη
Ασκηση: διάβασε τις λέξεις
nauta (ναύτης), audio (ακρόαση), Euclides (Euclides).
Κανόνας 9.Γράμμα μικρόμεταξύ των φωνηέντων διαβάζεται ως [z]:
rosa [ροζ] - τριαντάφυλλο, causa [k`auza] - λόγος, πράξη.
Σημείωση. Σε λέξεις που δανείστηκαν από τα ελληνικά, αυτός ο κανόνας δεν ισχύει: φιλοσοφία- [φιλοσοφία].
Κανόνας 10. Γράμμα μεγάλοΣυνηθίζεται να διαβάζουμε απαλά [l]:
schola [schola], αν και το [schola] είναι επίσης αποδεκτό.
lux [lux] - φως, λάμψη.
Προφορά
Κανόνας 1Α. Στα λατινικά η προφορά είναι ποτέδεν θα πέσει στην τελευταία συλλαβή.
Ασκηση: Διαβάστε τις λέξεις, προσέχοντας το άγχος.
amor (αγάπη), caput (κεφάλι), χρώμα (χρώμα), carmen (τραγούδι), πίστωση (πιστεύει), έλεγχος (ακούει), τρόμος (φόβος), δάσκαλος (διδάσκω), σπουδαστής (μελέτη), μεταλλαγμένος (αλλαγή), μείζονα (μεγαλύτερο, παλαιότερο), δευτερεύον (μικρότερο, μικρότερο)
Κανόνας 1Β.Το άγχος στα λατινικά μπορεί να πέσει μόνοστην προτελευταία συλλαβή ή στην τρίτη από το τέλος (δηλ. προ-προτελευταία). Το άγχος εξαρτάται από το μήκος ή το κοντό του προτελευταίου φωνήεντος. Εάν το προτελευταίο φωνήεν είναι μακρύ, τότε το άγχος πέφτει πάνω του. αν είναι σύντομη, η έμφαση πέφτει στην τρίτη συλλαβή από το τέλος. Προφέρουμε τις λατινικές λέξεις χωρίς να κάνουμε διάκριση μεταξύ μακρών και βραχέων φωνηέντων. Όμως, σύμφωνα με ορισμένους κανόνες, είναι δυνατό να αποκατασταθεί το μήκος ή η βραχύτητα ενός φωνήεντος.
Κανόνας 2. Ένα φωνήεν που έρχεται πριν από ένα άλλο φωνήεν είναι πάντα βραχύ. Αν το προτελευταίο φωνήεν είναι βραχύ, τότε είναι άτονο, επομένως, ο τονισμός μετατοπίζεται στην τρίτη συλλαβή από το τέλος.
Για παράδειγμα, αναλογία [р`аціо]: βρίσκεται πριν από το o, επομένως, είναι σύντομη και δεν μπορεί να τονιστεί, επομένως η έμφαση πέφτει στην τρίτη συλλαβή από το τέλος· janua [й'анUA] - πόρτα: βρίσκεται μπροστά από ένα φωνήεν και , επομένως, είναι σύντομο και άτονο.
Ασκηση: Διαβάστε τις λέξεις, προσέχοντας την έμφαση.
initium (αρχή), ήχος (ακρόαση), quattuor (τέσσερα), sapiens (σοφός, ευφυής), aureus (χρυσός), linea (γραμμή, γραμμή).
Κανόνας 3.Εάν ένα φωνήεν ακολουθείται από δύο ή περισσότερα σύμφωνα, τότε το φωνήεν είναι μακρύ: libertas [lib'ertas] - ελευθερία, επειδή Μετά το προτελευταίο φωνήεν e υπάρχουν δύο σύμφωνα στη σειρά (rt), τότε το φωνήεν είναι μακρύ και, επομένως, τονισμένο.
Ασκηση: Διαβάστε τις λέξεις, προσέχοντας το άγχος.
juventus (νεότητα), honorestus (τίμιος), magister (δάσκαλος), puella (κορίτσι), theatrum (θέατρο), ornamenrum (διακόσμηση).
Κανόνας 4. Στις λέξεις για τις οποίες δεν ισχύουν οι κανόνες 2 και 3, συνήθως υποδεικνύεται το γεωγραφικό μήκος και η συντομία. Τα μακρά φωνήεντα υποδεικνύονται με μια ευθεία γραμμή πάνω (ā, ī, ē, ō, ū). Οι δίφθογγοι aui και eu, καθώς και οι ήχοι που συμβολίζονται με τους συνδυασμούς ae - [e] και oe - [e] είναι πάντα μεγάλοι. Τα σύντομα φωνήεντα υποδεικνύονται με ένα σύμβολο ˇ στην κορυφή: (ǎ, ĕ, ĭ, ŏ, ŭ). Σε ορισμένα σχολικά βιβλία και λεξικά, αναφέρεται μόνο η συντομία (λιγότερο συχνά, μόνο γεωγραφικό μήκος).
Ασκηση:διάβασε τις λέξεις
amīcus (φίλος) medicus (γιατρός)
corōna(στεφάνι)littĕra(γράμμα)
disciplina (διδασκαλία) veritas (αλήθεια)
civīlis (άμαχος) popŭlus (άνθρωποι)
audīre. (άκου)domīnus (κύριος)
Humānus(ανθρώπινος)ocŭlus(μάτι)
ΑΣΚΗΣΗ
1. Διαβάστε και μεταγράψτε τις λέξεις /με ρωσικά γράμματα σε αγκύλες με έμφαση/:
Civis, τσίρκο, amīca, tunĭca, χρώμα, caput, civĭtas, civīlis, oceănus, cursus, Cyclŏps, centum, causa, nunc, lac, sic, occĭdo, ocсasio, necessĭtas, necessarius, accentus, vaccīnacus, vaccīnacus, Cicĕro, Graecus, cylindrus, corōna, medicus.
2. Διαβάστε τις λέξεις, δίνοντας τη μεταγραφή με ρωσικά γράμματα:
Discipŭlus,Juppĭter,domĭnus,justitia,injuria,labor,laurus,ocŭlus,bestia,quaestio,negotium,arbĭter,sphaera,aetas,aequus,praesens,quercus,antiquĭtas,furor,tabŭmmonnusumentumentuum chimaera,Bacchus,urbs,haud,quamquam,quidquid,unguis,ignis,quinque,unguentum,agricŏla,poena,aurōra,caelicŏla,aes,proelium,aura,auris,ratio,amicitia,popŭlus,levisoboedaient,dexter bacŭlus,beātus,laetitia,consuetūdo,causa,ianua,iambus,coeptum,θησαυρός,caecus,pinguis.
3. Διαβάστε και μεταγράψτε τις παροιμίες:
Scientiapotentiaest. Η γνώση είναι δύναμη.
Το Repetitio est mater studiōrum. Η επανάληψη (είναι) η μητέρα της μάθησης.
Omneinitiumdifficile. Κάθε αρχή είναι δύσκολη.
Aquilanoncaptatmuscas. Ο αετός δεν πιάνει μύγες.
Malaherbacitocrescit. Το κακό γρασίδι μεγαλώνει γρήγορα.
Nihilhabeo, nihiltimeo. Δεν έχω τίποτα, δεν φοβάμαι τίποτα.
Quodnocet, docet. Αυτό που βλάπτει, διδάσκει.
Philosophiaestmagistravitae. Η φιλοσοφία είναι ο δάσκαλος της ζωής.
4. Διαβάστε και μεταγράψτε τα γεωγραφικά ονόματα, μεταφράστε τα στα ρωσικά:
Ρώμη, Καρθάγο, Κύπρος, Κόρινθος, Αθηνά, Αίγυπτος, Καύκασος, Σκυθία, Θερμοπύλες, Ρήνος, Έφεσος, Συρακούσες, Λουτετία, Ασσυρία, Λιβία, Ρόδος, Σικελία, Χερσόνησος, Ταναΐς, Τροία, Θήβα.
5. Διαβάστε και μεταγράψτε τα ονόματα, μεταφράστε τα στα ρωσικά:
Gaius Iulius Caesar, Marcus Tullius Cicĕro, Titus Livius, Publius Cornelius Tacĭtus,
Quintus Horatius Flaccus, Portius Cato Major, Lucius Annaeus Senĕca, Publius Ovidius Naso, Tiberius Gracchus, Augustus, Ξέρξης, Aesōpus, Anaxagŏras, Demosthĕnes, Prometheus, Aristophănes, Socrăles, Pyrrhoŏras, Arist.
(Αν ένα λατινικό όνομα τελειώνει σε –ius, τότε στα ρωσικά τελειώνει σε
Iy: Valerius-Valery; αν στο -us, χωρίς προηγούμενο i, τότε η κατάληξη απορρίπτεται: Marcus-Mark).
6. Βρείτε σε προηγούμενες εργασίες τις λέξεις από τις οποίες το διάσημο
λέξεις ρωσικά, αγγλικά, γαλλικά και άλλες γλώσσες που σας είναι γνωστές.
Εκτός από τα απλά φωνήεντα [a], [e], [i], [o], [και], στη λατινική γλώσσα υπήρχαν και δίφωνοι ήχοι (διφθόγγοι) ae, oe, ai, e.
Το δίγραφο ae διαβάζεται ως [e]: σπόνδυλοι [ve "rtebre] - σπόνδυλοι, peritonaeum [peritone "um] - peritoneum.
Το δίγραφο oe διαβάζεται ως [e], ακριβέστερα, όπως το γερμανικό o ή το γαλλικό oe: foetor [fetor] - άσχημη μυρωδιά.
Στις περισσότερες περιπτώσεις, οι δίφθογγοι ae και oe, που απαντώνται με ιατρικούς όρους, χρησίμευαν για να μεταφέρουν τους ελληνικούς δίφθογγους ai και oi στα λατινικά. Για παράδειγμα: οίδημα [ede "ma] - πρήξιμο, οισοφάγος [eso" φάγος] - οισοφάγος.
Αν στους συνδυασμούς αε και οε τα φωνήεντα ανήκουν σε διαφορετικές συλλαβές, δηλαδή δεν αποτελούν δίφθογγο, τότε πάνω από το «ε» τοποθετείται διαχωριστικό (``) και κάθε φωνήεν προφέρεται χωριστά: diploе [diploe] – δίπλο – σπογγώδης ουσία των επίπεδων οστών του κρανίου. aеr [aer] – αέρας.
Ο δίφθογγος au διαβάζεται ως: auris [au "ρύζι] - αυτί. Ο δίφθογγος eu διαβάζεται ως [eu]: ple"ura [ple"ura] - υπεζωκότας, νευροκράνιο [neurocranium] - εγκεφαλικό κρανίο.
Χαρακτηριστικά της ανάγνωσης συμφώνων
Γίνεται αποδεκτή διπλή ανάγνωση του γράμματος "С с": ως [k] ή [ts].
Πώς διαβάζεται το [k] πριν από τα φωνήεντα a, o, και, πριν από όλα τα σύμφωνα και στο τέλος της λέξης: caput [ka "βάλτε] - κεφάλι, κεφάλι οστών και εσωτερικά όργανα, cubitus [ku "bitus] - αγκώνας, clavicula [ράμφος" - κλείδα, crista [κρι "στα] - ακρολοφία.
Πώς διαβάζεται το [ts] πριν από τα φωνήεντα e, i, y και τα δίγραφα ae, oe: cervicalis [αυχενική αλεπού] - αυχενική, εγκοπή [incizu "ra] - εγκοπή, κόκκυγας [kokzinge "us] - κόκκυγα, coelia [tse "lia ] – κοιλιά.
Το "H h" διαβάζεται ως ουκρανικός ήχος [g] ή γερμανικός [h] (haben): homo [homo] - άνδρας, hnia "tus [gna" tus] - ρωγμή, σχισμή, βραχιόνιος (gume "rus] - βραχιόνιο οστό.
Το "K k" απαντάται πολύ σπάνια, σχεδόν αποκλειστικά σε λέξεις μη λατινικής προέλευσης, σε περιπτώσεις όπου είναι απαραίτητο να διατηρηθεί ο ήχος [k] πριν από τους ήχους [e] ή [i]: κύφωση [kypho "zis] - κύφωση, kinetocytus [kine «to -citus] – kinetocyte – κινητό κύτταρο (λέξεις ελληνικής προέλευσης).
Το "S s" έχει διπλή ένδειξη - [s] ή [z]. Ως [s] διαβάζεται στις περισσότερες περιπτώσεις: sulcus [su"lkus] - αυλάκι, os sacrum [os sa"krum] - ιερό οστό, ιερό οστό. πίσω [fo"ssa] - pit, ossa [ο"ssa] - κόκκαλα, processus [protse"ssus] - διαδικασία. Στη θέση μεταξύ των φωνηέντων και των συμφώνων m, n σε λέξεις ελληνικής προέλευσης, το s διαβάζεται ως [z]: χίασμα [chia"zma] - σταυρός, πλάτυσμα [platy"zma] - υποδόριος μυς του λαιμού.
Το "X x" ονομάζεται διπλό σύμφωνο, καθώς αντιπροσωπεύει τον συνδυασμό ήχου [ks]: radix [ra "dix] - ρίζα, extremitas [extra "mitas] - τέλος.
Το «Z z» βρίσκεται σε λέξεις ελληνικής προέλευσης και διαβάζεται ως [z]: zygomaticus [zygoma «ticus] - ζυγωματικό, trapezius [trapezius] - τραπεζοειδές.
-
Διφθόγγοι Και ιδιαιτερότητες ΑΝΑΓΝΩΣΗ σύμφωνα δίφωνηήχοι ( δίφθογγοι) αε, οε, αι, αυτήν.
Ιδιαιτερότητες ΑΝΑΓΝΩΣΗ σύμφωνα. Αποδεκτό με δύο τρόπους ΑΝΑΓΝΩΣΗγράμματα "C s": όπως [k] ή [ts]. -
Διφθόγγοι Και ιδιαιτερότητες ΑΝΑΓΝΩΣΗ σύμφωνα. Εκτός από τα απλά φωνήεντα [a], [e], [i], [o], [i], υπήρχαν και δίφωνη. ΑΝΑΓΝΩΣΗφωνήεντα (και σύμφωνοι). -
Διφθόγγοι Και ιδιαιτερότητες ΑΝΑΓΝΩΣΗ σύμφωνα. Εκτός από τα απλά φωνήεντα [a], [e], [i], [o], [i], υπήρχαν και δίφωνη. Φόρτωση. Κατεβάστε το Receive στο τηλέφωνό σας. -
Διφθόγγοι Και ιδιαιτερότητες ΑΝΑΓΝΩΣΗ σύμφωνα. Εκτός από τα απλά φωνήεντα [a], [e], [i], [o], [i], υπήρχαν και δίφωνηήχους... περισσότερα ».
Ιδιαιτερότητες -
Διφθόγγοι Και ιδιαιτερότητες ΑΝΑΓΝΩΣΗ σύμφωνα. Εκτός από τα απλά φωνήεντα [a], [e], [i], [o], [i], υπήρχαν και δίφωνηήχους... περισσότερα ».
Ιδιαιτερότητεςβασικές αρχές. 1. Ως η πιο κοινή συσκευή σχηματισμού λέξεων, με... -
Όταν ξεκινάτε να μελετάτε αυτό το θέμα, κατανοήστε ξεκάθαρα ότι στην προφορά σύμφωναήχους που εκφράζονται και δεν εκφράζονται.
Αρνητική επίδραση της φωνητικής-φωνηματικής υπανάπτυξης στις μαθησιακές δεξιότητες των παιδιών ΑΝΑΓΝΩΣΗκαι γράμματα. -
Σύμφωνα μεΣύμφωνα με τον ομοσπονδιακό συνταγματικό νόμο «για το δικαστικό σύστημα της Ρωσικής Ομοσπονδίας», τα ομοσπονδιακά δικαστήρια λειτουργούν στη Ρωσική Ομοσπονδία.
Ιδιαιτερότητεςσυμμετοχή του εισαγγελέα στην εξέταση ποινικών υποθέσεων από δικαστήρια γενικής δικαιοδοσίας. -
Χαρακτηριστικό γνώρισμα, ιδιαιτερότητεςκαι είδη πλειοψηφικής εκλογικό σύστημα. Σημασία για τη λειτουργία του πολιτικού συστήματος στην ξένες χώρεςέχουν εκλογικά συστήματα, από.
Σύμφωνα μεκανόνες του πλειοψηφικού εκλογικού συστήματος, που εκλέγονται σύμφωνα με... -
Ελαττώματα ΑΝΑΓΝΩΣΗ: Αλεξία - πλήρης αδυναμία ή απώλεια ικανότητας να κυριαρχήσει η διαδικασία ΑΝΑΓΝΩΣΗ; Η δυσλεξία είναι μια μερική ειδική διαταραχή της διαδικασίας ΑΝΑΓΝΩΣΗ.
Παρουσία συγκεκριμένων σφαλμάτων (αντικατάσταση και μετριασμός σύμφωναγράμματα) όταν γράφετε για παιδιά, όχι... -
Η διαδικασία της υποθήκης ρυθμίζεται Ομοσπονδιακός νόμος«Σε υποθήκη (υποθήκη ακίνητης περιουσίας)» (όπως τροποποιήθηκε από την Fed. Ιδιαιτερότητεςστεγαστικό δάνειο.
Βρέθηκαν παρόμοιες σελίδες:10
ΦΩΝΗΤΙΚΗ ΤΗΣ ΛΑΤΙΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ
1. Αλφάβητο
Το λατινικό αλφάβητο, το οποίο χρησιμοποιείται σε σύγχρονα σχολικά βιβλία, βιβλία αναφοράς και λεξικά, αποτελείται από 25 γράμματα.
Στα λατινικά γράφονται με κεφαλαίο κατάλληλα ονόματα, ονόματα μηνών, λαών, γεωγραφικά ονόματα και επίθετα που σχηματίζονται από αυτά. Στη φαρμακευτική ορολογία, συνηθίζεται να γράφονται με κεφαλαία τα ονόματα των φυτών και φαρμακευτικές ουσίες.
Τα περισσότερα γράμματα του λατινικού αλφαβήτου προφέρονται όπως σε διάφορες δυτικοευρωπαϊκές γλώσσες. Η λατινική ορθογραφία είναι φωνητική, αναπαράγει την πραγματική προφορά των ήχων. Σύγκριση: λατ. latina [λατινικά], αγγλικά. λατινικά - λατινικά.
2. Ανάγνωση φωνηέντων (και σύμφωνα j)
Στα λατινικά, σχεδόν όλα τα φωνήεντα προφέρονται πάντα με τον ίδιο τρόπο όπως τα αντίστοιχα φωνήεντα στα ρωσικά.
Το "E e" διαβάζεται ως [e]: vertebra [ve"rtebra] - σπόνδυλος. Σε αντίθεση με τα ρωσικά, κανένα λατινικό σύμφωνα πριν από τον ήχο [e] δεν μαλακώνει: anterior [ante"rior] - εμπρός, arteria [arte"ria] - αρτηρία.
Το "I i" διαβάζεται ως [και]: inferior [infe"rior] - χαμηλότερο, internus [inte"rnus] - εσωτερικό. Στην αρχή μιας λέξης ή συλλαβής πριν από τα φωνήεντα το i διαβάζεται ως φωνητικό σύμφωνο [th]: maior [major] - μεγάλο Στις υποδεικνυόμενες θέσεις στα μοντέρνα ιατρική ορολογίααντί για το i χρησιμοποιείται το γράμμα J j - yot: jugularis [yugulya «ρυζάκι]. Το γράμμα j δεν γράφεται μόνο με λέξεις δανεισμένες από την ελληνική γλώσσα, αφού δεν είχε τον ήχο [th]: iodum [io» dum] - ιώδιο.
Το Y y (upsilon) διαβάζεται ως [και]: tympanum [ti "mpanum] - drum. Το γράμμα "upsilon" χρησιμοποιείται μόνο σε λέξεις ελληνικής προέλευσης. Εισήχθη από τους Ρωμαίους για να μεταφέρει το γράμμα του ελληνικού αλφαβήτου upsilon , που διαβάστηκε ως γερμανικό [και].
3. Δίφθογγοι (διγραφίες)
Εκτός από τα απλά φωνήεντα [a], [e], [i], [o], [u], στη λατινική γλώσσα υπήρχαν και δίφωνοι ήχοι (διφθόγγοι) ae, oe, au, eu.
Το δίγραφο ae διαβάζεται ως [e]: σπόνδυλοι [ve "rtebre] - σπόνδυλοι, peritonaeum [peritone "um] - peritoneum. Το δίγραφο oe διαβάζεται ως [e]: foetor [fetor] – άσχημη μυρωδιά. Στις περισσότερες περιπτώσεις, οι δίφθογγοι ae και oe, που απαντώνται με ιατρικούς όρους, χρησίμευαν για να μεταφέρουν τους ελληνικούς δίφθογγους ai και oi στα λατινικά. Για παράδειγμα: οίδημα [ede "ma] - πρήξιμο, οισοφάγος [eso" φάγος] - οισοφάγος.
Αν στους συνδυασμούς αε και οε τα φωνήεντα ανήκουν σε διαφορετικές συλλαβές, δηλαδή δεν αποτελούν δίφθογγο, τότε πάνω από το ε τοποθετείται διαχωριστικό (``) και κάθε φωνήεν προφέρεται χωριστά: diploе [diploe] - diploe - σπογγώδης ουσία των επίπεδων οστών του κρανίου. aеr [aer] – αέρας.
Ο δίφθογγος au διαβάζεται ως: auris [au "ρύζι] - αυτί. Ο δίφθογγος eu διαβάζεται ως [eu]: ple"ura [ple"ura] - υπεζωκότας, νευροκράνιο [neurocranium] - εγκεφαλικό κρανίο.
4. Χαρακτηριστικά ανάγνωσης συμφώνων
Γίνεται αποδεκτή διπλή ανάγνωση του γράμματος "С с": ως [k] ή [ts].
Πώς διαβάζεται το [k] πριν από τα φωνήεντα a, o, και, πριν από όλα τα σύμφωνα και στο τέλος μιας λέξης: caput [ka "put] - κεφάλι, κεφάλι οστών και εσωτερικών οργάνων, clavicula [klya "kulya] - κλείδα , crista [κρι «στα» ] – χτεν.
Πώς διαβάζεται το [ts] πριν από τα φωνήεντα e, i, y και τα δίγραφα ae, oe: cervicalis [αυχενική αλεπού] - αυχενική, incisura [incizu "ra] - εγκοπή, κόκκυγας [koktsige "us] - κόκκυγος, coelia [tse «λια ] - κοιλιά.
Το "Н h" διαβάζεται ως ουκρανικός ήχος [g] ή γερμανικός [h] (haben): homo [homo] - πρόσωπο, βραχίονας [gu"merus] - βραχιόνιο.
Το "K k" βρίσκεται πολύ σπάνια, σχεδόν αποκλειστικά σε λέξεις μη λατινικής προέλευσης, σε περιπτώσεις όπου είναι απαραίτητο να διατηρηθεί ο ήχος [k] πριν από τους ήχους [e] ή [i]: κύφωση [kypho"sis] - κύφωση, κινετοκύτταρο [kine"tocitus ] – κινετοκύτταρο – κινητό κύτταρο (λέξεις ελληνικής προέλευσης). Εξαίρεση: kalium [ka "lium] (αραβικά) - κάλιο και μερικές άλλες λέξεις.
Το "Ss" έχει διπλή ένδειξη - [s] ή [z]. Ως [s] διαβάζεται στις περισσότερες περιπτώσεις: os sacrum [os sa "krum] - ιερό, ιερό οστό· dorsum [do"rsum] - πίσω, πλάτη, πίσω.
Πώς διαβάζεται το [z] στη θέση μεταξύ φωνηέντων: incisura [incizu "ra] - κοπή, vesica [vezi "ka] - φούσκα. Το διπλό s διαβάζεται ως [s]: fossa [fo"ssa] - pit, ossa [o"ssa] - κόκκαλα, processus [protse"ssus] - διαδικασία Στη θέση μεταξύ φωνηέντων και συμφώνων m, n σε λέξεις της ελληνικής προέλευση s διαβάζεται ως [z]: χίασμα [chia "zma] - σταυρός, πλάτυσμα [platy"zma] - υποδόριος μυς του λαιμού.
Το "X x" ονομάζεται διπλό σύμφωνο, καθώς αντιπροσωπεύει τον συνδυασμό ήχου [ks]: radix [ra "dix] - ρίζα.
Το «Z z» βρίσκεται σε λέξεις ελληνικής προέλευσης και διαβάζεται ως [z]: zygomaticus [zygoma «ticus] - ζυγωματικό, trapezius [trapezius] - τραπεζοειδές.
5. Προφορά συνδυασμών γραμμάτων
Το γράμμα "Q q" βρίσκεται μόνο σε συνδυασμό με το "u" πριν από τα φωνήεντα και αυτός ο συνδυασμός γραμμάτων διαβάζεται ως [kv]: squama [squa "me] - κλίμακες, quadratus [quadra "tus] - τετράγωνο.
Ο συνδυασμός γραμμάτων ngu διαβάζεται με δύο τρόπους: πριν από τα φωνήεντα ως [ngv], πριν από σύμφωνα - [ngu]: lingua [li "ngva] - γλώσσα, lingula [li "ngulya] - γλώσσα, sanguis [sa "ngvis] - αίμα , angulus [angu" luc] – γωνία.
Ο συνδυασμός ti πριν από τα φωνήεντα διαβάζεται ως [qi]: rotatio [rota "tsio] - περιστροφή, articulatio [άρθρο "tsio] - άρθρωση. Ωστόσο, το ti πριν από τα φωνήεντα στους συνδυασμούς sti, xti διαβάζεται ως [ti]: ostium [o"stium] - τρύπα, είσοδος, στόμα, mixtio [mi"xtio] - μείγμα.
6. Διγράμματα ch, ph, rh, th
Σε λέξεις ελληνικής προέλευσης υπάρχουν διγράμματα ch, рh, rh, th, τα οποία είναι γραφικά σημάδια για τη μετάδοση των αντίστοιχων ήχων της ελληνικής γλώσσας. Κάθε ψηφίο διαβάζεται ως ένας ήχος:
сh = [x]; рh = [ф]; rh = [p]; th = [t]: χορδή [χορδή] - χορδή, χορδή, φάλαγγα [fa "lanks] - φάλαγγα· απόφυση [απόφυση] - απόφυση, διαδικασία· θώρακας [to "raks] - τρύπα στο στήθος, rhaphe [ra "fe] - η ραφή.
Ο συνδυασμός γραμμάτων sch διαβάζεται ως [сх]: os ischii [os και "schii] - ischium, ischiadicus [ischia "dicus] - ischium. Με ορισμένους όρους μη λατινικής προέλευσης - ονόματα μικροοργανισμών και παράγωγα από αυτούς - οι φράσεις sch και sh διαβάζονται ως "sh": Shigella (shigellya) - shigella, παθογόνο βακτηριακή δυσεντερία.
7. Κανόνες για την τοποθέτηση άγχους
1. Ο τονισμός δεν τοποθετείται ποτέ στην τελευταία συλλαβή. Σε δισύλλαβες λέξεις τοποθετείται στην πρώτη συλλαβή.
2. Σε τρισύλλαβες και πολυσύλλαβες λέξεις, ο τονισμός τοποθετείται στην προτελευταία ή τρίτη συλλαβή από το τέλος.
Η τοποθέτηση του τονισμού εξαρτάται από τη διάρκεια της προτελευταίας συλλαβής. Αν η προτελευταία συλλαβή είναι μεγάλη, τότε η έμφαση πέφτει σε αυτήν, και αν είναι μικρή, τότε η έμφαση πέφτει στην τρίτη συλλαβή από το τέλος.
Επομένως, για να δοθεί έμφαση σε λέξεις που περιέχουν περισσότερες από δύο συλλαβές, είναι απαραίτητο να γνωρίζουμε τους κανόνες για το μήκος ή τη βραχύτητα της προτελευταίας συλλαβής.
8. Δύο κανόνες γεωγραφικού μήκους
Γεωγραφικό μήκος της προτελευταίας συλλαβής.
1. Μια συλλαβή είναι μεγάλη αν περιέχει δίφθογγο: peritona"eum - peritoneum, perona"eus - peroneal (νεύρο), dia"eta - δίαιτα.
2. Μια συλλαβή είναι μεγάλη αν ένα φωνήεν έρχεται πριν από δύο ή περισσότερα σύμφωνα: όργανο "ntum (όργανο "ntum) - όργανο, πριν από το x και z: ολοκλήρωση "xus (πλήρη "xus) - σύνδεση.
Αν το φωνήεν της προτελευταίας συλλαβής προηγείται του συνδυασμού b, c, d, g, p, t με τα γράμματα l, r, τότε μια τέτοια συλλαβή παραμένει σύντομη: ve"rtebra - vertebra, pa"lpebra - βλέφαρο, τρι" quetrus - τριγωνικό.Οι συνδυασμοί ch , ph, rh, th θεωρούνται ένας ήχος και δεν δημιουργούν το μήκος της προτελευταίας συλλαβής: chole «dochus - gall.
Κανόνας συντομίας
Το φωνήεν που έρχεται πριν από ένα φωνήεν ή το γράμμα η είναι πάντα βραχύ. Για παράδειγμα: πα"ριές - τοίχος, ο"σεύς - κόκκαλο, ακρο"μιόν - ακρώμιο (βραχιόνια διαδικασία).
Το μήκος της προτελευταίας συλλαβής υποδεικνύεται συμβατικά με το πρόσημο ̅ και η συντομία με το πρόσημο ̆, δωδεκαδάκτυλος (δωδεκαδάκτυλος), βραχιόνιος (βραχίονας).
Επιπλέον, πρέπει να θυμόμαστε ότι τα επιθέματα των επιθέτων -al-, -ar-, -at-, -in-, -os είναι πάντα μακρά και, επομένως, τονισμένα. Για παράδειγμα: orbita"lis - τροχιακό, articula"ris - αρθρικό, spino"sus - ακανθώδης Η κατάληξη -ic- στα επίθετα είναι σύντομη και άτονη: ga"stricus - γαστρικό, thora"cicus - θωρακικό.
