§ 1. φωνήεντα και σύμφωνα.
§ 2. Δίφθογγοι και δίγραφοι.
§ 3. Προφορά συμφώνων
§ 4. Χαρακτηριστικά της προφοράς των επιμέρους γραμμάτων.
§ 5. Μήκος και βραχύτητα των φωνηέντων.
§6. Γενικοί κανόνεςγεωγραφικό μήκος και βραχύτητα
§ 7. Στρες.
§ 8. Η χρήση κεφαλαίων γραμμάτων.
§ 9. Συλλαβοποίηση και μεταφορά.
§ 1. Το λατινικό αλφάβητο έχει τα ακόλουθα φωνήεντα και σύμφωνα
(σημειώστε ότι η προφορά των λατινικών ήχων δεν συμπίπτει πλήρως με την αρχαία ρωμαϊκή και είναι σε μεγάλο βαθμό υπό όρους):
Φωνήεντα: a, o, u, e, i (σε λέξεις ελληνικής προέλευσης απαντάται και το y, που μπορεί να προφερθεί όπως γαλλικά και (ή γερμανικά Ü), ή απλό i).
Τα γράμματα a και o προφέρονται όπως τα αντίστοιχα ρωσικά γράμματα και το o (σε αντίθεση με τα ρωσικά) προφέρεται το ίδιο σε όλες τις θέσεις.
Το γράμμα u προφέρεται όπως το ρωσικό y. Βλέπε, ωστόσο, § 4.
Το γράμμα e προφέρεται όπως το ρωσικό e. Για παράδειγμα: neto [nemo] κανένας, septem [s′eptem], επτά.
Το γράμμα i προφέρεται σαν ρωσικά και. Για παράδειγμα: ira [ira] θυμός, vidi [βλ.] είδα, abiit [ábiit] έφυγε.
Ωστόσο, πριν από ένα φωνήεν στην αρχή μιας λέξης (ή συλλαβής), το i προφέρεται ως σύμφωνο ήχο й(j). Για παράδειγμα: ius [yus] σωστά, iocus [y′okus] αστείο, adiuvo [′adjuvo] βοήθεια. Σε ορισμένες εκδόσεις, και ιδιαίτερα στα λεξικά, ένα τέτοιο σύμφωνο i συμβολίζεται με j (jus, jocus, adjuvo).
§ 2. Οι δίφθογγοι, δηλαδή οι μονοσύλλαβες δίφωνες ομάδες, είναι σχετικά σπάνιες. Αυτό είναι au, λιγότερο συχνά eu, ei, ui. Σε όλους αυτούς τους δίφθογγους ο πρώτος ήχος προφέρεται πλήρως, σχηματίζει δηλαδή συλλαβή και ο δεύτερος είναι ημιτελής, είναι δηλαδή μη συλλαβικός (τέτοιοι δίφθογγοι λέγονται κατιούσα): βλ. au στη λέξη γύρος. Για παράδειγμα: aurum [áurum] gold, nauta [nauta] sailor, Europa [eur'opa] Europe, deinde [deinde] τότε.
Οι δίγραφοι ae και oe πρέπει να διακρίνονται από τους δίφθογγους. Είναι αλήθεια ότι προέρχονταν από δίφθογγους (ai και oi), αλλά αργότερα άρχισαν να προφέρονται ως μονά φωνήεντα: ae ως e [e], oe ως γερμανικά ö (γαλλικά eu στη λέξη rhei, αγγλικά και στη λέξη fur or i. στη λέξη birt ). Για παράδειγμα: aes [es] copper, roena [pona] τιμωρία.
Εάν στις ομάδες ae και oe κάθε γράμμα πρέπει να προφέρεται χωριστά, τότε αυτό υποδεικνύεται με το σύμβολο .. πάνω από το δεύτερο από το δεδομένο ζευγάρι γραμμάτων. Για παράδειγμα: аёr [αέρας] αέρας, poёta [ποιητής] ποιητής.
§ 3. Όλα τα άλλα γράμματα του λατινικού αλφαβήτου χρησιμεύουν για τον προσδιορισμό συμφώνων (για το i ως σύμφωνο, βλ. § 1). Τα περισσότερα από αυτά προφέρονται όπως οι αντίστοιχοι ρωσικοί ήχοι:
b - b: bene [b′ene] καλό n - n: nomen [nomen] όνομα
d - d: τολμώ [τολμώ] δίνω r - n: pars [pars] · μέρος
f - f: fio [f′io] γίνομαι r - p: praetor [p′etor] preetor
g - r: ego ['ego] i v - in: vivo [vivo] ζωντανά
m - m: mitto [m'itto] send x - ks: vox [vox] φωνή
§ 4. Η προφορά και η χρήση άλλων φωνηέντων έχει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
4.1. Το c προφέρεται ως q πριν από το e (και ισοδυναμεί με αυτό ae και oe) και i (y), και σε όλες τις άλλες περιπτώσεις ως αυτές:
Κικέρων [ts′icero] Κικέρων, Καίσαρ [ts′ezar] Caesar, cado [kado] πέφτω, crédo [k′edo] πιστεύω, fac [fak] κάνω.
4.2. h είναι ο συμβολισμός εύκολη εκπνοή, με το οποίο πρέπει να προφέρεται το ακόλουθο φωνήεν: habeo [hábeo] έχω, coheres [koh′eres] συνκληρονόμος.
4.3. Περιστασιακά υπάρχουν (κυρίως σε λέξεις ελληνικής προέλευσης) συνδυασμοί του h με τα προηγούμενα c, p, t και r.
Η ομάδα ch προφέρεται όπως το ρωσικό x: charta [harta] χαρτί, γράμμα, pulcher [pýlher] όμορφο.
Το Ph προφέρεται όπως το f (f): triumphus [triýmphus] θρίαμβος, philosophia [φιλοσοφία] φιλοσοφία.
Το Th προφέρεται ως t (t) thermae [t′erme] όροι, θερμά λουτρά.
Το Rh προφέρεται όπως r: κατάθεση arrha [árra].
4.4. Το γράμμα k προφέρεται όπως k. είναι εξαιρετικά σπάνιο: μόνο στη λέξη Kalendae [kal'ende] Kalendy, την πρώτη ημέρα του ρωμαϊκού μήνα, και το όνομα Kaeso [k'ezo] Kezon (τα οποία όμως γράφονται και ως Calendae και Caeso).
4.5. Το γράμμα l προφέρεται σαν ρωσικό μαλακό le μόνο πριν από το i (y): lis [αλεπού] δικαστική υπόθεση, publicus [publicus] public, lyra [l′ira] lira.
Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, το 1 προφέρεται όπως το γαλλικό l (σε le) ή το γερμανικό l (σε halten), δηλαδή ως μεσαίος ήχος μεταξύ l και l: luna [φεγγάρι] φεγγάρι, lex [lex] νόμος, lana [lána ] μαλλί, populus [pópulus] άνθρωποι (μην προφέρετε lu like lu, le like le κ.λπ.).
4.6. Το γράμμα s προφέρεται όπως το ρωσικό s, αλλά στη θέση μεταξύ φωνηέντων - όπως z (αυτό ισχύει για λέξεις γηγενούς λατινικής προέλευσης): sto [εκατό] στέκομαι, consesto [kons′isto] συνιστώ, αλλά casus [casus ] περίπτωση και Aesopus [Esópus] Aesop (ελληνική ονομασία).
4.7. Το γράμμα t προφέρεται όπως το ρωσικό t: totus [tótus] ολόκληρο, ολόκληρο και μόνο στην ομάδα ti πριν από τα φωνήεντα συνηθίζεται να προφέρεται ως c: etiam [′ etsiam] ακόμη, constitutio [konstitýtsio] εγκατάσταση.
Ωστόσο, σε αυτή την περίπτωση, το t προφέρεται ως t:
αν το παρακάτω i είναι μακρύ (βλ. § 5): totius
[tot′ius] των πάντων, του συνόλου.
αν προηγείται s, t ή x: bestia [b′estia] beast, Attius [attius] Attiy (όνομα), mixtio [m′ikstio] μείγμα·
σε ελληνικές λέξεις: Σπαρτιάτες [partiátes] σπαρτιάζω.
4.8. Το γράμμα q εμφανίζεται μόνο με το επόμενο u και σε αυτόν τον συνδυασμό προφέρεται ως kv: qui [qui] who, quoque [kvokve] επίσης, questio [kv'estio] ερώτηση.
Μόνο στην ένωση quum [kum] όταν αυτή η ομάδα προφέρεται ως κ. Ωστόσο, αυτή η λέξη (ιδίως σε αυτό το σχολικό βιβλίο) γράφεται cum (όπως και η πρόθεση cum c).
4.9. Το γράμμα z προφέρεται όπως το ρωσικό z. Χρησιμοποιείται κυρίως σε λέξεις ελληνικής προέλευσης.
4.10. Το γράμμα και, που στην ομάδα qu προφέρεται ως v (c), προφέρεται επίσης στις ομάδες ngu και su, ακολουθούμενο από φωνήεν: γλώσσα lingua [l'ingua], suadeo [svádeo] συμβουλεύω.
§ 5. Τα λατινικά φωνήεντα μπορεί να είναι μακρά ή βραχέα (μην ανακατεύετε βραχέα φωνήεντα που σχηματίζουν συλλαβή με βραχέα που δεν είναι συλλαβικά: και στο δίφθογγο ai ή ρώσικα й). Αυτή η ιδιότητα ενός ήχου φωνήεντος ονομάζεται ποσότητα του. Στα δημοτικά σχολικά βιβλία, λεξικά κ.λπ., το γεωγραφικό μήκος υποδεικνύεται με το σύμβολο - ¯(ā,ē,) και η συντομία - με το σύμβολο - ˘(ǎ, ĕ).
Σύμφωνα με αυτό, οι ίδιες οι συλλαβές είναι μεγάλες ή μικρές: η συλλαβή είναι μεγάλη ή μικρή, ανάλογα με το αν το φωνήεν που αποτελεί μέρος της είναι μακρύ ή βραχύ: āu-rŭm (η 1η συλλαβή είναι μεγάλη, η 2η είναι μικρή), pǒ -rŭ- lŭs (και οι τρεις συλλαβές είναι σύντομες), mā-lǔs (η 1η συλλαβή είναι μεγάλη, η 2η είναι μικρή), mǎ-lǔs (και οι δύο συλλαβές είναι μικρές).
Στη σύγχρονη προφορά, δεν κάνουμε διάκριση μεταξύ μακρών και μικρών συλλαβών, αλλά είναι επίσης σημαντικό να γνωρίζουμε αυτές τις διαφορές από τρεις απόψεις: για τη σωστή ρυθμική ανάγνωση (σάρωση) της ποίησης, για τον σωστό τονισμό στις λέξεις και για την σωστή αναγνώριση ορισμένων γραμματικών μορφών και ακόμη και λέξεων (βλ. παραπάνω παραδείγματα mālǔs apple tree and mǎlǔs bad, καθώς και: vĕnit έρχεται και vēnit έχει έρθει; lĕvis light - lēvis ομαλή; lǎbor labor - lābor Γλιστράω, πέφτω φαρδιά. lātus πλευρά· lēges laws-lĕges θα διαβάσετε.
§ 6. Ο αριθμός (μήκος ή βραχύτητα) ενός φωνήεντος αναφέρεται στα λεξικά, αλλά σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να προσδιοριστεί από γενικούς κανόνες:
1. Οι δίφθογγοι και οι δίγραφοι είναι πάντα χρέη. . 2. Ένα φωνήεν πριν από ένα φωνήεν ή h είναι πάντα σύντομο: habĕo (e πριν από ο), trǎho (a πριν από το h). Εξαιρέσεις: fīo, totīus, diēt και κάποιες άλλες.
3. Ένα φωνήεν πριν από δύο ή περισσότερα σύμφωνα γίνεται μακρύ (γεωγραφικό μήκος κατά θέση): mors (ο πριν από το rs). Ωστόσο, πριν μια ομάδα στάσεων με ομαλή (I, r), δηλαδή πριν από bl - br, pl-pr, dl-dr, tl-tr, cl-cr, gl-gr (το λεγόμενο muta cum liquida), το φωνήεν είναι συνήθως βραχύ : tenĕbrae (e πριν από br).
Επειδή το x και το z είναι διπλά σύμφωνα, το φωνήεν που προηγείται είναι επίσης μακρύ.
4. Ορισμένες εγκλίσεις (οι καταλήξεις των πτώσεων, οι προσωπικοί τύποι των ρημάτων κ.λπ.) χαρακτηρίζονται από έναν ορισμένο «αριθμό» των φωνηέντων που τους αποτελούν. Για παράδειγμα, το τελικό α στον αφαιρετικό ενικό των ουσιαστικών της 1ης κλίσης είναι πάντα μακρύ (ονομαστική terră, αφαιρετική terrā). Στις αόριστες καταλήξεις και των τεσσάρων συζεύξεων, το τελικό e είναι πάντα σύντομο και τα υπόλοιπα φωνήεντα σε αυτές τις καταλήξεις έχουν πάντα τους ακόλουθους αριθμούς: 1η σύζευξη - rog-āre. 2η σύζευξη -mon-ēre; 3η σύζευξη - leg-ĕge; 4η σύζευξη - aud-īre.
§ 7. Στις δισύλλαβες λέξεις ο τονισμός πέφτει σχεδόν πάντα στην προτελευταία συλλαβή: páter, máter, Róma.
Στις τρισύλλαβες και πολυσύλλαβες λέξεις, η έμφαση μπορεί να πέσει είτε στην προτελευταία συλλαβή είτε στην προηγούμενη συλλαβή (τρίτη από το τέλος) σύμφωνα με τον ακόλουθο κανόνα: αν η προτελευταία συλλαβή είναι μεγάλη, τότε η έμφαση πέφτει σε αυτήν και αν είναι σύντομη, τότε είναι υπό τονισμό.Η συλλαβή που προηγείται: cecídi (τονίζεται -cí-), αλλά cécīdi; infídus (με έμφαση -fí-), αλλά pérfĭdus.
§8. Επί του παρόντος, οι λατινικές λέξεις γράφονται με κεφαλαία γράμματα στην αρχή μιας πρότασης (μετά από μια τελεία), καθώς και τα κύρια ουσιαστικά και τα επίθετα και τα επιρρήματα που προέρχονται από αυτά: Latium Latium, Latinus Latin, Latine Latin.
§ 9. Κατά τη διαίρεση των λέξεων σε συλλαβές για μεταφορά, πρέπει να τηρείτε τους ακόλουθους δύο κανόνες:
1. Όλα τα σύμφωνα με τα οποία μπορεί να αρχίζει οποιαδήποτε λατινική λέξη αναφέρονται στην ακόλουθη συλλαβή: pater, doc-tor (το do-ctor είναι λάθος, καθώς δεν υπάρχουν λατινικές λέξεις που ξεκινούν με ct). :
2. Οι σύνθετες λέξεις χωρίζονται με τα στοιχεία τους. con-structio, in-imicus (από το in και amicus).
ΑΣΚΗΣΕΙΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ
Ρεπουμπλικανική Νόστρα. Cives nostri. Αθηνά. Ρώμη. Lutetia Parisiōrum. Τιβέρης. Πόντος Εύξιμος. Πλαύτος. Τερέντιος. Βεργίλιους. Ο Οράτιος. Gaius lulius Caesar. Marcus Tullius Cicero. Πομπόνιους. Ουλπιανός. Ο Μοντεστίνος. lustinianus.
Σύμβαση Συμφώνου. Corpus iuris. Ius utendi fruendi. Ius gentium. Iurisprudentia anteiustiniana. Ius pretorium. Καλή πίστη. Lex Iulia de maritandis ordinibus. Leges agrariae. Decemviri legibus scribundis. Leges duodecim tabularum. Res corporales et incorporales.
Nota bene. Εκ πρώτης όψεως. Muttis mutandis. Και τα λοιπά. Quantum satis. Vis major. Tempra mutantur. status quo ante. Ανδρικά sana in corpŏre sano.
ΑΛΦΑΒΗΤΟ Β. ΜΟΡΦΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΑΞΗ ΑΠΛΗΣ ΠΡΟΤΑΣΕΩΣ
Με θέμα: "Φωνητική στα Λατινικά"
Εισαγωγή
Χαρακτηριστικό του φωνητικού συστήματος της λατινικής γλώσσας είναι η παρουσία labiovelar στάσεων kw (ορθογραφία qu) και (ορθογραφία ngu) και η απουσία φωνητικών τριβών (ιδίως, η φωνητική προφορά του s για την κλασική περίοδο δεν ανακατασκευάζεται). Όλα τα φωνήεντα χαρακτηρίζονται από αντίθεση στο γεωγραφικό μήκος.
Στα κλασικά λατινικά, ο τονισμός, σύμφωνα με τις μαρτυρίες των αρχαίων γραμματικών, ήταν μουσικός (ανυψώνοντας τον τόνο σε ένα τονισμένο φωνήεν). ο τόπος του τονισμού καθοριζόταν σχεδόν πλήρως από τη φωνολογική δομή της λέξης. Στην προκλασική εποχή, μπορεί να υπήρχε ένα ισχυρό αρχικό άγχος (αυτό εξηγεί πολλές ιστορικές αλλαγές στο λατινικό σύστημα φωνηέντων). Στη μετακλασική εποχή, το άγχος χάνει τον μουσικό του χαρακτήρα και καμία από τις ρομανικές γλώσσες δεν διατηρεί το μουσικό άγχος.
Η λατινική γλώσσα χαρακτηρίζεται επίσης από ποικίλους περιορισμούς στη δομή της συλλαβής και είναι αρκετό περίπλοκους κανόνεςαφομοίωση φωνηέντων και συμφώνων (για παράδειγμα, τα μακρά φωνήεντα δεν μπορούν να είναι πριν από συνδυασμούς nt, nd και πριν από το m· τα φωνητά θορυβώδη δεν εμφανίζονται πριν από τα κωφά θορυβώδη και στο τέλος μιας λέξης· επίσης σύντομα i και o - με μεμονωμένες εξαιρέσεις - δεν εμφανίζονται στο τέλος μιας λέξης, κλπ. .Π.). Αποφεύγονται οι συρροές τριών ή περισσότερων συμφώνων (υπάρχουν λίγοι επιτρεπόμενοι συνδυασμοί τριών συμφώνων, είναι δυνατοί κυρίως στη διασταύρωση ενός προθέματος και μιας ρίζας - για παράδειγμα, pst, tst, nfl, mbr και μερικά άλλα).
1. Λατινικό αλφάβητο
Λατινική συλλαβή φωνήεν
Το λατινικό αλφάβητο είναι μια παραλλαγή του δυτικού ελληνικού, που αφομοιώθηκε από τους Ρωμαίους, όπως και πολλά άλλα επιτεύγματα υλικού και πνευματικού πολιτισμού, πιθανώς μέσω των Ετρούσκων. Η σύγχρονη εκδοχή του λατινικού αλφαβήτου, ακριβέστερα, η προφορά των ήχων της λατινικής γλώσσας στο διεθνές σύστημα μεταγραφής (24 γράμματα). Ωστόσο, πριν από περισσότερα από δύο χιλιάδες χρόνια, κατά την εποχή του μεγάλου Ρωμαίου δικηγόρου και πολιτικού της εποχής της Ρωμαϊκής Δημοκρατίας, Mark Tullius Cicero, μιλούσαν 21 γράμματα του λατινικού αλφαβήτου, δεν υπήρχαν γράμματα "K", " Υ», «Ζ». Αργότερα δανείστηκαν από το ελληνικό αλφάβητο, επομένως οι γλωσσολόγοι υποστηρίζουν ότι είναι αδύνατο να αναπαραχθούν με απόλυτη ακρίβεια οι φωνητικά ορθοί ήχοι μιας νεκρής γλώσσας.
Στις παλαιότερες εκδόσεις του λατινικού αλφαβήτου λείπει το γράμμα G (επισήμως νομιμοποιήθηκε στα τέλη του 3ου αιώνα π.Χ.), οι ήχοι u και v, i και j συμβολίζονται με τον ίδιο τρόπο (πρόσθετα γράμματα v και j εμφανίζονται μόνο στην Αναγέννηση μεταξύ των Ευρωπαίων ουμανιστών· κατά τη διάρκεια πολλών επιστημονικών εκδόσεων κλασικών λατινικών κειμένων δεν τα χρησιμοποιούν). Η κατεύθυνση της γραφής από αριστερά προς τα δεξιά καθιερώνεται τελικά μόλις τον 4ο αιώνα. ΠΡΟ ΧΡΙΣΤΟΥ. (η κατεύθυνση γραφής σε αρχαιότερα μνημεία ποικίλλει). Το μήκος των φωνηέντων, κατά κανόνα, δεν υποδεικνύεται (αν και σε ορισμένα αρχαία κείμενα χρησιμοποιείται ένα ειδικό σημάδι "κορυφής" για τη μεταφορά του γεωγραφικού μήκους με τη μορφή κάθετου πάνω από το γράμμα, για παράδειγμα, β).
Για να μελετήσουμε τη διεθνή νομική ορολογία και τους νομικούς τύπους του ρωμαϊκού δικαίου, αναγκαζόμαστε να χρησιμοποιήσουμε μια παραλλαγή του αρχαίου αλφαβήτου, το οποίο, επιπλέον, έχει γίνει κατά το ήμισυ εγγενές για τη ρωσική γλώσσα.
Πίνακας αριθμός 1. Συγκριτικός πίνακας προφοράς γραμμάτων και συνδυασμών γραμμάτων στα λατινικά
|
Γράμμα/συνδυασμός |
κλασσικός |
Παραδοσιακός |
Σύγχρονος |
|
2. Φωνήεντα
Τα φωνήεντα a, e, i, o, u, y προφέρονται όπως υποδεικνύεται στο αλφάβητο. Μπορούν να είναι τόσο μακριές όσο και σύντομες. Το γεωγραφικό μήκος και η συντομία είναι φυσικά θέσεις. Το φυσικό γεωγραφικό μήκος και η συντομία στη γραφή υποδεικνύονται με εκθέτες: γεωγραφικό μήκος - in, συντομία - g, για παράδειγμα: civolis, pop?lus. Το γεωγραφικό μήκος και η συντομία καθορίζονται από τους κανόνες και δεν αναγράφονται στο γράμμα.
Το γεωγραφικό μήκος και η συντομία είναι σημαντικά για τον προσδιορισμό της σημασιολογίας των λέξεων, για παράδειγμα: το mglum είναι κακό, το mвlum είναι ένα μήλο και οι μορφές τους, για παράδειγμα: justitiг και justitiв είναι διαφορετικές πεζογραφικές μορφές της λέξης. Αλλά ο κύριος σκοπός του προσδιορισμού του γεωγραφικού μήκους και της συντομίας είναι να τοποθετηθεί σωστά η έμφαση στη λέξη. Από αυτή την άποψη, είναι σημαντικό ποιος είναι ο αριθμός της προτελευταίας συλλαβής στη λέξη, καθώς αυτό καθορίζει τον τόπο του τονισμού.
Η προφορά δύο φωνηέντων ως μία συλλαβή ονομάζεται δίφθογγος. Υπάρχουν 4 δίφθογγοι στα λατινικά:
αε = ε αέρα - (εποχή)
oe = e poena - (pena)
au = au aurum - (aurum)
eu = eu Europa - (ευρώπα)
Εάν οι συνδυασμοί ae, oe αντιπροσωπεύουν δύο ξεχωριστές συλλαβές, τότε τοποθετείται άνω και κάτω τελεία πάνω από το e ή υποδεικνύεται το γεωγραφικό μήκος ή η συντομία του: alr = azr [b-er], colmo = coemo [ky-e-mo].
3. Σύμφωνα
Τα σύμφωνα χωρίζονται σε:
1) Σύμφωνα με τα όργανα ομιλίας, τα οποία παράγονται κυρίως: χειλικά, εντερικά, οδοντικά.
2) Με την ιδιότητα του ήχου σε βουβό (που δεν μπορεί να προφερθεί χωρίς τη βοήθεια ενός φωνήεντος), ηχητικό ή μακρύ (ικανό για παρατεταμένη προφορά χωρίς τη βοήθεια φωνήεντος). Οι βουβοί υποδιαιρούνται περαιτέρω σε κωφούς και φωνητικούς. Τα ηχητικά περιλαμβάνουν επίσης λεία l, r και ρινικά m, n.
C c - πριν από τα φωνήεντα e, i, y και τους διφθόγγους ae, το oe διαβάζεται όπως το ρωσικό c, και πριν από άλλα φωνήεντα και στο τέλος της λέξης - όπως το ρωσικό k:
Cicero (Cicero) corpus - (σώμα)
Caesar (Caesar) culpa - (culpa)
σyanus (cyanus) caput - (kaput)
coepi (cepi) fac - (fak)
H h - προφέρεται όπως η λευκορωσική αναρρόφηση g:
heres (gheres), honor (ghonor);
L l - προφέρεται στη μέση μεταξύ σκληρού και μαλακού l:
lex (lex), lapsus (lapse);
Q q - χρησιμοποιείται μόνο σε συνδυασμό με το u: Qu, qu = sq:
aqua (aqua), equus (equius), quid (quid);
S s - προφέρεται όπως με: sed (sed), και μεταξύ φωνηέντων ως s: casus (casus).
Η φράση ngu πριν από τα φωνήεντα διαβάζει [ngv] - sanguis - αίμα, lingua - γλώσσα. πριν από σύμφωνα - [ngu] angulus - γωνία, lingula - γλώσσα.
Η φράση ti πριν από τα φωνήεντα διαβάζεται ως [qi] solutio - λύση. πριν από σύμφωνα μετά s, t, x, πριν από φωνήεντα όπως [ti] - inflamatio - φλεγμονή, ostium - είσοδος, hole mixtio - ανάμειξη.
Η φράση su πριν από τα φωνήεντα a, e διαβάζεται sv:
suavis (svavis), Suebi (svebi), αλλά: suus (suus).
Για να μεταδοθούν αναρροφημένοι ελληνικοί ήχοι, δημιουργήθηκαν συνδυασμοί συμφώνων με h:
ch \u003d x - διάγραμμα (hart);
ph \u003d f - sphaera (σφαίρα).
th \u003d t - thermae (terme);
rh \u003d p - arrha (arra).
4. Συλλαβή και συλλαβική διαίρεση
Οι συλλαβές στα λατινικά μπορούν να είναι ανοιχτές ή κλειστές. Μια συλλαβή που τελειώνει σε φωνήεν είναι ανοιχτή. μια συλλαβή που τελειώνει σε σύμφωνο ή μια ομάδα συμφώνων είναι κλειστή.
Η συλλαβή περνάει από:
1. Ανάμεσα σε δύο φωνήεντα: de-us [d "e-us] god;
2. Ανάμεσα σε φωνήεν ή δίφθογγο και ένα μόνο σύμφωνο: lu-pus [l "yu-pus] wolf, cau-sa [k" ay-za] λόγος;
3. Πριν από την ομάδα muta cum liquida: pa-tri-a [p "a-tree-a] πατρίδα, tem-plum [t "em plume] ναός;
4. Μέσα στην ομάδα των συμφώνων:
α) μεταξύ δύο συμφώνων: lec-ti-o [l "ek-qi-o] ανάγνωση?
β) σε μια ομάδα τριών συμφώνων - συνήθως πριν από το τελευταίο σύμφωνο (εκτός από συνδυασμούς με την ομάδα muta cum liquida!): sanc-tus [s "a? K-tus] ιερό, ΑΛΛΑ doc-tri-na [doc- τρ» και -ον] διδασκαλία.
5. Αριθμός συμφώνου
Τα φωνήεντα έχουν είτε μακρά είτε βραχεία φύση ή θέση σε μια συλλαβή. Θα πρέπει να θυμόμαστε ότι:
1. Όλοι οι δίφθογγοι είναι από τη φύση τους χρέη.
2. Ένα φωνήεν πριν από μια ομάδα συμφώνων βρίσκεται σε μακρά θέση.
3. Το φωνήεν πριν από το φωνήεν είναι βραχύ στη θέση του.
5. Αριθμός συλλαβής
1. Όλες οι συλλαβές που περιέχουν δίφθογγους είναι από τη φύση τους χρέη. Για παράδειγμα, στη λέξη causa [στο «auza] λόγος, η συλλαβή cau είναι μεγάλη.
2. Όλες οι κλειστές συλλαβές είναι χρέη κατά θέση, αφού το φωνήεν τους προέρχεται από ομάδα συμφώνων. Για παράδειγμα, στη λέξη ma-gis-ter [ma-g "is-ter] δάσκαλος, η συλλαβή gis είναι μεγάλη.
Εξαίρεση σε αυτόν τον κανόνα είναι όταν το φωνήεν της συλλαβής προηγείται του συνδυασμού muta cum liquida. Στην πεζογραφία, μια τέτοια συλλαβή θεωρείται σύντομη: te-ne-brae [t "e-ne-brae] σκοτάδι, σκιά, και στην ποίηση μια τέτοια συλλαβή μπορεί να είναι μεγάλη.
3. Μια ανοιχτή συλλαβή είναι μικρή στη θέση της αν ακολουθείται από συλλαβή που αρχίζει με φωνήεν. Για παράδειγμα, στη λέξη ra-ti-o [r "a-qi-o] μυαλό, η συλλαβή ti είναι σύντομη.
4. Μια ανοιχτή συλλαβή που ακολουθείται από μια συλλαβή που αρχίζει με σύμφωνο έχει είτε μεγάλη είτε βραχεία φύση. Για παράδειγμα, στη λέξη for-ty-na [for-t "u-na] fate, η συλλαβή you είναι μεγάλη από τη φύση της· στη λέξη fe-mi-na [f" e-mi-na] είναι γυναίκα , η συλλαβή mi είναι από τη φύση της σύντομη. Για να μάθετε τον αριθμό των φωνηέντων σε τέτοιες περιπτώσεις, θα πρέπει να ανατρέξετε στο λεξικό.
6. Έμφαση
Ο τονισμός τοποθετείται μόνο στη μεγάλη συλλαβή. Δεν τοποθετείται ποτέ στην τελευταία συλλαβή, φυσικά, εκτός από μονοσύλλαβες λέξεις.
Ο τονισμός τοποθετείται στη 2η συλλαβή από το τέλος αν είναι μακρά και στην 3η συλλαβή από το τέλος αν η δεύτερη είναι μικρή.
Το ίδιο το άγχος στα λατινικά δεν εκφραζόταν πάντα με τον ίδιο τρόπο. Αρχικά, ο τόνος ήταν μελωδικός: η τονισμένη συλλαβή τονιζόταν από τη φωνή. Αργότερα έγινε εκπνοή - η τονισμένη συλλαβή διακρίνεται από τη δύναμη της φωνής (πιο ενεργητική εκπνοή), όπως στις περισσότερες σύγχρονες ευρωπαϊκές γλώσσες.
Ο αριθμός των συλλαβών σε μια λέξη αντιστοιχεί στον αριθμό των φωνηέντων (συμπεριλαμβανομένων των διφθόγγων). Η διαίρεση της συλλαβής γίνεται:
1) πριν από ένα μόνο σύμφωνο (συμπεριλαμβανομένου πριν από το qu).
ro-sa, a-qua, au-rum, Eu-ro-pa
2) πριν από τον συνδυασμό "σίγαση με λεία" και πριν από το τελευταίο φωνήεν άλλων συμφώνων συνδυασμών.
pa-tri-a, sa-git-ta, for-tu-na, punc-tum, dis-ci-pli-na, a-gri-co-la, a-ra-trum
Ο ήχος της μέσης γλώσσας (φωνή τριβής) j (ιώτα) μεταξύ φωνηέντων στην προφορά διπλασιάστηκε, κατανεμήθηκε μεταξύ δύο συλλαβών.
pejor >> pej-jor
3) το πρόθεμα ξεχωρίζει.
de-scen-do, ab-la-ti-vus, ab-es-se
Οι συλλαβές είναι ανοιχτές και κλειστές. Μια ανοιχτή συλλαβή τελειώνει σε φωνήεν ή δίφθογγο (sae-pe), ενώ μια κλειστή συλλαβή σε σύμφωνο (pas-sus).
Στα κλασικά λατινικά, κάθε συλλαβή ήταν είτε μεγάλη είτε μικρή σε αριθμό. Μια ανοιχτή συλλαβή με μικρό φωνήεν είναι μικρή. Όλες οι άλλες συλλαβές είναι μεγάλες. Μια κλειστή συλλαβή που περιέχει ένα μικρό φωνήεν είναι μεγάλη, καθώς χρειάζεται επιπλέον χρόνος για να προφέρετε το σύμφωνο κλεισίματος).
Το άγχος στη λατινική γλώσσα της κλασικής περιόδου ήταν μουσικό, τονικό, δηλ. συνίστατο στην ανύψωση του τόνου κατά την προφορά της τονισμένης συλλαβής, αν ήταν μεγάλη. Μέχρι τον 5ο αι. n. ε., μετά την απώλεια των ποσοτικών διαφορών μεταξύ των φωνηέντων, η φύση του λατινικού τονισμού άλλαξε: έγινε ισχυρός, εκπνευστικός, όπως στα ρωσικά.
7. Διακριτικά
Διακριτικά σημάδια (από τα ελληνικά. diakritikos - διακριτικό) - ένα γλωσσικό σημάδι με ένα γράμμα, που δείχνει ότι διαβάζεται διαφορετικά από ό, τι χωρίς αυτό. Τοποθετείται πάνω από το γράμμα, κάτω από το γράμμα ή σταυρώνοντάς το. Εξαίρεση αποτελεί το γράμμα «i». Στα σύγχρονα ρωσικά, το διακριτικό πρόσημο είναι δύο κουκκίδες πάνω από το "e" - "ё". "και" συνδεθείτε Τσέχοςμεταδίδει τον ήχο [h]. Στη λευκορωσική γλώσσα, το "ў" μεταφέρει το "y" μη συλλαβικό. Από την αρχαιότητα, η εβραϊκή και η αραβική γραφή χρησιμοποιούσε διακριτικά για να αναπαραστήσουν φωνήεντα.
Στο λατινικό σύστημα γραφής γεννήθηκε το διακριτικό σημάδι tilde "~", το οποίο μεταφράστηκε ως "σημάδι πάνω". Χρησιμοποιήθηκε στο Μεσαίωνα όταν αντί για δύο σύμφωνα γράφτηκε ένα γράμμα. Το ισπανικό tilde χρησιμοποιήθηκε για να δηλώσει τον ήχο [n].
Σήμερα, τα μακρόφωνα (Ї) χρησιμοποιούνται συχνά για να υποδείξουν το μήκος των φωνηέντων: mвlum «μήλο», malum «κακό». Μερικές φορές, αντί για macron, χρησιμοποιείται ένα οξύ (mblum) ή ένα circumflex (mвlum).
Σε ορισμένες περιπτώσεις, το γεωγραφικό μήκος υποδεικνύεται μόνο για φωνήεντα με νόημα. Σε αυτή την περίπτωση, η συντομία των φωνηέντων υποδεικνύεται με τη βοήθεια ενός brevis: mвlum «μήλο», malum «κακό».
Άλλοι χαρακτήρες μπορεί να χρησιμοποιήθηκαν στα Μεσαιωνικά Λατινικά, για παράδειγμα το k (e caudata) χρησιμοποιήθηκε αντί του διγράφου ae.
Τα παλαιότερα διακριτικά ήταν πιθανώς το ελληνικό γεωγραφικό μήκος και συντομία και τα ελληνικά σημάδια τονισμού.
Τα διακριτικά χρησιμοποιούνται ευρέως σε γλώσσες που έχουν λατινικό αλφάβητο. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι τα κλασικά λατινικά δεν είχαν ήχους συριγμού, ρινικά φωνήεντα, παλατοποιημένα (μαλακωμένα) φωνήεντα που είχαν ή ανέπτυξαν άλλες γλώσσες, ειδικά άσχετες. Έτσι, εάν στα ιταλικά είναι δυνατή η απόδοση των sibilants καθαρά τοπικά (για παράδειγμα, στη λέξη citta "citta" - "πόλη", όπου c + i σημαίνει αυτόματα έναν ήχο sibilant), τότε σε άλλες γλώσσες που δεν σχετίζονται με τα Λατινικά , αυτό είναι αδύνατο. Τα τσέχικα, τα σλοβακικά, τα τουρκικά, τα ρουμανικά, τα πολωνικά, τα λιθουανικά, τα βιετναμέζικα αλφάβητα είναι τα πιο φορτωμένα με διακριτικά χαρακτηριστικά ήχου.
Ταξινόμηση
Τα διακριτικά μπορούν να ταξινομηθούν με διάφορους τρόπους.
1. Κατά τόπο γραφής: εκθέτης, δείκτης, εν σειρά.
2. Σύμφωνα με τη μέθοδο σχεδίασης: προσκολλάται ελεύθερα στον κύριο χαρακτήρα ή απαιτεί αλλαγή στο σχήμα του.
3. Με φωνητική-ορθογραφική σημασία (η ταξινόμηση είναι ελλιπής και οι κατηγορίες δεν αλληλοαποκλείονται):
§ σημεία που έχουν φωνητική σημασία (που επηρεάζουν την προφορά):
§ σημάδια που δίνουν στο γράμμα ένα νέο ηχητικό νόημα, διαφορετικό από το συνηθισμένο αλφαβητικό (για παράδειγμα, Τσέχικα και, sh, ћ).
§ σημάδια που διευκρινίζουν την προφορά ενός ήχου (για παράδειγμα, γαλλικά th, και, k).
§ σημάδια που υποδεικνύουν ότι το γράμμα διατηρεί την τυπική του σημασία σε ένα τέτοιο περιβάλλον όταν ο ήχος του πρέπει να αλλάξει (για παράδειγμα, γαλλικά ίδια b, p).
§ προσωδιακά σημεία (καθορίζοντας τις ποσοτικές παραμέτρους του ήχου: διάρκεια, δύναμη, ύψος κ.λπ.):
§ σημάδια γεωγραφικού μήκους και βραχυκύκλωσης φωνηέντων (για παράδειγμα, αρχαία ελληνικά ?, ?).
§ σημάδια μουσικών τόνων (για παράδειγμα, κινέζικα c, b, a, a, a).
§ σημάδια άγχους (για παράδειγμα, ελληνικές «οξείς», «βαριές» και «ντυμένες» τονίσεις: β,?,?).
§ σημάδια που έχουν μόνο ορθογραφικό νόημα, αλλά δεν επηρεάζουν την προφορά:
§ σημάδια που αποφεύγουν την ομογραφία (για παράδειγμα,
§ Στην εκκλησιαστική σλαβική διακρίνεται η δημιουργία. μπλοκ. μονάδες αριθμοί «μαμλίμ» και ημερομηνίες. μπλοκ. πληθυντικός αριθμοί "mvlym"? στα ισπανικά si "αν" και Sн "ναι").
§ σημάδια που δεν δηλώνουν τίποτα και χρησιμοποιούνται σύμφωνα με την παράδοση (για παράδειγμα, φιλοδοξία στα εκκλησιαστικά σλαβικά, που γράφεται πάντα πάνω από το πρώτο γράμμα μιας λέξης, αν είναι φωνήεν).
§ σημάδια ιερογλυφικής σημασίας (θεωρούνται διακριτικά μόνο από την άποψη της τυπογραφίας):
§ σημάδια που υποδεικνύουν μια συντετμημένη ή υπό όρους ορθογραφία (για παράδειγμα, ένας τίτλος στα εκκλησιαστικά σλαβικά).
§ πινακίδες που υποδεικνύουν τη χρήση γραμμάτων για άλλους σκοπούς (οι ίδιοι τίτλοι στην κυριλλική σημείωση αριθμών).
4. Σύμφωνα με την επίσημη κατάσταση:
§ σημάδια με τη βοήθεια των οποίων σχηματίζονται νέα γράμματα του αλφαβήτου (στη δυτική ορολογία μερικές φορές ονομάζονται τροποποιητές και όχι σωστά διακριτικά).
§ χαρακτήρες των οποίων οι συνδυασμοί γραμμάτων δεν θεωρούνται ένα μόνο γράμμα (τέτοιοι χαρακτηρισμοί συνήθως δεν επηρεάζουν την αλφαβητική σειρά ταξινόμησης).
5. Με υποχρεωτική χρήση:
§ σημεία, η απουσία των οποίων καθιστά την ορθογραφία του κειμένου εσφαλμένη και μερικές φορές δυσανάγνωστη,
§ πινακίδες που χρησιμοποιούνται μόνο σε ειδικές περιπτώσεις: σε βιβλία για πρωτοβάθμια εκπαίδευσηανάγνωση, σε ιερά κείμενα, σε σπάνιες λέξεις με διφορούμενη ανάγνωση κ.λπ.
Εάν είναι απαραίτητο (για παράδειγμα, στην περίπτωση τεχνικών περιορισμών), η διάκριση μπορεί να παραλειφθεί, μερικές φορές με την εισαγωγή ή την αντικατάσταση των γραμμάτων της λέξης.
Τα διακριτικά που φαίνονται ίδια μπορεί να έχουν διαφορετικές σημασίες, ονόματα και κατάσταση σε διαφορετικές γλώσσες και συστήματα γραφής.
συμπέρασμα
Το λατινικό αλφάβητο είναι μια παραλλαγή του δυτικού ελληνικού, που αφομοιώθηκε από τους Ρωμαίους, όπως και πολλά άλλα επιτεύγματα υλικού και πνευματικού πολιτισμού, πιθανώς μέσω των Ετρούσκων.
Η σύγχρονη εκδοχή του λατινικού αλφαβήτου, ακριβέστερα, η προφορά των ήχων της λατινικής γλώσσας στο διεθνές σύστημα μεταγραφής (24 γράμματα). Ωστόσο, πριν από περισσότερες από δύο χιλιετίες, ειπώθηκε για 21 γράμματα του λατινικού αλφαβήτου, δεν υπήρχαν γράμματα "K", "Y", "Z". Αργότερα δανείστηκαν από το ελληνικό αλφάβητο, επομένως οι γλωσσολόγοι υποστηρίζουν ότι είναι αδύνατο να αναπαραχθούν με απόλυτη ακρίβεια οι φωνητικά ορθοί ήχοι μιας νεκρής γλώσσας. Για να μελετήσουμε τη διεθνή νομική ορολογία και τους νομικούς τύπους του ρωμαϊκού δικαίου, αναγκαζόμαστε να χρησιμοποιήσουμε μια παραλλαγή του αρχαίου αλφαβήτου, το οποίο, επιπλέον, έχει γίνει κατά το ήμισυ εγγενές για τη ρωσική γλώσσα.
Τα φωνήεντα προφέρονται όπως υποδεικνύεται στο αλφάβητο. Μπορούν να είναι τόσο μακριές όσο και σύντομες. Το γεωγραφικό μήκος και η συντομία είναι φυσικά και τοπικά. Το γεωγραφικό μήκος και η συντομία είναι σημαντικά για τον προσδιορισμό της σημασιολογίας των λέξεων, ο κύριος στόχος του προσδιορισμού του γεωγραφικού μήκους και της συντομίας είναι να τοποθετηθεί σωστά η έμφαση στη λέξη. Μια συλλαβή είναι μεγάλη ή μικρή, ανάλογα με το μήκος ή τη σύντομη φωνή της.
Σε λέξεις που αποτελούνται από δύο ή περισσότερες συλλαβές, η έμφαση δεν δίνεται ποτέ στην τελευταία συλλαβή. Στις δισύλλαβες λέξεις, η έμφαση πέφτει πάντα στην πρώτη συλλαβή. Αν η λέξη περιέχει περισσότερες από δύο συλλαβές, τότε ο τονισμός πέφτει είτε στη δεύτερη είτε στην τρίτη συλλαβή από το τέλος της λέξης, ανάλογα με το μήκος ή τη σύντομη διάρκεια της δεύτερης συλλαβής από το τέλος. Αν είναι μακρύ, τότε ο τονισμός πέφτει πάντα πάνω του, αλλά αν είναι σύντομος, τότε ο τονισμός πέφτει στην τρίτη συλλαβή από το τέλος της λέξης.
Βιβλιογραφία
1. Akhterova O.A., Ivanenko T.V. Λατινική γλώσσα και βασικές αρχές νομικής ορολογίας. - Μ.: Δικηγόρος, 1998.
2. Garnik A.V., Nalivaiko R.G. Λατινική γλώσσα με στοιχεία του ρωμαϊκού δικαίου. - Μινσκ: Κρατικό Πανεπιστήμιο της Λευκορωσίας, 2001
3. Lemeshko V.M. Λατινική γλώσσα. - Μ.: Ινστιτούτο Οικονομικών Επιστημών, Διοίκησης και Δικαίου της Μόσχας, 2009.
4. Sobolevsky S.I. Γραμματική της λατινικής γλώσσας. - Μ.: Λίστα-νέα, 2003.
5. Yarkho V.N. Λατινική γλώσσα. - Μόσχα, Ανώτατο Σχολείο, 2003.
Παρόμοια Έγγραφα
Χαρακτηριστικά της αγγλικής φωνητικής. Ηχητική και αλφαβητική σύνθεση της λέξης. Ταξινόμηση φωνηέντων και συμφώνων. Εικονίδια μεταγραφής και η προφορά τους. Οι κύριοι τύποι συλλαβών. Τοποθέτηση του άγχους στις λέξεις. Κανόνες για την ανάγνωση φωνηέντων και συμφώνων.
θητεία, προστέθηκε 06/09/2014
Χαρακτηριστικά του φωνητικού συστήματος της λατινικής γλώσσας. Συγκριτικός πίνακας παραλλαγών προφοράς γραμμάτων και συνδυασμών γραμμάτων. Ήχοι συμφώνων, διαίρεση συλλαβών. Ταξινόμηση των διακριτικών κατά: μέθοδο και τόπο γραφής, φωνητική και ορθογραφική σημασία.
περίληψη, προστέθηκε 01/06/2015
Το θέμα και τα είδη της φωνητικής. Ταξινόμηση φωνηέντων και συμφώνων. Η έννοια και τα είδη της συλλαβής, ο βασικός νόμος της διαίρεσης συλλαβών στη ρωσική γλώσσα. Χαρακτηριστικά του ρωσικού άγχους. Φωνητική κατάτμηση της ροής του λόγου, διάταξη φράσεων και τάσεων ρολογιού.
δοκιμή, προστέθηκε στις 20/05/2010
Ονομαστική πτώση στα λατινικά. Κλασικά και λαϊκά λατινικά. Σχηματισμός του συστήματος κλίσης στα παλαιά γαλλικά. Αύξουσες και φθίνουσες γραμμές ανάπτυξης της παλαιάς γαλλικής κλίσης. Λόγοι για την αντιπαραγωγικότητα της παλαιάς γαλλικής κλίσης.
διατριβή, προστέθηκε 18/08/2011
Προϋποθέσεις για την ανάδυση γαλλική γλώσσα. Ιδιαιτερότητα φωνητικής, γραμματικής, λεξιλογικής αφομοίωσης. Ρίζες της γαλλικής γλώσσας. Χαρακτηριστικά της αφομοίωσης αγγλικών, αραβικών, ρωσικών, ισπανικών και αμερικανικών δανεισμών στα γαλλικά.
θητεία, προστέθηκε 20/04/2013
Κατηγορίες γραμματικήςεπίθετα: γένος, αριθμός, περίπτωση, κλίση. Επίθετα πρώτης, δεύτερης και τρίτης κλίσης. Βαθμοί σύγκρισης επιθέτων: θετικός, συγκριτικός, υπερθετικός. Σύνταξη περιπτώσεων, χαρακτηριστικά γνωρίσματά της.
παρουσίαση, προστέθηκε 12/12/2014
Ο νόμος της αφομοίωσης των ήχων από την απαλότητα. Ο νόμος της αφομοίωσης των συμφώνων από φωνημένους και κωφούς. Εξασθένηση φωνηέντων σε άτονη θέση. Ο ρόλος του άγχους στα ρωσικά. Επιλογή καταλήξεων για ουσιαστικά. Στιλιστικό χαρακτηριστικό διάφορες μορφέςομιλία.
εργασίες ελέγχου, προστέθηκε 22/01/2012
Τύποι κλίσης και σύζευξης στα λατινικά. Συνεκτίμηση περιπτώσεων: ονομαστική, γενετική, δοτική, αιτιατική, αναβαλλόμενη και κλητική. Οι αριθμοί ως σημασιολογικό μέρος του λόγου. Κλίση επιθέτων και βαθμός σύγκρισης τους.
δοκιμή, προστέθηκε στις 29/11/2012
Προφορά δανεικών λέξεων. Μερικά χαρακτηριστικά της προφοράς λέξεων ξένης προέλευσης. Η σκηνική προφορά και τα χαρακτηριστικά της ορθοεπικής προφοράς. Προφορά φωνηέντων και συμφώνων. Φωνητικό σύστημα της ρωσικής γλώσσας.
περίληψη, προστέθηκε 18/12/2007
Ένα ρήμα είναι ένα ανεξάρτητο μέρος του λόγου που δηλώνει κίνηση, τη χρήση του ως κατηγόρημα. Σειρά ρηματικές μορφέςεκτέλεση άλλων λειτουργιών. Περιγραφή μετοχών, μετοχών, ενεστώτα. Το Supin είναι μια από τις ονομαστικές μορφές του ρήματος στα λατινικά.
Εφαρμογές
Παράρτημα 1
I. Ήχοι και γράμματα στα λατινικά
1.1. Λατινικό αλφάβητο
Η σύγχρονη επιστημονική λατινική ονοματολογία χρησιμοποιεί 26 γράμματα (Πίνακας 12). Πέντε από αυτά: J, U, W, Y, Z απουσίαζαν από τα κλασικά λατινικά. Τα J και U εισήχθησαν για να αναπαραστήσουν τους ήχους /th/ και /y/. Προηγουμένως, αυτοί οι ήχοι μεταδίδονταν με γράμματα, καθένα από τα οποία μπορούσε να είναι (ανάλογα με τη θέση) και φωνήεν και σύμφωνο: I - /i/ ή /th/, V - /u/ ή /v/. Το Υ και το Ζ συναντήθηκαν μόνο σε λέξεις που εισήλθαν στη λατινική γλώσσα από την αρχαία ελληνική. Τα γράμματα K και C στην αρχαιότητα διαβάζονταν με τον ίδιο τρόπο - /k/, και το γράμμα "K" χρησιμοποιήθηκε σπάνια. Προς το παρόν, το γράμμα «Κ» απαντάται κυρίως σε ονόματα δανεισμένα από σύγχρονες γλώσσες. Το γράμμα W χρησιμοποιείται μόνο σε ονόματα που προέρχονται από σύγχρονα ονόματα.
Τραπέζι 1
1.2.Ήχοι της λατινικής γλώσσας
Οι περισσότεροι λατινικοί ήχοι μπορούν να αποδοθούν με ρωσικά γράμματα. Μόνο μεμονωμένοι ήχοι της λατινικής γλώσσας απουσιάζουν στα ρωσικά και πρέπει να χρησιμοποιούνται ειδικές πινακίδες. Σε αυτό το εγχειρίδιο, χρησιμοποιούνται δύο από αυτά (Πίνακας 2):
Το /x/ υποδηλώνει έναν ήχο που αναπνέει. Στα λατινικά, αντιστοιχεί στο γράμμα "h".
Το /ў/ δηλώνει τον ήχο που αντιστοιχεί στα λατινικά στο γράμμα "u" σε συνδυασμούς au και eu. Αυτός ο ήχος καταλαμβάνει μια ενδιάμεση θέση μεταξύ /y/ και /v/ και αντιστοιχεί περίπου στην προφορά του "y" στις λέξεις "pause", "Yauza".
Ορισμένοι συνδυασμοί φωνηέντων και συμφώνων στα λατινικά υποδηλώνουν ήχους διαφορετικούς από τα ίδια γράμματα που στέκονται χωριστά.
Οι συνδυασμοί λατινικών φωνηέντων μπορούν να χωριστούν σε δύο ομάδες: 1) diagphas - συνδυασμοί γραμμάτων που δηλώνουν έναν ήχο και 2) δίφθογγοι - συνδυασμοί γραμμάτων που δηλώνουν δύο ήχους, εκ των οποίων ο δεύτερος είναι σύντομος και δεν αποτελεί ξεχωριστή συλλαβή.
Οι συνδυασμοί αε και οε ανήκουν σε διάγφας, αι, au, ei, eu, oi, yi ανήκουν σε δίφθογγους.
Οι δίφθογγοι au και eu είναι λατινικής προέλευσης, ai, ei, oi και yi είναι ελληνικής προέλευσης. Από τους ελληνικούς διφθόγγους, το ei και το yi σώζονται σε λατινική μεταγραφή και το αι, οι εμφανίζονται μόνο ως εξαιρέσεις, γιατί. συνήθως πηγαίνουν σε διγράμματα ae και oe.
Σε ορισμένες λέξεις (κυρίως ελληνικής προέλευσης), οι συνδυασμοί γραμμάτων που συμπίπτουν με λατινικά διαγράμματα και δίφθογγους προφέρονται χωριστά. Στους συνδυασμούς ae και oe, στην περίπτωση αυτή, το σύμβολο "diarese" (δύο τελείες) τοποθετείται πάνω από το δεύτερο φωνήεν: Aёdes / aedes /, Cloёon / cloeon /.
Οι συνδυασμοί συμφώνων ch, ph, rh, και th στις λατινικές λέξεις ελληνικής προέλευσης αναπαράγουν τα γράμματα χ (chi), φ (phi), ρ (ro), τ (θήτα) της αρχαίας ελληνικής γλώσσας και προφέρονται /x/ , /f/, / p/, /t/.
πίνακας 2
Προφορά γραμμάτων και συνδυασμοί τους
Η συνέχεια του πίνακα. 2
| Γράμματα | Προφορά | Σημειώσεις | Παραδείγματα |
| κεφ | Χ | Σε κάθε περίπτωση | Chionea /chionea/ Echium /echium/ |
| ρε | ρε | Σε κάθε περίπτωση | Δενδρολίμους / δενδρολίμους / Δεντάρια / δοντάρια / |
| μι | ε | Στις περισσότερες περιπτώσεις | Empetrum /empetrum/ Erebia /erebia/ |
| φά | φά | Σε κάθε περίπτωση | Forphicula / forficula / Fumaria / fumaria / |
| σολ | σολ | Σε κάθε περίπτωση | Gallium /galium/ Gargara /gargara/ |
| H Ch ph | x Δεν προφέρεται x f | Στις περισσότερες περιπτώσεις Σε συνδυασμούς rh, th Σε όλες τις περιπτώσεις Σε όλες τις περιπτώσεις | Hoplia /hoplia/ Humulus /humulus/ Rhagio /ragio/ Thais /tais/ Chlorops /chlorops/ Sonchus /sonhus/ Phlomis /flomis/ Phosphuga /phosphuga/ |
| Εγώ | και ου | Στις περισσότερες περιπτώσεις Μετά από a, e, o, y | Ίρις |
| J | ου | Σε κάθε περίπτωση | Juniperus /juniperus/ Thuja /thuja/ |
| κ | Προς την | Σε κάθε περίπτωση | Kochia /kochia/ |
| μεγάλο | μεγάλο | Σε κάθε περίπτωση | Caltha /calta/ Lucilia /lucilia/ |
| Μ | Μ | Σε κάθε περίπτωση | Mimulus / mimulus / Monomorium / monomorium / |
| Ν | n | Σε κάθε περίπτωση | Antennaria /antennaria/ Sinodendron /sinodendron/ |
| ω ω | ωχ | Στις περισσότερες περιπτώσεις Στις περισσότερες περιπτώσεις | Notodonta / notodonta / Orobus / orobus / Oedemera / οίδημα / Phytoecia / fitetsia / |
Το τέλος του τραπεζιού. 2
| Γράμματα | Προφορά | Σημειώσεις | Παραδείγματα |
| Ρ ph | σελ στ | Στις περισσότερες περιπτώσεις Σε όλες τις περιπτώσεις | Pipiza /pipiza/ Polypodium /polypodium/ Adenophora /adenophora/ Amorpha /amorpha/ |
| Q | Προς την | Χρησιμοποιείται μόνο σε συνδυασμούς qu | Equisetum / Equisetum / Quercus / Quercus / |
| R | R | Σε κάθε περίπτωση | Ranatra /ranatra/ Rorippa /rorippa/ |
| μικρό | Με | Σε κάθε περίπτωση | Gaenista /genista/ Cialis /Cialis/ |
| Τ | Τ | Σε κάθε περίπτωση | Tettigonia /tettigonia/ |
| U | y σε ў | Στις περισσότερες περιπτώσεις, μετά το q και σε συνδυασμό με το ngu πριν από ένα φωνήεν. μερικές φορές συνδύαζε το su πριν από ένα φωνήεν μετά το a, e | Curculio /curculio/ Rubus /rubus/ Aquilegia /aquilegia/ Pinguicula /pingvicula/ Suaeda /sveda/ suaveolens /svaveolens/ Braula /braula/ Euphorbia /euphorbia/ Glaucium /glaucium/ Neurotoma /neurotoma/ |
| V | V | Σε κάθε περίπτωση | Vespa /vespa/ Viola /viola/ |
| Χ | ks | Σε κάθε περίπτωση | Larix /larix/ Sirex /sireks/ |
| Υ | Και | Σε κάθε περίπτωση | Lytta / litta / Hyoscyamus / hyoscyamus / |
| Ζ | η | Σε κάθε περίπτωση | Luzula /luzula/ Zigrona /zigrona/ |
1.3 Ορισμένες εξαιρέσεις στους κανόνες
1. Στις ακόλουθες περιπτώσεις, το αε δεν αποτελεί διάφραγμα και κάθε γράμμα δηλώνει ξεχωριστό ήχο:
Aedes / aedes /
aёneus, a, um / aeneus, a, μυαλό /
Ιπποφαές /ιπποφαές/
2. Θα πρέπει να θυμόμαστε ότι ο συνδυασμός των γραμμάτων sch δεν αντανακλά ξεχωριστό ήχο και πρέπει να διαβάζεται /sh/, για παράδειγμα Schizandra /schizandra/, Schistocerca /schistocerca/.
3. Στις παρακάτω περιπτώσεις, μετά τα α, ε, ο, προφέρεται το γράμμα ι / και /:
α) σε ονόματα που περιέχουν τα στοιχεία -eid- και -oid-, για παράδειγμα Coreidae /koreide/, Neides /neides/, Culicoides /kulikoides/.
β) όταν στις σύνθετες λέξεις το πρώτο στέλεχος τελειώνει σε "ε", και το "i" παίζει ρόλο συνδετικού φωνήεντος, π.χ.
γ) στα ακόλουθα ονόματα:
briseis /briseis/
tanaiticus / tanaiticus /
Ταϊλανδός / thais /
ucrainicus /ukrainicus/
4. Μερικές φορές το γράμμα J εμφανίζεται σε λατινικές λέξεις ελληνικής προέλευσης (λανθασμένη χρήση του J αντί του I). Σε αυτές τις περιπτώσεις, το J αντιστοιχεί στο /and/: Japyx /iapix/.
5. Το γράμμα Λ συχνά διαβάζεται απαλά, αλλά αυτή η προφορά δεν αντιστοιχεί στην αρχαία.
6. Στα παρακάτω ονόματα το οε δεν αποτελεί διάφραγμα και κάθε γράμμα δηλώνει ξεχωριστό ήχο:
Cloeon / cloeon /;
Haploembia /haploembia/;
Ιεροχλόη /hierochloe/;
Isoetes /isoetes/;
Meloё /meloe/.
7. Το γράμμα S στην αρχαιότητα διαβάζονταν στα λατινικά /s/. Ωστόσο, για ορισμένες περιπτώσεις, ειδικά στη θέση μεταξύ φωνηέντων, καθώς και σε λέξεις ελληνικής προέλευσης και στη θέση μεταξύ μ, ν, ρ και φωνήεντος, καθιερώθηκε η προφορά /з/, η οποία όμως δεν είναι υποχρεωτική. ; για παράδειγμα: Catabrosa /catabrosa/, Alisma /ism/ κ.λπ.
8. Ο συνδυασμός ti πριν από ένα φωνήεν σε λέξεις λατινικής προέλευσης διαβάζεται συνήθως / qi /; αυτή η προφορά συνδέεται με την επιρροή των σύγχρονων γλωσσών και δεν βρίσκει επιβεβαίωση στη λατινική φωνητική.
9. Στις καταλήξεις «um» και «us» το γράμμα «u» δηλώνει πάντα τον ήχο /u/, για παράδειγμα: Hordeum /hordeum/, Spercheus /sperheus/ κ.λπ. Επιπλέον, το «u» διαβάζεται /y/ στη λέξη praeusta /preusta/.
|
επιγραφή |
Ονομα |
Προφορά |
επιγραφή |
Ονομα |
Προφορά |
|
στην κυριολεξία qu–kv |
|||||
Σημειώσεις: 1). Γράμματα κ, y,zχρησιμοποιείται μόνο σε δάνεια από την ελληνική γλώσσα. 2). Γράμμα J, ι(ιώτα) εισήχθη τον 18ο αιώνα για να μεταφέρει τον ήχο [th], πριν από αυτό, το γράμμα i χρησιμοποιήθηκε για να μεταφέρει αυτόν τον ήχο πριν από τα φωνήεντα. Ορισμένα σχολικά βιβλία και λεξικά τηρούν αυτή την παράδοση και δεν εισάγουν το γράμμα j, δηλ. Υπάρχουν δύο πιθανές ορθογραφίες, για παράδειγμα:
justus, iustus (justus) - δίκαιος
μαρμελάδα, ιαμ (γιαμ) - ήδη
3). Γράμμα U, uεισήχθη επίσης τον 18ο αιώνα, πριν από αυτόν uΚαι vδεν διέφερε. Μόνο σε ρωμαϊκές επιγραφές v. Πριν από φωνήεντα vσυνήθως διαβάζεται ως [σε], σε άλλες περιπτώσεις ως [y].
Βασικοί κανόνες ανάγνωσης
Όλα τα γράμματα της λέξης είναι ευανάγνωστα. Δεν υπάρχουν «σιωπηλά» φωνήεντα. Τα περισσότερα γράμματα διαβάζονται πάντα με τον ίδιο τρόπο και ακριβώς όπως ονομάζονται. Τα άτονα φωνήεντα προφέρονται το ίδιο καθαρά με τα τονισμένα. Κανόνας 1. Γράμμα Μεδιαβάζεται με δύο τρόπους: ως [c] και ως [k]. Πριν από τα φωνήεντα e, i, y και τους συνδυασμούς ae [e] και oe [ö], διαβάζεται ως [c], σε άλλες περιπτώσεις - ως [k].
civis [civis] - πολίτης centum [centum] - εκατό
Cyprus [Tsiprus] - Cypruscorpus [σώμα] -σώμα
cuprum [cuprum] - coppernunc [nunc] - τώρα, τώρα
Caesar [Caesar] - Caesar casus [casus] - υπόθεση
credo [πιστεύω] - πιστεύω, πιστεύω
Ασκηση:διαβάστε τις λέξεις.cor(καρδιά)
λακ (γάλα)
vacca (αγελάδα)
clarus (ελαφρύ, διάσημος)
φάρμακο (φάρμακο)
cito (γρήγορα) accuso (κατηγορούμενος)
caelum (ουρανός)
Δεκέμβριος (δέκα)
Κανόνας 2Συνδυασμός τιπριν από φωνήεντα διαβάζεται σαν [qi].ratio [ratio] - μυαλό
initium [μύηση] - η αρχή.
Συνδυασμός τικαι πριν από το φωνήεν διαβάζεται σαν [ti], αν στέκεται μετά το st, x: bestia [bestia] - το θηρίο, mixtio [mixio] - ανάμειξη.
Ασκηση: διάβασε τις λέξεις.
επανάσταση (πραξικόπημα)
διαχείριση
amicitia (φιλία)
συναίσθημα (αίσθημα)
Οράτιος, Τερέντιος (Ρωμαϊκά ονόματα)
Κανόνας 3Γράμμα Q, qΤο (ku) εμφανίζεται μόνο στον συνδυασμό qu, ο οποίος διαβάζεται ως [kv].
aqua [aqua] - νερό
qui [qui] - που
antiquus [antiquus] - αρχαίος
Ασκηση: διάβασε τις λέξεις.
quinque (πέντε)
τέταρτο (τέταρτο)
qualis (τι)
σχεδόν (σαν, σχεδόν)
Κανόνας 4συνδυασμός πριν από φωνήεντα guδιαβάστε [gv]
lingua [lingua] - γλώσσα
Συνδυασμός suδιαβάστε [sv]
suavis [svavis] - ευχάριστος
Κανόνας 5Συνδυασμός αεδιαβάζεται σαν [e]
aetas [etas] - ηλικία, ηλικία
Graecia [gracia] - Ελλάδα
Γράμμα Μεπριν το ae διαβάσει σαν [γ]
Caesar [Caesar] -Caesar
άσκηση: διάβασε τις λέξεις.
caerimonia (κληρικός) quaestio (ανάκριση, έρευνα)
caecus (τυφλός) praesens (παρόν) aeger (άρρωστος) laetitia (χαρά)
Σημείωση: αν τελειώσει Μεσε συνδυασμό αευπάρχει κάποιο εικονίδιο (aë, aē), μετά διαβάζονται χωριστά δύο ήχοι: aer [aer] - αέρας
Κανόνας 6. Συνδυασμός ωδιαβάζεται γερμανικά ö, γαλλικά [œ] και περίπου όπως το ρωσικό γράμμα ё μετά το σύμφωνο:
poena [αφρός] - τιμωρία.
Ασκηση: διάβασε τις λέξεις:
proelium (μάχη), foedus (συμμαχία).
Σημείωση: εάν υπάρχει κάποιο εικονίδιο πάνω από το e (oē, oë), τότε δύο ήχοι διαβάζονται χωριστά: poēta [po´eta] - ένας ποιητής.
Κανόνας 7. Σε λέξεις που δανείστηκαν από την ελληνική γλώσσα, υπάρχουν συνδυασμοί:
ch- [x]: schola [schola] - σχολείο· charta [διάγραμμα] - χαρτί
ph- [f]: φιλοσοφία [philos`ophia] - φιλοσοφία
th - [t]: theatrum [te'atrum] - θέατρο
rh- [p]:rhetor [r`etor] - ομιλητής
Ασκηση:διάβασε τις λέξεις
pulcher (όμορφος) ελέφαντας (ελέφαντας)
symphonia (consonance) theologia (θεολογία)
διατριβή(δήλωση)Ρήνος(Ρήνος)
ρυθμός (ρυθμός)
Κανόνας 8. Δίφθογγοι υπήρχαν στα λατινικά ΕΝΑu, εu, δηλ. δύο φωνήεντα προφέρονταν σε μία συλλαβή. Τα προφέρουμε ως κανονικό συνδυασμό δύο φωνηέντων, αλλά το δεύτερο στοιχείο δεν τονίζεται ποτέ:
aururn[`aurum] -χρυσός
Ευρώπη [Eurʻopa] - Ευρώπη
Ασκηση: διάβασε τις λέξεις
nauta (ναύτης), audio (ακρόαση), Euclides (Euclid).
Κανόνας 9Γράμμα μικρόμεταξύ φωνηέντων διαβάζεται όπως [з]:
rosa [ρόδο] - άγριο τριαντάφυλλο, causa [k'auza] - λόγος, επιχείρηση.
Σημείωση. Σε λέξεις που δανείστηκαν από τα ελληνικά, αυτός ο κανόνας δεν ισχύει: φιλοσοφία- [philosʻophia].
Κανόνας 10 γράμμα μεγάλοσυνηθίζεται να διαβάζουμε απαλά [l]:
schola [schola], αν και το [schola] είναι επίσης αποδεκτό.
lux [lux] - φως, λάμψη.
στρες
Κανόνας 1Α. Στα λατινικά, άγχος ποτέδεν θα πέσει στην τελευταία συλλαβή.
Ασκηση: Διαβάστε τις λέξεις δίνοντας προσοχή στο άγχος.
αγάπη (αγάπη), caput (κεφάλι), χρώμα (χρώμα), carmen (τραγούδι), πίστωση (πιστεύει), έλεγχος (ακούει), τρόμος (φόβος), δάσκαλος (διδάσκει), μαθητής (μάθηση), μεταλλαγμένος (αλλαγή), μείζονα (μεγαλύτερος ανώτερος), δευτερεύων (μικρότερος, κατώτερος)
Κανόνας 1Β.Το άγχος στα λατινικά μπορεί να πέσει μόνοστην προτελευταία συλλαβή ή στην τρίτη από το τέλος (δηλ. προτελευταία). Ο τονισμός εξαρτάται από το μήκος ή το κοντό του προτελευταίου φωνήεντος. Εάν το προτελευταίο φωνήεν είναι μακρύ, τότε το άγχος πέφτει πάνω του. αν είναι σύντομη, η έμφαση πέφτει στην τρίτη συλλαβή από το τέλος. προφέρουμε λατινικές λέξειςχωρίς διάκριση μεταξύ μακρών και βραχέων φωνηέντων. Αλλά σύμφωνα με ορισμένους κανόνες, μπορείτε να επαναφέρετε το γεωγραφικό μήκος ή τη συντομία του φωνήεντος.
Κανόνας 2. Ένα φωνήεν πριν από ένα άλλο φωνήεν είναι πάντα σύντομο. Αν το προτελευταίο φωνήεν είναι βραχύ, τότε είναι άτονο, επομένως, ο τονισμός μετατοπίζεται στην τρίτη συλλαβή από το τέλος.
Για παράδειγμα, ratio [r'atio]: βρίσκεται πριν από το o, επομένως, είναι σύντομο και δεν μπορεί να τονιστεί, οπότε η έμφαση πέφτει στην τρίτη συλλαβή από το τέλος· janua [y'anua] - πόρτα: βρίσκεται μπροστά από ένα φωνήεν και , επομένως, είναι σύντομο και ασυναγώνιστο.
Ασκηση: Διαβάστε τις λέξεις δίνοντας προσοχή στο άγχος.
initium (αρχή), ήχος (ακρόαση), quattuor (τέσσερα), sapiens (σοφός, λογικός), aureus (χρυσός), linea (γραμμή, γραμμή).
Κανόνας 3Εάν δύο ή περισσότερα σύμφωνα ακολουθούν το φωνήεν, τότε το φωνήεν είναι μακρύ: libertas [libʻertas] - ελευθερία, επειδή αφού το προτελευταίο φωνήεν e ακολουθείται από δύο σύμφωνα στη σειρά (rt), τότε το φωνήεν είναι μακρύ και άρα τονίζεται.
Ασκηση: διαβάστε τις λέξεις, ακολουθώντας το άγχος.
juventus (νεολαία), honorus (τίμιος), magister (δάσκαλος), puella (κορίτσι), theatrum (θέατρο), ornamenrum (διακόσμηση).
Κανόνας 4. Σε εκείνες τις λέξεις που οι κανόνες 2 και 3 δεν ταιριάζουν, συνήθως καταγράφονται το γεωγραφικό μήκος και η συντομία. Τα μακρά φωνήεντα υποδεικνύονται με μια ευθεία γραμμή πάνω (ā, ī, ē, ō, ū). Οι δίφθογγοι au και eu, καθώς και οι ήχοι που συμβολίζονται με συνδυασμούς ae - [e] και oe - [e] είναι πάντα μακροί. Τα σύντομα φωνήεντα σημειώνονται με ˇ παραπάνω: (ǎ, ĕ, ĭ, ŏ, ŭ). Σε ορισμένα σχολικά βιβλία και λεξικά, επιτίθεται μόνο συντομία (λιγότερο συχνά, μόνο γεωγραφικό μήκος).
Ασκηση:διάβασε τις λέξεις
amīcus (φίλος) medĭcus (γιατρός)
corōna (στεφάνι) littĕra (γράμμα)
disciplīna (διδασκαλία) verĭtas (αλήθεια)
civilis(ivilian)popŭlus(άνθρωποι)
audire. (άκου) domīnus (κύριος)
humānus (ανθρώπινος) ocŭlus (μάτι)
ΑΣΚΗΣΗ
1. Διαβάστε και μεταγράψτε τις λέξεις / με ρωσικά γράμματα σε αγκύλες με έμφαση /:
Civis, τσίρκο, amīca, tunĭca, χρώμα, caput, civĭtas, civīlis, oceănus, cursus, Cyclŏps, centum, causa, nunc, lac, sic, occĭdo, ocсasio, necessĭtas, necessarius, accentus, causa, vaccīnacus, , Cicro, Graecus, cylindrus, corna, medcus.
2. Διαβάστε τις λέξεις, μεταγράφοντας τη μεταγραφή με ρωσικά γράμματα:
Discipŭlus,Juppĭter,domĭnus,justitia,injuria,labor,laurus,ocŭlus,bestia,quaestio,negotium,arbĭter,sphaera,aetas,aequus,praesens,quercus,antikutas,furor,tabŭla,triumphus,custom,triumphus, chimaera,Bacchus,urbs,haud,quamquam,quidquid,unguis,ignis,quinque,unguentum,agricŏla,poena,aurōra,caelicŏla,aes,proelium,aura,auris,ratio,amicitia,popŭlus,levisoboedaient,dexter bacŭlus, beatus, laetitia, consuetūdo, causa, ianua, iambus, coeptum, θησαυρός, caecus, pinguis.
3. Διαβάστε και μεταγράψτε τις παροιμίες:
Scientiapotentiaest. Η γνώση είναι δύναμη.
Το Repetitio est mater studiōrum. Η επανάληψη (είναι) η μητέρα της μάθησης.
Omneinitium difficile. Κάθε αρχή είναι δύσκολη.
Aquilanoncaptatmuscas. Ο αετός δεν πιάνει μύγες.
Malaherbacitocrescit. Το κακό γρασίδι μεγαλώνει γρήγορα.
Nihilhabeo, nihiltimeo. Δεν έχω τίποτα, δεν φοβάμαι τίποτα.
Quodnocet, docet. Αυτό που πονάει διδάσκει.
Philosophiaestmagistravitae. Η φιλοσοφία είναι ο δάσκαλος της ζωής.
4. Διαβάστε και μεταγράψτε τα γεωγραφικά ονόματα, μεταφράστε τα στα ρωσικά:
Ρώμη, Καρθάγο, Κύπρος, Κόρινθος, Αθηνά, Αίγυπτος, Καύκασος, Σκυθία, Θερμοπύλες, Ρήνος, Έφεσος, Συρακούσες, Λουτετία, Ασσυρία, Λιβία, Ρόδος, Σικελία, Χερσόνησος, Ταναΐς, Τροία, Θήβα.
5. Διαβάστε και μεταγράψτε τα ονόματα, μεταφράστε τα στα ρωσικά:
Gaius Iulius Caesar, Marcus Tullius Cicĕro, Titus Livius, Publius Cornelius Tacĭtus,
Quintus Horatius Flaccus, Portius Cato Major, Lucius Annaeus Senĕca, Publius Ovidius Naso, Tiberius Gracchus, Augustus, Ξέρξης, Aesōpus, Anaxagŏras, Demosthĕnes, Prometheus, Aristophănes, Socrăles, Pyrrhoŏras, Arist.
(Αν το λατινικό όνομα τελειώνει σε -ius, τότε στα ρωσικά τελειώνει σε
Iy: Valerius-Valery; αν στο –us, χωρίς το προηγούμενο i, τότε η κατάληξη απορρίπτεται: Marcus-Mark).
6. Βρείτε στις προηγούμενες εργασίες τις λέξεις από τις οποίες το διάσημο
σας τα λόγια των Ρωσικών, Αγγλικών, Γαλλικών και άλλων γλωσσών που σας είναι γνωστές.
ΦΩΝΗΤΙΚΗ ΤΗΣ ΛΑΤΙΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ
1. Αλφάβητο
Το λατινικό αλφάβητο, το οποίο χρησιμοποιείται σε σύγχρονα εγχειρίδια, βιβλία αναφοράς και λεξικά, αποτελείται από 25 γράμματα.
Γράφονται κεφαλαία γράμματα στα λατινικά κατάλληλα ονόματα, ονόματα μηνών, λαών, γεωγραφικά ονόματα και επίθετα που προέρχονται από αυτά. Στη φαρμακευτική ορολογία, συνηθίζεται να γράφονται με κεφαλαία τα ονόματα των φυτών και φαρμακευτικές ουσίες.
Τα περισσότερα γράμματα του λατινικού αλφαβήτου προφέρονται όπως σε διάφορες δυτικοευρωπαϊκές γλώσσες. Η λατινική ορθογραφία είναι φωνητική, αναπαράγει την πραγματική προφορά των ήχων. Σύγκριση: λατ. latina [λατίνα], ελλ. λατινικά - λατινικά.
2. Ανάγνωση φωνηέντων (και σύμφωνα j)
Στα λατινικά, σχεδόν όλα τα φωνήεντα προφέρονται πάντα το ίδιο με τα αντίστοιχα φωνήεντα στα ρωσικά.
Το "E e" διαβάζεται όπως [e]: vertebra [ve "rtebra] - σπόνδυλος. Σε αντίθεση με τα ρωσικά, κανένα λατινικό σύμφωνα δεν μαλακώνει πριν από τον ήχο [e]: anterior [ante" rior] - εμπρός, arteria [arte" ria] - αρτηρία .
Το "I i" διαβάζεται όπως [και]: inferior [infe "rior] - χαμηλότερο, internus [inte" rnus] - εσωτερικό. Στην αρχή μιας λέξης ή συλλαβής, πριν από τα φωνήεντα, το i διαβάζεται ως φωνητικό σύμφωνο [th]: maior [ma "yor] - μεγάλο. Σε αυτές τις θέσεις στη σύγχρονη ιατρική ορολογίααντί για το i χρησιμοποιείται το γράμμα J j - iot: jugularis [yugul "ρύζι]. Το γράμμα j δεν γράφεται μόνο με λέξεις δανεισμένες από την ελληνική γλώσσα, αφού δεν υπήρχε ήχος [th] σε αυτό: iodum [io" dum] - ιώδιο.
Το Y y (upsilon) διαβάζεται όπως [και]: tympanum [ti "mpanum] - drum. Το γράμμα "upsilon" χρησιμοποιείται μόνο σε λέξεις ελληνικής προέλευσης. Εισήχθη από τους Ρωμαίους για να μεταφέρει το γράμμα του ελληνικού αλφαβήτου upsilon, που διαβάζονταν ως γερμανικά [και].
3. Δίφθογγοι (διγραφίες)
Εκτός από τα απλά φωνήεντα [a], [e], [i], [o], [u], στα λατινικά υπήρχαν και δίφωνοι ήχοι (διφθόγγοι) ae, oe, au, eu.
Το Digraph ae διαβάζεται σαν [e]: σπόνδυλοι [ve" rtebre] - σπόνδυλοι, περιτόναιο [περιτόναιο" μυαλό] - περιτόναιο. Το δίγραφο oe γράφει [e]: foetor [fetor] - μια άσχημη μυρωδιά. Στις περισσότερες περιπτώσεις, οι δίφθογγοι ae και oe, που απαντώνται σε ιατρικούς όρους, χρησίμευε για να μεταφέρει στα λατινικά τους ελληνικούς διφθόγγους αι και οι. Για παράδειγμα: οίδημα [ede "ma] - οίδημα, οισοφάγος [eso" fagus] - οισοφάγος.
Αν στους συνδυασμούς αε και οε τα φωνήεντα ανήκουν σε διαφορετικές συλλαβές, δηλαδή δεν αποτελούν δίφθογγο, τότε τοποθετείται διαχωριστικό σημάδι (``) πάνω από το ε και κάθε φωνήεν προφέρεται χωριστά: δίπλω [diploe] - diploe - σπογγώδες ουσία των επίπεδων οστών του κρανίου. aёr [αέρας] - αέρας.
Ο δίφθογγος au διαβάζεται όπως: auris [ay "ρυζάκι] - αυτί. Ο δίφθογγος eu διαβάζεται όπως [eu]: ple "ura [ple" ura] - υπεζωκότας, νευροκράνιο [neurocra" nium] - εγκεφαλικό κρανίο.
4. Χαρακτηριστικά ανάγνωσης συμφώνων
Γίνεται αποδεκτή διπλή ανάγνωση του γράμματος "C with": ως [k] ή [c].
Πώς διαβάζεται το [k] πριν από τα φωνήεντα a, o, και, πριν από όλα τα σύμφωνα και στο τέλος της λέξης: caput [ka "βάλω] - κεφάλι, κεφαλή οστών και εσωτερικών οργάνων, clavicula [κατάρα" kula] - κλείδα , crista [cree" εκατό ] - χτένα.
Πώς διαβάζεται το [c] πριν από τα φωνήεντα e, i, y και τα δίγραφα ae, oe: cervicalis [αυχενική "αλεπού] - αυχενική, incisura [incizu" ra] - φιλέτο, κόκκυγας [koktsige "us] - κόκκυγος, coelia [ τσε" λια ] – κοιλιά.
Το "H h" διαβάζεται σαν ουκρανικός ήχος [g] ή γερμανικός [h] (haben): homo [homo] - άνθρωπος, βραχίονας [gu "merus] - βραχιόνιο οστό.
Το "K k" είναι πολύ σπάνιο, σχεδόν αποκλειστικά σε λέξεις μη λατινικής προέλευσης, σε περιπτώσεις όπου χρειάζεται να κρατήσετε τον ήχο [k] πριν από τους ήχους [e] ή [και]: κύφωση [kypho "zis] - κύφωση, kinetocytus [kine" totsitus ] - κινετοκύτταρο - κινητό κύτταρο (λέξεις ελληνικής προέλευσης). Εξαίρεση: kalium [ka "lium] (αραβικά) - κάλιο και μερικές άλλες λέξεις.
Το "Ss" έχει διπλή ένδειξη - [s] ή [s]. Πώς διαβάζεται το [s] στις περισσότερες περιπτώσεις: os sacrum [os sa "krum] - sacrum, sacrum· dorsum [to" rsum] - πίσω, πίσω, πίσω.
Πώς διαβάζεται το [h] σε θέση μεταξύ φωνηέντων: incisura [incizu "ra] - φιλέτο, vesica [wezi" ka] - φούσκα. Το διπλάσιο s διαβάζεται ως [s]: fossa [fo "csa] - pit, ossa [o" ss] - κόκκαλα, processus [proce" ssus] - διαδικασία Στη θέση μεταξύ φωνηέντων και συμφώνων m, n σε λέξεις της ελληνικής Η προέλευση s διαβάζεται ως [h]: chiasma [chia "zma] - σταυρός, πλάτυσμα [fly "zma] - υποδόριος μυς του λαιμού.
Το "X x" ονομάζεται διπλό σύμφωνο, καθώς αντιπροσωπεύει τον συνδυασμό ήχου [ks]: το radix [ra "dix] είναι η ρίζα.
Το "Z z" βρίσκεται σε λέξεις ελληνικής προέλευσης και έχει ως [η]: zygomaticus [zygoma" tykus] - zygomatic, trapezius [παγίδα" zius] - τραπεζοειδής.
5. Προφορά συνδυασμών γραμμάτων
Το γράμμα "Q q" βρίσκεται μόνο σε συνδυασμό με το "u" πριν από τα φωνήεντα, και αυτός ο συνδυασμός διαβάζεται ως [kv]: squama [squa "me] - κλίμακες, quadratus [quadra "tus] - τετράγωνο.
Ο συνδυασμός γραμμάτων ngu διαβάζεται με δύο τρόπους: πριν από τα φωνήεντα ως [ngv], πριν από σύμφωνα - [ngu]: lingua [li" ngva] - γλώσσα, lingula [li" ngulya] - γλώσσα, sanguis [sa" ngvis] - αίμα , angulus [angu" lux] - γωνία.
Ο συνδυασμός ti πριν από τα φωνήεντα είναι [qi]: rotatio [rota "tsio] - περιστροφή, articulatio [άρθρο" tsio] - άρθρωση. Ωστόσο, το ti πριν από τα φωνήεντα σε συνδυασμούς sti, το xti διαβάζεται ως [ti]: ostium [ο «stium] - τρύπα, είσοδος, στόμα, mixtio [mi» xtio] - μείγμα.
6. Διγράμματα ch, ph, rh, th
Στις λέξεις ελληνικής προέλευσης υπάρχουν διγράμματα ch, ph, rh, th, που είναι γραφικά σημάδια για τη μεταφορά των αντίστοιχων ήχων της ελληνικής γλώσσας. Κάθε ψηφίο διαβάζεται ως ένας ήχος:
ch = [x]; ph = [f]; rh = [p]; th \u003d [t]: χορδή [χορδή] - χορδή, χορδή, φάλαγγα [fa "lyanx] - φάλαγγα; απόφυση [απόφυση] - απόφυση, διαδικασία; θώρακας [τότε" rax] - εγκοπή στο στήθος, rhaphe [ra" fe] - η ραφή.
Ο συνδυασμός γραμμάτων sch διαβάζεται όπως [cx]: os ischii [os και "schii] - ischium, ischiadicus [ischia" dicus] - ischium. Σε ορισμένους όρους μη λατινικής προέλευσης - τα ονόματα των μικροοργανισμών και τα παράγωγά τους - οι φράσεις sch και sh διαβάζονται ως "sh": Shigella (shige "llya) - Shigella, ο αιτιολογικός παράγοντας της βακτηριακής δυσεντερίας.
7. Κανόνες για τη ρύθμιση του άγχους
1. Ο τονισμός δεν τοποθετείται ποτέ στην τελευταία συλλαβή. Σε δισύλλαβες λέξεις τοποθετείται στην πρώτη συλλαβή.
2. Στις τρισύλλαβες και πολυσύλλαβες λέξεις ο τονισμός τοποθετείται στην προτελευταία ή τρίτη συλλαβή από το τέλος.
Το άγχος εξαρτάται από το μήκος της προτελευταίας συλλαβής. Αν η προτελευταία συλλαβή είναι μεγάλη, τότε η έμφαση πέφτει σε αυτήν, και αν είναι μικρή, τότε η έμφαση πέφτει στην τρίτη συλλαβή από το τέλος.
Επομένως, για να δοθεί έμφαση σε λέξεις που περιέχουν περισσότερες από δύο συλλαβές, είναι απαραίτητο να γνωρίζουμε τους κανόνες για το γεωγραφικό μήκος ή βραχύτητα της προτελευταίας συλλαβής.
8. Δύο κανόνες γεωγραφικού μήκους
Γεωγραφικό μήκος της προτελευταίας συλλαβής.
1. Η συλλαβή είναι μεγάλη αν περιέχει δίφθογγο: περίτονα «eum - peritoneum, perona» eus - peroneal (νεύρο), dia «eta - δίαιτα.
2. Η συλλαβή είναι μεγάλη αν το φωνήεν έρχεται πριν από δύο ή περισσότερα σύμφωνα: όργανο «ntum (instrume» ntum) - εργαλείο, πριν από το x και z: ολοκλήρωση «xus (πλήρες» xus) - σύνδεση.
Εάν το φωνήεν της προτελευταίας συλλαβής προηγείται του συνδυασμού b, c, d, g, p, t με τα γράμματα l, r, τότε μια τέτοια συλλαβή παραμένει σύντομη: ve "rtebra - vertebra, pa" lpebra - βλέφαρο, τρι " quetrus - τρίεδρος.Οι συνδυασμοί ch , ph, rh, th θεωρούνται ένας ήχος και δεν δημιουργούν το μήκος της προτελευταίας συλλαβής: chole «dochus - χολή.
κανόνας συντομίας
Ένα φωνήεν πριν από ένα φωνήεν ή h είναι πάντα σύντομο. Για παράδειγμα: πα «ριές - τοίχος, ο» σεύς - κόκκαλο, ακρο «μιόν - ακρώμιο (διαδικασία ώμου).
Το γεωγραφικό μήκος της προτελευταίας συλλαβής υποδεικνύεται υπό όρους με το πρόσημο ̅ και η συντομία με το σύμβολο ̆, duodēnum ( δωδεκαδάκτυλο), humĕrus (βραχιόνιο).
Επιπλέον, πρέπει να θυμόμαστε ότι τα επιθέματα -al-, -ar-, -at-, -in-, -os είναι πάντα μακρά και, επομένως, τονισμένα. Για παράδειγμα: orbita "lis - orbital, articula" ris - αρθρικό, spino "sus - spinous. Η κατάληξη -ic - στα επίθετα είναι σύντομη και άτονη: ga" stricus - γαστρικό, thora "cicus - στήθος.
