Διαβάζονται οι γαλλικές λέξεις. Ένας ολοκληρωμένος οδηγός για την ανάγνωση και την προφορά στα γαλλικά

Κανόνες Γαλλικής Ανάγνωσης

(για αρχάριους)

Η Γαλλία είναι μια υπέροχη χώρα εραστών, είναι ένα είδος πρωτεύουσας του κόσμου, όπου συγκεντρώνονται μοναδικά αξιοθέατα: αρχαία κάστρα, μοναδικά αρχαία παλάτια, αρχαίοι πύργοι και μουσεία. Κάθε άτομο ονειρεύεται να ζήσει εδώ, του οποίου η ψυχή προσπαθεί συνεχώς για ρομαντισμό. Αλλά για να ζήσετε στη Γαλλία, να εργαστείτε εκεί ή ακόμα και να έρθετε εδώ για το Σαββατοκύριακο, πρέπει να ακολουθήσετε έναν κανόνα - να μάθετε γαλλικά.

Κανόνες ανάγνωσης γαλλική γλώσσαφαίνονται πολύ περίπλοκα. Ένας σωρός από σύμφωνα και φωνήεντα, τα μισά από τα οποία είναι δυσανάγνωστα, μια πληθώρα παράξενων ήχων, μερικές γραμμές και ραβδιά πάνω από κάθε φωνήεν (διακριτικά σημεία). Η πρώτη συμβουλή κατά την εκμάθηση γαλλικών είναι να μην χρησιμοποιείτε εγχειρίδια όπου η μεταγραφή δίνεται σε αγκύλες ή, ακόμη χειρότερα, η μεταγραφή είναι γραμμένη με ρωσικά γράμματα. Η συνήθεια να κρυφοκοιτάζεις στη μεταγραφή μπορεί να καθίσει στο μυαλό σου πιο σταθερά από τους κανόνες της ανάγνωσης. Η δεύτερη συμβουλή είναι να απομνημονεύσετε λέξεις παράλληλα με τη μελέτη των κανόνων ανάγνωσης, έτσι ώστε όταν μελετάτε τη γραμματική, οι λέξεις να μην είναι κενός ήχος για εσάς. Και είναι απαραίτητο να απομνημονεύσετε τις λέξεις μαζί με το άρθρο, αφού στα γαλλικά υπάρχει αρσενικό και θηλυκό φύλο.

Οι κανόνες ανάγνωσης μαθαίνονται καλύτερα σε μικρές μερίδες. Η κύρια δυσκολία για τους περισσότερους μαθητές δεν έγκειται σε καμία περίπτωση στους ίδιους τους κανόνες, αλλά στο γεγονός ότι δοσολογούν εσφαλμένα τις πληροφορίες. Ας υποθέσουμε την προφορά ενός γράμματος"μι" είναι καλύτερα να αφιερώσετε ένα μάθημα εξ ολοκλήρου, χωρίς να σας αποσπούν άλλοι ήχοι. Μελετώντας τους κανόνες της μαζικής ανάγνωσης Γαλλικών, διατρέχετε τον κίνδυνο να καταλήξετε στο συμπέρασμα ότι περισσότεροι από ένας μαθητές έχουν καταλήξει στο εξής: «είναι πολύ δύσκολο».

Το γαλλικό φωνητικό σύστημα περιλαμβάνει 36 φωνήματα: 16 φωνήεντα, 17 σύμφωνα και 3 ημιφωνή. Υπάρχουν 42 φωνήματα στα ρωσικά. Παρά τη μικρή διαφορά στην ποσοτική αναλογία, ωστόσο, τα φωνητικά συστήματα αυτών των δύο γλωσσών έχουν μεγάλες διαφορές.

Στα γαλλικά κυριαρχούν τα φωνήεντα, ενώ στα ρωσικά κυριαρχούν τα σύμφωνα. Οι γαλλικοί ήχοι χαρακτηρίζονται από μεγαλύτερη ευκρίνεια και σταθερότητα άρθρωσης.

Ο ρυθμός της γαλλικής ομιλίας είναι πιο γρήγορος από τον ρωσικό. Ο τόνος στα γαλλικά είναι σταθερός, πέφτει πάντα στην τελευταία συλλαβή μιας λέξης, φράσης ή ολόκληρης φράσης

Οι απλούστεροι κανόνες για την ανάγνωση στα γαλλικά

Παραθέτουμε τι πρέπει οπωσδήποτε να γνωρίζετε για να ξεκινήσετε και τι θα σας επιτρέψει να προχωρήσετε άφοβα.

1. Έμφαση πάντα (χωρίς εξαίρεση) πέφτει στην τελευταία συλλαβή (αυτό ισχύει για μια λέξη και ρυθμική ομάδα, που θα συζητηθεί παρακάτω) Μαζί με το χόρτο, με τα ρινικά φωνήεντα, αυτό συνθέτει μια μοναδική μελωδία λόγου.

2. Γράμματα - E, S, T, D, X, Z, P, G στο τέλος οι λέξεις δεν διαβάζονται.

3. Γράμμα "ε" αξίζει μια ξεχωριστή περιγραφή, εμφανίζεται στο τέλος των λέξεων, σε συνδυασμούς φωνηέντων και μπορεί να συνοδεύεται από διακριτικά (βλ. παρακάτω).

4. Γράμμα "η" » διαβάζεται μόνο σε συνδυασμούς συμφώνων ph και ch. Υπάρχει ένα αναρροφημένο h στην αρχή των λέξεων, στα λεξικά οι λέξεις με αναρροφημένο h συμβολίζονται με αστερίσκο (*haut).

5. Ρινικά φωνήεντα - αυτό είναι το αλάτι και το ξύσμα της γαλλικής γλώσσας. Είναι αυτοί που παρέχουν τον χαρακτηριστικό και μοναδικό ήχο αυτής της ομιλίας. Από έξω, μπορεί να φαίνονται αρκετά περίπλοκα. Ωστόσο, η ηχητικότητα τους, φυσικά, αντισταθμίζει όλες τις δυσκολίες. Εκφέρονται στη μύτη, σαν να πλησιάζουν το ρινικό «ν», αλλά χωρίς να περνούν σε αυτήν. Τα φωνήεντα πριν από τα γράμματα ν και μ γίνονται ρινικά. Υπάρχουν τέσσερα τέτοια φωνήεντα: i, a, o, u . Αυτά τα γράμματα δεν γίνονται ποτέ ρινικά πριν από τα διπλά nn και mm, ή πριν από άλλα φωνήεντα.

6. Τα γράμματα «γ» και «ζ» » εξαρτώνται από ποιο φωνήεν έρχεται μετά από αυτά.

7. Τα διπλά σύμφωνα διαβάζονται ως ένας ήχος.

Διακριτικά

Το διακριτικό είναι ένας εκθέτης, δείκτης ή ενσωματωμένο σύμβολο που χρησιμοποιείται για να αλλάξει ή να διευκρινίσει τη σημασία άλλων σημείων που δηλώνουν ήχους. Υπάρχουν 5 διακριτικά που χρησιμοποιούνται στα γαλλικά:

1) προφορά aigu (aksant egyu):«é» - το πιο συχνό διακριτικό πρόσημο της γαλλικής γλώσσας, αλλά τοποθετείται μόνο πάνω από ένα γράμμα "e"·

2) τάφος προφοράς (aksan grave):«è, à, ù» - στα δύο τελευταία δεν επηρεάζει την ποιότητα του ήχου και παίζει μόνο σημασιολογικό ρόλο.

3) accent circonflexe (aksan sirkonfleks):«ê, â, ô, î, û» - στις τρεις πρώτες περιπτώσεις επηρεάζει την προφορά των φωνηέντων, στις δύο τελευταίες γράφεται σύμφωνα με την παράδοση αντί αυτών που εξαφανίστηκαν κατά τη διάρκεια ιστορική εξέλιξηΓλώσσα γραμμάτων?

4) tréma (trema): "ë, ï, ü, ÿ" - δείχνει ότι αυτή η υπόθεσηδεν υπάρχει σχηματισμός δίφθογγου ή άλλου ήχου.

5) cédille (sedy): "ç" - βάζετε μόνο κάτω από το "s", δείχνει ότι το γράμμα διαβάζεται ως [s] ανεξάρτητα από το γράμμα που ακολουθεί.

Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στα διακριτικά σημάδια στο γράμμα"ΜΙ" , αφού ο πρώτος, ο δεύτερος και ο τρίτος χαρακτήρες αλλάζουν την προφορά του. Πάνω από άλλα φωνήεντα, π.χ. πάνω από ένα γράμμα"Α" ή "U" αυτά τα σημάδια επιτελούν μια ουσιαστική λειτουργία και βοηθούν αντί να περιπλέκουν τη διαδικασία κατάκτησης της γλώσσας. Για παράδειγμα,"ου" μεταφράζεται ως "ή", και"ου" μεταφράζεται ως «πού, πού». Ωστόσο, αυτές οι λέξεις προφέρονται το ίδιο.

ομάδα ρυθμού

Η γαλλική γλώσσα έχει το εξής χαρακτηριστικό. Οι λέξεις στην ομιλία συχνά χάνουν την ανεξαρτησία τους, το άγχος και τα φωνητικά τους όρια. Φαίνονται δηλαδή να συγχωνεύονται σε ένα ενιαίο σύνολο, τη λεγόμενη ρυθμική ομάδα, που έχει κοινή σημασιολογική σημασία και κοινό τονισμό που πέφτει στο τελευταίο φωνήεν. Ταυτόχρονα, αυτό συμβαίνει συχνά, αλλά όχι πάντα. Υπάρχει ορισμένους κανόνες, κατά μήκος του οποίου λαμβάνει χώρα αυτή η σύνδεση των λέξεων. Οι ρυθμικές ομάδες στα γαλλικά είναι ομάδες λέξεων που ενώνονται με ένα νόημα, με έμφαση στην τελευταία συλλαβή.

Η ρυθμική ομάδα είναι:

∙ Λειτουργικές λέξεις (άρθρα, προθέσεις, βοηθητικά ρήματα, προσωπικές αντωνυμίες, αριθμοί, δεικτικά και κτητικά επίθετα): Les élèves, ces élèves, nos élèves, trois élèves, sous un arbre, téléjephone-moir,.

∙ Σταθεροί συνδυασμοί που εκφράζουν μία έννοια: le chemin de fer, une salle de bains, coûte que coûte.

∙ Ορισμένες λέξεις με καθοριστικές λέξεις πριν από αυτές (π.χ. επίθετο + ουσιαστικό, επίρρημα + επίθετο): Une vieille maison, strictement nécessaire.

∙ Μια σύντομη καθοριστική λέξη με ορισμένο, ακόμα κι αν έρχεται μετά: Chanter bien, l’oiseau bleu

Έτσι, στη ροή του λόγου, η έμφαση δεν πέφτει σε κάθε μεμονωμένη λέξη, αλλά στο τελευταίο προφερόμενο φωνήεν της ρυθμικής ομάδας. Είναι απαραίτητο να κατανεμηθεί ο τόνος σε μια γαλλική πρόταση με βάση το νόμο του γαλλικού ρυθμού: Δεν μπορούν να υπάρχουν δύο τονισμένες συλλαβές στη σειρά σε μια ρυθμική ομάδα. Φυσικά, αν μια ρυθμική ομάδα αποτελείται από πολλές συλλαβές, θα είναι δύσκολο να την προφέρεις με έναν μόνο τόνο. Επομένως, υπάρχουν πρόσθετοι τονισμοί που τοποθετούνται σε περιττές συλλαβές, ξεκινώντας από το τέλος της ρυθμικής ομάδας.

Όταν διαβάζετε μια ρυθμική ομάδα, φροντίστε να παρατηρήσετε δύο σημαντικούς κανόνες: συμπλέκτης και δέσιμο. Για να μάθετε να ακούτε, να διακρίνετε και να κατανοείτε λέξεις στη ροή του γαλλικού λόγου, πρέπει να γνωρίζετε αυτά τα δύο φαινόμενα.

Σύζευξη και συγκόλληση

συμπλέκτης - αυτό είναι ένα φαινόμενο κατά το οποίο ένα προφορικό σύμφωνο στο τέλος μιας λέξης σχηματίζει μια συλλαβή με φωνήεν στην αρχή της επόμενης λέξης (elle aime, j'habite, la salle est claire).

Δέσμευση - Αυτό είναι ένα φαινόμενο στο οποίο το τελικό απρόφωνο σύμφωνο προφέρεται με σύνδεση με το φωνήεν στην αρχή της επόμενης λέξης. Παραδείγματα: c'est elle ή à neuf heures.

Απολινώσεις

Η απολίνωση είναι ένα σημάδι που σχηματίζεται από τη συγχώνευση δύο ή περισσότερων γραφημάτων. Στα γαλλικά χρησιμοποιούνται δύο απολινώσεις:"œ" και "æ" . Είναι δίγραφα, δηλ. μεταφέρουν έναν ήχο και στη γραφή αποτελούνται από δύο γραφήματα.

Όλοι οι κανόνες ανάγνωσης δίνονται στην παρουσίαση με τη μορφή πινάκων που θα σας βοηθήσουν να ξεπεράσετε άφοβα το αρχικό στάδιο της εκμάθησης αυτής της όμορφης γλώσσας.

Προεπισκόπηση:

Για να χρησιμοποιήσετε την προεπισκόπηση των παρουσιάσεων, δημιουργήστε έναν λογαριασμό Google (λογαριασμό) και συνδεθείτε: https://accounts.google.com

Λεζάντες διαφανειών:

Κανόνες Γαλλικής Ανάγνωσης

Δίφθογγοι (συνδυασμοί φωνηέντων) Συνδυασμοί φωνηέντων Παραδείγματα Προφοράς ou [u] – μεταγραφή; (y) - ο ήχος της ρωσικής γλώσσας που βρίσκεται πιο κοντά στην προφορά Sous, une cour, un journal oi [wa]; (ua) Voici, trois, noir ai [ɛ] open; (ε) όπως στη λέξη "echo" Le maître, français, une maison au [o]· (ο) Jaune, aussi, Claudine eau [o]; (ο) Un tableau, un chapeau, un drapeau eu, oeu [œ] / [ø] / [ǝ] ; (μέση μεταξύ ο και ё), όπως στη λέξη "κιμωλία" Une fleur, bleu, deux

Ρινικά φωνήεντα Συνδυασμοί γραμμάτων Προφορά Παραδείγματα an [ã] a ρινικός Maman, blanc, grand am Une lampe, une chambre en Un encrier, entre, rentre em Ensemble, septembre, novembre on [õ] o ρινικός Un garçon, bonjour, non in [ ɛ̃] Un jardin, un sapin, un magasin ain Un pain, une main ien [jɛ ̃] Bien, un chien, viens un [œ̃] Un, brun, lundi.

Κανόνες ανάγνωσης συμφώνων Παραδείγματα προφοράς γραμμάτων c [k] (k) Une cour, une classe, une cravate [s] (c) πριν από e, i; y Merci, voici, un cyclon ç [s] πάντα Un garçon, une leçon g [g] (δ) Un garçon, grand, unr gomme [j] (g) πριν από e, i; y Un page, un gilet h Μη αναγνώσιμο Un hiver, un cahier

Κανόνες ανάγνωσης συμφώνων γραμμάτων Γράμμα (συνδυασμός γραμμάτων) Παραδείγματα προφοράς s [s] (s) Sur, une veste, une tasse [z] (z) μεταξύ δύο φωνηέντων Rose, une maison, une chaise ch [ʃ] (w) Un chat , une chambre, une chaise qu [k] (να) Qui, que, quand

Ασκήσεις ανάγνωσης Συνδυασμός γραμμάτων Ασκήσεις ανάγνωσης Ou, oi Une tour, sous, une armoire, une noix, une poule, un jour, froid, je vois, un loup, pourquoi, trois, une voix, la soupe, une poupée, une cour , le soir, toujours, partout Ai, au, eau Un bateau, l'eau, jaune, un manteau, un portrait, une chaise, sauter, aujourd'hui, mais, chaud, la laine, un oiseau, le lait, un gâteau, je vais, gauche, beau, une faute, un plaisir Eu, au, eau L'eau, le berre, bleu, un couteau, beaucoup; pleurer, beau, jeudi, leur, un cadeau, la peur, neuf, un morceau, jaune

Ασκήσεις ανάγνωσης Συνδυασμός γραμμάτων (ρινική) Ασκήσεις ανάγνωσης An, am, en, em Maman, blan, chanter, une lampe, une jambe, trente, vendredi, cent, ensemble, septembre, une tante, dans, sans, trembler, novembre On Un garçon, mon, bonjour, rond, une chanson, συγγνώμη, le plafon, un bonbon In, ain, ien Un lapin, un jardin, la fin, un bassin, la fin, intéressant, un chien, bien, le pain, sain Un Brun, aucun, un, chacun, lundi

Ασκήσεις ανάγνωσης Επιστολή Ανάγνωση Άσκηση Γ, ç Une cour, une carte, une cravate, une leçon, voici, le sucre, difficile, français, mercredi, un costume, un cinéma, merci, c'est, une place, une école , cette , un morceau G g Un garçon, une gomme, grand, manger, la neige, un gilet, rouge, le fromage, gris, un agronomr, un tigfen un manège Qu qu Qui, que, la musique, quatre, pourquoi, quitter, quarante, un bouquet, un disque, quoi, une queue H h L'hiver, aujoud'hui, un héros, une histoire, un cahier, l'herbe, une horloge, huit, une heure S s Un sapin, τριαντάφυλλο , un βάζο, une veste, une tasse, une pose, un κοστούμι, la musique, rester

στα γαλλικά

Τα γαλλικά φημίζονται για την πολύπλοκη ορθογραφία τους. Τέτοιος αριθμός σιωπηλών γραμμάτων, δηλαδή γραμμάτων που δεν προφέρονται, καθώς και συνδυασμοί πολλών γραμμάτων που διαβάζονται με έναν ήχο, δεν υπάρχουν σε καμία άλλη ευρωπαϊκή γλώσσα. Αυτό οφείλεται στην ιστορία της ανάπτυξης της γλώσσας και των εθνικών χαρακτηριστικών του λαού της - οι Γάλλοι δεν θέλουν να ξεχάσουν τους προγόνους τους και, ως φόρο τιμής σε αυτούς, διατηρούν την περίπλοκη γραφή τους, αλλά απλοποιούν συνεχώς τον προφορικό τους λόγο.

Εάν συμβιβαστείτε με το γεγονός ότι ορισμένα από τα γράμματα δεν χρειάζεται να διαβαστούν, τότε η ανάγνωση στα γαλλικά είναι αρκετά απλή, αλλά η γραφή είναι πολύ πιο δύσκολη. Και από το αυτί, υπάρχει πολύ μικρή πιθανότητα να γραφτεί σωστά μια λέξη στα γαλλικά, αν δεν έχετε δει ποτέ πώς γράφεται, γι' αυτό είναι τόσο σημαντικό να διαβάζετε βιβλία στα γαλλικά. Μόνο τα βιβλία μπορούν να σας βοηθήσουν να μάθετε τη γαλλική ορθογραφία.

Για τους Ρωσόφωνους υπάρχει κάποια δυσκολία στο mastering Γαλλική προφορά, αφού έχει έναν αριθμό ήχων που δεν έχουν ανάλογους στα ρωσικά. Αλλά αυτοί οι ήχοι είναι λίγοι και εύκολο να κυριαρχήσουν.

Η γαλλική γλώσσα χρησιμοποιεί το λατινικό αλφάβητο, δεν υπάρχουν εγγενή γράμματα, αλλά υπάρχουν γράμματα με τα λεγόμενα διακριτικά (ενωτικά, μπαστούνια, τσιμπούρια και τελείες πάνω από τα γράμματα), τα οποία θα εξετάσουμε παρακάτω

Ας περάσουμε στους κανόνες ανάγνωσης.

Τα φωνήεντα και οι συνδυασμοί τους

Γενικά, τα φωνήεντα διαβάζονται αρκετά τυπικά: a [a], e [e], i [και], o [o], u [y], y [και]

Αλλά έχουν μερικά ιδιαιτερότητες

1. Επιστολή μι:

• σε ανοιχτή άτονη συλλαβή διαβάζεται σαν [œ] - κάτι μεταξύ ο, ε και ε (διπλώνουμε τα χείλη μας σαν να προφέρουμε το ο, αλλά προσπαθούμε να προφέρουμε το e)
• στο τέλος μιας λέξης πολλών συλλαβών δεν διαβάζεται καθόλου

2. Επιστολή uδιαβάζεται σαν κάτι μεταξύ y και y (όπως στη λέξη τούλι)

3. Επιστολή y:

• μεταξύ των φωνηέντων διαβάζεται σαν [th] ( βασιλικός).
• μεταξύ συμφώνων διαβάζεται σαν [και] ( στυλό).

4. Πριν από τους σύμφωνα ήχους [r], [h], [g], [c], [vr], τα τονισμένα φωνήεντα γίνονται μακρά: σιase [baaz].

Φωνήεντα με διακριτικά (παύλες και μπαστούνια)

Πάνω από τα γαλλικά φωνήεντα, βλέπουμε συχνά διαφορετικές παύλες, μπαστούνια, κρότωνες, τελείες κ.λπ. Αυτό είναι και πάλι ένας φόρος τιμής στους Γάλλους για τους προγόνους τους, καθώς αυτά τα σύμβολα σημαίνουν ότι παλιά υπήρχε ένα σύμφωνο δίπλα σε αυτό το γράμμα, το οποίο δεν γράφεται πλέον. Για παράδειγμα, η λέξη γιορτή γιορτής προήλθε από τη λατινική λέξη και έχασε το γράμμα s στη μέση, αλλά στη ρωσική λέξη της ίδιας προέλευσης "festival" και την ισπανική "fiesta" αυτό το γράμμα παρέμεινε.

Στις περισσότερες περιπτώσεις, αυτοί οι χαρακτήρες δεν επηρεάζουν την προφορά, αλλά βοηθούν στη διάκριση παρόμοιες λέξειςστην έννοια, αλλά από το αυτί δεν θα ακούσετε αυτή τη διαφορά!

Χρειάζεται μόνο να θυμάστε τις ακόλουθες επιλογές:

• è Και ê διαβάστε ως [ɛ] (όπως ρωσικά e): τετ.
• é διαβάζεται σαν [e] (όπως το e σε ένα χαμόγελο): τηλε.
• αν υπάρχουν δύο τελείες πάνω από το φωνήεν, τότε απλά πρέπει να το προφέρετε ξεχωριστά από το προηγούμενο: Noël, εγωιστής

Ειδικοί συνδυασμοί φωνηέντων

• oiδιαβάζεται όπως [wa]: trois [trois].
• UIδιαβάζεται σαν [ui]: n Uit [nui]
• ouδιαβάζεται όπως [y]: cour [κοτόπουλο].
• eau καιauδιαβάστε όπως [o]: beaucoup [πλευρά], αυτόματο [από].
• ΕΕ, œuκαι επιστολή μι(σε μια ανοιχτή άτονη συλλαβή) διαβάζονται ως [œ] / [ø] / [ǝ] (κάτι μεταξύ o και e): neuf [neuf], respecter [regarde].
• Όλα συμπεριλαμβάνονταιΚαι eiδιαβάστε όπως [e]: mais [με], μπεζ [bezh].

Τα σύμφωνα και οι συνδυασμοί τους

Τα περισσότερα από τα σύμφωνα διαβάζονται με τον τυπικό τρόπο:

b - [b]; c - [k]; d - [d]; f - [f]; g - [g]; h - [x]; j - [J]; l - [l]; m - [m]; n - [n]; p - [p]; r-[p]; s - [s]; t - [t]; v - [σε]; w - [ue]; x - [ks]; z - [z]

Χαρακτηριστικά των γαλλικών συμφώνων:

• ηποτέ μην διαβάζεις
  
• μεγάλοδιαβάζετε πάντα απαλά
• nστο τέλος μιας συλλαβής διαβάζεται πάντα στη μύτη
• rνα διαβάζεις πάντα μια κάρτα

Αλλά, φυσικά, υπάρχουν και άλλοι τρόποι για να διαβάσετε αυτά τα σύμφωνα:

1. Τα σύμφωνα ΔΕΝ είναι ευανάγνωστα (σιωπηλά σύμφωνα):

• Στο τέλος οι λέξεις δεν διαβάζονται: t, d, s, x, z, p, g, es, ts, ds, ps (τριαντάφυλλο, nez, climat, trop, heureux, nid, τραγούδησε; τριαντάφυλλα, νιφάδες, δόκιμοι)
• Αδιάβαστο στο τέλος μιας λέξης ντομετά n: Ηνωμένα Έθνητραπεζ.
• Λείπουν οι καταλήξεις των ρημάτων -εντ: ilsΜητρική εταιρεία.
• Στο τέλος της λέξης, το r δεν διαβάζεται μετά το e (- ε): συνομιλητής.

Εξαιρέσεις: σε ορισμένα ουσιαστικά και επίθετα, για παράδειγμα: hiver [iver] , cher [σαρ] , μερ [δήμαρχος], ιερ [εε], φερ [έκθεση] , εκδ [έκδ] .

2. ειδικές περιπτώσεις ανάγνωσης συμφώνων

• Τα διπλά σύμφωνα διαβάζονται ως ένας ήχος: pomme [pom],τάξη [τάξη].
• ντοδιαβάζεται όπως [s] πριν i, e, yκαι, αν γράφεται με ουρά στο κάτω μέρος ç : τσίρκο,garcon , V σε άλλες περιπτώσεις διαβάζεται ως [προς]
• σολδιαβάζεται όπως [w] πριν i, e, y: θάρρος, σεΣε άλλες περιπτώσεις διαβάζεται ως [r]: garcon [garcon]
• μικρόανάμεσα στα φωνήεντα διαβάζεται σαν [з]: αγγείο [vaaz]
• Χδιαβάζει:

1. στην αρχή μιας λέξης μεταξύ φωνηέντων ως [gz]: εξωτικός ]
   
2. σε βασικούς αριθμούς ως [s]: six [sis], dix[dis].
3. σε τακτικούς αριθμούς ως [h]: sixième [sizem], dixième[διάλυση]
4. σε άλλες περιπτώσεις ως [ks]

• tδιαβάζεται όπως [s] πριν από το i + φωνήεν: εθνικός [εθνικός]

3. ειδικοί συνδυασμοί συμφώνων

• κεφδιαβάζεται ως [w]: chercher [hershe].
• phδιαβάζεται ως [f]:φωτογραφία [φωτογραφία].
• gnδιαβάζεται ως [n]: ligne [lin].

Ειδικοί συνδυασμοί φωνηέντων και συμφώνων

• quδιαβάζεται όπως [k]: qui [ki].
• guπριν από ένα φωνήεν διαβάζεται όπως [r]: guerre [ger].
• ilΚαι Εγώ θαέχει ως [ο]: travail [γρασίδι], famille [επώνυμα].

Εξαιρέσεις: ville [ville], mille [μίλια], tranquille [trankil], Lille [λιλ].

Ρινικοί ήχοι (το n στο τέλος μιας συλλαβής διαβάζεται πάντα στη μύτη):

• an, am, en, em[en]: enfance, σύνολο
• on, om[Αυτός]: καλή, ονομ
• in, im, ein, στόχος, ain, yn, ym[en]: jardin
  
• un, um[yeon]: καφέ, άρωμα
• οίν[σαρκώδης κύστη]: κέρμα.
• ien[en]: bien.

στρες

Εδώ περιμένεις απλά υπέροχα νέα! Στα γαλλικά, ο τονισμός πέφτει πάντα στην τελευταία συλλαβή. Δεν υπάρχουν άλλοι κανόνες. Δεν υπάρχει τέτοιο δώρο για τους μαθητές γλωσσών σε καμία άλλη ευρωπαϊκή γλώσσα.

Αλλά θυμηθείτε, εάν οι λέξεις συνδέονται ή συνδέονται, τότε η έμφαση πέφτει στην τελευταία συλλαβή. τελευταία λέξηαυτό το σχέδιο.

Σύζευξη και σύνδεση λέξεων στα γαλλικά

• Συμπλέκτης: το τελικό προφερόμενο σύμφωνο μιας λέξης σχηματίζει μια συλλαβή με το αρχικό φωνήεν της επόμενης λέξης: ελ μεγάλο e aime [elem]
  
• Σύνδεση: αρχίζει να ακούγεται το τελικό σιωπηλό σύμφωνο, που συνδέεται με το αρχικό φωνήεν της επόμενης λέξης: γ'ες t elle [se tel], à neu φά heures [και ποτέ].

Απόστροφος

Μια απόστροφη είναι ένα κόμμα πάνω.

Οι αντωνυμίες και τα άρθρα που τελειώνουν σε φωνήεν το χάνουν και αντικαθίστανται από απόστροφο αν ακολουθούνται από λέξη που αρχίζει με φωνήεν

Αντί ντο μι est - c'est [se], l μι arbre - l’arbre [larbre], j μι ai - j'ai [zhe], je t μιστόχος - je t'aim [zhe tem]

Εάν έχετε αμφιβολίες για το πώς να διαβάσετε μια λέξη, εισαγάγετε τη σε οποιαδήποτε δωρεάν διαδικτυακός μεταφραστήςκαι κάντε κλικ στην ακρόαση. Η Google έχει έναν τέτοιο μεταφραστή. Η γαλλο-ρωσική εκδοχή του μεταφραστή είναι έτσι, αλλά λέει καλά τις λέξεις :)

Τυπικά λάθη των Ρωσόφωνων στην προφορά των γαλλικών λέξεων:

Συνήθως ένας Ρώσος που μιλάει Γαλλικά αναγνωρίζεται ευκολότερα από τη λανθασμένη προφορά αυτών των γαλλικών ήχων που δεν έχουν ανάλογα στα ρωσικά:

• Οι Ρώσοι προφέρουν τον ήχο [œ] ως [e], αλλά είναι απαραίτητο ως κάτι μεταξύ ο, ε και ε (διπλώνουμε τα χείλη μας σαν να προφέρουμε το ο, αλλά προσπαθούμε να προφέρουμε το e). Αυτός ο ήχος εμφανίζεται όταν διαβάζουμε eu και e στο τέλος μιας λέξης που αποτελείται από μία συλλαβή (qu μι, στ ΕΕ, Π ΕΕ x, m μι, t μι, γ μι, v oeu, νεύρο ΕΕ x, s ΕΕλ, λ ΕΕ r, c oeu r, s oeu r)
• βγάζουμε έναν ήχο [u]όπως το συνηθισμένο [y] ή [y], αλλά χρειάζεστε κάτι ανάμεσα στο y και το y (όπως στη λέξη "τούλι")
• γαλλικά καράτια rπροφέρω ατημέλητα
• και προφέρουμε τους ρινικούς ήχους απλά [n].
• επίσης στα ρωσικά στα γαλλικά συχνά δεν υπάρχει διαφορά μεταξύ μακρών και βραχέων φωνηέντων
• και επίσης συμπαγής προφοράγράμματα μεγάλο
  

Αλλά και να το πεις έτσι, θα γίνεις κατανοητός. Είναι καλύτερα να μιλάς γαλλικά με ρώσικη προφορά παρά να μην μιλάς καθόλου.

Οι κανόνες για την ανάγνωση στα γαλλικά δεν είναι οι απλούστεροι, αλλά και πάλι είναι πιο συνεπείς από, για παράδειγμα, στα αγγλικά: υπάρχουν πολύ λιγότερες εξαιρέσεις. Παρακάτω είναι οι κανόνες με μια κατά προσέγγιση ανάγνωση στα ρωσικά: επικεντρωθείτε όχι στη μεταγραφή, αλλά στις περιγραφές των ήχων. Οι ιδιαιτερότητες της γαλλικής προφοράς, που είναι πολύ φωτεινή και χαρακτηριστική, εξακολουθούν να είναι καλύτερα να εξακριβωθούν από τον ήχο της γαλλικής γλώσσας στην ομιλία των φυσικών ομιλητών. Στα γαλλικά, ο τονισμός ΠΑΝΤΑ πέφτει στην τελευταία συλλαβή. Επιπλέον, συχνά η τελευταία συλλαβή δεν είναι καν λέξη, αλλά φράση ή σημαντικό μέρος μιας φράσης, δηλαδή πριν από μια παύση στην ομιλία. Τα γράμματα -e, -s, -t, -d, -z, -x, -p, -g (και συχνά οι συνδυασμοί τους) στο τέλος των λέξεων ΔΕΝ ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΙ. Θυμηθείτε ότι υπάρχουν εξαιρέσεις σε οποιονδήποτε κανόνα: το fils (son) διαβάζεται ως [fis]. Τα φωνητικά σύμφωνα προφέρονται πάντα καθαρά και δεν ζαλίζονται στο τέλος μιας λέξης: Παρέλαση, πληγή, περιοδικό, τηλέφωνο, Αράβη. Τα διπλά σύμφωνα διαβάζονται ως ένα: Personne, adresse, professeur. Ο συνδυασμός γραμμάτων "oi" δίνει έναν ήχο ημιφωνηέντων στη ρωσική μεταγραφή [ua]: Trois [trois], voilà [veil], trottoir [πεζοδρόμιο], répertoire [ρεπερτόριο]. Οι συνδυασμοί γραμμάτων «eau», «au» δίνουν έναν κλειστό ήχο [ o ]: Tableau [table’o], bureau [bureau]. Οι συνδυασμοί γραμμάτων «ai» και «ei» δίνουν έναν ανοιχτό ήχο [ɛ]: Chaise [shaz], portrait [πορτραίτο], neige [nezh]. Οι συνδυασμοί γραμμάτων «eu» και «œu» δίνουν έναν ήχο παρόμοιο με το ρωσικό Yo μετά τα σύμφωνα Adieu, il veut, sérieux, vœu, nœud, sœur, cœur, fleur, directeur, couleur œuf, bœuf, manœuvre, chef-d 'œuvre (αριστούργημα). Ε, è, ê, é, ё υπό τονισμό και σε κλειστή συλλαβή διαβάζεται ως «ε»: φουρσετ [μπουφές] - πιρούνι. Το e σε μια άτονη συλλαβή διαβάζεται περίπου όπως το γερμανικό "ö" - όπως το γράμμα "e" στη λέξη Möbius: menu [menu], regarder [regarde]. Για να δημιουργήσετε αυτόν τον ήχο, πρέπει να τεντώσετε τα χείλη σας προς τα εμπρός με ένα φιόγκο και ταυτόχρονα να προφέρετε το γράμμα "e". Στη μέση των λέξεων σε μια ανοιχτή συλλαβή, αυτό το γράμμα πετιέται καθόλου κατά την προφορά (το e είναι άπταιστα). Έτσι, για παράδειγμα, η λέξη carrefour (σταυροδρόμι) διαβάζεται ως [kar"fur] (το άτονο "e" στη μέση της λέξης δεν προφέρεται). Δεν θα είναι λάθος να το διαβάσετε [carrefour], αλλά όταν μιλάς γρήγορα, πέφτει, καθώς αποδεικνύεται ότι είναι αδύναμος ήχος Madeleine - [madeleine]. Το E στο τέλος των λέξεων (βλ. εξαιρέσεις παρακάτω) δεν διαβάζεται (ενίοτε προφέρεται σε τραγούδια και ποιήματα). υπάρχουν εικονίδια πάνω από αυτό, διαβάζεται πάντα όπου σταθεί. Για παράδειγμα: régime [mode], rosé [rose] - ροζέ κρασί.Σε μονοσύλλαβες λέξεις, το e στο τέλος των λέξεων διαβάζεται - αν δεν το διαβάσετε εκεί, δεν θα σχηματίσεις καθόλου συλλαβή. Πρόκειται για άρθρα, προθέσεις, αντωνυμίες, επιδεικτικά επίθετα: le [le], de [de], je [zhe], me [me], ce [se]. Το γράμμα «s» ανάμεσα στα φωνήεντα εκφωνείται - δίνει έναν ήχο [ z ]: Lise, Basile, une έκπληξη, visa, visite, dose, pose, rose, viscose, casino, camisole, crise, sclerose, narcose, crise. Η αδιάβαστη κατάληξη -s, που σχηματίζει τον πληθυντικό των ουσιαστικών και των επιθέτων, αν εμφανίζεται, δεν κάνει το γράμμα -e στο τέλος της λέξης ευανάγνωστο: το régime και το régimes διαβάζονται το ίδιο - [mode]. -er στα άκρα των λέξεων διαβάζεται ως "e": parler [parle] - να μιλήσω. -er είναι η τυπική κατάληξη για τα γαλλικά κανονικά ρήματα. Το u διαβάζεται ως "yu" στη λέξη "muesli". Παράδειγμα: cuvette διαβάζει [cuvette] και σημαίνει "cuvette", parachute [parachute] - σημαίνει "αλεξίπτωτο", το ίδιο συμβαίνει με τον πουρέ (πουρές πατάτας) και c confiture (μαρμελάδα). Για να λάβετε έναν ανοιχτό ήχο "y", χρησιμοποιείται ο συνδυασμός ou. Αναμνηστικό [σουβενίρ] - μνήμη, φουρσετ [μπουφές] - πιρούνι, καρφούρ [καρφούρ] - σταυροδρόμι. αντωνυμίες nous (εμείς) διαβάζουμε [καλά], vous (εσείς και εσείς) διαβάζετε [woo]. Το y διαβάζεται σαν [i], αλλά δίπλα στα φωνήεντα μοιάζει περισσότερο με το ρωσικό Y. Το γράμμα l διαβάζεται απαλά: étoile [etoile] - αστέρι, τραπέζι [τραπέζι] - τραπέζι, banal [banal] - banal, κανάλι [κανάλι], καρναβάλι [καρναβάλι ]. Το g διαβάζεται ως "g", αλλά πριν από τα e, i και y διαβάζεται ως "g". Για παράδειγμα: général - διαβάστε [γενικά], régime [mode], agiotage [hype]. Ένα καλό παράδειγμα είναι η λέξη garage - διαβάζει [garage] - το πρώτο g πριν από το a διαβάζεται σταθερά και το δεύτερο g πριν το e είναι σαν "zh". Ο συνδυασμός γραμμάτων gn διαβάζεται όπως [n] - για παράδειγμα, στη λέξη κονιάκ [κονιάκ] - κονιάκ, champignons [champignon] - μανιτάρια, σαμπάνια [σαμπάνια] - σαμπάνια, lorgnette [lorgnette] - κιάλια. Το c διαβάζεται ως "k", αλλά πριν από τα e, i και y διαβάζεται ως "c". Για παράδειγμα: το πιστοποιητικό διαβάζει [πιστοποιητικό]. Εάν πρέπει να αλλάξετε αυτή τη συμπεριφορά, δηλαδή να κάνετε αυτό το γράμμα να διαβάζεται σαν [c] πριν από άλλα φωνήεντα, προσαρτάται μια ουρά σε αυτό παρακάτω: Ç και ç. Το Ça διαβάζεται ως [sa]. garçon [garcon] - αγόρι, maçon (mason), façon (στυλ), πρόσοψη (πρόσοψη). Ο διάσημος γαλλικός χαιρετισμός Comment ça va [koma ~ sa va] (ή πιο συχνά απλώς ça va) - σημαίνει "πώς είσαι", αλλά κυριολεκτικά "πώς πάει". Σε ταινίες μπορείς να δεις - λένε γεια έτσι. Ο ένας ρωτά: «Ça va;», ο άλλος απαντά: «Ça va, ça va!». (Τα υψηλά σημεία στίξης - θαυμαστικά και ερωτηματικά, ερωτηματικά, και αγκύλες και εισαγωγικά - διαχωρίζονται από τις λέξεις με κενά, σε αντίθεση με τα ρωσικά.) Στα άκρα των λέξεων, το c είναι σπάνιο. Δυστυχώς, δεν υπάρχει αυστηρός κανόνας όταν διαβάζεται και πότε όχι. Απλώς απομνημονεύεται για κάθε λέξη - ευτυχώς δεν υπάρχουν πολλές από αυτές: για παράδειγμα, blanc [bl "an] - λευκό, estomac [estoma] - στομάχι και tabac [taba] δεν είναι ευανάγνωστο, αλλά το κονιάκ (κονιάκ) και το avec (με, μαζί με) - το "h" ΠΟΤΕ δεν διαβάζεται. Σαν να μην υπάρχει. Εκτός από τους συνδυασμούς "ch", "th" και "ph". Μερικές φορές αυτό το γράμμα λειτουργεί ως διαχωριστικό - εάν εμφανίζεται μέσα σε ένα λέξη μεταξύ φωνηέντων, αυτό υποδηλώνει τη χωριστή ανάγνωσή τους: Sahara [sa-ara], cahier [ka-ye]. Σε κάθε περίπτωση, η ίδια δεν είναι ευανάγνωστη. Ο συνδυασμός ch δίνει τον ήχο [w]. Για παράδειγμα, πιθανότητα [τυχαία ] - τύχη, τύχη, τσαντάζ [εκβιασμός], κλισέ [κλισέ], cache-nez [σιγαστήρας] - κασκόλ (κυριολεκτικά: κρύβω τη μύτη μου)· το ph διαβάζεται σαν "f": φωτογραφία. th διαβάζεται σαν "t" : théâtre [θέατρο], thé [te] - τσάι. p - διαβάζεται σαν ρωσικά "p ": πορτραίτο [πορτρέτο]. Στη μέση της λέξης, το γράμμα p πριν από t δεν είναι αναγνώσιμο: γλυπτική [skultur] j - διαβάζει όπως ρωσικά f: bonjour [bonjour] - γεια, jalousie [τυφλοί] - φθόνος, ζήλια και περσίδες, sujet [πλοκή] - η πλοκή s διαβάζεται σαν ρωσικά "s": geste [χειρονομία], régisseur [σκηνοθέτης], chaussée [αυτοκινητόδρομος] ; ανάμεσα σε δύο φωνήεντα, το s εκφράζεται και διαβάζεται σαν "z": άτρακτο [άτρακτο], λιμουζίνα [λιμουζίνα] - πολύ διαισθητικό. Ο συνδυασμός γραμμάτων «ier» δίνει έναν ήχο ημιφωνημένων [je] ή [ye] (ρωσική μεταγραφή): Plumier, pionnier, papier, tablier, cahier, calendrier. Ο συνδυασμός γραμμάτων «ill» δίνει έναν ήχο ημιφωνημένων [j] ή [й] (ρωσική μεταγραφή): Famille, fille, pavillon, quadrille, médaille, oreille, gorille, feuille, vieille, maquillage. Ο συνδυασμός γραμμάτων «qu» δίνει τον ήχο [k]: Qui, que, quatre, quarante, quatorze, cirque, maske, fabrique, polyclinique, bibliothèque, disque, baraque, panique, squelette, jaquette, kiosque, paquet, breloque, quadrille , coquette, mosaïque, Monique, Afrique, Amérique, κριτική. Τα υπόλοιπα σύμφωνα - n, m, p, t, x, z - διαβάζονται λίγο πολύ προφανώς. Αλλά το Ν και το Μ σε συνδυασμό με φωνήεντα δημιουργούν μια ολόκληρη κατηγορία ήχων. Το γεγονός είναι ότι μετά τα φωνήεντα (αλλά όχι πριν από άλλα φωνήεντα), τα ίδια τα Ν και Μ δεν διαβάζονται, αλλά μυρίζουν (δηλαδή, το αναγκάζουν να προφέρεται "στη μύτη") τα προηγούμενα φωνήεντα: mon [mo ~] ( το δικό μου, το δικό μου κ.λπ.). p.) rejoindre [rəzhua ~ dr] (για σύνδεση) Αλλά ταυτόχρονα: madame [κυρία] (κυρία) mademoiselle [mademoiselle] (mademoiselle) Οι συνδυασμοί γραμμάτων «in, im» δίνουν ένα ρινικός ήχος [ɛ] πριν από σύμφωνο ή στο τέλος μιας λέξης: Singe , magasin, jardin. Πριν τα φωνήεντα "in, im", καθώς και inn, imm, διαβάζονται ως , magazine, inértion, immeuble, marine Οι συνδυασμοί γραμμάτων "ein, aim, ain" δίνουν έναν ρινικό ήχο [ẽ] πριν από σύμφωνα ή στο τέλος ενός λέξη: Plein, peintre, train , pain, demin, faim Χάνουν τον ρινικό τους ήχο πριν από τα φωνήεντα: Baleine, ημικρανία Οι συνδυασμοί γραμμάτων «yn, ym» δίνουν ρινικό ήχο [ẽ]: Syndicat, sympathie, symphonie. Οι συνδυασμοί γραμμάτων «un, um» δίνουν ρινικό ήχο [œ]: Brun, parfum, un, lundi, tribun. Ho πριν το φωνήεν «un, um» χάσουν τον ρινικό τους ήχο και διάβαζαν brune, parfumérie. Ο συνδυασμός γραμμάτων «οΐν» δίνει έναν ρινικό ήχο: οσφυϊκή χώρα, σημείο, νόμισμα. Ο συνδυασμός γραμμάτων «ien» δίνει έναν ρινικό ήχο: Bien, rien, chien, musicien.

Τραγουδήθηκε με το κίνητρο του τραγουδιού "Μια ακρίδα κάθισε στο γρασίδι"

Aa, Bb, Cc, Dd, Ee, Ff, Gg, - 3 φορές

Ωω, Ιι, Jj, Kk, Ll, Μμ, - 1 φορά

Rr, Ss, Tt, Uu, - 2 φορές

Vv, Ww, Xx, Yy, Zz

Βασικοί κανόνες για την προφορά και την ανάγνωση.

1. Ο τονισμός σε μια λέξη πέφτει πάντα στην τελευταία συλλαβή:

Radi ο, πανόραμα ένα.

2. Τα φωνητικά σύμφωνα προφέρονται πάντα καθαρά και δεν ζαλίζονται στο τέλος μιας λέξης:

Παράγ ρε e, plage, περιοδικό, τηλέφωνο, Arabe.

3. Υπό τονισμό και πριν από τα σύμφωνα «r», «s», «z», «v», «j», «g», τα φωνήεντα αποκτούν γεωγραφικό μήκος:

Bas e, bagag e.

4. Τα διπλά σύμφωνα διαβάζονται ως ένα:

Perso nn e, adre σσ e, professeur, classe, tasse, pomme, cotelette, omlette, μπαταρία, πρέσα, κομό, κασέτα, Colonne, balle, μασάζ, gramme, gamme, grotte, κολέγιο, parallèle, παράνομο, μασάζ, μπουφές, pommade, tablet, διεύθυνση, carriere.

5. Το γράμμα «ε» στο τέλος της λέξης δεν είναι ευανάγνωστο:

Μπανάνα, ζουπ, brune, μπανάνα, drame, λεμονάδα, λίτρο, mètre, batiste, λάμψη, mode, nature-morte, νικοτίνη, μαρινάδα, βιτρίνα, παρέλαση, sorte, βενζίνη, πλάκα-φορμ, parole, πιλότος, artiste, parfumerie, σαρδέλα, lune, τουλίπα.

6. Τα γράμματα «t», «d», «s», «x» στο τέλος της λέξης δεν είναι ευανάγνωστα:

Όρεξη t, ανανά μικρό,πρι Χ, Μπέρναρντ ρε, επιδόρπιο, soldat, ληστής, διαβατήριο, χαιρετισμός, λιμάνι, πιστόλι, σουτζέτ, τζαμπότ.

Αλλά: dix, έξι.

7. Το γράμμα «s» μεταξύ των φωνηέντων εκφράζεται = «τραγουδάει» - δίνει τον ήχο [ z ]:

• Li μικρόε, Βα μικρό ile, une έκπληξη, θεώρηση, επίσκεψη, δόση, πόζα, τριαντάφυλλο, βισκόζη, καζίνο, καμιζόλα, κρίση, sclerose, narcose, κρίση.

• Σε άλλες περιπτώσεις - [ s ]:

Vi μικρόαιτία, sortir.

• Το γράμμα "x" μεταξύ των φωνηέντων εκφωνείται - δίνει τον ήχο [ gz ]:

μι Χαμήν, ε Χ ercice, εξωτικό.

• Ho το γράμμα "x" δίνει τον ήχο [ ks ] στις λέξεις:

Te Χτε, ταξί, εξόρμηση, έξτρα.

8. Το γράμμα «c» διατηρεί τον ήχο του [ s ] πριν από «i», «e», «y»:

le, Alice, Lucie, ici, φάρσα, merci, trace, cycliste, cycle, cyclope, bicyclette, Γαλλία, αστυνομία, ωκεανός, μέρος, [email προστατευμένο], παλάτι, ίχνος.

• Σε άλλες περιπτώσεις, δίνει τον ήχο [ k ]:

Vi ντοβραχώδης κορυφή, ντο olette, Nicole, carte, classe, corde, actrice, cocarde, ανέκδοτο, μανικιούρ, κοστούμι, decolté, τροχόσπιτο, καζίνο, καφετέρια, κύβος, καταρράκτης, κανάλι, ακαδημία, ήσυχο, κακάο, σκάνδαλο, στελέχη, ανάκτηση, bocal, σφάγιο, ακορντεόν, καραμέλα, dictée, comité, καμπίνα, ακακία, πολιτισμός, ακροβάτης, οκτώβριος, κροκόδειλος, bissetrice.

• Αν το «c» ακολουθείται από το «ç», διαβάζεται ως ήχος [ s ]:

• Γαρ ç on, leçon, façon, maçon, ça, ça va, commerçant, πρόσοψη, Besançon.

9. Το γράμμα «g» διατηρεί τον ήχο του πριν από «i», «e», «y»:

• Σχετικά με σολ ime, καμηλοπάρδαλη, gelée, agiotage, plage, gilet, gymnastique, gymnage, générale, dragée, ρεπορτάζ, geste, προϋπολογισμός, κύρος, énergie, σελίδα, plage, κλουβί, vitrage, virage, geste, Norvège, tirage, étage.

• Σε άλλες περιπτώσεις, το γράμμα δίνει έναν ήχο - [g]
:

αλίνα, Ολ σολα, μαργαρίνη, γκαράζ, γκαλερί, γαρνιτούρα, γαρνιτούρα, γκριπ, garde-marine, ρόμπα garde, γκραβούρα, gomme, règle, egoïste, γλυκερίνη, μορφασμός, καλοφαγάς, ταξιαρχία, garnir, gramme, gamme, τσιγάρο, φιγούρα, βαλίτσα, grotte, βαγόνι, ταγκό, γκολφ.

• Για να αποθηκεύσετε τον ήχο [zh] (Ρωσική μεταγραφή)
– προσθέστε το "e" μετά το "g"”:

οργές, μαγκούνες.

• Για να διατηρήσετε τον ήχο [ g ], το γράμμα "and" προστίθεται μετά το "g":

erre, οδηγός, ίντριγκα, guirlande, marguerite, κιθάρα.

• Ο συνδυασμός "gn" δίνει τον ήχο [н] - (Ρωσική μεταγραφή):

Campa gn e, Champagne, champignon, peigne, montagne, magnétophone, ligne.

10. Το γράμμα «η» δεν διαβάζεται ποτέ:

Heros, Nathalie, Edith, Elisabeth, homme, humanité, εκτάριο.

11. Ο συνδυασμός γραμμάτων «ch» δίνει τον ήχο:

ef, chiffre, chimie, chocolat, chinchilla, charme, affiche, capuchon, μηχανή, αλεξίπτωτο, μπροσούρα, vache, cheval, σαμπάνια, πρωταθλητής, dépêche, σασί.

12. Ο συνδυασμός γραμμάτων «ph» δίνει τον ήχο [f]:

ele phμυρμήγκι, φωτογραφία, φράση, phare, ναφθαλίνη, τηλέφωνο, σαξόφωνο, παράγραφος, αλφάβητο, physionomie, pharaon, φαρμακείο.

13. Ο συνδυασμός γραμμάτων «qu» δίνει τον ήχο [k]:

Qui, qu e, quatre, quarante, quatorze, τσίρκο, μάσκα, εργοστάσιο, polyclinique, βιβλιοθήκη, disque, baraque, panique, squelette, jaquette, kiosque, paquet, breloque, quadrille, coquette, mosaïque, Monique, Afrique, Amérique,

14. Ο συνδυασμός γραμμάτων "δηλαδή" δίνει ένα ημίφωνο ήχος [je]:

Δαμάσκηνο δηλαδή, pionnier, papier, tablier, cahier, calendrier.

15. Ο συνδυασμός γραμμάτων "Εγώ θα" δίνει ένα ημίφωνο ήχος [j]:

φαμ Εγώ θα e, fille, pavillon, quadrille, medaille, oreille, gorille, feuille, vieille, maquillage.

16. Το γράμμα «y» μεταξύ φωνηέντων δίνει έναν ημιφωνητικό ήχο [ j ]:

Ro y al, les y eux, κραγιόν, φουαγιέ.

Αλλά :p y ramide, stylo, physique, style, Yves, lyre, lyrique, analyse, rytme, gymnaste, Egypte, Pyrenées, mystique.

17. Ο συνδυασμός γραμμάτων «οι» δίνει έναν ημιφωνητικό ήχο [wa]:

Tr oi s, voilà, trottoir, ρεπερτόριο.

18. Ο συνδυασμός γραμμάτων "ui" δίνει έναν ήχο ημιφωνηέντων [ui] (ρωσική μεταγραφή):

H UI t, nuit, suis, φρούτα.

19. Ο συνδυασμός γραμμάτων «ου» δίνει τον ήχο [ u ]:

ρε ou che, μπλούζα, καλοφαγάς, μπουκέτο, τζάλι, θίασος.

20. Το γράμμα «o» δίνει έναν «μπροστινό» ήχο [o]:

• Ph οστον Ιγκόρ, τον Βίκτορ.
• Μόνο
σε ξενοδοχείο, νοσοκομείο, ξενώνα.
• Laureate, l "aurore.

21. Οι συνδυασμοί γραμμάτων «eau», «au» δίνουν τον ήχο [ o ]:

tabl eau, bureau, manteau, chapeau, plateau, eau-de-cologne + ch auδ, journaux.

22. Ο συνδυασμός γραμμάτων «eu» δίνει έναν κλειστό ήχο:

fl ΕΕ r, άμεσος ΕΕ r, couleur, neuf.

23. Ο συνδυασμός γραμμάτων "u" δίνει έναν ανοιχτό ήχο:

μικρό u r, cur, uf, buf, manuvre, chef-d'uvre.

24. Το γράμμα "è" με σημάδι και το γράμμα "ê" με σημάδι δίνουν τον ήχο:

• Ir è ne, règle, père, fenêtre, fête, tête, cortège.

• Το γράμμα «é» με πρόσημο δίνει τον ήχο [ e ]:

ρε é αλλά, êmigrê, protégé, cérémonie, télé, dictée, fée, étage, armée, decolleté.

25. Συνδυασμοί γραμμάτων "ai" και "ei" - δίνουν έναν ήχο :

Cha ise, πορτρέτο, nei ge, treize, seize.

Αλλά: gai [e], quai, j’ ai, je vais.

26. Οι συνδυασμοί γραμμάτων «an, am, en, em» δίνουν ρινικό ήχο:

Ή ένα ge, Γαλλία, κεφ είμαι bre, λάμπα, enφαντ, βαθούλωμα, encore, σεπτ em bre, assemblé, κέντρο, température, exemple, είδος, melange, entracte, σύνολο, περίγραμμα, ντιβάνι.

Τα γαλλικά είναι μια από τις πιο μελετημένες γλώσσες στον κόσμο. Είτε θέλετε να πάτε σε ένα πανεπιστήμιο στη Γαλλία, να εργαστείτε σε μια γαλλική εταιρεία, να ταξιδέψετε σε όλη τη χώρα ή να μάθετε γαλλικά για διασκέδαση, για να μπορέσετε να μιλήσετε, θα πρέπει να καταλάβετε σωστά τη γαλλική προφορά.

Διάσημη είναι και η «Γλώσσα της Αγάπης». περίπλοκους κανόνεςΑΝΑΓΝΩΣΗ. Σίγουρα θα έχετε ακούσει ότι σε μια γαλλική λέξη, συχνά τα μισά γράμματα δεν είναι καθόλου ευανάγνωστα. Μπορεί να είναι δύσκολο στο αρχικό στάδιο της εκμάθησης γαλλικών, αλλά με τακτική εξάσκηση στην ανάγνωση, σύντομα θα παρατηρήσετε ότι ήδη διαβάζετε γαλλικά χωρίς δυσκολία και οι κανόνες ανάγνωσης θυμούνται αυτόματα.

Για έναν αρχάριο ιδιαίτερη δυσκολίααντιπροσωπεύει το γαλλικό "R". Για να μάθετε πώς να προφέρετε σωστά τις γαλλικές λέξεις, στο αρχικό στάδιο της εκμάθησης, συνιστούμε να μελετήσετε με έναν δάσκαλο. Σε αυτό το άρθρο, θα εξετάσουμε γενικοί κανόνεςΓαλλική προφορά και προσπαθήστε να ξεχωρίσετε μερικά από αυτά.

Γαλλικό αλφάβητο

Πρέπει να ξεκινήσουμε με το αλφάβητο. Ας ακούσουμε την προφορά των γαλλικών γραμμάτων και ας τα επαναλάβουμε μετά τον εκφωνητή:

Έτσι, στα γαλλικά υπάρχουν 26 γράμματα, εκτός από τα οποία υπάρχουν και ορθογραφικά σημάδια:

«- trema σημαίνει ότι το φωνήεν που βρίσκεται παραπάνω πρέπει να προφέρεται ξεχωριστά από το προηγούμενο: mais .

` - προφορά τάφος υποδηλώνει ανοιχτή συλλαβή: bière .

? – το accent aigu δηλώνει μια κλειστή συλλαβή: ecole .

^ - το accent circonflexe υποδεικνύει το γεωγραφικό μήκος του ήχου: la fête .

c - c cedille σημαίνει απαλός ήχοςντο: le garçon .

Γαλλικά σύμφωνα

1. Τα φωνητικά σύμφωνα προφέρονται πάντα καθαρά και δεν ζαλίζονται στο τέλος μιας λέξης: παρέλαση , τηλέφωνο , Arabe .
2. Υπό άγχος και πριν από σύμφωνα r,μικρό,z,v,ι,σολΤα φωνήεντα αποκτούν γεωγραφικό μήκος: βάση ,αποσκευές .
3. Τα διπλά σύμφωνα διαβάζονται ως ένα: προσωπικό , διεύθυνση , καθηγητής , τάξη , tasse .
4. Γράμματα και συνδυασμοί γραμμάτων t,ρε,μικρό,Χ, z,σολ,Π, es,ts,ΥΣΤΕΡΟΓΡΑΦΟ,ds(και rμετά μι, εκτός από ορισμένα επίθετα και ουσιαστικά, για παράδειγμα: κυψέλη , Cher ) στο τέλος της λέξης δεν διαβάζονται: όρεξη , βραβείο , Βερνάρδος , nez , αλλεργικός . Εξαίρεση: dix , έξι .
5. Γράμμα μικρόανάμεσα στα φωνήεντα δίνει τον ήχο [z]: Lise , Basile , έκπληξη . Σε άλλες περιπτώσεις διαβάζεται ως [s].
6. Γράμμα Χανάμεσα στα φωνήεντα δίνει τον ήχο: εξέταση , άσκηση , εξωτικός .
7. Γράμμα Χδίνει ήχο με λέξεις: texte , ταξί , εκστρατεία ,επιπλέον .
8. Γράμμα ντοκρατά τον ήχο του [s] πριν Εγώ,μι,y: Αλίκη , Λούσι , ici , φάρσα , έλεος , ίχνος .
9. Σε άλλες περιπτώσεις η επιστολή ντοδίνει τον ήχο [k]: τροχόσπιτο , καζίνο , καφενείο . Μετά τα ρινικά φωνήεντα ντοστο τέλος της λέξης δεν διαβάζεται: τραπεζ .
10. Γράμμα σολέχει ήχο [g] πριν Εγώ,μι,y: καμηλοπάρδαλη , gelee , agiotage .
11. Σε άλλες περιπτώσεις η επιστολή σολδίνει έναν ήχο - [g]: αποσκευές , grotte , κάρο , ταγκό , γκολφ .
12. Συνδυασμός gnδίνει τον ήχο [n]: γραμμή .
13. Γράμμα ηποτέ μην διαβάζεις: χόμπι .
14. γράμμα yμεταξύ των φωνηέντων είναι απαραίτητο, όπως ήταν, να αποσυντεθεί σε δύο γράμματα Εγώκαι διαβάστε σύμφωνα με τους υπόλοιπους κανόνες: πιστός==> loi – ial = .
15. Γράμμα μεγάλοδιαβάζετε πάντα απαλά: Λονδίνο .
16. κεφδίνει ήχο (sh): chapeau .
17. phδίνει τον ήχο [f]: φωτογραφία
18. Γράμμα tδίνει ήχο [s] πριν από το i + φωνήεν: θρέψη , εκτός φιλία , κρίμα . Αν πριν tυπάρχει μια επιστολή μικρό, Οτι tδιαβάζεται όπως [t]: ερώτηση .
19. quδιαβάζει [k]: quoi .

Εξετάσαμε τους βασικούς κανόνες για την προφορά και την ανάγνωση συμφώνων στα γαλλικά. Εξασκηθείτε στην προφορά σας ακούγοντας τις φωνές των παραπάνω λέξεων. Προτείνω επίσης να παρακολουθήσετε ένα εκπαιδευτικό βίντεο και να εξασκηθείτε.

Γαλλικό "R"

Τώρα θα ήθελα να σταθώ στον ήχο, ο οποίος είναι ιδιαίτερα δύσκολος για πολλούς που μόλις αρχίζουν να μαθαίνουν γαλλικά. Μάλλον έχετε ήδη μαντέψει τι είναι Γαλλικό "R". Δεν μπορούν όλοι να το προφέρουν την πρώτη φορά, αλλά εδώ, όπως και στην εκμάθηση οποιασδήποτε γλώσσας, το κύριο πράγμα είναι η συνεχής εκπαίδευση. Ο ήχος "R" είναι ο ήχος της πίσω σειράς. Προσπαθήστε να προφέρετε τον ουκρανικό ήχο "Г". Τώρα χωρίς αλλαγή θέσης συσκευή ομιλίας, πείτε "R". Εξασκηθείτε στην επανάληψη των λέξεων μετά τον ομιλητή στο παρακάτω βίντεο:

Άλλο ένα καλό βίντεο προπόνησης "R".

Γαλλικά φωνήεντα

1. Ο τονισμός με μια λέξη πέφτει πάντα στην τελευταία συλλαβή.
2. Κατά τη διάρκεια της ομιλίας ευφραδήςγαλλική γλώσσα μιμπορεί να πέσει εκτός προφοράς: αχετέρ .
3. Η σύνδεση στα γαλλικά σημαίνει ότι το τελευταίο σιωπηλό σύμφωνο μιας λέξης συνδέεται με το πρώτο φωνήεν της επόμενης λέξης: elle est a llemande .
4. Γράμμα Εγώπριν από φωνήεν και συνδυασμό ilμετά από ένα φωνήεν στο τέλος της λέξης διαβάζονται ως [j]: πονώ . Εξαιρέσεις: Miel ,сiel .
5. συνδυασμός γραμμάτων Εγώ θαδιαβάζεται όπως [j] ή : οικογένεια . Εξαιρέσεις: ville , mille , γαλήνια .
6. συνδυασμός γραμμάτων oiδίνει ένα ημίφωνο: сrois .
7. συνδυασμός γραμμάτων UIδίνει ένα ημίφωνο: oui .
8. συνδυασμός γραμμάτων ouδίνει τον ήχο [u]: χύνω .
9. συνδυασμούς γραμμάτων eau,auδίνω ήχο [o]: καλλωπισμός , μαντό .
10. Γράμμα è και επιστολή ê δίνω ήχο: κρέμα , τετ .
11. Γράμμα é διαβάζεται όπως [e]: τηλε .
12. συνδυασμός γραμμάτων ΕΕκαι επιστολή μι(σε ανοιχτή άτονη συλλαβή) διαβάζονται ως εξής: neuf , αφορών .
13. συνδυασμούς γραμμάτων Όλα συμπεριλαμβάνονταιΚαι eiδιαβάζονται ως εξής: λέει .
14. συνδυασμούς γραμμάτων ένα, είμαι, en, emδώστε έναν ρινικό ήχο: βρέφος .
15. συνδυασμούς γραμμάτων επί, omδώστε έναν ρινικό ήχο: ονομ .
16. συνδυασμούς γραμμάτων σε,im, ein, σκοπός, ain, yn, ymδώστε έναν ρινικό ήχο: jardin , copain .
17. συνδυασμούς γραμμάτων Ηνωμένα Έθνη, χμδώστε έναν ρινικό ήχο: καφέ .
18. συνδυασμός γραμμάτων ienδιαβάζει: Τιεν .
19. συνδυασμός γραμμάτων οίνδιαβάζει: σόιν .
20. Γράμμα yμεταξύ συμφώνων διαβάζεται ως [i]: στυλ .
21. Χωρίς φωνήεν στο τέλος των λέξεων μι: σύνδεσμος και καταλήξεις ρημάτων ent: ils travaillent .

Σας αρέσει το άρθρο; Υποστηρίξτε το έργο μας και μοιραστείτε το με τους φίλους σας!