Είδος δαυκίου. 1987
Καλλιτέχνης Pyotr Belov.
Στις 23 Οκτωβρίου 1958, πριν από 59 χρόνια, βραβεύτηκε ο ποιητής Μπόρις Παστερνάκ βραβείο Νόμπελστη λογοτεχνία για το μυθιστόρημα "Doctor Zhivago". Το βραβείο διατυπώνεται για «σημαντικά επιτεύγματα στη σύγχρονη λυρική ποίηση, καθώς και για τη συνέχιση των παραδόσεων του μεγάλου ρωσικού επικού μυθιστορήματος».
Ήδη στις 25 Οκτωβρίου, ένα άρθρο «Μια προκλητική επίθεση από τη διεθνή αντίδραση» εμφανίστηκε στη Literaturnaya Gazeta, και ένα άλλο στην Pravda, «Η δημοσιότητα της αντιδραστικής προπαγάνδας γύρω από ένα λογοτεχνικό ζιζάνιο». Τον έγραψαν και τον καταδίκασαν «για τον εχθρικό του λόγο ενάντια στην ιδεολογία του μαρξισμού, ενάντια στην πρακτική της επαναστατικής πάλης» και ονόμασαν το μυθιστόρημα κακό συκοφαντικό συκοφαντία, αν και δεν το διάβασαν. Η εκστρατεία δυσφήμισης του μυθιστορήματος προκάλεσε την ειρωνική έκφραση: «Δεν το έχω διαβάσει, αλλά το καταδικάζω!
Διάβασα από το δοκίμιο της Lydia Korneevna Chukovskaya «Boris Pasternak» το κείμενο της ομιλίας του Υπουργού Κρατικής Ασφάλειας Semichastny: «Μερικές φορές μιλάμε εντελώς άδικα για ένα γουρούνι, ότι είναι έτσι και έτσι και ούτω καθεξής.. Αυτά είναι συκοφαντίες για ένα γουρούνι... δεν σκάει ποτέ εκεί που τρώει... Επομένως, αν συγκρίνετε τον Παστερνάκ με ένα γουρούνι, τότε το γουρούνι δεν θα κάνει ποτέ αυτό που έκανε».
Στις 27 Οκτωβρίου, ο Παστερνάκ εκδιώχθηκε ομόφωνα από την Ένωση Συγγραφέων της ΕΣΣΔ.
Ο ίδιος δεν παρευρέθηκε στην ειδική συνεδρίαση για να εξετάσει τον προσωπικό του φάκελο και να εγκρίνει την αποπομπή του, στέλνοντας επιστολή την οποία κατέληγε με τις λέξεις:
«Δεν περιμένω δικαιοσύνη από σένα. Μπορείς να με πυροβολήσεις, να με απελάσεις, να κάνεις ό,τι θέλεις. Σας συγχωρώ εκ των προτέρων. Αλλά πάρτε το χρόνο σας. Αυτό δεν θα προσθέσει στην ευτυχία ή τη φήμη σας. Και να θυμάσαι, μετά από λίγο θα πρέπει ακόμα να με αποκαταστήσεις. Δεν είναι η πρώτη φορά στην πρακτική σας».
Στις 29 Οκτωβρίου 1958, ο Πάστερνακ αναγκάστηκε να στείλει ένα τηλεγράφημα στη Βασιλική Σουηδική Ακαδημία σχετικά με την «εθελούσια παραίτησή του» από το βραβείο Νόμπελ... γιατί «πέθανα σαν ζώο στο στυλό»...
Αλλά σχετικά με την κλήση του Παστερνάκ για ανάκριση από τον Γενικό Εισαγγελέα της ΕΣΣΔ Ρουντένκο στις 14 Μαρτίου 1959:
Ρουντένκο: «Εσείς, έχοντας καταχραστεί την ανθρώπινη στάση που επέδειξε η σοβιετική κυβέρνηση και, παρά τη δημόσια διαβεβαίωση του πατριωτισμού σας και την καταδίκη των λαθών και των αυταπατών σας, που, όπως ισχυρίζεστε τώρα, ήταν ειλικρινής, πήρατε τον δρόμο της εξαπάτησης και της διπλής -συναλλαγή, κρυφά συνέχιση δραστηριοτήτων συνειδητά και εσκεμμένα με στόχο να βλάψουν τη σοβιετική κοινωνία. Πες μου, μεταδώσατε τα αντισοβιετικά γραπτά σας σε κανέναν από τους ξένους ανταποκριτές μετά από αυτό;».
Λοιπόν, μουρμουρίζει ο Παστερνάκ ως απάντηση, παρέδωσε απρόσεκτα το ποίημα «Βραβείο Νόμπελ» στον ανταποκριτή μιας αγγλικής εφημερίδας... με επισκέφτηκε στη ντάτσα... τον Φεβρουάριο...
Ρουντένκο:οι παραπάνω ενέργειες αποτελούν «corpus delicti» και αν δεν σταματήσουν, τότε σύμφωνα με το νόμο θα σας φέρουμε ποινική ευθύνη...
Είδος δαυκίου:Σκέφτηκα ότι η χαρά μου για την απονομή του βραβείου Νόμπελ δεν θα έμενε μοναχική, ότι θα άγγιζε την κοινωνία της οποίας ανήκω. Στα μάτια μου, η τιμή που μου έγινε, ενός σύγχρονου συγγραφέα που ζούσε στη Ρωσία και, ως εκ τούτου, σοβιετικού, δόθηκε και σε όλη τη σοβιετική λογοτεχνία. Λυπάμαι που ήμουν τόσο τυφλός και άστοχος.
Αναγκάστηκε να αποσπάσει αυτά τα λόγια μετανοίας. Πολύ σύντομα, στις 30 Μαΐου 1960, ο Παστερνάκ πέθανε. Η Literaturnaya Gazeta δημοσίευσε ένα μήνυμα για το θάνατο όχι του ποιητή Παστερνάκ, αλλά μόνο ενός «μέλους του Λογοτεχνικού Ταμείου της ΕΣΣΔ».
...
Πέρασαν δύο δεκαετίες και έφτασε η περεστρόικα. Η απόφαση να αποβληθεί ο Παστερνάκ από την Ένωση Συγγραφέων ανατράπηκε το 1987 και το 1988 δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά στην ΕΣΣΔ το μυθιστόρημα Doctor Zhivago.
9 Δεκεμβρίου 1989 δίπλωμα και μετάλλιο βραβευμένος με Νόμπελπαρουσιάστηκε στη Στοκχόλμη στον γιο του ποιητή, Evgeny Borisovich Pasternak.
Κυκλοφορίες του βιβλίου "Doctor Zhivago" σε πολλές γλώσσες του κόσμου, εκδόσεις του μυθιστορήματος στα ρωσικά στα συλλεκτικά έργα του Pasternak και σε ξεχωριστούς τόμους, κινηματογραφικές προσαρμογές, δραματοποιήσεις, παραστάσεις, παραγωγές... καλλιτέχνες που εικονογραφούν το μυθιστόρημα, συνθέτες, συγγραφείς μουσικής για ταινίες, λογοτεχνικές σπουδές και επιστημονικές εργασίεςσύμφωνα με το μυθιστόρημα... όχι, ούτε ένα μέλος της Ένωσης Συγγραφέων της ΕΣΣΔ, που απέκλεισε από τις τάξεις τους τον Μπόρις Λεονίντοβιτς με λόγια βλασφημίας και περιφρόνησης εκείνη τη θλιβερή χρονιά του 1958, δεν θα το ονειρευόταν αυτό.
ΒΡΑΒΕΙΟ ΝΟΜΠΕΛ.
Εξαφανίστηκα σαν ζώο στο στυλό.
Κάπου υπάρχουν άνθρωποι, θέληση, φως,
Και πίσω μου ακούγεται ο ήχος ενός κυνηγητού,
Δεν μπορώ να βγω έξω.
Σκοτεινό δάσος και η ακτή μιας λίμνης,
Έφαγαν ένα πεσμένο κούτσουρο.
Ας είναι αποκομμένος από παντού.
Ό,τι και να γίνει, δεν πειράζει.
Τι είδους βρώμικο κόλπο έκανα;
Είμαι δολοφόνος και κακοποιός;
Έκανα όλο τον κόσμο να κλάψει
Πάνω από την ομορφιά της γης μου.
Αλλά ακόμα κι έτσι, σχεδόν στον τάφο
Πιστεύω ότι θα έρθει η ώρα -
Η δύναμη της κακίας και της κακίας
Το πνεύμα της καλοσύνης θα κυριαρχήσει.
Ακριβές απόσπασμα «Δεν το έχω διαβάσει, αλλά το καταδικάζω»δεν έχει καταγραφεί πουθενά.
Τα πιο κοντινά σε μορφή και συνθήκες του μύθου είναι τα λόγια του A.V Sofronov στη συνάντηση των συγγραφέων της Μόσχας στις 31 Οκτωβρίου 1958:
«Μερικές φορές μας φαίνεται ότι έξω από τη Μόσχα, έξω από τη Σοβιετική Ένωση, υπάρχει ελάχιστο ενδιαφέρον για τις λεπτομέρειες της λογοτεχνίας μας. Αποδεικνύεται ότι αυτό δεν ισχύει. Ακόμη και εκεί, σε αυτή τη μικρή πόλη της Χιλής, το Βαλπαραΐσο, ο συγγραφέας Ντελμάγκ ήταν πολύ ενημερωμένος για μερικά από τα γεγονότα της λογοτεχνίας μας. Μου είπε, λοιπόν: «Με τον Μπόρις Παστερνάκ συμπεριφέρεσαι περίεργα, είναι εχθρός σου». Δεν διάβασα το βιβλίο τότε και δεν το έχω διαβάσει τώρα. Λέω: «Ξέρεις, αυτός είναι ένας πολύ περίεργος άνθρωπος, λανθασμένα, με ψεύτικη φιλοσοφία, τον θεωρούμε κάπως ιερό ανόητο».Λέει: «Έλα, τι άγιος ανόητος είναι αυτός! Δεν είναι καθόλου ιερός ανόητος. Είναι όλος δικός του πολιτικό πρόγραμμα- πρόγραμμα άρνησης Οκτωβριανή Επανάσταση- δήλωσε πολύ ξεκάθαρα, με μεγάλη λεπτομέρεια και πολύ επιζήμιο για εσάς, επειδή αυτό το βιβλίο (και είχε διανεμηθεί για ενάμιση χρόνο πριν λάβει το βραβείο Νόμπελ, κυρίως στα αγγλικά και ακόμη και στα ρωσικά) φέρνει κακό εδώ και είναι ένα πανό της αντισοβιετικής προπαγάνδας».
Ο Sofronov παραθέτει απαντήσεις στο βιβλίο του Pasternak από άλλους ανθρώπους, αλλά ο ίδιος δεν προσπαθεί να αναλύσει το περιεχόμενό του, παραδεχόμενος ότι δεν το έχει διαβάσει. Ο συγγραφέας δικαιολογείται από το γεγονός ότι ο Doctor Zhivago είναι ένα πολύ μεγάλο και δυσανάγνωστο κείμενο.
Επίσης, μια άλλη πηγή του μύθου μπορεί να είναι μια επιστολή του αναγνώστη Philip Vasiltsev, που δημοσιεύτηκε στη Literaturnaya Gazeta την 1η Νοεμβρίου 1958.
"ΒΑΤΡΑΧΟΣ ΣΤΟ ΒΑΛΤΟ"
Τι είδους ευκαιρία; Οι εφημερίδες γράφουν για κάποιον Παστερνάκ. Σαν να υπήρχε τέτοιος συγγραφέας. Δεν ήξερα ακόμα τίποτα γι' αυτόν, δεν είχα διαβάσει ποτέ τα βιβλία του. Και αγαπώ τη λογοτεχνία μας - τόσο την κλασική όσο και τη σοβιετική. Λατρεύω τον Alexander Fadeev, αγαπώ τον Nikolai Ostrovsky. Τα έργα τους μας κάνουν δυνατούς... Έχουμε πολλούς καλούς συγγραφείς. Αυτοί είναι οι φίλοι και οι δάσκαλοί μας. Ποιος είναι ο Παστερνάκ; Οι αναγνώστες των έργων του μπορούν να δουν ότι δεν του άρεσε η Οκτωβριανή Επανάσταση. Αυτός λοιπόν δεν είναι συγγραφέας, αλλά Λευκός Φρουρός. Είμαστε σοβιετικός λαός, ξέρουμε σίγουρα ότι μετά την Οκτωβριανή Επανάσταση το ανθρώπινο γένος ξεσηκώθηκε... Ας πούμε ότι ο βάτραχος είναι δυσαρεστημένος και ακόμα κράζει. Κι εγώ, οικοδόμος, δεν έχω χρόνο να την ακούσω. Είμαστε απασχολημένοι. Όχι, δεν έχω διαβάσει Παστερνάκ. Αλλά ξέρω: η λογοτεχνία είναι καλύτερη χωρίς βατράχια.
Philip Vasiltsev, ανώτερος χειριστής εκσκαφέων"
Η συναισθηματική επιστολή του Vasiltsev, φυσικά, δεν αποτελεί πρότυπο λογοτεχνικής κριτικής όσον αφορά το επίπεδο επιχειρηματολογίας, από το οποίο σπάνια διακρίνονται οι «επιστολές των αναγνωστών» στις εφημερίδες, αλλά δεν είναι ένα εντυπωσιακό παράδειγμα κριτικής του B. L. Pasternak.
Το νόημα και των δύο αποσπασμάτων: «Δεν έχω διαβάσει τα βιβλία του Παστερνάκ, αλλά δράσεις/πολιτικές απόψειςΚαταδικάζω τον Παστερνάκ».
Η φράση συνδέεται με την απονομή του βραβείου Νόμπελ το 1958 στον Σοβιετικό συγγραφέα (1890 - 1960) για το μυθιστόρημά του για τα γεγονότα του Ρωσικού Εμφυλίου, Doctor Zhivago (1955).
Οι αρχές της ΕΣΣΔ αντιλήφθηκαν το βραβείο σε αυτό το μυθιστόρημα ως ένα χαστούκι προς την κατεύθυνση της χώρας τους (αν και στην πραγματικότητα, προφανώς αυτό ήταν). Αυτό το μυθιστόρημα περιγράφει χωρίς εξωραϊσμό τα γεγονότα στη Ρωσία μετά το 1917, κυρίως κατά τη διάρκεια εμφύλιος. έδειξε το χάος που επικρατούσε εκείνη την εποχή και όλες τις φρικαλεότητες του εμφυλίου. Στην ΕΣΣΔ, πίστευαν επίσημα ότι αυτή ήταν η εποχή των ηρώων της επανάστασης - οι λευκοί (τα στρατεύματα της πρώην τσαρικής κυβέρνησης) ήταν πάντα σκληροί και κακοί και οι κόκκινοι (μπολσεβίκοι) ήταν πάντα καλοί και ευγενικοί.
Στην ΕΣΣΔ άρχισαν οι διώξεις. Έτσι, ο Σεργκέι Μιχάλκοφ έγραψε έναν μύθο για «ένα ορισμένο δημητριακό που ονομάζεται παστινάκι». Σχεδόν κανείς στην ΕΣΣΔ δεν μπορούσε να διαβάσει το μυθιστόρημα «Doctor Zhivago», αφού αναγνωρίστηκε ως αντισοβιετικό και η δημοσίευση και η διανομή του απαγορεύτηκαν. Ήταν όμως απαραίτητο να του ασκηθεί κριτική για να υποστηρίξει την πολιτική των αρχών. Ως εκ τούτου, πολλές ομιλίες για αυτό το θέμα ξεκίνησαν με τη φράση - "Δεν το έχω διαβάσει, αλλά το καταδικάζω!"
Για παράδειγμα, στη Literaturnaya Gazeta (Νο. 131 με ημερομηνία 01.11.58) δημοσιεύτηκε ένα σημείωμα εκ μέρους του χειριστή του εκσκαφέα Philip Vasiltsev «Βάτραχος στο Βάλτο»: «Οι εφημερίδες γράφουν για κάποιον Παστερνάκ. Σαν να υπήρχε τέτοιος συγγραφέας. Ακόμα δεν ήξερα τίποτα γι' αυτόν, δεν είχα διαβάσει ποτέ τα βιβλία του... δεν είναι συγγραφέας, αλλά Λευκοφύλακας... Δεν έχω διαβάσει τον Παστερνάκ. Αλλά ξέρω: η λογοτεχνία είναι καλύτερη χωρίς βατράχια».
Ο Doctor Zhivago δημιουργήθηκε για δέκα χρόνια, από το 1945 έως το 1955. Στις 23 Οκτωβρίου 1958, το Νόμπελ απονεμήθηκε με τη διατύπωση «για σημαντικά επιτεύγματα στη σύγχρονη λυρική ποίηση, καθώς και για τη συνέχιση των παραδόσεων του μεγάλου ρωσικού επικού μυθιστορήματος».
Λόγω της συνεχιζόμενης δίωξης, ο Παστερνάκ, ο οποίος βρισκόταν στην ΕΣΣΔ, αναγκάστηκε να αρνηθεί να λάβει το βραβείο. Το δίπλωμα Νόμπελ και το μετάλλιο απονεμήθηκαν μόνο στις 9 Δεκεμβρίου 1989 στη Στοκχόλμη στον γιο του συγγραφέα Evgeniy Pasternak.
Η φράση εφαρμόζεται στην αβάσιμη κριτική όταν ο κριτικός δεν είναι σωστά εξοικειωμένος με αυτό που επικρίνει.
Παραδείγματα
Matilda (ταινία, 2017)
Το 2017 κυκλοφόρησε η ταινία μεγάλου μήκους "Matilda" σε σκηνοθεσία Alexei Uchitel. Μια ταινία για τη σχέση του αυτοκράτορα Νικολάου Β' και της διάσημης μπαλαρίνας Matilda Kseshinska. Πολλοί, μη έχοντας δει αυτή την ταινία, άρχισαν να την καταδικάζουν ερήμην. Η Κρατική Δούμα συζήτησε το θέμα της απαγόρευσης της προβολής της ταινίας (αλλά η ταινία κυκλοφόρησε ακόμα σε ευρεία κυκλοφορία). Αυτό λαμπρό παράδειγμαπροτείνει ότι η προσέγγιση "Δεν το έχω διαβάσει, αλλά το καταδικάζω!" δεν έχει ξεπεράσει τον εαυτό του.
Πρόσφατα, η CIA αποχαρακτήρισε έγγραφα από τα οποία προκύπτει ότι πράκτορες αυτής της υπηρεσίας πληροφοριών προώθησαν σκόπιμα το μυθιστόρημα του Πάστερνακ «Doctor Zhivago»... «Αυτό το βιβλίο θα πρέπει να εκδοθεί σε μαζική κυκλοφορία, στο μέγιστη ποσότητασυντάκτες για μετέπειτα ενεργό συζήτηση από την παγκόσμια κοινότητα, και επίσης υποψήφιοι για το βραβείο Νόμπελ», λέει μια από τις οδηγίες κατασκοπείας...
Χάρη σε ένα μυστικό πρόγραμμα της CIA, το μυθιστόρημα "Doctor Dead" (όπως πολύ σωστά ονόμασαν αυτόν τον γραφομανή οι ίδιοι οι αναγνώστες - δεν ξέρω ούτε ένα άτομο που θα το διάβαζε μέχρι το τέλος) διανεμήθηκε με κυκλοφορία περίπου 10 εκατομμυρίων αντιτύπων σε όλο τον κόσμο και μετά από λίγο καιρό βραβεύτηκε με Ig Nobel...
Προσωπικά, αυτή η είδηση δεν προκάλεσε καμία έκπληξη σε εμένα, αφού τόσο η δική μας (και παγκόσμια λογοτεχνία) έχει συλληφθεί εδώ και καιρό από τους αιώνιους ιδιωτικοποιητές και δεν ανταμείβουν κανέναν για τίποτα. Αν ο συγγραφέας αυτού του έργου δεν ήταν ο Εβραίος Παστερνάκ, αλλά κάποιος Ρώσος Πετρόφ, δεν θα έβλεπε το διάσημο βραβείο σαν τα αυτιά του...
Επιπλέον, δεν πρέπει να ξεχνάμε τον πόλεμο της πληροφορίας, ο οποίος στον κόσμο γύρω μας δεν υποχωρεί ούτε λεπτό. Με τη βοήθεια αντιφρονούντων, οι Ηνωμένες Πολιτείες προσπάθησαν να καταστρέψουν την ΕΣΣΔ και, δυστυχώς, τα κατάφεραν πολύ καλά. Γι' αυτό κάθε βραβείο, τότε ή τώρα (πάρτε, για παράδειγμα, τον «Λεβιάθαν» του Ζβιάγκιντσεφ που είναι υποψήφιος για Όσκαρ, όπου ζωγραφίζει την πατρίδα του με τα πιο μαύρα χρώματα) είναι μια καθαρά πολιτική απόφαση...
Κοιτάξτε ποιος έλαβε τα ίδια βραβεία Νόμπελ Λογοτεχνίας: Ο Σολζενίτσιν, ο οποίος κατέφυγε στη Δύση, με το τερατώδες δυσκίνητο «Αρχιπέλαγος Γκούλαγκ», του οποίου η «αξιοπρέπεια» βρίσκεται μόνο στον ακραίο αντισοβιετισμό του. Είναι εντελώς αδύνατο να το διαβάσετε. Βαριά συλλαβή, μπερδεμένες σκέψεις... Φαίνεται ότι παραμόρφωσε επίτηδες τη ρωσική γλώσσα, θέλοντας να φορτώσει όσο το δυνατόν περισσότερο τον αναγνώστη του. Ή μήπως απλά δεν κατείχε το «μεγάλο και δυνατό»...
Ακολουθεί ο Μπρόντσκι - ένας σπάνιος ρωσόφοβος και ταραχοποιός, τον οποίο οι συμπολίτες του παρουσιάζουν για κάποιο λόγο ως «ο μεγαλύτερος Ρώσος συγγραφέας»... Ωστόσο, ο έξυπνος Κούπριν σωστά σημείωσε: «Κάθε Εβραίος γεννιέται στον κόσμο με την προορισμένη αποστολή να είναι Ρώσος συγγραφέας»... Η Αχμάτοβα είναι κάπως έτσι μίλησε για την ειδική επιχείρηση εκδίωξης του Μπρόντσκι από την ΕΣΣΔ: «Τι βιογραφία φτιάχνουν για την Κοκκινομάλλα μας! Είναι σαν να προσέλαβε κάποιον επίτηδες»...
Δόξα τω Θεώ, τώρα ξέρουμε ο πραγματικός λόγοςτα λεγόμενα Η «ιδιοφυΐα και το μεγαλείο» όλων αυτών των ασχήμων του Μπρόντσκι... Και είναι απλό σε σημείο κοινοτοπίας - αποδεικνύεται ότι είναι οι Σιωνιστές και οι Τσρούσνικ που αποφασίζουν ποιος και πότε θα κάνει «το καλύτερο στη λογοτεχνία»... Με μια λέξη, δεν έχω διαβάσει τον Παστερνάκ (λόγω της πεζής έλλειψης ταλέντου του) αλλά καταδικάζω...
P.S. Τις προάλλες, η Λευκορώσος συγγραφέας Σβετλάνα Αλεξίεβιτς έγινε άλλη μια βραβευμένη με το διάσημο Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας. Φαίνεται ότι πρέπει να χαιρόμαστε για αυτό το γεγονός - δεν έχουν αναγνωριστεί και αναγνωρίζονται τόσοι πολλοί Σλάβοι κύριοι των λέξεων από την αλαζονική Δύση (παρά το γεγονός ότι η ρωσική λογοτεχνία ήταν και παραμένει η καλύτερη στον κόσμο), αλλά εξακολουθεί να υπάρχει ένας σημείο που με απομακρύνει από το φρεσκοψημένο κλασικό... Γεγονός είναι ότι η Αλεξίεβιτς (κρίνοντας από τις πολυάριθμες συνεντεύξεις της) είναι μια πεπεισμένη ρωσόφοβη που βάζει Σοβιετική Ένωσηστο ίδιο επίπεδο με τη ναζιστική Γερμανία και εναντιώνεται (όπως το λέει) «στην κατάληψη της Κριμαίας από τη Ρωσία»...
Δυστυχώς, τα χρόνια περνούν, αλλά στον πεζό και απόλυτα προβλέψιμο κόσμο μας τίποτα δεν αλλάζει: όπως οι αξιωματικοί της CIA υποστήριξαν και προώθησαν καθαρά αντισοβιετικούς και ρωσοφόφους (όπως ο Παστερνάκ και ο Μπρόντσκι), συνεχίζουν να το κάνουν... Είναι ξεκάθαρο ότι αν η Αλεξίεβιτς έγραψε για την τραγωδία των κατοίκων του Ντονμπάς, δεν θα δει αυτό το βραβείο - το βραβείο Νόμπελ, όπως τριάντα κομμάτια ασημιού, δίνεται μόνο για προδοσία. Αυτό σημαίνει ότι οι επόμενοι βραβευθέντες λογοτεχνίας από τη χώρα μας μπορεί κάλλιστα να είναι συγγραφείς (συγγνώμη, συγγραφείς) όπως ο Shenderovich ή ο Svanidze...
Ο Korney Chukovsky συγχαίρει τον Boris Pasternak για την απονομή του βραβείου Νόμπελ
Στις 23 Οκτωβρίου 1958 ανακοινώθηκε το Νόμπελ Λογοτεχνίας στον συγγραφέα Μπόρις Πάστερνακ. Πριν από αυτό, ήταν υποψήφιος για το βραβείο για αρκετά χρόνια, από το 1946 έως το 1950. Το 1958 προτάθηκε η υποψηφιότητά του από τον βραβευμένο της προηγούμενης χρονιάς Αλμπέρ Καμύ. Ο Παστερνάκ έγινε ο δεύτερος Ρώσος συγγραφέας μετά τον Ιβάν Μπούνιν που έλαβε το Νόμπελ Λογοτεχνίας.
Μέχρι την απονομή του βραβείου, είχε ήδη εκδοθεί το μυθιστόρημα Doctor Zhivago, το οποίο δημοσιεύτηκε πρώτα στην Ιταλία και μετά στο Ηνωμένο Βασίλειο. Στην ΕΣΣΔ, υπήρξαν απαιτήσεις για την αποπομπή του από την Ένωση Συγγραφέων και η πραγματική του δίωξη ξεκίνησε από τις σελίδες των εφημερίδων. Ορισμένοι συγγραφείς, ιδιαίτερα ο Λεβ Οσάνιν και ο Μπόρις Πολεβόι, ζήτησαν να εκδιωχθεί ο Παστερνάκ από τη χώρα και να του αφαιρεθεί η σοβιετική υπηκοότητα.
Ωστόσο, το μυθιστόρημα, που εκδόθηκε στο εξωτερικό, εκδόθηκε σε τεράστιους αριθμούς, για το οποίο ο συγγραφέας δικαιούταν δικαιώματα σχεδόν δέκα εκατομμυρίων δολαρίων, αλλά ο Παστερνάκ δεν μπορούσε ούτε να ταξιδέψει στο εξωτερικό ούτε να λάβει την οφειλόμενη αμοιβή. Στην ΕΣΣΔ, ο Doctor Zhivago δημοσιεύτηκε σε μικρή έκδοση και ήταν διαθέσιμος μόνο «για εσωτερική χρήση» σε υψηλόβαθμους αξιωματούχους της Κεντρικής Επιτροπής του ΚΚΣΕ.
Ένας νέος γύρος διώξεων ξεκίνησε μετά την απονομή του βραβείου Νόμπελ. Συγκεκριμένα, δύο ημέρες μετά την ανακοίνωση της απόφασης της Επιτροπής Νόμπελ, η Literary Gazette έγραψε: «Ο Παστερνάκ έλαβε «τριάντα αργύρια», για τα οποία χρησιμοποιήθηκε το βραβείο Νόμπελ. Βραβεύτηκε επειδή συμφώνησε να παίξει το ρόλο του δολώματος στο σκουριασμένο γάντζο της αντισοβιετικής προπαγάνδας... Ένα άδοξο τέλος περιμένει τον αναστημένο Ιούδα, τον γιατρό Ζιβάγκο και τον συγγραφέα του, του οποίου η τύχη θα είναι η λαϊκή περιφρόνηση». Στην Πράβντα, ο δημοσιογράφος Ντέιβιντ Ζασλάβσκι αποκάλεσε τον Παστερνάκ «λογοτεχνικό ζιζάνιο».
Σε συνεδριάσεις της Ένωσης Συγγραφέων και της Κεντρικής Επιτροπής Komsomol έγιναν επικριτικοί και ανοιχτά βαρετοί λόγοι προς τον συγγραφέα. Το αποτέλεσμα ήταν η ομόφωνη αποβολή του Παστερνάκ από την Ένωση Συγγραφέων της ΕΣΣΔ. Είναι αλήθεια ότι αρκετοί συγγραφείς δεν φάνηκαν να εξετάζουν αυτό το θέμα, ανάμεσά τους οι Alexander Tvardovsky, Mikhail Sholokhov, Samuil Marshak, Ilya Erenburg. Την ίδια στιγμή, ο Tvardovsky αρνήθηκε να δημοσιεύσει το μυθιστόρημα Doctor Zhivago στο Novy Mir και στη συνέχεια μίλησε επικριτικά για τον Pasternak στον Τύπο.
Ο Παστερνάκ υποστηρίχθηκε από την οικογένεια του Korney Chukovsky, τους γείτονές του στη ντάκα στο Peredelkino. Όταν ανακοινώθηκε το βραβείο Νόμπελ, ο Korney Ivanovich, μαζί με την εγγονή του Lyusha (Elena Tsezarevna Chukovskaya), πήγαν να συγχαρούν τη γειτόνισσα τους. Γύρω από το σπίτι στέκονταν ξένοι ανταποκριτές και λίγο πιο πέρα άνθρωποι με πολιτικά ρούχα. Παρόλα αυτά, ο Τσουκόφσκι, σε συνέντευξή του στον ξένο Τύπο, επαίνεσε τον γιατρό Ζιβάγκο και υποστήριξε τον Παστερνάκ. Η κόρη του Κόρνεϊ Ιβάνοβιτς, Λυδία, παρείχε επίσης μεγάλη βοήθεια στον ντροπιασμένο συγγραφέα.
Επίσης το 1958, το Νόμπελ Φυσικής απονεμήθηκε στους Σοβιετικούς επιστήμονες Πάβελ Τσερένκοφ, Ίλια Φρανκ και Ιγκόρ Ταμ. Ως προς αυτό, η εφημερίδα Pravda δημοσίευσε ένα άρθρο υπογεγραμμένο από αρκετούς φυσικούς που υποστήριξαν ότι οι συνάδελφοί τους έλαβαν το βραβείο σωστά, αλλά ότι απονεμήθηκε στον Πάστερνακ για πολιτικούς λόγους. Ο ακαδημαϊκός Lev Artsimovich αρνήθηκε να υπογράψει αυτό το άρθρο, απαιτώντας να του επιτραπεί πρώτα να διαβάσει τον Doctor Zhivago.
Στην πραγματικότητα, «δεν το έχω διαβάσει, αλλά το καταδικάζω» έγινε ένα από τα κύρια άτυπα συνθήματα της εκστρατείας κατά του Παστερνάκ. Αυτή η φράση ειπώθηκε αρχικά σε μια συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου της Ένωσης Συγγραφέων από τον συγγραφέα Anatoly Sofronov, και εξακολουθεί να είναι δημοφιλής σήμερα.
Παρά το γεγονός ότι το βραβείο απονεμήθηκε στον Παστερνάκ «για σημαντικά επιτεύγματα στη σύγχρονη λυρική ποίηση, καθώς και για τη συνέχιση των παραδόσεων του μεγάλου ρωσικού επικού μυθιστορήματος», μέσω των προσπαθειών των επίσημων σοβιετικών αρχών, έμελλε να το θυμόμαστε για πολύ. ο χρόνος μόνο τόσο σταθερά συνδεδεμένος με το μυθιστόρημα «Doctor Zhivago».
Ακολουθώντας τους συγγραφείς και τους ακαδημαϊκούς, στις διώξεις ενεπλάκησαν εργατικές συλλογικότητες σε όλη τη χώρα. Κατηγορητικές συγκεντρώσεις πραγματοποιήθηκαν σε χώρους εργασίας, ινστιτούτα, εργοστάσια, γραφειοκρατικές οργανώσεις, δημιουργικά σωματεία, όπου συντάχθηκαν συλλογικές προσβλητικές επιστολές με αίτημα την τιμωρία του ατιμασμένου συγγραφέα.
Ο Jawaharlal Nehru και ο Albert Camus προσέγγισαν τον Nikita Khrushchev με αίτημα να σταματήσουν να διώκουν τον συγγραφέα, αλλά αυτή η έκκληση δεν εισακούστηκε.
Παρά την αποπομπή του από την Ένωση Συγγραφέων της ΕΣΣΔ, ο Παστερνάκ συνέχισε να παραμένει μέλος του Λογοτεχνικού Ταμείου, να λαμβάνει δικαιώματα και να δημοσιεύει. Η ιδέα που εκφράστηκε επανειλημμένα από τους διώκτες του ότι ο Παστερνάκ πιθανότατα θα ήθελε να φύγει από την ΕΣΣΔ απορρίφθηκε από αυτόν - έγραψε ο Πάστερνακ σε μια επιστολή που απευθυνόταν στον Χρουστσόφ: «Το να φύγω από την πατρίδα για μένα ισοδυναμεί με θάνατο. Είμαι συνδεδεμένος με τη Ρωσία από τη γέννηση, τη ζωή και τη δουλειά».
Λόγω του ποιήματος "Βραβείο Νόμπελ" που δημοσιεύτηκε στη Δύση, ο Παστερνάκ κλήθηκε στον Γενικό Εισαγγελέα της ΕΣΣΔ R. A. Rudenko τον Φεβρουάριο του 1959, όπου απειλήθηκε με κατηγορίες βάσει του άρθρου 64 "Προδοσία", αλλά αυτό το γεγονός δεν είχε συνέπειες για αυτόν, ίσως γιατί το ποίημα δημοσιεύτηκε χωρίς την άδειά του.
Ο Μπόρις Παστερνάκ πέθανε στις 30 Μαΐου 1960 από καρκίνο του πνεύμονα. Σύμφωνα με τον συγγραφέα ενός βιβλίου από τη σειρά ZhZL αφιερωμένου στον συγγραφέα, Ντμίτρι Μπίκοφ, η νόσος του Παστερνάκ αναπτύχθηκε λόγω νευρικότητας μετά από αρκετά χρόνια συνεχούς δίωξης.
Παρά την ντροπή του συγγραφέα, οι Bulat Okudzhava, Naum Korzhavin, Andrei Voznesensky και άλλοι συνάδελφοί του ήρθαν στην κηδεία του στο νεκροταφείο στο Peredelkino.
Το 1966 πέθανε η σύζυγός του Ζιναΐδα. Οι αρχές αρνήθηκαν να της καταβάλουν σύνταξη αφότου έμεινε χήρα, παρά τις αιτήσεις πολλών διάσημων συγγραφέων. Στα 38, περίπου στην ίδια ηλικία με τον Γιούρι Ζιβάγκο στο μυθιστόρημα, πέθανε και ο γιος του Λεονίντ.
Ο αποκλεισμός του Pasternak από την Ένωση Συγγραφέων ακυρώθηκε το 1987, ο Novy Mir δημοσίευσε το μυθιστόρημα Doctor Zhivago για πρώτη φορά στην ΕΣΣΔ. Στις 9 Δεκεμβρίου 1989, το δίπλωμα και το μετάλλιο του νομπελίστα απονεμήθηκαν στη Στοκχόλμη στον γιο του συγγραφέα, Evgeniy Pasternak.
