Ο διευθυντής πραγματικά κατέβηκε πάνω τουγια την απώλεια της σύμβασης. – Ο μάνατζερ είναι σκληρός μαζί του “θρυμματισμένο”για την απώλεια του συμβολαίου του.
- Κατεβείτε σε κάτι - κατεβείτε σε κάτι.
Όλα αυτά κατεβαίνεισε ένα ερώτημα ποιος προσπαθεί περισσότερο. - Όλα κατεβαίνει σεστο ερώτημα ποιος προσπαθεί περισσότερο.
Όλα αυτά κατεβαίνειστα χρήματα στο τέλος. - Όλα στο τέλος κατεβαίνει σεστα χρήματα.
- Ελάτε με κάτι - να κολλήσετε μια ασθένεια, να αρρωστήσετε (συνήθως για μια όχι πολύ επικίνδυνη ασθένεια).
Αυτή κατέβηκεμε γρίπη. - Αυτή είμαι άρρωστοςγρίπη.
- Έρχομαι από - να είναι από κάπου (συνήθως για την πατρίδα κάποιου).
Αυτή προέρχεται απόΚίνα. - Αυτή απόΚίνα.
Πού είσαι προέρχομαι; – ΟπουΕσείς;
- Έλα μέσα – κληρονομήστε (χρήματα, περιουσία).
Αυτή μπήκε μέσαπολλά χρήματα όταν πέθανε η γιαγιά της. - Αυτή κληρονομείταιπολλά χρήματα όταν πέθανε η γιαγιά της.
- Βγαίνω
1) Πτώση
Ένας από τους τροχούς του βαγονιού ξεκόλλησε. – Ένας από τους τροχούς του καροτσιού έπεσε.
2) Πηγαίνετε σύμφωνα με το σχέδιο, γυμναστείτε, ασκηθείτε
- Βγείτε καλύτερα / χειρότερα / άσχημα / καλά - βγείτε από ένα ξέσπασμα, τσακώστε, τσακώστε σε μια συγκεκριμένη κατάσταση, ειδικά όταν υπάρχει σύγκριση με έναν άλλο συμμετέχοντα.
Ο μικρότερος σκύλος στην πραγματικότητα ξεκόλλησεκαλύτερα, με λίγες μόνο γρατσουνιές. – Ο σκύλος είναι στην πραγματικότητα μικρότερος κατέβηκεελαφρύτερο, δέχτηκε μόνο μερικές γρατσουνιές.
εγώ πάντα βγαίνωχειρότερα όταν μαλώνουμε. - Όταν μαλώνουμε, εγώ πάντα βγαίνω έξωαπό καυγά με μεγαλύτερες απώλειες.
- Βγαίνω
1) Βγείτε έξω (για ταινία, βιβλίο κ.λπ.), δημοσιεύστε.
Η ταινία είναι βγαίνονταςαυτό το καλοκαίρι. - Ταινία βγαίνει έξωαυτό το καλοκαίρι.
Το νέο του βιβλίο βγήκετον Σεπτέμβριο. – Το νέο του βιβλίο βγήκετον Σεπτέμβριο.
2) Να αποκαλυφθεί, να γίνει ξεκάθαρο, να γίνει γνωστό (για ένα μυστικό, ένα κρυφό γεγονός).
Το βγήκεότι έλεγε ψέματα όλη την ώρα. – Αποδείχθηκεότι έλεγε ψέματα όλο αυτό το διάστημα.
Οι λεπτομέρειες του σκανδάλου βγήκεστον Τύπο και έπρεπε να παραιτηθεί. – Λεπτομέρειες για το σκάνδαλο άνοιξεστον Τύπο και έπρεπε να παραιτηθεί.
- Έλα - έλα σε κάποιον (συνήθως στο σπίτι).
Ερχομαιγια δείπνο. – Ελάτε(σε μένα) για μεσημεριανό γεύμα.
Μου έστειλε μήνυμα: " Ερχομαι!Κανείς δεν είναι σπίτι!» «Μου έγραψε: Έλα σε μένα!Κανείς δεν είναι σπίτι!»
Ερχομαιεδώ. – Ερχομαιεδώ.
- Συνέρχομαι
1) Επίσκεψη, έλα σε κάποιον.
Θα θέλατε να συνέρχομαιγια δείπνο; - Θα ήθελες Ελάτεμεσημεριανό σήμερα;
Τι μέρα κάνει ο σκουπιδιάρης συνέρχομαι? -Τι μέρα; έρχεταιοδοκαθαριστής;
2) Αποκτήστε συνείδηση.
Η γυναίκα που λιποθύμησε γύρισεαφού της ρίξαμε λίγο νερό στο πρόσωπό της. - Μια γυναίκα που λιποθύμησε ήρθε στα συγκαλά μουαφού της ρίξαμε λίγο νερό στο πρόσωπό της.
3) Άλλαξε γνώμη, άλλαξε γνώμη, συμφωνήστε με κάποιον.
Η μητέρα μου ήταν αντίθετη στο να φύγω τόσο μακριά αλλά εκείνη γύρισεστο τέλος. – Η μητέρα μου ήταν εναντίον μου να προχωρήσω μέχρι τώρα, αλλά τελικά άλλαξα γνώμη.
Είναι ένας λογικός άνθρωπος. Το ήξερα ότι το έκανε συνέρχομαιτελικά. - Είναι λογικός άνθρωπος. Ήξερα ότι αυτός θα αλλάξει γνώμη.
- Αντιμετωπίστε κάτι - για να αντιμετωπίσετε κάτι δύσκολο: προβλήματα, αντίπαλοι, αντιρρήσεις κ.λπ.
Πώς ενεργούν οι άνθρωποι όταν αντιμετωπίζωένα πρόβλημα λέει πολλά για τον χαρακτήρα τους. - Ο τρόπος που συμπεριφέρονται οι άνθρωποι αντιμέτωποςμε ένα πρόβλημα λέει πολλά για τον χαρακτήρα τους.
Αυτοί ήρθε αντιμέτωποςπολλή αντίθεση στα σχέδιά τους για κατασκευή σούπερ μάρκετ εκτός πόλης. - Αυτοί συγκρούστηκεμε πολλές διαμαρτυρίες ενάντια στα σχέδιά τους να χτίσουν ένα προαστιακό σούπερ μάρκετ.
- Ανεβείτε ψηλά στο στήθος, στον ώμο κ.λπ.
Αυτή έρχεται επάνω νατον ώμο μου - Είναι μέχρι τον ώμο μου.
- Βρείτε κάτι - βρείτε μια λύση, πρότεινε ένα σχέδιο
- Φύγε!- μια έκφραση δυσπιστίας για όσα ειπώθηκαν, διαφωνία: «Έλα, σταματήστε το, σταματήστε το».
Φύγε!Πες μου την αλήθεια! – Σταμάτα!Πες μου την αλήθεια!
Ζητήστε από τον Σάιμον να μαγειρέψει το γεύμα; Ελάτε από αυτό, δύσκολα μπορεί να βράσει αυγό! – Να ζητήσω από τον Σάιμον να ετοιμάσει ένα πιάτο; Ερχομαι, μετά βίας μπορεί να βράσει ένα αυγό.
- Ερχομαι!
1) Κάλεσμα για δράση, ενθαρρυντικό κάλεσμα: «Έλα!»
Ερχομαι, μην τα παρατάς τώρα όταν είσαι τόσο κοντά στο να τελειώσεις. – Ας, μην τα παρατάς όταν είσαι τόσο κοντά στο να τελειώσεις.
2) "Σταματήστε το \ Έλα." Συνήθως προφέρεται με έμφαση στο "on" και ένα draw: "Come ooon", όπως στο "Yes ok".
– Του είπες ότι θα μετακομίσεις αύριο. Αλήθεια πρόκειται να μετακομίσεις; «Του είπες ότι θα μετακομίσεις αύριο». Αλήθεια κινείσαι;
– Ω, έλα!Απλώς έπρεπε να τον ξεφορτωθώ. - Ναι, εντάξει! Απλώς έπρεπε να το ξεφορτωθώ.
- Έλα σε βολικό- θα είναι χρήσιμο.
Πάρτε έναν αναπτήρα. Θα έρχονται σε βολικόσε μια σπηλιά . - Πάρε έναν αναπτήρα, αυτή θα σου φανεί χρήσιμοστη σπηλιά.
Το laptop μου έρχεται σε βολικόόταν πρέπει να δουλέψω σε μια βιβλιοθήκη. – Το laptop μου έρχεται σε βολικόόταν πρέπει να δουλέψω στη βιβλιοθήκη.
- Μπείτε σε χρήση -ξεκινήστε να χρησιμοποιείτε.
Το μηχανογραφικό σύστημα μπήκε σε χρήσηστα τέλη του περασμένου έτους. – Μηχανογραφημένο σύστημα άρχισε να χρησιμοποιείταιστα τέλη του περασμένου έτους.
Τα βενζινάδικα όχι τεθούν σε χρήσηπριν από το 1850. – Πρατήρια καυσίμων δεν χρησιμοποιείταιμέχρι το 1850.
- Πώς γίνεται;- «Πώς;», «Γιατί;» Χρησιμοποιείται σε ανεπίσημες συνομιλίες για να μάθετε τον λόγο για κάτι.
Η κατασκευή «πώς γίνεται» χρησιμοποιείται με δύο τρόπους:
1. Ως μέρος ερωτηματικής πρότασης: Πώς γίνεται + δήλωση.
Πώς γίνεταιεσύ προσκλήθηκες και εγώ όχι; – Πώς έτσι(γιατί) προσκληθήκατε και εγώ όχι;
Πώς γίνεταιέχασες το τρένο σου; – Πώς έτσι(γιατί) έχασες το τρένο σου;
Μπορεί να σας εκπλήξει το γεγονός ότι οι προτάσεις στα παραπάνω παραδείγματα δεν έχουν κατασκευαστεί σύμφωνα με τους κανόνες. Το γεγονός είναι ότι η καθομιλουμένη φράση "πώς ήρθε" είναι μια συντομευμένη εκδοχή του "πώς έγινε αυτό" (πώς έγινε αυτό), έτσι κάπου, ας πούμε, βαθιά μέσα τους, αυτές οι προτάσεις χτίζονται σύμφωνα με στη γραμματική των κανόνων: «Πώς έγινε που έχασες το τρένο σου;»
2. Ως αντίδραση στη δήλωση: "Πώς είναι αυτό;", "Γιατί;"
– Δεν έχω παρακολουθήσει ποτέ αγώνα ποδοσφαίρου έτος. – Δεν έχω παρακολουθήσει ποδόσφαιρο όλο το χρόνο.
– Πως Έλα; – Πώς έτσι;(Γιατί;)
- Ελάτε να καθαρίσετε (με κάποιον) (για κάτι)- εξομολογήσου, μίλα ειλικρινά, πες την αλήθεια.
εγώ ένιωθε ότι ήρθε η ώρα να Έλακαθαρόςκαι πες της τι είχε πει ο γιατρός μου. – Ένιωσα ότι ήρθε η ώρα ομολογώκαι πες της τι μου είπε ο γιατρός.
εγώ θέλω να λέω όλαμαζί μου για τα οικονομικά σας κατάσταση. - Σε θέλω μου μίλησε ειλικρινάγια την οικονομική σας κατάσταση.
- Έλα κόλαση ή ψηλά νερά / Έλα βροχή ή λάμψη / Έλα ό,τι μπορεί- με κάθε κόστος, ό,τι κι αν συμβεί.
Έλα βροχή λάμψης, θα επιστρέψω για σένα. – Ό,τι κι αν γίνει, θα επιστρέψω για σένα.
Θα είμαι εκεί αύριο, έλα διάολο ή ψηλάνερό. - Θα είμαι εκεί αύριο, ό,τι κι αν συμβεί.
Θα είμαι σπίτι για τις διακοπές, έλα τιΜάιος. - Θα είμαι σπίτι για τις διακοπές, ό,τι κι αν συμβεί.
- If the worst come to worst / ‘If the worst come to the worst- στο χειρότερο σενάριο.
Αν το χειρότερο έρθει στο χειρότεροκαι τα ξενοδοχεία είναι γεμάτα, μπορούμε να κοιμηθούμε στο αυτοκίνητο. – Στη χειρότερη περίπτωση, αν δεν υπάρχουν δωμάτια σε ξενοδοχεία, μπορούμε να διανυκτερεύσουμε στο αυτοκίνητο.
Φίλοι! Τώρα δεν κάνω φροντιστήριο, αλλά αν χρειάζεστε δάσκαλο, προτείνω αυτόν τον υπέροχο ιστότοπο - υπάρχουν καθηγητές μητρικής (και μη) γλώσσας εκεί👅 για όλες τις περιπτώσεις και για κάθε τσέπη :) Εγώ ο ίδιος πήρα περισσότερα από 50 μαθήματα με δασκάλους βρήκα εκεί !
Στο σημερινό υλικό θα δούμε το φραστικό ρήμα έρχομαι. Αυτό είναι ένα ακανόνιστο ρήμα, δηλαδή, ο σχηματισμός του παρελθόντος χρόνου των μορφών II και III του ρήματος δεν συμβαίνει σύμφωνα με τους συνήθεις κανόνες, όταν η κατάληξη -ed προστίθεται στη λέξη, αλλά σχηματίζεται σύμφωνα με ειδικές κανόνες που πρέπει να γνωρίζουμε από καρδιάς - έλα - ήρθε - έλα. Η κύρια σημασία του ρήματος έρχομαι είναι ελάτε, φτάστε, φτάστε.
- Εμείς εκτάριο κλειστό, Έλα αύριο. - Είμαστε κλειστοί ΈλαΑύριο.
Αλλά ανάλογα με το πλαίσιο, μπορεί να αποκτήσει μεταβλητές αποχρώσεις νοήματος, η μετάφραση των οποίων δεν μπορεί να μεταφραστεί από ένα διαδικτυακό λεξικό.
Ενώνω
- Θα πάμε μια βόλτα. Κάνω εσείς θέλω t ο Έλα ? - Θα πάμε μια βόλτα. Θέλω ενώνω?
Φτάσε, πάρε θέση
- Αν Άλεξ έρχεται πρώτα, αυτός‘ ll νίκη ένα μεγαλειώδης για μελέτη. – Αν ο Άλεξ θα πάρειπρώτη θέση (έρχεται πρώτος), θα κερδίσει υποτροφία εκπαίδευσης.
Να είναι συνέπεια, να επιτεθεί(μετά από κάτι)
- Ο ουράνιο τόξο σχεδόν πάντοτε έρχεται μετά ο βροχή, όταν το‘ μικρό ηλιόλουστος. – Ένα ουράνιο τόξο σχεδόν πάντα εμφανίζεται (έρχεται) μετά τη βροχή, όταν έχει ήλιο.
Να είσαι διαθέσιμος, να είσαι διαθέσιμος
- Το φόρεμα έρχεταισε κόκκινο, πράσινο και μπλε. –Φόρεμα διαθέσιμος V κόκκινος, πράσινος Και μπλε λουλούδια.
περιφερθείτε, σταθείτε
- Αυτό επίπεδα έρχεται πολύ ακριβός, εμείς κουτί δεν επιτρέπω το τώρα. - Αυτό το διαμέρισμα θα κοστίσειπολύ ακριβό, δεν μπορούμε να το αντέξουμε τώρα.
Επιπλέον, υπάρχουν περισσότεροι από 30 συνδυασμοί που παράγουν φραστικά ρήματα με επιρρήματα και προθέσεις, και οι οποίοι μπορούν να λάβουν τις πιο απροσδόκητες έννοιες. Οι ασκήσεις θα σας βοηθήσουν να προσδιορίσετε το συγκεκριμένο νόημα της φράσης.
Το φραστικό ρήμα έρχομαι είναι ένα από τα πιο δύσκολα στην εκμάθηση, γιατί, ανάλογα με το λεκτικό περιβάλλον, μπορεί να πάρει πολλές έννοιες: από αρρωστήσει(Έλα κάτω με ) να βρίσκωοτιδήποτε ( βρίσκω ).
Ας εξετάσουμε τους πιο δημοφιλείς συνδυασμούς "ρήμα + επίρρημα" και "ρήμα + πρόθεση", που θα σας βοηθήσουν να μάθετε να κατανοείτε τον συνομιλητή σας όταν επικοινωνείτε. Στη συνέχεια, κάντε ασκήσεις ενδυνάμωσης.
ΣΥΜΒΑΙΝΩ
Να εμφανιστεί, να προκύψει
- Η ιδέα να ταξιδέψει σε όλο τον κόσμο προέκυψεόταν είδα την ομορφιά της φύσης της χώρας μου. –Ιδέα ταξίδι γύρω ειρήνη προέκυψε , Οταν εγώ πριόνι ομορφιά φύση ίδιος χωρών.
ΣΥΝΑΝΤΩ ΤΥΧΑΙΑ
Τυχαία συνάντηση, σκόνταψε
- εγώ συνάντησεαυτό το βιβλίο τυχαία, αλλά άλλαξε όλη μου τη ζωή. –εγώ συμπτωματικώς συνάντησε επί αυτό βιβλίο, Αλλά αυτή άλλαξε όλοι ορυχείο ζωή.
Να γίνει κατανοητός, να γίνει αντιληπτός
- Ήταν πολύ δύσκολο να συναντώ τυχαίατο μυαλό του. –ήταν Πολύ δύσκολος του καταλαβαίνω .
Να κάνει εντύπωση, να εμφανιστεί
- Αυτός έρχεται απέναντι ως όμορφος και είδος άνθρωπος, αλλά το‘ μικρό μόλις ένα μάσκα ο οποίος κρύβει του αληθής πρόσωπο. - Αυτός Φαίνεταιένας γλυκός και ευγενικός άνθρωπος, αλλά αυτό είναι απλώς μια μάσκα που κρύβει το αληθινό του πρόσωπο.
μεταφέρω, εκφράζω(σκέψεις, ιδέες)
- Μπορείς συναντώ τυχαίαπιο ξεκάθαρο; –Εσείς μπορείς εκφράζομαι πιο ξεκάθαρα?
- Δεν συναντώ πάντα με συνέπεια.– Δεν εκφράζω πάντα τις σκέψεις μου με συνέπεια.
Περάστε έξω, να είστε γενναιόδωροι
Με αυτή την έννοια, φραστικά ρήματα Έλα + απέναντιχρησιμοποιείται στην καθομιλουμένη όταν μιλάμε για χρήματα.
- Θέλετε αυτό το φόρεμα; Συναντώ τυχαία! Δεν μπορείς να στερήσεις τον εαυτό σου τέτοια ευχαρίστηση. –Εσείς Θέλω Αυτό φόρεμα? Πήρα έξω ! Δεν μπορείς να στερήσεις τον εαυτό σου τέτοια ευχαρίστηση.
ΔΙΑΔΕΧΟΜΑΙ
Πεπιδιώκω
- Ο δολοφόνος συνάντησετον από το σταθμό, περιμένοντας μια τέλεια στιγμή για να επιτεθεί. –Δολοφόνος επιδιώχθηκε του από σταθμούς, αναμονή ιδανικό στιγμή Για επιθέσεις.
ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΟΜΑΙ
Συνοδεύωκάποιος , κάντε παρέα
- εγώ‘ m μετάβαση να συναντώ με Τιμ, Έλα κατά μήκος με μου. - Πάω να συναντήσω τον Τιμ, αποτελώσε μένα εταιρεία.
γίνε καλύτερος, γίνε καλύτερος
- Γιατρός είπε ότι εγώ Έλα κατά μήκος , έτσι εγώ κουτί παίρνω πίσω να εργασία. - Ο γιατρός είπε ότι εγώ γίνομαι καλύτερος, για να μπορέσω να επιστρέψω στη δουλειά.
Το ρήμα χρησιμοποιείται στην καθομιλουμένη για να σημαίνει καλό, σταμάτα, φτάνει.
- Ω, παρουσιάζομαι! – Αρκετά για σένα.
ΓΙΝΟΜΑΙ ΚΟΜΜΑΤΙΑ
Rκατάρρευση, κατάρρευση
- Το σπίτι διαλύθηκεστις ραφές. –Σπίτι κατέρρεε επί μάτια.
ΕΛΑ ΓΥΡΩ
Έλα μέσα, μπες
- Επόμενος εβδομάδα εγώ‘ ll είναι σε Λονδίνο και δοκιμή να Έλα γύρω να Σούζαν. - Θα είμαι στο Λονδίνο την επόμενη εβδομάδα και θα προσπαθήσω σταματήστεστη Σούζαν.
προκαταβολή, συμβαίνω
- Η μέρα του γάμου ήρθε γύρωτόσο γρήγορα, που δεν είχα καν χρόνο να αναγνωρίσω την απόφασή μου. –Ημέρα γάμους έφτασε Ετσι γρήγορα, Τι εγώ ακόμη και Δεν διαχειρίζεται αντιλαμβάνομαι δικό σου διάλυμα.
Άλλαξε γνώμη
- Γιάννης ήρθε γύρωμετά από συνομιλία με τη Σάλι. –Γιάννης άλλαξε διάλυμα μετά συνομιλία Με Εξοδος.
συνώνυμο: αλλαγή γνώμης
Το φραστικό ρήμα come around χρησιμοποιείται επίσης στο ναυτικό λεξιλόγιο για να σημαίνει " στρίψτε δεξιά."Στην τροποποιημένη μορφή come round/ to χρησιμοποιείται για να σημαίνει ζωντανέψουν(μετά λιποθυμία, ασθένεια).
- Katy δεν μπόρεσε‘ t ήρθε γύρω μετά Βασανίζω‘ μικρό θάνατος για ένα μακρύς φορά. – Η Κέιτι δεν μπορούσε για πολύ καιρό έλα στα συγκαλά σουμετά τον θάνατο του Χάρι.
ΓΥΡΝΑ ΠΙΣΩ
Γύρνα πίσω
- Ελα πίσω σύντομα, εγώ‘ ll δεσποινίδα εσείς. – Γύρνα πίσωμάλλον θα μου λείψεις.
ΕΛΑΤΕ ΜΕΤΑΞΥ
Επεμβαίνω(σχετικά με τις σχέσεις)
Ποτέ Έλα μεταξύ εραστές, εσείς‘ ll είναι κακός οπωσδήποτε. - Ποτέ επεμβαίνωσε μια σχέση μεταξύ ερωτευμένων, θα είσαι κακός σε κάθε περίπτωση.
ΑΠΟΚΤΩ
Αποκτήστε το
- Κύριος‘ t εσείς ξέρω όπου ο φθηνότερο εισιτήρια Έλα με ? – Δεν ξέρεις πού μπορείς πάρτε τοφθηνότερα εισιτήρια;
Ελάτε
Το νόημα προήλθε από το design-Americanism. Χρησιμοποιείται περισσότερο σε μορφή συνομιλίας. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως συνώνυμο για έλα γύρω.
- Έφτιαξα κέικ με συνταγή της μαμάς. Θα εσείς σαν Έλα με ? – Έψησα cupcakes σύμφωνα με τη συνταγή της μητέρας μου. Δεν θέλω Ελάτε?
ΞΕΠΕΣΜΟΣ
Ερχομαι σε(από τον τελευταίο όροφο, δέντρο, βουνό)
- Μικρόκοσμος, ξεπέφτω. Το δείπνο σας περιμένει. –Παιδιά, ξεπέφτω . Το δείπνο σας περιμένει.
μείωση
- Πάντα αγοράζω παπούτσια στο τέλος της σεζόν όταν οι τιμές ξεπέφτω. – εγώ Πάντοτε αγοράζω παπούτσια V τέλος εποχή, Οταν τιμές μείωση .
Πτώση
- Ο παλιός δέντρο ήρθε κάτω από άνεμος σε ο κεντρικός πλατεία, αλλά Όχι ένας πονάει. – Παλιό δέντρο καταρρίπτωαπό τον αέρα στην κεντρική πλατεία, αλλά δεν τραυματίστηκε κανείς.
ΚΑΤΕΒΑΤΕ ΜΕ
Ζαρρωστήσει
- Πολλά παιδιά κατέβηκε μεγρίπη αυτό το φθινόπωρο. –Πολοί παιδιά αρρώστησε γρίπη αυτό το φθινόπωρο.
ΚΑΤΣΑΔΙΑΖΩ
Επικρίνω, καταδικάζω
- Μην τολμήσεις κατσαδιάζωμου! –Δεν τολμώ καταδικάζω μου!
ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΟΜΑΙ
Μεσολαβήστε, προστατέψτε, δώστε πληροφορίες
- Αυτός ερωτηθείς για βοήθεια, αλλά κανείς καταζητούμενος να Έλα προς τα εμπρός . - Ζήτησε βοήθεια, αλλά κανείς δεν ήθελε μιλούν σε άμυνα.
ΠΡΟΕΡΧΟΜΑΙ
Να συμβεί, να γεννηθεί
- Νίκος έρχεται από Ελλάδα. – Νίκος αρχικά απόαπό την Ελλάδα.
ΕΛΑΤΕ
Σύνδεση
- Ελάτε και κάτσε. –Ελάτε και πάρτε τη θέση σας.
Έλα στην εξουσία
- Αυτοί ήρθε σε να αναπτύσσω μας εταιρεία. - Αυτοί ήρθε στην εξουσίαγια την ανάπτυξη της εταιρείας.
ΠΡΟΕΡΧΟΜΑΙ
Να είναι αποτέλεσμα, να ακολουθείς από κάτι
- Μην τα παρατάς. Νομίζω κάτι καλό προέρχομαιτο. - Μην τα παρατάς. Νομίζω από αυτό θα βγεικάτι καλό.
ΒΓΑΙΝΩ
Ξεφλουδίστε, πέστε
- Ήρθε η ώρα να αλλάξετε την ταπετσαρία. Το έρχεται μακριά από . - Ήρθε η ώρα να αλλάξετε την ταπετσαρία. Αυτοί ξεφλουδίστε.
ΕΡΧΟΜΑΙ
Να προχωράς, να πλησιάζεις
- Ο χειμώνας έρχεται. Πρέπει να σκεφτούμε πώς να πληρώσουμε για το διαμέρισμα. –Χειμώνας πλησιάζει . Πρέπει να σκεφτούμε πώς θα πληρώσουμε το διαμέρισμα.
Προχωρήστε μπροστά, κάντε πρόοδο
- Πώς λειτουργεί η διατριβή σας ερχόμενος? – Πως προοδεύει Δουλειά υπερ δικό σου διατριβή?
Επίσης ένας συνδυασμός Ελα επί! χρησιμοποιείται στην καθομιλουμένη για να σημαίνει έλα, κάνε το, αποφάσισε, γρήγορακαι τα λοιπά.
ΒΓΑΙΝΩ
Βγες έξω, βγες έξω, γίνε δημόσια
- Θα είμαι σύντομα. Είμαι βγαίνω. – εγώ σύντομα θα. εγώ βγαίνω έξω.
Βγείτε, συνειδητοποιήστε τον εαυτό σας, δημοσιεύστε(σχετικά με ένα βιβλίο, τηλεοπτική σειρά, άλμπουμ)
- Περιμένω πότε θα βγει η νέα σεζόν "Game of Thrones" βγαίνει έξω. – εγώ περιμένω, Οταν θα βγει νέος εποχή « Παιχνίδια θρόνους».
ΕΡΧΟΜΑΙ
Φύγε, κίνησε(σε άλλη χώρα)
- Μάγκι ήρθε πάνωστην Ιταλία πριν από πολλά χρόνια. –Μάγκι μετακόμισε V Ιταλία πολοί χρόνια ότι.
Να γίνει αντιληπτός, να κάνει εντύπωση
- Οχι ένας θα μπορούσε ήρθε υπερ αυτόν Τι αυτός ήταν. - Κανείς δεν μπορούσε αντιλαμβάνομαιτον όπως ήταν.
ΓΛΙΤΩΝΩ
αντέχω, υπομένω, περνάω(μέσα από κάτι)
- Αυτή πέρασετην απώλεια και την απογοήτευση, πώς θα μπορούσε να πιστέψει στο ελαφρύ μέλλον μετά από αυτό; –Αυτή επέζησε απώλειες Και απογοήτευση, Πως αυτή θα μπορούσε πιστεύω V φως μελλοντικός μετά αυτό?
ΕΛΑΤΕ ΜΑΖΙ
Ενώνω
- Ο καλύτερος τρόπος για να κερδίσετε - ελάτε μαζί. – Καλύτερος τρόπος νίκη – ενώνω .
ΕΜΦΑΝΙΖΟΜΑΙ
Άνοδος, αύξηση
- Το επίπεδο των ωκεανών του κόσμου είναι ανερχόμενοςλόγω της υπερθέρμανσης του πλανήτη. –Παγκόσμια στάθμη της θάλασσας ανεβαίνειλόγω της υπερθέρμανσης του πλανήτη.
Σηκωθείτε, σταθείτε στα πόδια σας
- Αυτός προέκυψεπολύ γρήγορα. –Αυτός σηκώθηκεπολύ γρήγορα.
Είναι αναφέρεται
- Ο Δρ. Smith, είναι τιμή για εμάς που σε γνωρίζουμε. Εμείς ήρθε επάνω για σας εργοστάσιο εχθές. – Γιατρέ Σμιθ, είναι τιμή για εμάς να συναντηθούμε μαζί σας. Εμείς αναφέρεταιη χθεσινή σου δουλειά.
Προσέγγιση(σχετικά με την εκδήλωση)
- Η καταιγίδα είναι ανερχόμενος. Πρέπει να επισπεύσουμε. –Καταιγίδα πλησιάζει . Πρέπει να επισπεύσουμε.
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΩ
αντιμετωπίζω, αντιμετωπίζω
- Όταν φαίνεται ότι εσύ αντιμετωπίζωμε ανυπέρβλητες δυσκολίες, θυμήσου τον δρόμο που ήδη έχεις περάσει. Το‘ ll βοήθεια εσείς να εύρημα δύναμη. – Όταν φαίνεται ότι εσύ συγκρούστηκεμε ανυπέρβλητα εμπόδια, θυμήσου τι έχεις ήδη περάσει. Αυτό θα σας βοηθήσει να βρείτε δύναμη.
ΒΡΙΣΚΩ
Βρίσκω(κάτι)
- Καλή δουλειά, Den! Εσείς βρίσκω μια υπέροχη ιδέα. –καλός Δουλειά, Dan! Εσείς υποβλήθηκευπέροχη ιδέα.
ΕΜΠΙΠΤΩ
Να εκτεθούν σε(επίθεση, κριτική, πίεση)
- Ολοι μας δράσεις Έλα υπό σκληρός κριτική του ζηλιάρης άνθρωποι. - Όλες μας οι πράξεις εκτίθενταισκληρή κριτική από ζηλιάρηδες.
Φραστικό ρήμα ΕΛΑ: επιλογές χρήσης, άσκηση με απαντήσεις.
Το φραστικό ρήμα COME ακολουθείται συχνότερα από τις ακόλουθες λέξεις:
– απέναντι
– κάτω με
– σε
– έξω
– τελείωσε
– επάνω με
Επιλέξτε τη σωστή λέξη για εισαγωγή.
Συμβουλή άσκησης Απάντηση
1. Ο Άλαν ήρθε ____ ένας μυστηριώδης χάρτης στη σοφίτα της γιαγιάς του.
2. Ήταν ο Μπιλ που είχε ____ την ιδέα να πάει στο στοιχειωμένο σπίτι.
3. Αφού την έπιασε η βροχή, η Τζέιν ήρθε ____ ένα τρομερό κρύο.
4. Το νέο βιβλίο του Stephen King μόλις ήρθε ____.
5. Μόλις μπήκα στο ανατριχιαστικό σπίτι, ένα περίεργο συναίσθημα μου ήρθε ____.
6. Ήρθαμε ____ ένα όμορφο τραπέζι αντίκες στην υπαίθρια αγορά.
7. Γιατί δεν έρχεσαι ____ απόψε; Τρώμε πίτσα.
8. Τα συμπτώματα δείχνουν ότι έρχεται ____ η γρίπη.
9. Έρχονται ____ τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα για επίσκεψη.
10. Η τάξη ήρθε ____ μερικά υπέροχα παιχνίδια για το πάρτι.
11. Ήρθε ____ μια μεγάλη κληρονομιά και αγόρασε ένα σπίτι.
12. Δεν μπορούσε να έρθει ____ μια καλή δικαιολογία για την καθυστέρηση.
13. Ήρθα ____ μερικές καλές ευκαιρίες στην αγορά.
14. Γιατί δεν έρχεστε ____ στο μέρος μας όταν τελειώσετε τη δουλειά;
15. Μπόρεσε να ξεκινήσει τη δική του επιχείρηση όταν ήρθε ____ κάποια χρήματα.
16. Ω αγαπητέ! Νομίζω ότι έρχομαι ____ κρύο.
συναντήσετε - κατά λάθος προσκρούσετε
κατέβα με – να αρρωστήσω με κάτι
εισέλθουν - λάβετε μια κληρονομιά
βγαίνω - μιλάω (δημόσια)
έρχομαι – αναλαμβάνω (σχετικά με ένα συναίσθημα). ελάτε, επισκεφθείτε
σκέφτομαι – προσφέρω (μια ιδέα)
1. Άλαν συνάντησεένας μυστηριώδης χάρτης στη σοφίτα της γιαγιάς του. – Ο Άλαν συνάντησε έναν μυστηριώδη χάρτη στη σοφίτα της γιαγιάς του.
2. Ήταν ο Μπιλ που κατέληξε σετην ιδέα να μπω στο στοιχειωμένο σπίτι. «Ήταν ο Μπιλ που είχε την ιδέα να πάει σε ένα στοιχειωμένο σπίτι».
3. Αφού πιάστηκε στη βροχή, η Τζέιν κατέβηκε μεένα τρομερό κρύο. «Πιασμένη στη βροχή, η Τζέιν κατέβηκε με ένα τρομερό κρύο.
4. Το νέο βιβλίο του Stephen King μόλις βγαίνω. – Το νέο βιβλίο του Stephen King μόλις κυκλοφόρησε.
5. Μόλις μπήκα στο ανατριχιαστικό σπίτι, μια περίεργη αίσθηση ήρθε πάνωμου. «Μόλις μπήκα σε αυτό το τρομερό σπίτι, με κυρίευσε ένα περίεργο συναίσθημα.
6. Εμείς συνάντησεένα όμορφο τραπέζι αντίκες στην υπαίθρια αγορά. – Σε μια υπαίθρια αγορά, κατά λάθος συναντήσαμε ένα όμορφο τραπέζι αντίκες.
7. Γιατί όχι έρχομαιαπόψε; Τρώμε πίτσα. - Γιατί δεν έρχεσαι απόψε; Έχουμε πίτσα.
8. Τα συμπτώματα δείχνουν ότι είστε κατεβαίνοντας μεη γρίπη. – Τα συμπτώματα δείχνουν ότι έχετε γρίπη.
9. Αυτοί έρχομαιτουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα για επίσκεψη. – Μπαίνουν τουλάχιστον μια φορά την εβδομάδα.
10. Η τάξη κατέληξε σεμερικά υπέροχα παιχνίδια για το πάρτι. – Η τάξη πρότεινε μερικά υπέροχα παιχνίδια για το πάρτι.
11. Αυτή μπήκε μέσαμια μεγάλη κληρονομιά και αγόρασε ένα σπίτι. «Πήρε μια μεγάλη κληρονομιά και αγόρασε ένα σπίτι.
12. Δεν μπορούσε βρίσκωμια καλή δικαιολογία για την καθυστέρηση. Δεν μπορούσε να σκεφτεί μια καλή δικαιολογία για την καθυστέρηση.
13. Ι συνάντησεμερικές καλές ευκαιρίες στην αγορά. – Κατά λάθος συνάντησα αρκετές κερδοφόρες προσφορές στην αγορά.
14. Γιατί δεν το κάνεις έρχομαιστο χώρο μας όταν τελειώσεις τη δουλειά; «Γιατί δεν έρχεσαι να με δεις όταν τελειώσεις τη δουλειά».
15. Μπόρεσε να ξεκινήσει τη δική του επιχείρηση όταν μπήκε μέσακάποια χρήματα. – Μπόρεσε να ξεκινήσει τη δική του επιχείρηση όταν κληρονόμησε κάποια χρήματα.
16. Ω αγαπητέ! Νομίζω ότι είμαι κατεβαίνοντας μεένα κρυολόγημα. - Ακριβό! Νομίζω ότι κρυώνω.
adv - διάταγμα προς: 1) τοποθεσίαή κίνηση: α) είναι ή κινείται πάνω από κάτι. πάνω, πάνω; β) κίνηση μέσω smth., σχετικά με-, να πατήσει ~ ξεπέρασε, να κολυμπήσετε ~ κολυμπήστε απέναντι; γ) αλλαγή θέσης, ανατροπή, σχετικά με-, να κυλήσει ~ κυλήσει, χτυπώ smb . ~ γκρεμίζω κάποιον από τα πόδια σου; δ) μετάβαση στην αντίθετη πλευρά, αλλαγή. σχετικά με-, θέσεις, να πάει ~ στον εχθρό πηγαίνετε στο πλευρό του εχθρού ;, δ) πλησιάζει κάτι. τόπος ή πρόσωπο ή μετάβαση σε κάτι, υπό-στείλε την ~ μου στείλε την σε μένα , πήγε ~ στα κάγκελα . ανέβηκε στο κάγκελο, to go ~ to see smbπηγαίνω στο smb. ; στ) εντατικό νόημα, συνήθως δεν μεταφράζεται:εδώ πέρα (εδώ) εδώ, εκεί (εκεί πέρα ;
2): ; υπάρχει ένα καλό σημείο ~ εκείυπάρχει ένα καλό μέρος εκεί επανάληψη, επανάληψη, , επανεξέταση, κλπ.- . ~ ξανά, ξανά, για άλλη μια φορά; να κάνει smth ~ ξανακάνω sth.;
πρέπει να γίνει αυτό πρέπει να ξαναγίνει 3): α) φέρνοντάς το στην ολοκλήρωση, εξέταση: υπέρ-, εκ νέου-, να μιλήσω ~ συζητώ, για έλεγχο ~ έλεγχος, να κοιτάξεις ~ επιθεώρηση, έλεγχος; σι) κατάληξη smb.,το μάθημα είναι ~ το μάθημα τελείωσε; είναι όλα ~ τελείωσε/τελείωσε;
4): άλυτος, ελλιπής: να στρώσει ~ αναβάλλω, αναβάλλω;
5): διάδοση σε όλο αυτό το μέρος, σε όλη την επικράτεια κ.λπ. (συχνάόλα ~), έψαξαν την πόλη ~ έψαξαν σε όλη την πόλη; το πρόσωπό της έγινε όλο κόκκινο ~ το πρόσωπό της έγινε κόκκινο;
6): μεταφορά ή μεταφοράκάτι από το ένα άτομο στο άλλο, σχετικά με-, στο χέρι smth. . ~ to smbπαραδίνω
smb. κάποιος; 7): α) – υπερβολή, υπερβολή, επιπλέον, επιπλέον ~ αγόρια δώδεκα ετών καιαγόρια δώδεκα ετών και άνω ; β) υπέρβαση ή – υψηλότερη ποιότητα, εξαιρετικά, πέρα είναι ~ ευγενικός είναι ένα εξαιρετικά ευγενικό άτομο ; μην είσαι ~ ντροπαλός μην είσαι πολύ ντροπαλός
και τα λοιπά. - διάταγμα προς: 1) προετοιμασίααμοιβαία θέση αντικείμενα,πάνω, πάνω? υπερ; διά μέσου; από την άλλη πλευρά, πίσω? εκτός κάτι; y, περίπου κάτι;
2) , σε, για, χαρακτήρα της κίνησης;
3) μέσω, περίπου? πάνω, πάνω? s, co; πάνω, σε όλη την επιφάνεια, χρονική περίοδο;
4) για, κατά τη διάρκεια, κατά τη διάρκεια, ποσοτική υπέρβαση;
5) πάνω, πάνω, περισσότερουπεροχή θέση, αρχαιότητα,;
6) υπερ; ψηλότερος, μεγαλύτερος, πηγή, μέσο;
μέσω, μέσω, μέσω 7) θέμασκέψεις και τα λοιπά.,σχετικά, σχετικά, σχετικά ; υποβάλετε προσεκτικά.θεώρηση , Για παράδειγμα:ξαναδιάβασε, θυμήσου λεπτομέρειες
8) και τα λοιπά.;ξεπερνώντας δυσκολίες,μην είσαι πολύ ντροπαλός
