Ποια είναι τα παραδείγματα απαρχαιωμένων λέξεων. Ξεπερασμένες ρωσικές λέξεις και η σημασία τους. Νομισματικές μονάδες. Αρχαϊσμοί. πεθερός, πεθερός, κουνιάδος

λέξεις που έχουν πέσει εκτός ενεργητικής χρήσης, αλλά διατηρούνται στο παθητικό λεξικό και είναι κυρίως κατανοητές στους γηγενείς ομιλητές (για παράδειγμα, στα σύγχρονα ρωσικά "arshin", "bonna", "vran", εικονίδιο"). Συνολικά ξεπερασμένες λέξειςσχηματίζουν ένα σύστημα απαρχαιωμένου λεξιλογίου στη γλώσσα, η δομή του οποίου καθορίζεται από τους ποικίλους βαθμούς της απαρχαιότητάς του, για διάφορους λόγουςαρχαιοποίηση και φύση χρήσης. Ανάλογα με τον βαθμό απαρχαιότητας διακρίνονται: α) λέξεις των οποίων η σημασία είναι ακατανόητη στους ομιλητές μιας σύγχρονης γλώσσας χωρίς τις αντίστοιχες λεξικογραφικές αναφορές (ρωσικά «loki» «λακκούβα», «skora» «δέρμα», πρβλ. «furrier». ”); β) λέξεις που είναι κατανοητές στους φυσικούς ομιλητές, αλλά αποτελούν μέρος ενός παθητικού λεξιλογίου και χρησιμοποιούνται για συγκεκριμένους, κυρίως υφολογικούς, σκοπούς. Πολλές απαρχαιωμένες λέξεις διατηρούνται σε σταθερούς συνδυασμούς («τίποτα δεν φαίνεται», «ούτε φωνή, ούτε αναστεναγμός»). Από την προέλευση, οι απαρχαιωμένες λέξεις, για παράδειγμα για τη σύγχρονη ρωσική γλώσσα, μπορεί να είναι εγγενείς ρωσικές ("ony", "flare", "alarm"), παλιά σλαβονικά ("vran", "raven", "broadcast", "lobzat" ) και δανείστηκε από άλλες γλώσσες («πεζικό» «πεζικό»).

Ανάλογα με τους λόγους αρχαιοποίησης, οι απαρχαιωμένες λέξεις χωρίζονται σε 2 κατηγορίες: ιστορικισμούς και αρχαϊσμούς. Οι ιστορικισμοί είναι λέξεις που έχουν πέσει εκτός χρήσης λόγω της εξαφάνισης των εννοιών που δηλώνουν (για παράδειγμα, στα ρωσικά τα ονόματα των αρχαίων ενδυμάτων: "armyak", "kamzol", "caftan"). Οι ιστορικισμοί δεν έχουν συνώνυμα. Οι αρχαϊσμοί είναι λέξεις που ονομάζουν υπάρχουσες πραγματικότητες, αλλά για κάποιο λόγο έχουν εξαναγκαστεί από την ενεργό χρήση από συνώνυμες λεξικές ενότητες. Υπάρχουν 2 είδη αρχαϊσμών.

Λεξικοί αρχαϊσμοί, συμπεριλαμβανομένων: α) οι ίδιοι οι λεξιλογικοί αρχαϊσμοί - λέξεις που είναι εντελώς ξεπερασμένες ως ορισμένα ηχητικά συμπλέγματα («λαιμός», «δίνοντας», «δεξί χέρι»). β) λεξιλογικοί και λεκτικοί αρχαϊσμοί που διαφέρουν από την συνώνυμη λέξη της σύγχρονης γλώσσας μόνο από ένα λεκτικό στοιχείο, πιο συχνά ένα επίθημα («φιλία», «φιλία», «ψαράς» «ψαράς»). γ) λεξικοφωνητικοί αρχαϊσμοί που διαφέρουν από τις σύγχρονες παραλλαγές μόνο σε λίγους ήχους («klob» «club», «piit» «poet»).

Σημασιολογικοί αρχαϊσμοί - παρωχημένη σημασίαλέξεις που υπάρχουν στο ενεργό λεξικό (για παράδειγμα, η έννοια του «θέαμα» στη λέξη «ντροπή», βλ. τη σύγχρονη έννοια του «άτιμα»).

Οι απαρχαιωμένες λέξεις διαφέρουν ως προς τη φύση της χρήσης τους. Οι ιστορικισμοί χρησιμοποιούνται τόσο ως ουδέτερες λέξεις - εάν είναι απαραίτητο, για να ονομάσουν τις πραγματικότητες που υποδηλώνουν (για παράδειγμα, σε ιστορικά έργα), όσο και ως στυλιστική συσκευή. Οι αρχαϊσμοί χρησιμοποιούνται μόνο για ορισμένους στιλιστικούς σκοπούς: σε ιστορικά μυθιστορήματα, ιστορίες, για να αναδημιουργήσουν την πραγματική ιστορική κατάσταση και τον λόγο των χαρακτήρων (για παράδειγμα, στο μυθιστόρημα του A. N. Tolstoy «Peter I»: «Κύριοι Σουηδοί, δεν είναι αυτός ο κόσμος καλύτερος από Οι ντροπιαστικές μάχες του Σλίσελμπουργκ, των Νιένσκανς και Γιούριεφ; στη δημοσιογραφία και καλλιτεχνικός λόγος- να δημιουργήσετε ένα εξαιρετικά επίσημο στυλ (για παράδειγμα: "Το δέκατο έκτο έτος έρχεται στο αγκάθινο στέμμα των επαναστάσεων" - V.V. Mayakovsky). να χαρακτηρίσει αρνητικά φαινόμενα, ως μέσο δημιουργίας κωμικού - ειρωνείας, σάτιρας, σαρκασμού (για παράδειγμα: "Ο μέσος άνθρωπος είναι περίεργος, θα ήθελε να μάθει τα πάντα για το ποτό" - Μαγιακόφσκι; "Γενικά, στο Ταγκανρόγκ είναι της μόδας να τρέχουν με ηθοποιούς σε πολλούς λείπουν οι γυναίκες και οι κόρες τους» - Α. Π. Τσέχοφ).

Οι ξεπερασμένες λέξεις μπορούν να επανέλθουν σε ενεργή χρήση, αποκτώντας μια υφολογική χροιά ευγένειας ή μια χροιά παιχνιδιάρικης διάθεσης, ειρωνείας (για παράδειγμα, η σύγχρονη χρήση των λέξεων "εντολή", "εκτόξευση", "ανακλίνομαι", "σπονδή", " νεολαία"). Επιπλέον, μπορεί να αποκτήσουν κάποιοι ιστορικισμοί νέα ζωή, που εφαρμόζονται στις νέες πραγματικότητες ως ονομασίες τους. Η λέξη διατηρεί την αρχική της εμφάνιση, αλλά αποκτά νέο νόημα (για παράδειγμα, η σύγχρονη χρήση των λέξεων «σημαία», «Κοζάκος» με την έννοια «το κόψιμο του γυναικείου φορέματος»).

Grigorieva A.D., Για το κύριο λεξιλόγιο και το λεξιλόγιο της ρωσικής γλώσσας, M., 1953; Shansky N.M., Ξεπερασμένες λέξεις στο λεξιλόγιο της σύγχρονης ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας, "Russian language at school", 1954, No. Akhmanova O. S., Δοκίμια για τη γενική και τη ρωσική λεξικολογία, M., 1957; Ozhegov S.I., Τα κύρια χαρακτηριστικά της ανάπτυξης της ρωσικής γλώσσας στη σοβιετική εποχή, στο βιβλίο του: Λεξικολογία. Culture of Speech, Μ., 1974; Shmelev D.N., Σύγχρονη ρωσική γλώσσα. Λεξικά, Μ., 1977.

Ανάλογα με τους λόγους για τους οποίους μια συγκεκριμένη λέξη χαρακτηρίζεται ως απαρχαιωμένη, διακρίνονται οι ιστορικισμοί και οι αρχαϊσμοί.

Ιστορικισμοί

Αρχαϊσμοί

Ο ρόλος των απαρχαιωμένων λέξεων στη ρωσική γλώσσα είναι ποικίλος. Οι ιστορικισμοί σε ειδική επιστημονική βιβλιογραφία χρησιμοποιούνται για την ακριβέστερη περιγραφή της εποχής. Σε έργα μυθοπλασίας με ιστορικά θέματα, οι ιστορικισμοί και οι αρχαϊσμοί βοηθούν στην αναδημιουργία της γεύσης της εποχής και αποτελούν επίσης ένα μέσο λόγου χαρακτηρισμού χαρακτήρων.
Παραδείγματα τέτοιας χρήσης απαρχαιωμένου λεξιλογίου είναι τα μυθιστορήματα «Razin Stepan» του A.P. Chapygina, “Peter I” A.H. Τολστόι, «Emelian Pugachev» του V.Ya. Shishkova, "Ivan the Terrible" του V.I. Κοστίλβα και άλλοι.
Στο κείμενο οποιουδήποτε από αυτά τα έργα τέχνης μπορείτε να βρείτε διάφορα είδηαρχαϊσμοί:
Έμαθα αυτό: σύμφωνα με πληροφορίες της Taty Fomka, οι κλέφτες πιάστηκαν έξω από την πύλη Nikitsky (Chapygin).
Οι αρχαϊσμοί μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη δημιουργία ενός επίσημου ύφους, το οποίο είναι ιδιαίτερα χαρακτηριστικό της ποίησης του τέλους του 18ου και των αρχών του 19ου αιώνα. Παραδείγματα περιλαμβάνουν τα έργα του Α.Ν. Radishcheva, G.R. Derzhavina, V.A. Zhukovsky, A.S. Πούσκινα και άλλοι.
Οι αρχαϊσμοί μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν για τη δημιουργία κωμικών και σατιρικών εφέ: Τέλος, κοιτάξτε το δικό σας πρόσωπο - και εκεί, πρώτα απ 'όλα, θα συναντήσετε το κεφάλι και μετά δεν θα αφήσετε την κοιλιά και άλλα μέρη χωρίς σημάδι (Σ. Shch.)

Δεν έχει σημασία τι πίστη έχεις, τι κοινωνική θέση έχεις,
τον σεξουαλικό προσανατολισμό και τις διατροφικές προτιμήσεις,
Θα χρειαστείτε σίγουρα ένα λεξικό με ξεπερασμένες λέξεις.

Abiye - αμέσως, από πότε.

Άκι - ως, αφού, σαν, σαν, σαν.

Έστω - αν, αν και, πότε.

Κουρέας - κουρέας, κομμωτής.

Το να είσαι σε εγρήγορση σημαίνει να φροντίζεις. να είσαι σε επιφυλακή, σε εγρήγορση.

Η ευφράδεια είναι ταχύτητα.

Προσέξτε - να είστε προσεκτικοί.

Ασταμάτητα - άνευ όρων, αναμφίβολα, αδιάκοπα.

Αδιάντροπος - ξεδιάντροπος.

Blagoy - ευγενικός, καλός.

Bo - για, γιατί.

Blockhead - άγαλμα, είδωλο, μπλοκ από ξύλο.

Θα - αν, αν, πότε, αν.

Οι άξονες είναι κύματα.

Ξαφνικά - ξανά, ξανά.

Οι ενοχές είναι ένας λόγος, ένας λόγος.

Vlasno - ακριβώς, στην πραγματικότητα.

Το κύμα είναι μαλλί.

Μάταια - μάταια.

Μάταια - μάταια, μάταια.

Θα το βγάζω -πάντα, πάντα, ασταμάτητα.

Μεγαλύτερο - μεγαλύτερο, υψηλότερο.

Η Γέεννα είναι κόλαση.

Η θλίψη είναι ανοδική.

Οι ηθοποιοί είναι ηθοποιοί.

Ντενίτσα - πρωινή αυγή.

Δεξί χέρι, δεξί χέρι, δεξιόστροφος.

Δέκα – δέκα φορές.

Divyy - άγρια.

Σήμερα - τώρα, τώρα, σήμερα.

Το να είσαι αρκετός είναι να είσαι αρκετός.

Κυριαρχεί - ακολουθεί, πρέπει, πρέπει, αξιοπρεπώς.

Dondezhe - μέχρι τότε.

Πότε - πότε.

Σκαντζόχοιρος - που.

Ελίκο - πόσο.

Epancha - μανδύας, κουβέρτα.

Το φαγητό είναι φαγητό.

Η φύση είναι φύση.

Ζει - συμβαίνει.

Κοιλιά - ζωή, ιδιοκτησία.

Ζουν - συμβαίνουν.

Ζηλευτός - ζηλιάρης.

Το κενό είναι κρίμα.

Νόμιμα – παράνομα.

Εδώ - εδώ.

Zelo - πολύ.

Πράσινο - τεράστιο, δυνατό, υπέροχο.

Ζενίτσα - μάτι, κόρη.

Οι κακές πράξεις είναι φρικαλεότητες.

Ύδρα - ύδρα.

Επίσης - τι, ποιος, ποιος.

Inde - κάπου, κάπου αλλού, ποτέ.

Η τέχνη είναι εμπειρία.

Εκτελεστής - ιεροκήρυκας.

Η εκτέλεση είναι τιμωρία, τιμωρία.

Οι Καρχηδόνιοι είναι οι κάτοικοι της Καρχηδόνας.

Ποια, ποια, ποια - ποια, ποια, ποια.

Κολίκο - πόσο, πώς.

Kolo - τροχός, κύκλος.

Concha - αλήθεια, σίγουρα, φυσικά, πάρα πολύ.

Αδρανής - αργός, αβίαστος, ακίνητος.

Ο Krasik είναι όμορφος.

Κόκκινο - όμορφο, υπέροχο, διακοσμημένο.

Cres<т>tsy - σταυροδρόμι.

Το Kruzhalo είναι μια ταβέρνα, ένα ποτό.

Ένας τεμπέλης είναι ένας τεμπέλης, ένας καναπές.

Στέρηση – υπέρβαση.

Lovitva - κυνήγι.

Loskiy - λείο, λαμπερό.

Lzya - είναι δυνατό.

Να κολακεύω - να εξαπατώ, να αποπλανώ.

Η μετάφραση είναι μια διάταξη, μια αλληγορία.

Πολυείδη - ποικιλόμορφα.

Υγρό - Είναι δυνατό.

Mraz - παγετός.

Εγώ - εγώ.

Nan - σε αυτόν.

Το αφεντικό είναι ο ιδρυτής, ο εμπνευστής.

Όχι - όχι.

Παρακάτω - και όχι, καθόλου, επίσης όχι.

Να εξαναγκάσουν - να εξαναγκάσουν.

Παχυσαρκία - λαιμαργία, λαιμαργία.

Αφθονία - πλούτος, θησαυροί.

Η εικόνα είναι αγανάκτηση, προσβολή, δυσαρέσκεια.

Ov, ova, ovo - αυτό, αυτό, αυτό; αυτό, αυτό, αυτό.

Δεξί χέρι - δεξιά.

Ένα άτομο - το ίδιο, αμετάβλητο, το ίδιο.

Αυτό είναι το ένα.

Cool - πρόβλημα, δυσαρέσκεια, προσβολή, ντροπή, ενόχληση.

Από εδώ - από εδώ.

Από εδώ και πέρα.

Για να απαλλαγούμε από - να υποφέρουμε, να χάσουμε, να χάσουμε.

Απογαλακτισμός – αφαίρεση.

Ο Oshyu είναι στα αριστερά.

Κόλπος - κόλπος.

Συσκευασμένο - ξανά, ξανά.

Περισσότερο από αυτό.

Πέρσι - στήθος.

Δάχτυλα - δάχτυλα.

Δάχτυλο - στάχτη, σκόνη.

Σάρκα είναι το σώμα.

Η συνήθεια είναι συνήθεια.

Το αίσχος είναι θέαμα, παράσταση.

Το γεμάτο είναι αρκετό.

Polk - stage.

Πιο απαλά - γιατί.

Ράτσα - προέλευση (ευγενής).

Μετά - μετά.

Ποτάζ - κολακεία, δουλοπρέπεια.

Σωστό - δίκαιο, αληθινό.

Η γοητεία είναι εξαπάτηση, πειρασμός, δόλος.

Αποστρέφομαι - απαγορεύω.

Ο πισινός είναι ένα παράδειγμα.

Ιδιότητα - αφιέρωμα.

Πρόνοια - πεπρωμένο, φροντίδα, σκέψη.

Αντίθετα - αντίθετα, αντίθετα.

Δροσιά - ευχαρίστηση, ευχαρίστηση.

Πέντε - πέντε φορές.

Το να ευχαριστείς σημαίνει να νοιάζεσαι.

Το να κοκκινίζεις είναι να κοκκινίζεις, να ντρέπεσαι.

Αποφασίστε - πείτε, εκφωνήστε.

Ένας ελεύθερος είναι ένας ελεύθερος.

Με άλλα λόγια, δηλαδή.

Αξιοπρεπής - άξιος, αξιοπρεπής, κατάλληλος.

Οι φροντιστές είναι θεατές.

Εκατό φορές.

Το μονοπάτι είναι δρόμος, δρόμος.

Η σκύλα είναι νεκρή.

Stoolchak - σκαμπό, κάθισμα τουαλέτας.

Επίμονος - εμμονικός.

Το Stud είναι κρίμα.

Επίσης - μετά, αργότερα.

Ti - για σένα.

Ρεύμα - ροή.

Το να βιάζεσαι σημαίνει να είσαι δειλός, φοβισμένος.

Τρεις φορές, τρεις φορές - τρεις φορές.

Ενδελεχής - γενναιόδωρος, επιμελής, περιποιητικός.

Ubo - γιατί, αφού, επομένως.

Oud - σεξουαλικό όργανο (αρσενικό)

Βολικό - ικανό.

Χάρτα - παραγγελία, έθιμο.

Η φράση είναι μια φράση, έκφραση.

Αξιέπαινος - άξιος επαίνου.

Εύθραυστο - αδύναμο, αδύναμο.

Ο Τσέρνετς είναι μοναχός.

Πηγούνι - παραγγελία.

Σωφή - γοφοί, κάτω πλάτη, μέση.

Αναγνώστης - αναγνώστης.

Αξιότιμος - σεβαστός, σεβαστός.

αλλοτριωμένος - αλλοτριωμένος.

Shipok, ακίδα - τριαντάφυλλο, ροζ.

Έκδοση - δημοσίευση.

Οι Εφέσιοι είναι οι κάτοικοι της Εφέσου.

Νότια - τι, ποια.

Ακόμη - τι, ποιο.

Γλώσσα - λαός, φυλή.

Το λεξιλόγιο είναι το σύνολο όλων των λέξεων που χρησιμοποιούμε. Μια ξεχωριστή ομάδα στο λεξικό μπορεί να θεωρηθεί παλιές λέξεις. Υπάρχουν πολλά από αυτά στη ρωσική γλώσσα και ανήκουν σε διαφορετικές ιστορικές εποχές.

Τι είναι παλιές λέξεις

Δεδομένου ότι η γλώσσα είναι αναπόσπαστο μέρος της ιστορίας ενός λαού, οι λέξεις που χρησιμοποιούνται σε αυτή τη γλώσσα έχουν ιστορική αξία. Οι αρχαίες λέξεις και το νόημά τους μπορούν να πουν πολλά για τα γεγονότα που συνέβησαν στη ζωή των ανθρώπων σε μια συγκεκριμένη εποχή και ποια από αυτά είχαν μεγάλη αξία. Οι αρχαίες ή ξεπερασμένες λέξεις δεν χρησιμοποιούνται ενεργά στην εποχή μας, αλλά υπάρχουν στο λεξιλόγιο του λαού, καταγεγραμμένες σε λεξικά και βιβλία αναφοράς. Μπορούν συχνά να βρεθούν σε έργα τέχνης.

Για παράδειγμα, στο ποίημα του Alexander Sergeevich Pushkin διαβάζουμε το ακόλουθο απόσπασμα:

«Στο πλήθος των δυνατών γιων,

Με φίλους, στο ψηλό πλέγμα

Ο Βλαντιμίρ ο ήλιος γλέντησε,

Έδωσε τη μικρότερη κόρη του

Για τον γενναίο πρίγκιπα Ρουσλάν».

Εδώ υπάρχει η λέξη «γκρίντνιτσα». Στις μέρες μας δεν χρησιμοποιείται, αλλά στην εποχή του πρίγκιπα Βλαντιμίρ σήμαινε ένα μεγάλο δωμάτιο στο οποίο ο πρίγκιπας, μαζί με τους πολεμιστές του, έκαναν γιορτές και γιορτές.

Ιστορικισμοί

Υπάρχουν διάφοροι τύποι αρχαίων λέξεων και οι ονομασίες τους. Σύμφωνα με τους επιστήμονες, χωρίζονται σε δύο μεγάλες ομάδες.

Οι ιστορικισμοί είναι λέξεις που πλέον δεν χρησιμοποιούνται ενεργά για το λόγο ότι οι έννοιες που δηλώνουν έχουν πέσει εκτός χρήσης. Για παράδειγμα, «καφτάν», «αλυσιδωτή αλληλογραφία», πανοπλία, κ.λπ. Οι αρχαϊσμοί είναι λέξεις που δηλώνουν έννοιες οικείες με άλλα λόγια, για παράδειγμα, στόμα - χείλη, μάγουλα - μάγουλα, λαιμός - λαιμός.

Στη σύγχρονη ομιλία, κατά κανόνα, δεν χρησιμοποιούνται. που είναι ακατανόητα για πολλούς και δεν είναι τυπικά για τον καθημερινό μας λόγο. Αλλά δεν εξαφανίζονται εντελώς από τη χρήση. Οι συγγραφείς χρησιμοποιούν ιστορικισμούς και αρχαϊσμούς για να πουν αληθινά για το παρελθόν των ανθρώπων με τη βοήθεια αυτών των λέξεων μεταφέρουν τη γεύση της εποχής. Οι ιστορικισμοί μπορούν να μας πουν με ειλικρίνεια τι συνέβη κάποτε σε άλλες εποχές στην πατρίδα μας.

Αρχαϊσμοί

Σε αντίθεση με τους ιστορικισμούς, οι αρχαϊσμοί δηλώνουν εκείνα τα φαινόμενα που συναντάμε στη σύγχρονη ζωή. Αυτό έξυπνα λόγια, και οι σημασίες τους δεν διαφέρουν από τις έννοιες των γνωστών σε εμάς λέξεων, απλώς ακούγονται διαφορετικά. Υπάρχουν διαφορετικοί αρχαϊσμοί. Υπάρχουν εκείνες που διαφέρουν από τις συνηθισμένες λέξεις μόνο σε ορισμένα χαρακτηριστικά στην ορθογραφία και την προφορά. Για παράδειγμα, χαλάζι και πόλη, χρυσός και χρυσός, νέοι - νέοι. Πρόκειται για φωνητικούς αρχαϊσμούς. Τον 19ο αιώνα υπήρχαν πολλές τέτοιες λέξεις. Αυτό είναι klob (club), stora (κουρτίνα).

Υπάρχει μια ομάδα αρχαϊσμών με παρωχημένες καταλήξεις, για παράδειγμα, muzeum (μουσείο), βοηθός (βοήθεια), rybar (ψαράς). Τις περισσότερες φορές συναντάμε λεξικούς αρχαϊσμούς, για παράδειγμα, oko - μάτι, δεξί χέρι - δεξί χέρι, shuitsa - αριστερό χέρι.

Όπως οι ιστορικισμοί, οι αρχαϊσμοί χρησιμοποιούνται για τη δημιουργία ενός ιδιαίτερου κόσμου στη μυθοπλασία. Έτσι, ο Alexander Sergeevich Pushkin χρησιμοποιούσε συχνά αρχαϊκό λεξιλόγιο για να προσθέσει πάθος στα έργα του. Αυτό φαίνεται ξεκάθαρα στο παράδειγμα του ποιήματος «Ο Προφήτης».

Λόγια από την αρχαία Ρωσία

Η αρχαία Ρωσία έδωσε πολλά σύγχρονο πολιτισμό. Τότε όμως υπήρχε ένα ειδικό λεξιλογικό περιβάλλον, κάποιες λέξεις από τις οποίες διατηρήθηκαν και κάποιες δεν χρησιμοποιούνται πλέον καθόλου στο Α. Παλιές απαρχαιωμένες ρωσικές λέξεις από εκείνη την εποχή μας δίνουν μια ιδέα για την προέλευση

Για παράδειγμα, παλιές κατάρες. Μερικά από αυτά αντικατοπτρίζουν με μεγάλη ακρίβεια τις αρνητικές ιδιότητες ενός ατόμου. Ο Πούστομπρεχ είναι φλυαρία, ο Ριούμα είναι κραυγαλέος, το χοντρομάλλης μέτωπο είναι ανόητος και ο σαθρός είναι ένας ατημέλητος άνθρωπος.

Η σημασία των αρχαίων ρωσικών λέξεων διέφερε μερικές φορές από τις έννοιες των ίδιων λέξεων ρίζας σύγχρονη γλώσσα. Όλοι γνωρίζουμε τις λέξεις "άλμα" και "άλμα" σημαίνουν γρήγορη κίνηση στο διάστημα. Η παλιά ρωσική λέξη "sig" σήμαινε τη μικρότερη μονάδα χρόνου. Μια στιγμή περιείχε 160 λευκά ψάρια. Η μεγαλύτερη τιμή μέτρησης θεωρήθηκε «μακρινή απόσταση», η οποία ήταν ίση με 1,4

Οι αρχαίες λέξεις και οι έννοιές τους συζητούνται από τους επιστήμονες. Τα ονόματα των νομισμάτων που χρησιμοποιήθηκαν σε αρχαία Ρωσία. Για νομίσματα που εμφανίστηκαν τον όγδοο και ένατο αιώνα στη Ρωσία και μεταφέρθηκαν από τη Ρωσία, χρησιμοποιήθηκαν τα ονόματα «kuna», «nogata» και «rezana». Στη συνέχεια εμφανίστηκαν τα πρώτα ρωσικά νομίσματα - ζλάτνικ και ασημένια νομίσματα.

Ξεπερασμένες λέξεις από τον 12ο και 13ο αιώνα

Η προμογγολική περίοδος στη Ρωσία, 12-13 αιώνες, χαρακτηρίζεται από την ανάπτυξη της αρχιτεκτονικής, η οποία τότε ονομαζόταν αρχιτεκτονική. Αντίστοιχα, εμφανίστηκε τότε ένα στρώμα λεξιλογίου που σχετίζεται με την κατασκευή και την κατασκευή κτιρίων. Μερικές από τις λέξεις που εμφανίστηκαν τότε παρέμειναν στη σύγχρονη γλώσσα, αλλά η σημασία των αρχαίων ρωσικών λέξεων έχει αλλάξει όλο αυτό το διάστημα.

Η βάση της ζωής στη Ρωσία τον 12ο αιώνα ήταν το φρούριο, το οποίο τότε ονομαζόταν «Detinets». Λίγο αργότερα, τον 14ο αιώνα, εμφανίστηκε ο όρος «Κρεμλίνο», που τότε σήμαινε και την πόλη. Η λέξη "κρεμλίνο" μπορεί να είναι ένα παράδειγμα του πόσο παλιές, ξεπερασμένες ρωσικές λέξεις αλλάζουν. Αν τώρα υπάρχει μόνο ένα Κρεμλίνο, η κατοικία του αρχηγού του κράτους, τότε υπήρχαν πολλά Κρεμλίνα.

Τον 11ο και 12ο αιώνα στη Ρωσία, οι πόλεις και τα φρούρια χτίστηκαν από ξύλο. Δεν μπόρεσαν όμως να αντισταθούν στην επίθεση των Μογγόλων-Τάταρων. Οι Μογγόλοι, όταν ήρθαν να κατακτήσουν τα εδάφη, απλώς παρέσυραν τα ξύλινα φρούρια. Το Νόβγκοροντ και το Πσκοφ επέζησαν. Η λέξη «Κρεμλίνο» εμφανίζεται για πρώτη φορά στο χρονικό του Τβερ του 1317. Το συνώνυμό του είναι η αρχαία λέξη "kremnik". Στη συνέχεια χτίστηκαν Κρεμλίνα στη Μόσχα, την Τούλα και την Κολόμνα.

Ο κοινωνικός και αισθητικός ρόλος των αρχαϊσμών στην κλασική μυθοπλασία

Αρχαίες λέξεις, η συζήτηση των οποίων βρίσκεται συχνά σε επιστημονικά άρθρα, χρησιμοποιήθηκαν συχνά από Ρώσους συγγραφείς προκειμένου να κάνουν πιο εκφραστικό τον λόγο του έργου τέχνης τους. Ο Alexander Sergeevich Pushkin στο άρθρο του περιέγραψε τη διαδικασία δημιουργίας του "Boris Godunov": "Προσπάθησα να μαντέψω τη γλώσσα εκείνης της εποχής".

Ο Mikhail Yuryevich Lermontov χρησιμοποίησε επίσης αρχαίες λέξεις στα έργα του και η σημασία τους αντιστοιχούσε ακριβώς στην πραγματικότητα της εποχής από την οποία ελήφθησαν. Οι περισσότερες από τις παλιές λέξεις εμφανίζονται στο έργο του "Τραγούδι για τον Τσάρο Ιβάν Βασίλιεβιτς". Αυτό είναι, για παράδειγμα, «ξέρεις», «ω, ρε γκοου είσαι εσύ», Αλί». Επίσης, ο Alexander Nikolaevich Ostrovsky γράφει έργα στα οποία υπάρχουν πολλές αρχαίες λέξεις. Αυτοί είναι οι "Dmitry the Pretender", "Voevoda", "Kozma Zakharyich Minin-Sukhoruk".

Ο ρόλος των λέξεων από περασμένες εποχές στη σύγχρονη λογοτεχνία

Οι αρχαϊσμοί παρέμειναν δημοφιλείς στη λογοτεχνία του 20ού αιώνα. Ας θυμηθούμε το περίφημο έργο των Ilf και Petrov «Οι δώδεκα καρέκλες». Εδώ, οι αρχαίες λέξεις και η σημασία τους έχουν μια ιδιαίτερη, χιουμοριστική χροιά.

Για παράδειγμα, στην περιγραφή της επίσκεψης του Ostap Bender στο χωριό Vasyuki, εμφανίζεται η φράση «Ο μονόφθαλμος δεν έβγαλε το μόνο του μάτι από τα παπούτσια του grandmaster». Αρχαϊσμοί με εκκλησιασλαβικούς τόνους χρησιμοποιούνται επίσης σε άλλο επεισόδιο: «Ο πατέρας Fedor πείνασε. Ήθελε πλούτο».

όταν χρησιμοποιούν ιστορικισμούς και αρχαϊσμούς

Οι ιστορικισμοί και οι αρχαϊσμοί μπορούν να διακοσμήσουν σημαντικά μυθιστόρημα, αλλά η ακατάλληλη χρήση τους προκαλεί γέλιο. Οι αρχαίες λέξεις, η συζήτηση των οποίων συχνά γίνεται πολύ ζωντανή, κατά κανόνα, δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν καθημερινή ομιλία. Αν αρχίσεις να ρωτάς έναν περαστικό: «Γιατί είναι ανοιχτός ο λαιμός σου τον χειμώνα;», τότε δεν θα σε καταλάβει (εννοεί τον λαιμό σου).

Στον λόγο της εφημερίδας, υπάρχει επίσης ακατάλληλη χρήση ιστορικισμών και αρχαϊσμών. Για παράδειγμα: «Ο διευθυντής του σχολείου καλωσόρισε νέους δασκάλους που ήρθαν στην πρακτική άσκηση». Η λέξη «καλώς ορίσατε» είναι συνώνυμη με τη λέξη «καλώς ήρθατε». Μερικές φορές οι μαθητές εισάγουν αρχαϊσμούς στα δοκίμιά τους και έτσι κάνουν τις προτάσεις όχι πολύ σαφείς και ακόμη και παράλογες. Για παράδειγμα: «Η Olya ήρθε τρέχοντας με κλάματα και είπε στην Τατιάνα Ιβάνοβνα για την προσβολή της». Επομένως, εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε αρχαίες λέξεις, η σημασία, η ερμηνεία, η σημασία τους πρέπει να είναι απολύτως σαφής σε εσάς.

Ξεπερασμένες λέξεις στη φαντασία και την επιστημονική φαντασία

Όλοι γνωρίζουν ότι είδη όπως η φαντασία και η επιστημονική φαντασία έχουν κερδίσει τεράστια δημοτικότητα στην εποχή μας. Αποδεικνύεται ότι οι αρχαίες λέξεις χρησιμοποιούνται ευρέως σε έργα του είδους φαντασίας και το νόημά τους δεν είναι πάντα σαφές στον σύγχρονο αναγνώστη.

Ο αναγνώστης μπορεί να κατανοήσει έννοιες όπως «πανό» και «δάχτυλο». Αλλά μερικές φορές υπάρχουν περισσότερα δύσκολα λόγια, όπως «komon» και «nasad». Πρέπει να πούμε ότι οι εκδοτικοί οίκοι δεν επιδοκιμάζουν πάντα την υπερβολική χρήση αρχαϊσμών. Υπάρχουν όμως έργα στα οποία οι συγγραφείς χρησιμοποιούν με επιτυχία ιστορικισμούς και αρχαϊσμούς. Πρόκειται για έργα της σειράς «Slavic fantasy». Για παράδειγμα, τα μυθιστορήματα της Maria Stepanova "Valkyrie", Tatyana Korostyshevskaya "Mother of the Four Winds", Maria Semenova "Wolfhound", Denis Novozhilov " Μακρινό Βασίλειο. Πόλεμος για τον θρόνο».

Κάθε άτομο που θέλει να μάθει και να εξελιχθεί προσπαθεί πάντα να μάθει κάτι νέο και χρήσιμο για τον εαυτό του. Το λεξιλόγιο θεωρείται ιδιαίτερα σημαντικό, το οποίο όχι μόνο έχει γίνει εδώ και πολύ καιρό δείκτης ευρυμάθειας, αλλά μπορεί να βοηθήσει και στα πιο απροσδόκητα κατάσταση ζωής. Σε αυτό το άρθρο μπορείτε να μάθετε για αυτό και τους ιστορικισμούς. και το πλαίσιο μπορεί επίσης να είναι χρήσιμο για όσους είναι ιδιαίτερα περίεργοι να εξοικειωθούν.

Ιστορικισμοί

Οι ιστορικισμοί περιλαμβάνουν ονόματα αντικειμένων που χρησιμοποιούσαν οι πρόγονοί μας και σήμερα βρίσκονται μόνο σε μουσεία. Για παράδειγμα, η λέξη "pishchal", που υποδηλώνει έναν αρχαίο τύπο όπλου που χρησιμοποιήθηκε στη Ρωσία πριν από αρκετούς αιώνες. Η λέξη «τσεκούρι», που υποδήλωνε έναν από τους τύπους στρατιωτικού εξοπλισμού, ανήκει επίσης στον ιστορικισμό. Ήταν κάτι παρόμοιο με ένα σύγχρονο τσεκούρι, αλλά με δύο λεπίδες.

Πώς εμφανίστηκαν οι ιστορικισμοί;

Ο κύριος λόγος που εμφανίστηκαν ιστορικισμοί στη γλώσσα με την πάροδο του χρόνου ήταν η αλλαγή στη συνήθη ζωή των προγόνων μας, τα έθιμα και η ανάπτυξη της επιστήμης και του πολιτισμού. Για παράδειγμα, οι εξαφανισμένοι τύποι ρούχων - Armak, caftan, camisole - δεν χρησιμοποιήθηκαν πλέον, και αυτό οδήγησε στην εξαφάνιση των ονομάτων τους από τη γλώσσα. Τώρα τέτοιες έννοιες μπορούν να βρεθούν μόνο σε ιστορικές περιγραφές. Υπάρχουν πολλές λέξεις που έχουν πέσει εκτός χρήσης και πλέον κατηγοριοποιούνται ως «ιστορικισμοί». Ένα παράδειγμα αυτού είναι οι έννοιες που με τον ένα ή τον άλλο τρόπο σχετίζονται με τη δουλοπαροικία στη Ρωσία. Μεταξύ αυτών είναι το quitrent, το corvee και οι φόροι.

Αρχαϊσμοί

Αυτή η κατηγορία περιλαμβάνει λέξεις που δηλώνουν πράγματα και έννοιες που εξακολουθούν να υπάρχουν, αλλά με αλλαγμένα ονόματα. Για παράδειγμα, οι πρόγονοί μας είπαν «αυτό» αντί για το σύγχρονο «αυτό» και το «πολύ» ακουγόταν σαν «ζελό». Οι ιστορικισμοί, που απαντώνται σε πολλά λογοτεχνικά έργα, δεν αντικαθίστανται πάντα πλήρως από άλλες λέξεις, αλλά μόνο εν μέρει μπορούν να αλλάξουν. Για παράδειγμα, φωνητικά ή μορφολογικά.

Πώς εμφανίστηκαν οι αρχαϊσμοί;

Αυτός ο τύπος απαρχαιωμένων λέξεων εμφανίστηκε λόγω του γεγονότος ότι με την πάροδο του χρόνου, οποιοδήποτε λεξιλόγιο υφίσταται αλλαγές, εξελίσσεται και εξομοιώνεται με άλλες γλώσσες. Έτσι, κάποιες λέξεις αντικαθίστανται από άλλες, αλλά με την ίδια σημασία. Αυτό είναι εκείνο το μέρος του λεξιλογίου που έχει ξεπεράσει τη χρησιμότητά του, αλλά δεν εξαφανίζεται εντελώς από τη γλώσσα. Αυτές οι λέξεις διατηρούνται σε λογοτεχνία, έγγραφα κ.λπ. Για να τα δημιουργήσετε, είναι απολύτως απαραίτητα, ώστε να μπορείτε να αναδημιουργήσετε τη γεύση της εποχής που περιγράφεται.

Φωνητικοί αρχαϊσμοί

Αυτός ο τύπος περιλαμβάνει σύγχρονες λέξειςκαι έννοιες που διαφέρουν από τις παρωχημένες με λίγους ήχους, μερικές φορές μόνο έναν. Για παράδειγμα, οι φωνητικοί αρχαϊσμοί περιλαμβάνουν μια λέξη όπως «piit», η οποία με την πάροδο του χρόνου εξελίχθηκε σε «ποιητής» και η «φωτιά» μετατράπηκε σε «φωτιά».

Μορφολογικοί αρχαϊσμοί

Αυτή η κατηγορία περιλαμβάνει λέξεις που είναι ξεπερασμένες στη δομή τους. Αυτά περιλαμβάνουν το ουσιαστικό «αγριός» που εξελίχθηκε σε «αγριότητα», το επίθετο «νευρικός» που εξελίχθηκε σε «νευρικό», το ρήμα «κατάρρευση» που τώρα ακούγεται σαν «κατάρρευση» και πολλά άλλα.

Σημασιολογικοί αρχαϊσμοί

Οι αρχαϊσμοί και οι ιστορικισμοί, παραδείγματα λέξεων που βρίσκονται παντού, συχνά χάνουν το πραγματικό τους νόημα με την πάροδο του χρόνου. Για παράδειγμα, το σύγχρονο "αίσχος" δεν σήμαινε τίποτα περισσότερο από "θέαμα" και το αρχαίο "κοινό" σήμαινε κάτι που γινόταν σε μια μέρα (για παράδειγμα, "ο συνηθισμένος τρόπος") και καθόλου "συνηθισμένο" .

Σύγχρονη χρήση

Μερικές φορές αυτές οι λέξεις, που έχουν ξεφύγει από τη χρήση, αλλάζουν τόσο πολύ που αρχίζουν να χρησιμοποιούνται με νέα σημασία. Αυτό μπορεί να ειπωθεί τόσο για αρχαϊσμούς όσο και για ιστορικισμούς. Ένα παράδειγμα αυτού είναι η λέξη «δυναστεία». Σταμάτησαν να το χρησιμοποιούν πριν από λίγο καιρό, αλλά τώρα είναι ξανά σε χρήση. Αν προηγουμένως μπορούσε να συνδυαστεί μόνο με λέξεις όπως «βασιλικό» και «μοναρχικό», τώρα το πεδίο χρήσης του έχει επεκταθεί σημαντικά. Στις μέρες μας μπορείτε επίσης να ακούσετε για μια δυναστεία ξυλοκόπων ή ανθρακωρύχων, κάτι που σημαίνει ότι αυτό το επάγγελμα κληρονομείται από πατέρα σε γιο. Μερικές φορές ξεπερασμένες λέξεις μπορούν να βρεθούν σε ένα ειρωνικό πλαίσιο.

Ορίστε εκφράσεις

Οι απαρχαιωμένες λέξεις συνεχίζουν να λειτουργούν πλήρως στη γλώσσα ως μέρος του Έτσι, διατηρήθηκαν ορισμένοι ιστορικισμοί. Παράδειγμα: η λέξη "baklushi" εξακολουθεί να χρησιμοποιείται στη γλώσσα ως μέρος της φράσης "beat baklushi", που σημαίνει "να μπερδεύω". Το ίδιο μπορεί να ειπωθεί και για τη σταθερή έκφραση «να ακονίζεις τα λάθη σου», δηλαδή «να κουβεντιάζεις ασταμάτητα».

Εκφυλισμός VS Αναγέννηση

Συμβαίνει επίσης ότι λέξεις που οι γλωσσολόγοι είχαν ήδη ταξινομήσει με τόλμη ως ιστορικισμούς άρχισαν να χρησιμοποιούνται ξανά λόγω του γεγονότος ότι οι έννοιες που υποδήλωναν άρχισαν να χρησιμοποιούνται ξανά. Αυτό μπορεί επίσης να συμβεί εάν έχει δημιουργηθεί κάτι νέο που είναι κατά κάποιο τρόπο παρόμοιο ή σχετίζεται με μια ξεπερασμένη έννοια. Τώρα τέτοιες λέξεις σχεδόν δεν μοιάζουν με ιστορικισμούς. Παράδειγμα: φιλανθρωπική βραδιά, μεσολαβητής.

Σύναψη

Σημειωτέον ότι αν και όλες οι προαναφερθείσες απαρχαιωμένες λέξεις αποτελούν, μάλλον, ένα παθητικό στρώμα λεξιλογίου, δεν παύουν να παίζουν σημαντικό ρόλο σε αυτό. Διαβάζοντας τα έργα τέτοιων επιφανών συγγραφέων όπως ο Τολστόι, ο Ντοστογιέφσκι ή ο Μαγιακόφσκι, μπορείς πολύ συχνά να συναντήσεις ιστορικισμούς και αρχαϊσμούς και για να καταλάβεις με ακρίβεια την ιδέα που ήθελε να μεταφέρει ο συγγραφέας, πρέπει να γνωρίζεις το νόημά τους. Επομένως, εάν συναντήσετε μια άγνωστη λέξη, είναι καλύτερο να συμβουλευτείτε ένα αξιόπιστο λεξικό.