Εάν χρειάζεστε περισσότερα από απλά Μεταφραστής Αγγλικώνμε μεταγραφή και προσπαθείτε να γνωρίζετε ξένες λέξεις 100%, τότε σας συνιστούμε να εξοικειωθείτε με τις κύριες ενότητες του ιστότοπου. Δημιουργούμε θεματικές συλλογές λέξεων στα Αγγλικά, Γερμανικά και Ισπανικές γλώσσες, το οποίο μπορείτε να μελετήσετε με όποιον τρόπο σας βολεύει. Τα πιο δημοφιλή: , . Και δεν είναι μόνο αυτό...
Ίσως το καλύτερο επαγγελματικό μεταφραστικό εργαλείο. 
Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε online δωρεάν ή μπορείτε να αγοράσετε την επίσημη έκδοση για υπολογιστές. Τι το κάνει ξεχωριστό; Μόνο στο multitrans μπορείτε να βρείτε μια στενά εξειδικευμένη μετάφραση λέξεων. Η μεταγραφή για αγγλικές λέξεις είναι προαπαιτούμενο. Παρεμπιπτόντως, επαγγελματίες μεταφραστές από διαφορετικές χώρεςεργάζονται για την επάρκεια της μετάφρασης σε αυτό το λεξικό. Υπάρχει υποστήριξη για άλλες γλώσσες, όχι μόνο για τα αγγλικά. ABBYY Lingvo- δεύτερο σύμφωνα με τους δωρεάν διαδικτυακούς μεταφραστές με μεταγραφή, αλλά μπορεί επίσης να είναι το νούμερο ένα για πολλούς δασκάλους, μαθητές και μαθητές. 
Εδώ θα βρείτε όχι μόνο μια μεταγραφή του τα σωστά λόγια, αλλά και τους σωστούς λεκτικούς τύπους, προτάσεις, ετυμολογία χρήσης και πολλά άλλα. Τα λεξικά ABBYY είναι πιο κατάλληλα για μαθητές αγγλικής γλώσσας, ενώ το Multitran είναι ένα επαγγελματικό εργαλείο μετάφρασης.
Μπορείτε να διαβάσετε για την ιστορία του σχηματισμού και της δημιουργίας φωνητικής μεταγραφής των αμερικανικών αγγλικών στο υλικό:
Ένας μεταφραστής αγγλικών με μεταγραφή και ρωσική προφορά σάς επιτρέπει να ξεκινήσετε να μαθαίνετε αγγλικά χωρίς δυσκολία.
Ακούγοντας συνεχώς τη σωστή προφορά όλων των λέξεων και την παρουσία της μεταγραφής τους.
Αυτό είναι το πρώτο και απαραίτητες απαιτήσειςγια κάθε μαθητή που ξεκινά από το επίπεδο Βασικού Ομιλητή.
Σύμφωνα με διεθνή ταξινόμηση, Basic Speaker - κατηγορία για αρχάριο επίπεδο επάρκειας Αγγλικών.
Επίσης καλός μεταφραστήςμε πρόσθετες λειτουργίες ανάγνωσης και μεταγραφής κειμένου θα βοηθήσει όχι μόνο να ξεκινήσετε αυτοδιδασκαλία, αλλά και απαραίτητο για μετάφραση κειμένου.
Έτσι, ακόμη και όσοι δεν γνωρίζουν αγγλικά θα μπορούν να λάβουν μετάφραση υψηλής ποιότητας με την ευκαιρία να την αναθεωρήσουν λεπτομερώς.
Πολλές βασικές απαιτήσεις για έναν μεταφραστή:
- Ανώτατο όριο ακριβής μετάφρασηκείμενο;
- Τακτοποίηση των λέξεων μιας πρότασης στη σωστή σειρά, σύμφωνα με όλους τους κανόνες και τα πρότυπα της γλώσσας.
- Η δυνατότητα λήψης πολλών επιλογών μετάφρασης για μία λέξη.
Ας δούμε τα πιο δημοφιλή και υψηλής ποιότητας προγράμματα μεταφραστών.
PROMT
Επιλέξτε τη γλώσσα πηγής και τη γλώσσα-στόχο. Στη συνέχεια, εισαγάγετε τη λέξη στο πεδίο κειμένου γλώσσας, η μετάφρασή της στη γλώσσα που χρειάζεστε θα εμφανιστεί αμέσως.
Η μεταγραφή εμφανίζεται κάτω από το πεδίο κειμένου γλώσσας.
Για να ακούσετε το κείμενο, κάντε κλικ στο αντίστοιχο κουμπί «Ακούστε το κείμενο».
Μπορεί επίσης να σας ενδιαφέρει:
Αυτό το λεξικό δίνει προφορά της αγγλικής λέξης με μεταγραφή. Όταν πατάτε το κουμπί με το εικονίδιο ήχου, ο εκφωνητής προφέρει τη λέξη στα αγγλικά. Μπορείτε να επιλέξετε πώς να προφέρετε μια λέξη στα βρετανικά ή αμερικανικά αγγλικά. Ένα λεξικό με καλή ποιότητα φωνής, εντελώς διαφορετικό από την προφορά ενός ρομπότ.
Αυτό είναι ένα από τα καλύτερα δωρεάν λεξικάμε φωνητική υποκριτική και μεταγραφή, που συνάντησα στο Διαδίκτυο.
- Περιγραφή
- Πώς λειτουργεί Αγγλικό διαδικτυακό λεξικό
- Η οπτικοποίηση είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να θυμάστε μια νέα λέξη
Περιγραφή
Το WordReference είναι μια ηλεκτρονική έκδοση του τσέπης Oxford English Dictionary (περιλαμβάνει 210.000 λέξεις και φράσεις)
Εάν συναντήσετε μια νέα αγγλική λέξη που δεν σας είναι εξοικειωμένη, χάρη σε αυτό το λεξικό, θα μάθετε όχι μόνο πώς προφέρεται, αλλά και πώς να γράφετε τη μεταγραφή αυτής της λέξης και παραδείγματα χρήσης στο πλαίσιο. Δηλαδή, μπορείτε εύκολα να μεταφράσετε από τα αγγλικά με προφορά και μεταγραφή, και αντίστροφα, να μεταφράσετε από τα ρωσικά στα αγγλικά. Αυτό το λεξικό μεταφράζει λέξεις μία κάθε φορά, όπως λένε, λιγότερο είναι περισσότερο. Όμως δίνονται αρκετές έννοιες της λέξης και φαίνεται πώς μπορεί να χρησιμοποιηθεί αυτή η αγγλική λέξη σε μια δεδομένη κατάσταση. Αυτό λοιπόν είναι Αγγλικό επεξηγηματικό λεξικό.
Πώς λειτουργεί το λεξικό:
Στο παράθυρο γράφουμε τη λέξη που πρέπει να μεταφράσουμε, επιλέγουμε τη γλώσσα μετάφρασης Αγγλικά-Ρωσικά (Αγγλικά-Ρωσικά) ή Ρωσικά-Αγγλικά (Ρωσικά-Αγγλικά) και πατάμε Enter ή το κουμπί με τη μορφή μεγεθυντικού φακού.
Θα εμφανιστούν οι επιλογές μετάφρασης
Για να ακούσετε την προφορά αγγλική λέξη,κάντε κλικ στο κουμπί ακρόαση (ακρόαση), δίπλα στο κουμπί για να ακούσετε την προφορά υπάρχει μια επιλογή: Αμερικανική προφορά αγγλικές λέξεις – Αμερικάνικη ή βρετανική έκδοση του βρετανικού ήχου. Δίπλα στην επιλογή ήχου μπορείτε να δείτε μεταγραφή μιας αγγλικής λέξης.
Πώς μπορείτε να θυμηθείτε νέες λέξεις τώρα;
Η καθηγήτρια των Αγγλικών μας δίδαξε έναν υπέροχο τρόπο να θυμόμαστε νέα πράγματα Αγγλική λέξημια για πάντα. Θυμάμαι ακόμα πώς ήταν και είπε επίσης ότι θα θυμόμαστε αυτή τη νέα λέξη για πάντα, και έτσι είναι. Μελετήσαμε τη μέθοδο απομνημόνευσης μιας λέξης με οπτικοποίηση, δηλαδή παίρνουμε τη λέξη αγγούρι - αγγούρι και φανταζόμαστε ένα πράσινο αγγούρι και το ονομάζουμε αυτό που παρουσιάζουμε - πράσινο και σπυράκι - τη λέξη αγγούρι. Είναι πολύ απλό! Πρέπει να φανταστείτε μια νέα λέξη - με όλες τις λεπτομέρειες και να θυμάστε πώς ονομάζεται η εικόνα που παρουσιάζεται στον εγκέφαλο στα αγγλικά. Αυτή η μέθοδος λειτουργεί πολύ καλά!
Μεταγραφή της αγγλικής λέξης με προφορά
Δεν είναι πάντα σαφές σε όλους πώς να προφέρετε σωστά μια λέξη, κοιτάζοντας τη μεταγραφή. Ειδικά για τα παιδιά, είναι δύσκολο να εξηγηθεί η προφορά των λέξεων με μεταγραφή. Και αυτό το λεξικό μας δίνει μια υπέροχη ευκαιρία να ακούσουμε τη σωστή προφορά άγνωστων αγγλικών λέξεων. Απλώς κάντε κλικ στο κουμπί "ακρόαση" και ακούστε τον ήχο.
Και για να θυμόμαστε καλύτερα τη σωστή προφορά του new αγγλικές λέξεις, μπορείτε να τα ακούσετε πολλές φορές ήχος ήχουκαι ποιος πρέπει να κοιτάξει μεταγραφή.Με την ευκαιρία, έχοντας ακούσει το σωστό ηχητική προφορά της λέξης, μπορείτε να θυμάστε πώς να προφέρετε σωστά τους ήχους μεταγραφής.
Διασκεδαστικά γεγονότα
Σε αντίθεση με τις δημοφιλείς πεποιθήσεις, η σοκολάτα δεν προκαλεί ακμή.
Για να μιλήσετε αγγλικά, δεν αρκεί να γνωρίζετε πώς γράφονται οι λέξεις, είναι σημαντικό να μάθετε την προφορά τους. Για να γίνει αυτό, όπως γνωρίζετε, αρκεί να μάθετε τους ήχους, τους οποίους στη συνέχεια πρέπει να μπορείτε να διαβάσετε σε μεταγραφή. Και αν με την πρώτη ματιά η προφορά των αγγλικών λέξεων φαίνεται σαν κάτι συντριπτικό, στην πραγματικότητα όλα είναι αρκετά απλά και σήμερα θα το δείτε μόνοι σας.
Αρχικά, ας δούμε τι είναι οι ήχοι και οι μεταγραφές στα αγγλικά. Ήχος, με απλά λόγια, είναι αυτό που κάνουμε όταν προφέρουμε αυτό ή εκείνο το γράμμα. Κάθε τέτοιος ήχος έχει το δικό του σύμβολο, το οποίο χρησιμοποιείται στη μεταγραφή. Η μεταγραφή είναι ένα ή περισσότερα ηχητικά σύμβολα, οριοθετημένα με αγκύλες, τα οποία μπορούν να μεταφέρουν ένα γράμμα ή μια ολόκληρη λέξη. Εάν οι θεωρητικές εξηγήσεις δεν σας έχουν δώσει απολύτως τίποτα, ας δούμε και τις δύο έννοιες χρησιμοποιώντας ένα παράδειγμα για σαφήνεια:
| Επιστολή | Μεταγραφή | Ήχος |
| ΕΝΑ |
Ας πούμε ότι πήραμε το γράμμα «α». Σε αντίθεση με τα ρωσικά, αυτό το γράμμα στα αγγλικά προφέρεται σαν "ey". Για να εκφράσουμε τον ήχο γραπτώς, σηκώσαμε κατάλληλους χαρακτήρες, που μπορεί να μεταφέρει αυτόν τον ήχο, δηλαδή «ει». Και επειδή οι ήχοι στη γραφή χρησιμοποιούνται μόνο στη μεταγραφή, προσθέσαμε αγκύλες γύρω από αυτόν τον ήχο. Αυτό είναι όλο, ελπίζουμε ότι η διαφορά μεταξύ αυτών των δύο εννοιών έχει γίνει εμφανής.
Κατά κανόνα, η διδασκαλία των ήχων ξεκινά με το αγγλικό αλφάβητο. Ίσως κάποτε περάσατε από αυτό το θέμα, βουίζοντας μια μελωδία με την προφορά όλων των γραμμάτων με τον δάσκαλό σας, εκτός αν, φυσικά, ξεφύγατε από τα μαθήματα. Σε κάθε περίπτωση, σίγουρα δεν θα ήταν κακό να επαναλάβουμε αυτό το υλικό ξανά. Έτσι, κάθε γράμμα, και υπάρχουν 26 από αυτά στο αγγλικό αλφάβητο, έχει τον δικό του τυπικό ήχο:
|
Επιστολική παραγγελία |
Επιστολή |
Μεταγραφή |
Προφορά |
Ήχος |
| 1. | Α α | Γεια σου | ||
| 2. | Β β | δι | ||
| 3. | Γ γ | σι | ||
| 4. | Δ δ | di | ||
| 5. | E e | Και | ||
| 6. | F f | εφ | ||
| 7. | G g | ji | ||
| 8. | H h | HH | ||
| 9. | I i | αχ | ||
| 10. | Jj | Κίσσα | ||
| 11. | Κ κ | κέι | ||
| 12. | Ll | ελ | ||
| 13. | μμ | Εμ | ||
| 14. | Nn | [ɛn] | en | |
| 15. | O o | [əʊ] | ω | |
| 16. | Σελ | πι | ||
| 17. | Q q | Σύνθημα | ||
| 18. | R r | [ɑː] | ΕΝΑ | |
| 19. | Ss | es | ||
| 20. | T t | εσείς | ||
| 21. | U u | yu | ||
| 22. | Vv | vi | ||
| 23. | W w | [‘dʌbljuː] | διπλό u | |
| 24. | X x | πρώην | ||
| 25. | Υ υ | wy | ||
| 26. | Ζ ζ | zed |
Ωστόσο, αυτή η λίστα είναι εντελώς ελλιπής. Το γεγονός είναι ότι σε ορισμένους συνδυασμούς, τα γράμματα ή οι συνδυασμοί τους μπορεί να ακούγονται διαφορετικά. Επομένως, συχνά η αλφαβητική προφορά ενός γράμματος δεν συμπίπτει με την προφορά του σε μια λέξη. Υπάρχουν 48 κύριοι ήχοι συνολικά.
Προφορά αγγλικών λέξεων: σύμφωνα
Λίστα
Υπάρχουν μόνο 24 σύμφωνοι ήχοι Είστε ήδη εξοικειωμένοι με τους περισσότερους από αυτούς, αλλά μπορεί να συναντήσετε ορισμένους για πρώτη φορά. Ας μελετήσουμε ολόκληρη τη λίστα συμφώνων ήχων με παραδείγματα λέξεων στις οποίες χρησιμοποιούνται:
| Ήχος |
Γραπτά συνήθως εκφράζεται με γράμματα |
Παραδείγματα | Ο ήχος των λέξεων και των ήχων |
| [σι] | σι | μπάλα (μπάλα) | |
| [ρε] | ρε | ημέρα | |
| [dʒ] | j/g | τζαζ (τζαζ) / γυμναστήριο (αίθουσα γυμναστικής) |
|
| [φά] | φά | ταινία (ταινία) | |
| [σολ] | σολ | χρυσός (χρυσός) | |
| [η] | η | σπίτι (σπίτι) | |
| [j] | y | κρόκος (κρόκος) | |
| [k] | k/c/ch | κάρμα (κάρμα) / αυτοκίνητο (αυτοκίνητο) / |
|
| [μεγάλο] | l/ll | λιοντάρι (λιοντάρι) / πουλώ (πουλώ) |
|
| [m] | m | άνδρας (άτομο) | |
| [n] | n | μύτη (μύτη) | |
| [p] | σελ | πικνίκ (πικνίκ) | |
| [r] | r | ειδύλλιο | |
| [μικρό] | μικρό | μυρωδιά (μυρωδιά) | |
| [t] | t | τοστιέρα (τοστιέρα) | |
| [v] | v | αμπέλι (κρασί) | |
| [w] | w/w | κερί (κερί) / | |
| [z] | z/zz/se | ζωολογικός κήπος (ζωολογικός κήπος) / βουητό (βουητό) / |
|
| [ ŋ ] | ng | λάθος (λάθος) | |
| [tʃ] | κεφ | μασώ (μασάω) | |
| [ ʃ ] | sh | κατάστημα (κατάστημα) | |
| [ ʒ ] | σίγουρος/σία | ελεύθερος χρόνος (ελεύθερος χρόνος)/Ασία (Ασία) | |
| [ ð ] | ου | τους | |
| [ θ ] | ου | σκέψη (σκέψη) |
Ταξινόμηση
Όλα αυτά τα σύμφωνα μπορούν να χωριστούν σε ομάδες. Έτσι, για παράδειγμα, οι σύμφωνοι ήχοι διαχωρίζονται:
- Με φωνή / κώφωση:
- Τα φωνητικά σύμφωνα περιλαμβάνουν:
- Ως προφορά:
- Συνθετικά (στοπ) σύμφωνα ή σύμφωνα, η προφορά των οποίων δημιουργεί κάποια εμφάνιση «έκρηξης». Κατά κανόνα, για να προφέρετε τέτοια γράμματα, τα όργανα ομιλίας πρώτα κλείνουν, μην αφήνοντας τον αέρα να περάσει και στη συνέχεια ανοίγουν απότομα, δημιουργώντας έναν τόσο ασυνήθιστο ήχο. Δεδομένου ότι τέτοια γράμματα υπάρχουν και στη ρωσική γλώσσα, ας κάνουμε μια αναλογία για να το κάνουμε πιο σαφές:
- Οι ρινικοί ήχοι είναι ήχοι που παράγονται επειδή ο αέρας περνάει από τη μύτη. Εάν κρατάτε τη μύτη σας και προσπαθείτε να τα προφέρετε, θα είναι εξαιρετικά δύσκολο να το κάνετε:
Και επίσης ακούγονται:
Με βάση τα όργανα ομιλίας που κλείνουν, οι ήχοι μπορούν να χωριστούν σε:
- Οι ήχοι των χειλιών είναι ήχοι για τους οποίους αγγίζουν και τα δύο χείλη για να παράγουν:
- Τα μεσοδόντια σύμφωνα είναι ήχοι που απαιτούν την τοποθέτηση της γλώσσας μεταξύ των άνω και κάτω δοντιών για να παραχθούν. Δεδομένου ότι, σε αντίθεση με άλλους ήχους που έχουν τουλάχιστον κάποια παρόμοια ρωσικά ανάλογα, οι μεσοδόντιοι ήχοι δεν απαντώνται στη ρωσική γλώσσα, συχνά προκαλούν δυσκολίες στους μαθητές. Ωστόσο, αν υιοθετήσετε τη σωστή στάση που αναφέραμε παραπάνω, θα τα καταφέρετε. Αυτοί οι ήχοι περιλαμβάνουν:
- Τα φατνιακά σύμφωνα είναι σύμφωνοι ήχοι που προφέρονται ανυψώνοντας την άκρη της γλώσσας στις κυψελίδες:
| [ρε] |
| [μεγάλο] |
| [μικρό] |
| [t] |
| [z] |
Προφορά αγγλικών λέξεων: ήχοι φωνηέντων
συζήτηση (συζήτηση) /
μαργαριτάρι (μαργαριτάρι)
θεραπεία (θεραπεία)
Ταξινόμηση
Σύμφωνα με την προφορά τους, τα φωνήεντα χωρίζονται σε:
- Μπροστινά και πίσω φωνήεντα:
Οι ήχοι της πρώτης σειράς προφέρονται ανυψώνοντας το πίσω μέρος της γλώσσας προς τη σκληρή υπερώα και τοποθετώντας την άκρη της κοντά στη βάση της κάτω σειράς των δοντιών:
- Με βάση τη θέση των χειλιών, διακρίνουν επίσης μεταξύ στρογγυλεμένων και μη στρογγυλεμένων, όπου:
Οι στρογγυλεμένοι ήχοι είναι ήχοι για τους οποίους τα χείλη κινούνται προς τα εμπρός για να προφέρουν:
- Επιπλέον, οι ήχοι των φωνηέντων μπορούν να χωριστούν ανάλογα με την ένταση, δηλαδή πόσο καταπονούνται τα όργανα ομιλίας για να προφέρουν τον ήχο. Εδώ όλα μαθαίνονται συγκριτικά. Για παράδειγμα, για να προφέρετε κάποιους ήχους:
Επομένως, αποδεικνύεται ότι οι πρώτοι είναι χαλαροί και οι δεύτεροι είναι τεταμένοι.
- Τα παραπάνω παραδείγματα δείχνουν επίσης ότι τα φωνήεντα μπορεί να είναι μικρά ή μεγάλα. Για να κάνει έναν ήχο μακρύ, συνήθως προστίθεται μια άνω και κάτω τελεία δίπλα της.
- Ανάλογα με την άρθρωση, οι ήχοι φωνηέντων χωρίζονται επίσης σε:
- Μονόφθογγοι, η προφορά των οποίων δεν αλλάζει την άρθρωση:
- Οι δίφθογγοι είναι δύο ήχοι που χρησιμοποιούνται μαζί:
Κανόνες ανάγνωσης: ανοιχτές και κλειστές συλλαβές
Παρά το γεγονός ότι υπάρχουν μόνο 6 φωνήεντα στα αγγλικά, η ποικιλία των ήχων είναι απλά τεράστια. Μπορείτε συχνά να καταλάβετε πότε ένα γράμμα προφέρεται με έναν τρόπο και όχι με άλλο τρόπο, χρησιμοποιώντας συλλαβές. Για παράδειγμα:
Εάν η συλλαβή είναι ανοιχτή, τότε το γράμμα "a" προφέρεται ως, αλλά εάν η συλλαβή είναι κλειστή, τότε ο ήχος μετατρέπεται σε [æ]. Συγκρίνω:
Ας δούμε την προφορά των αγγλικών φωνηέντων χρησιμοποιώντας τον πίνακα:
Προφορά αγγλικών λέξεων: stress
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στην έμφαση. ΣΕ Αγγλική μεταγραφήσυνήθως εκφράζεται με απόστροφο, βοηθώντας:
- Καθορίζω σύνθετη λέξηαπό συνδυασμό λέξεων:
- Διακρίνετε ένα μέρος του λόγου από το άλλο:
Σημειώστε ότι η απόστροφος, που δείχνει τονισμό, έρχεται πριν από την τονισμένη συλλαβή και όχι πάνω από το τονισμένο γράμμα, όπως συνηθίζεται στα Ρωσικά. Το άγχος μπορεί να πέσει σε οποιοδήποτε φωνήεν οπουδήποτε:
| art [ˈɑːt] - τέχνη | |
| πατάτα - πατάτα | |
| ανακατασκευάζω - ανακατασκευάζω |
Ίσως δεν τοποθετείται μόνο στο φωνήεν μέσα ανοιχτή συλλαβήστο τέλος μιας λέξης.
Το κύριο χαρακτηριστικό του τονισμού των αγγλικών λέξεων είναι ότι μπορεί να υπάρχουν δύο από αυτές ταυτόχρονα. Αυτή η επιλογή εμφανίζεται σε λέξεις που αποτελούνται από τέσσερις ή περισσότερες συλλαβές. Οι δύο προφορές σε αυτή την περίπτωση φαίνονται διαφορετικές. Το κύριο και ό,τι μας είναι ήδη γνωστό τονίζεται όπως πριν με απόστροφο. Αλλά το δευτερεύον είναι μια απόστροφη από κάτω. Ας δούμε παραδείγματα:
Μερικές φορές μπορεί να υπάρχουν τρεις τόνοι. Σε αυτές τις περιπτώσεις, οι δύο δευτερεύουσες τάσεις τονίζονται εξίσου:
| microcinematography [ˌmaɪkrəʊˌsɪnəməˈtɒɡrəfi] - μικροκινηματογραφία |
Στη γραφή, το άγχος συνήθως δεν τονίζεται, επομένως όλες αυτές οι αποχρώσεις θα σας φανούν χρήσιμες μόνο για τη σωστή ανάγνωση των λέξεων.
Προφορά αγγλικών λέξεων: διαφορά προφοράς
Όπως γνωρίζετε, τα αγγλικά ομιλούνται από έναν τεράστιο αριθμό ανθρώπων από διάφορα μέρη του κόσμου. Ωστόσο, χωρίζοντας την αγγλική γλώσσα ανάλογα με την τοποθεσία των ομιλητών, τα βρετανικά και τα αμερικανικά αγγλικά διακρίνονται συχνότερα. Έτσι, για παράδειγμα, παραπάνω αναλύσαμε τα βρετανικά αγγλικά. Όχι, αυτό δεν σημαίνει ότι θα πρέπει να μάθετε μια εντελώς νέα σειρά νέων ήχων εάν αποφασίσετε να αφιερώσετε χρόνο στα Αμερικάνικα Αγγλικά. Απλώς, η προφορά ορισμένων αγγλικών λέξεων μεταξύ των Αμερικανών είναι εντυπωσιακά διαφορετική, και επομένως η εκδοχή τους στα αγγλικά ακούγεται πιο έντονη. Ας δούμε τις κύριες διαφορές στην προφορά αυτών των δύο προφορών:
- Το πρώτο πράγμα που μπορείτε να προσέξετε αμέσως είναι ο ήχος [r]. Αν είναι στην αρχή ή στη μέση μιας λέξης, προφέρεται το ίδιο:
Δηλαδή, αυτός ο ήχος ακούγεται καθαρά και καθαρά. Ωστόσο, αν είναι στο τέλος, τότε Αγγλική προφοράΟι λέξεις αλλάζουν λίγο. Στα βρετανικά αγγλικά, το [r] στο τέλος συνήθως δεν προφέρεται. Αυτός ο ήχος ακούγεται μόνο αν ακολουθείται από λέξη που αρχίζει με φωνήεν για ευκολία στην προφορά. Στα αμερικανικά αγγλικά, το γράμμα [r] προφέρεται πάντα:
|
Λέξη |
Βρετανικά Αγγλικά |
Αμερικάνικα Αγγλικά |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ναύτης - ναύτης | [ˈseɪlə(r)] | [ˈseɪlər] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ασανσέρ - ασανσέρ | [ˈelɪveɪtə(r)] | [ˈelɪveɪtər] |
Αυτά είναι μερικά μόνο από τα λίγα χαρακτηριστικά. Στην πραγματικότητα, υπάρχουν πολλές τέτοιες αποχρώσεις. Αυτό δεν σημαίνει καθόλου ότι αν επιλέξεις πχ βρετανικά αγγλικά δεν θα σε καταλαβαίνουν στην Αμερική. Όχι, η γλώσσα είναι η ίδια, απλά ακούγεται λίγο διαφορετικά σε διαφορετικά μέρη. Ποια προφορά είναι καλύτερη είναι μια καθαρά προσωπική επιλογή. Η σωστή προφορά υπάρχει και στους δύο τόνους, απλά είναι διαφορετικοί. Όλα εξαρτώνται από τους μελλοντικούς σας στόχους. Αντίστοιχα, εάν πρόκειται να πάτε στο Ηνωμένο Βασίλειο ή σχεδιάζετε να λάβετε το IELTS, τα βρετανικά αγγλικά είναι κατάλληλα για εσάς. Αν είσαι επικεντρωμένος στην Αμερική, Αμερικανός. Το να διαφωνείς για το ποια προφορά είναι καλύτερη είναι χάσιμο χρόνου. Όλα εξαρτώνται αποκλειστικά από τις δικές σας προτιμήσεις, οπότε επιλέξτε την επιλογή που ταιριάζει στην καρδιά σας. Φυσικά, μπορείτε να μάθετε δύο επιλογές προφοράς ταυτόχρονα, αλλά για να αποκτήσετε προφορά, χρειάζεστε συνεχή εξάσκηση και με τέτοιες μεταβάσεις από τη μια προφορά στην άλλη, αυτό θα είναι αρκετά δύσκολο. Μερικές φορές το να δώσετε μια έμφαση μπορεί να είναι πιο δύσκολο από ό,τι νομίζατε με την πρώτη ματιά. Επομένως, υπάρχουν ακόμη και ειδικοί που δεν σας διδάσκουν την ίδια την αγγλική γλώσσα στα μαθήματα, αλλά σας διδάσκουν τη σωστή προφορά των αγγλικών λέξεων. Φυσικά, θα είναι λίγο πιο δύσκολο να μάθετε μόνοι σας, αλλά αυτή η εναλλακτική είναι αρκετά πιθανή. Άλλωστε, εκτός από τους δασκάλους, υπάρχει ένας τεράστιος αριθμός εγχειριδίων που συζητούν την προφορά των αγγλικών λέξεων. Και, φυσικά, ταινίες. Αυτή είναι μια εξαιρετική επιλογή τόσο για αρχάριους όσο και για μεσαίους. Παρακολουθήστε, μιμηθείτε, επαναλάβετε και θα τα καταφέρετε. Το πιο σημαντικό, μην φοβάστε να μιλήσετε. Μπορείτε να κάνετε τουλάχιστον 50 λάθη στην προφορά, αλλά θα σας καταλάβουν και θα σας διορθώσουν, πράγμα που σημαίνει ότι την επόμενη φορά δεν θα κάνετε αυτά τα λάθη. Προφορά αγγλικών λέξεων: πώς να μάθετε αγγλική μεταγραφήΟι μεταγραφές στα αγγλικά μπορεί να φαίνονται συγκεχυμένες και ακατανόητες. Ωστόσο, περιέχουν κανόνες ανάγνωσης. Και οι κανόνες της ανάγνωσης σας βοηθούν να θυμάστε πώς να προφέρετε αγγλικές λέξεις, επομένως πρέπει να είστε σε θέση να τις διαβάσετε. Αλλά αυτό δεν σημαίνει καθόλου ότι πρέπει να καθίσετε με ένα κομμάτι αγγλικού κειμένου προσπαθώντας να κάνετε μια μεταγραφή από κάθε λέξη. Είναι πολύ πιο εύκολο και αποτελεσματικό να ακούτε πώς προφέρονται οι λέξεις και να τις συγκρίνετε με τη μεταγραφή. Σήμερα, μπορείτε να βρείτε πολλά λεξικά στο Διαδίκτυο που δείχνουν όχι μόνο πώς γράφεται μια φράση, αλλά και πώς διαβάζονται οι αγγλικές λέξεις με μεταγραφή και προφορά. Επιπλέον, η μεταγραφή των αγγλικών λέξεων δίνεται σε δύο εκδοχές: στη βρετανική και την αμερικανική. Ακούγοντας φωνητικές ηχογραφήσεις λέξεων που εκφωνούνται από φυσικούς ομιλητές, θα είναι ευκολότερο για εσάς να καταλάβετε πώς να προφέρετε σωστά τη λέξη. Μπορείτε επίσης να μάθετε την προφορά στον μεταφραστή, αλλά μην ξεχνάτε ότι μπορεί να κάνει λάθη, καθώς, σε αντίθεση με τα λεξικά, η λέξη σε αυτήν την περίπτωση δεν διαβάζεται από έναν μητρικό ομιλητή, αλλά από ένα ρομπότ. Αντίστοιχα, κανείς δεν ελέγχει τη σωστή προφορά. Σε κάθε περίπτωση, προσπαθήστε να εξασκείτε συνεχώς αυτή τη δεξιότητα και στο μέλλον δεν θα σας είναι δύσκολο να διαβάσετε καμία, ακόμα και τις πιο σύνθετες λέξεις. Προφορά αγγλικών λέξεων: παραδείγματα λέξεωνΦυσικά, δεν θα μελετήσουμε μια ολόκληρη σειρά προτάσεων, αλλά μπορούμε να διακρίνουμε μερικές αγγλικές λέξεις που βρίσκονται αρκετά συχνά στην ομιλία και τους κανόνες για την ανάγνωση που πρέπει να γνωρίζετε. Έχουμε ήδη συζητήσει μερικές λέξεις, για παράδειγμα, την προφορά τους ή δείτε παραπάνω, αλλά η επανάληψη δεν βλάπτει ποτέ:
Ελπίζουμε ότι τώρα μπορείτε εύκολα να «μεταφράσετε» τη μεταγραφή και να τη διαβάσετε. Ακόμα κι αν δεν είναι εύκολο για εσάς στην αρχή, το κύριο πράγμα είναι να εξασκηθείτε. Μαθαίνουμε τα πάντα με συνέπεια και αποτελεσματικότητα, και κυρίως, συνεχώς. Αυτή η προσεκτική προσέγγιση στην εκμάθηση γλωσσών σίγουρα θα σας οδηγήσει στην επιτυχία. |
Online προφορά λέξεων στα αγγλικά με μεταγραφή.Ηχογράφηση αγγλικών λέξεων που έγινε από γηγενή ομιλητή με βρετανική προφορά. Μπορείτε να ακούσετε και να απομνημονεύσετε αγγλικές λέξεις. Για ευκολία, όλο το υλικό χωρίζεται σε κατηγορίες.
Online προφορά γραμμάτων του αγγλικού αλφαβήτου.Μπορείτε επίσης να δείτε το αγγλικό αλφάβητο με μεταγραφή και προφορά με ρωσικά γράμματα. Το αγγλικό αλφάβητο βασίζεται στο λατινικό αλφάβητο και αποτελείται από 26 γράμματα. 6 γράμματα αντιπροσωπεύουν ήχους φωνηέντων. 21 γράμματα αντιπροσωπεύουν σύμφωνα. Το γράμμα "Y" αντιπροσωπεύει ήχους συμφώνων και φωνηέντων.
Online προφορά εποχών, ονομάτων μηνών, ημερών της εβδομάδας και μερών της ημέραςστα αγγλικά με μεταγραφή και μετάφραση στα ρωσικά. Η εύθραυστη ισορροπία της ζεστασιάς του ωκεανού και του κρύου των αρκτικών κυκλώνων, βροχερών και ηλιόλουστες μέρεςσυχνά διαταράσσεται από την απρόβλεπτη κατάσταση του κλίματος σε όλες τις εποχές του χρόνου στη Βρετανία, μερικές φορές το καλοκαίρι μπορεί να είναι απογοητευτικό με πλήρη έλλειψη θερμότητας και ο χειμώνας μπορεί να είναι εξαιρετικά ζεστός, χωρίς καθόλου χιόνι.
Ρωσικά γράμματα
Αγγλικές λέξεις με ρωσικά γράμματα.Η προφορά των αγγλικών λέξεων και φράσεων μεταφέρεται με ρωσικά γράμματα χωρίς να εισάγονται ειδικά σήματα μεταγραφής. ρωσικός Αγγλικό βιβλίο φράσεωνπεριέχει τις πιο απαραίτητες λέξεις και φράσεις στα αγγλικά με μεταγραφή με ρωσικά γράμματα
Καθημερινή ρουτίνα στα αγγλικά
Online προφοράλέξεις και φράσεις στα αγγλικά με θέμα - "Καθημερινή ρουτίνα". Επιπλέον, μπορείτε να δείτε τη σελίδα "Καθημερινή ρουτίνα" με φράσεις στα αγγλικά και προφορά με ρωσικά γράμματα ή να ακούσετε λέξεις και φράσεις σχετικά με το θέμα "Η καθημερινή του ζωή Ακούστε μια ηχογράφηση της προφοράς και μάθετε αγγλικά".
Μαθήματα Αγγλική γλώσσα
Μαθήματα αγγλικών για αρχάριουςεκμάθηση αλφαβήτου, βασική γραμματική, κανόνες προφοράς και πολλά άλλα. Κάθε μάθημα περιέχει ηχητικό υλικό και ένα τεστ που αξιολογεί σε μια κλίμακα πέντε βαθμών πόσο καλά θυμάστε το υλικό του μαθήματος.
Προθέσεις της αγγλικής γλώσσας
Μελέτη προθέσεων της αγγλικής γλώσσας.Με ποιες έννοιες χρησιμοποιούνται οι προθέσεις της αγγλικής γλώσσας; Σε ποιες περιπτώσεις ποια πρόθεση να χρησιμοποιήσετε και πώς να μεταφράσετε σωστά στα ρωσικά. Παρουσιάστηκε ηχητική εγγραφή της προφοράς όλων των προθέσεωνκαι εξετάζονται περιπτώσεις χρήσης κάθε πρόθεσης με παραδείγματα.
