ΜΑΘΗΜΑ-1: Μετά το πρώτο μάθημα, θα μάθετε πώς να λέτε γεια στα ελληνικά (πείτε "Hello!" Καλημέρα!", "Καλό απόγευμα!", " Καλό απόγευμα!"); μάθουν να μιλούν ελληνικά "καφές" και "τσάι"? να μπορείς να πεις "Παρακαλώ" μάθε να ζητάς κάτι στα ελληνικά. Μετά το πρώτο μάθημα Ελληνικάγια αρχάριους θα γνωρίζετε 8 νέες λέξεις.
ΜΑΘΗΜΑ-2: Σε αυτό το μάθημα θα μάθετε να μιλάτε ελληνικά "Μενού", "Λογαριασμός", "και"; Μάθετε πώς να ζητάτε από τον σερβιτόρο να σας φέρει κάτι. μάθετε να λέτε "αντίο"? Μπορείτε να πείτε "Ευχαριστώ" στα ελληνικά.
Μετά από δύο μαθήματα λεξικόθα είναι 14 λέξεις.
ΜΑΘΗΜΑ-3: Σε αυτό το μάθημα θα μάθετε πώς να ρωτάτε κάποιον «Θα θέλατε;», να μάθετε πώς να λέτε ελληνικά «Θα θέλαμε», να μάθετε νέες λέξεις «Λεμόνι», «Ζάχαρη», «Γάλα», πώς να λέτε «Τσάι με λεμόνι», «Καφές χωρίς γάλα» κ.λπ., μάθετε τον σύνδεσμο «ή». Το λεξιλόγιό σας είναι 21 λέξεις.
ΜΑΘΗΜΑ-4: Μετά το 4ο μάθημα θα μάθετε πώς να λέτε στα ελληνικά «Θα…», «Πετάω για…»; μάθουν να μιλάνε ελληνικά "Μόσχα", "Αθήνα", "Κρήτη"? μάθετε πώς να λέτε "Reis" στα ελληνικά. μπορείτε να ρωτήσετε τον συνομιλητή "Πού πας;", "Πού πετάς;". Στο τέλος του μαθήματος θα γνωρίζετε 29 νέες λέξεις.
ΜΑΘΗΜΑ-5: Σε αυτό το μάθημα θα μάθετε πώς να λέτε "Τόπος" στα ελληνικά (σε αεροπλάνο, τρένο κ.λπ.). μάθετε να λέτε "Κάθισμα παραθύρου", "Κάθισμα στο διάδρομο". μάθετε πώς να ζητάτε συγγνώμη στα ελληνικά. Μετά από πέντε μαθήματα ελληνικών για αρχάριους, θα γνωρίζετε ήδη 33 νέες λέξεις.
ΜΑΘΗΜΑ-6: Σε αυτό το μάθημα θα μελετήσουμε τις φράσεις "Αυτό (αυτό, αυτό) είναι" και "Αυτό (αυτό, αυτό) δεν είναι"; τότε θα μάθετε πώς στα ελληνικά θα είναι “Two”? μάθετε πώς να λέτε "Μπύρα" και "Μπουκάλι" στα ελληνικά. Μετά αυτό το μάθημαΘα γνωρίζετε ήδη 42 νέες λέξεις.
ΜΑΘΗΜΑ-7: Σε αυτό το μάθημα θα μάθετε πώς να λέτε «Εισιτήριο» στα ελληνικά. να μπορεί να πει "θέλω να αγοράσω" και "θέλουμε να αγοράσουμε" μάθετε πώς να ρωτάτε στα ελληνικά «Πόσο είναι;». Μετά από επτά μαθήματα ελληνικών για αρχάριους, θα γνωρίζετε ήδη 46 νέες λέξεις.
ΜΑΘΗΜΑ-8: Σε αυτό το μάθημα θα μάθετε πώς να λέτε «Νερό», «Κρασί», «Ποτήρι», «Χυμός» στα ελληνικά. να μπορείς να πεις "Θέλεις να αγοράσεις" μάθετε πώς να λέτε «Ναι» και «Όχι» στα ελληνικά. μπορείτε να κάνετε μια ερώτηση με τη λέξη "Ποιο". Το λεξιλόγιό σας μετά από αυτό το μάθημα είναι 54 λέξεις.
ΜΑΘΗΜΑ-9: Μετά το 9ο μάθημα θα μάθετε πώς να λέτε "My", "Your" στα ελληνικά. Μάθετε να κάνετε μια ερώτηση με τη λέξη "Πού". Μάθετε φράσεις με τις λέξεις "Bagage", "Here", "I can get it." Μετά από εννέα μαθήματα ελληνικών για αρχάριους, θα γνωρίζετε ήδη 60 λέξεις.
ΜΑΘΗΜΑ-10: Σε αυτό το μάθημα θα μάθετε πώς να λέτε «Στάση ταξί», «Στάση λεωφορείου» στα ελληνικά. Μπορείτε να ζητήσετε εισιτήριο απλής μετάβασης ή μετ' επιστροφής. Μετά το μάθημα, θα γνωρίζετε ήδη 65 νέες λέξεις.
ΜΑΘΗΜΑ-11: Σε αυτό το μάθημα θα μάθετε πώς να λέτε στα ελληνικά «Ξέρω», «Ξέρουμε», «Δεν ξέρω», «Δεν ξέρω». Μπορείτε να ρωτήσετε τον συνομιλητή «Δεν το ξέρεις;». Μετά το μάθημα, θα γνωρίζετε ήδη 70 νέες λέξεις.
ΜΑΘΗΜΑ-12: Μετά την ολοκλήρωση του μαθήματος, μπορείτε να ρωτήσετε τον συνομιλητή πώς να φτάσετε / να φτάσετε στο κέντρο της πόλης, μπορείτε να μάθετε πού βρίσκεται το φαρμακείο, η ταβέρνα, το ξενοδοχείο. Μπορείτε να ζητήσετε να σας δείξουν πού βρίσκονται αυτά τα αντικείμενα. Θα γνωρίζετε ήδη 78 λέξεις.
ΜΑΘΗΜΑ-13: Το θέμα αυτού του μαθήματος είναι «Στην ταβέρνα». Σε αυτό το μάθημα, θα μάθετε πώς να ονομάζετε δημοφιλή πιάτα στα ελληνικά, μπορείτε να ρωτήσετε εάν ένα συγκεκριμένο πιάτο είναι διαθέσιμο. Μετά από 13 μαθήματα ελληνικών για αρχάριους, θα γνωρίζετε ήδη 87 νέες λέξεις.
ΜΑΘΗΜΑ-14: Σε αυτό το μάθημα θα μάθουμε φράσεις που σχετίζονται με το check in σε ένα ξενοδοχείο. Θα μπορείτε να κάνετε κράτηση για μονόκλινο/δίκλινο δωμάτιο στα ελληνικά για μία ή δύο ημέρες. Μετά από αυτό το μάθημα, θα γνωρίζετε ήδη 94 νέες λέξεις.
ΜΑΘΗΜΑ-15: Σε αυτό το μάθημα θα συνεχίσουμε τη μελέτη φράσεων που σχετίζονται με το ξενοδοχείο. Θα μάθετε την ελληνική λέξη για το «Δωμάτιο με πρωινό». Μπορείτε να πείτε ότι η τηλεόραση, το τηλέφωνο, το Wi-Fi δεν λειτουργούν στο δωμάτιο. Θα ξέρετε πώς να ζητήσετε κωδικό πρόσβασης Wi-Fi. Μπορείτε να μάθετε σε ποια ώρα ταμείου είναι η αναχώρηση από το ξενοδοχείο. Μετά το 15ο μάθημα Ελληνικών για αρχάριους, θα γνωρίζετε ήδη 102 νέες λέξεις.
ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΤΑ ΒΙΝΤΕΟ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΔΗΜΟΣΙΕΥΘΗΚΑΝ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΕΛΙΔΑ ΚΑΙ ΛΑΒΕΤΕ ΤΑΚΤΙΚΑ ΝΕΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΣΤΟ E-MAIL ΣΑΣ
Για να το κάνετε αυτό, κάντε κλικ στο κουμπί "Λήψη δωρεάν μαθημάτων".:
——————————————
Τα θέματα των μαθημάτων είναι τέλεια για προετοιμασία για ένα ταξίδι στην Ελλάδα (Θέμα όλων των μαθημάτων: «Ελληνικά για τουρίστες και ταξιδιώτες»).
Πολλοί αρχίζουν να μαθαίνουν ελληνικά, καθοδηγούμενοι από παράλογα κίνητρα. Στον κόσμο αρέσει ο ήχος του ελληνικού λόγου, η μυθολογία, τα τόγκα και τα δάφνινα στεφάνια. Αλλά ο δρόμος για την καρδιά του ελληνικού πολιτισμού είναι μέσα από τη γραμματική ζούγκλα. Ένας λάτρης του ελληνικού λόγου θα πρέπει να απομνημονεύσει πολλά, και άρθρα. Συν ένα γενναιόδωρο σύνολο από φύλα, κλίσεις, κλίσεις, δεσμεύσεις και χρόνους. Σε μια δωρεάν σειρά λέξεων - και αυτό είναι παρόμοιο με τα ρωσικά. Έτσι, ο ενθουσιώδης πρέπει να προετοιμαστεί για να ξεπεράσει τον Ηρακλή, ο οποίος ολοκλήρωσε 12 τοκετούς. Υπάρχει, ωστόσο, μια ανακούφιση. Ο αριθμός των ελληνικών λέξεων έχει μπει στη ρωσική γλώσσα ώστε να τις αντιλαμβανόμαστε ως τις αυθεντικές μας.
Προετοιμαστείτε διεξοδικά για τη μελέτη. Το σημείο εκκίνησης για αυτό είναι η αναζήτηση ενός μέντορα, ενός μέντορα. Κάθε μαθητής έχει το δικαίωμα να αποφασίσει αν θα αναζητήσει δίγλωσσο δάσκαλο στο Skype, εγγραφείτε Γλώσσεςσχολείο για μαθήματα υπό την πτέρυγα ρωσόφωνου καθηγητή ή αναζητήστε Έλληνες φίλους στην εκπαίδευση στα κοινωνικά δίκτυαπροσανατολισμένη στη μάθηση Γλώσσες(για παράδειγμα, στο livemocha.com). Πρέπει να αγοράσετε ένα εγχειρίδιο, κατά προτίμηση σχεδιασμένο για σοβαρά ρωσικά πανεπιστήμια όπως το MGIMO ή το Κρατικό Πανεπιστήμιο της Μόσχας. Η τρίτη στιγμή είναι Γλώσσες oh stuff": τραγούδια, βιβλία, ταινίες, podcast, διαδραστικά Γλώσσεςου παιχνίδια, προγράμματα απομνημόνευσης νέων λέξεων (μπορούν να εγκατασταθούν ακόμη και σε κινητό τηλέφωνο).
Αναπτύξτε τη δομή του μαθήματος. Ανεξάρτητα από το τι λέει ένας αμειβόμενος καθηγητής, ένας Έλληνας μαθητής δεν πρέπει να μαθαίνει τη γλώσσα δύο ή τρεις φορές την εβδομάδα για δύο ώρες, αλλά κάθε μέρα. Η εκμάθηση γλωσσών δεν είναι στριμωγμένη, είναι βύθιση Γλώσσεςουάου Τετάρτη. Αν θέλετε, μπορείτε να φτιάξετε την καθημερινότητά σας με τέτοιο τρόπο ώστε ο μαθητής να αναπνέει κυριολεκτικά ελληνικά: ελληνικό ραδιόφωνο όταν ξυπνάει, ένα κείμενο στο δρόμο για τη δουλειά, ένα σημείωμα τσέπης στο μεσημεριανό διάλειμμα και σημειώσεις στο δρόμο για το σπίτι. . Αυτό το στυλ μελέτης δεν θα ξεχάσει τη θεωρία. Και ακόμη και να σας επιτρέψει να ανακουφίσετε το άγχος που λάβατε κατά τη διάρκεια της ημέρας.
Σημείωση
Στο Κρατικό Πανεπιστήμιο της Μόσχας εκπαιδεύονται πτυχιούχοι ειδικοί στην ελληνική γλώσσα. M.V. Lomonosov, Κρατικό Παιδαγωγικό Πανεπιστήμιο της Μόσχας (MPGU) και, φυσικά, MGIMO.
Πηγές:
- Δωρεάν πρόγραμμανα μάθουν ελληνικές λέξεις.
- πώς να μάθετε ελληνικά μόνοι σας
Η γραμματική της ελληνικής γλώσσας δεν έχει αλλάξει ουσιαστικά από τα αρχαία χρόνια. Επομένως, έχοντας μάθει κανείς ελληνικά, μπορεί εύκολα να αρχίσει να διαβάζει τα έργα τόσο μεγάλων φιλοσόφων και επιστημόνων όπως ο Πλάτωνας, ο Ξενοφών, ο Ιπποκράτης, ο Όμηρος και ο Λουκιανός στην πρωτότυπη γλώσσα. Επιπλέον, η Καινή Διαθήκη είναι γραμμένη στα ελληνικά.
Η μελέτη της ελληνικής στο μέλλον θα σας επιτρέψει να κατανοήσετε εν μέρει τις περισσότερες ευρωπαϊκές γλώσσες, αφού πολλές λέξεις σε αυτές δανείστηκαν από αυτό αρχαία γλώσσα.
Αλφάβητο
Το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνετε όταν μαθαίνετε οποιαδήποτε γλώσσα είναι να μάθετε το αλφάβητό της, την προφορά και την ορθογραφία κάθε γράμματος, από τα οποία υπάρχουν 24 κομμάτια. Το ελληνικό αλφάβητο χρησιμοποιείται από τα τέλη του 9ου αιώνα π.Χ. και έχει επιβιώσει μέχρι σήμερα σχεδόν αμετάβλητο. Χρησιμοποίησε ως βάση για τη δημιουργία του λατινικού αλφαβήτου, επομένως δεν θα είναι δύσκολο για τους Ευρωπαίους να το θυμούνται κατ' αναλογία με το τοπικό αλφάβητο.
Σημάδια αναρρόφησης
Στα ελληνικά υπάρχουν σημάδια φιλοδοξίας - προσδιορισμοί πάνω από φωνήεντα, με τα οποία αρχίζουν οι λέξεις. Δείχνουν την ανάγκη για σταθερή ή απαλή προφοράη πρώτη συλλαβή των λέξεων.
Κλίση
Παρόμοια με τα ρωσικά στα ελληνικά, υπάρχουν τρεις κλίση - η πρώτη, η δεύτερη και η τρίτη. Ακριβώς όπως στα ρωσικά, τα ουσιαστικά διαχωρίζονται κατά πτώσεις και αριθμούς, και τα επίθετα μειώνονται όπως τα ουσιαστικά, συμφωνώντας μαζί τους σε πεζά, φύλο και αριθμό.
Προθέσεις
Οι προθέσεις στα ελληνικά απαιτούν τη χρήση ουσιαστικών σε μια συγκεκριμένη περίπτωση. Στις περισσότερες περιπτώσεις, αυτή η περίπτωση είναι αιτιατική. Μετά από όλες τις προθέσεις, πρέπει να τοποθετηθεί το άρθρο, το οποίο καθορίζεται από το γένος του ουσιαστικού στην πρόταση.
Σύζευξη
Στην ελληνική γλώσσα, όπως και οι δυτικοευρωπαϊκές, υπάρχουν σωστά και Ανώμαλα ρήματα. Ομαλά ρήματασυζεύγνυνται προσθέτοντας μια κατάληξη σε αυτά. Ακανόνιστη σύζευξη - μπορεί να βρεθεί σε ειδικούς πίνακες που υπάρχουν σε ελληνικά σχολικά βιβλία.
Επαναλαμβάνω
Θα πρέπει να επαναλάβετε τις νέες λέξεις που έχετε μάθει. Για καλύτερο αποτέλεσμαΕίναι απαραίτητο να επαναλάβετε λέξεις που έχετε ήδη μάθει πριν απομνημονεύσετε τις επόμενες. Είναι καλύτερο να μελετάτε τις λέξεις σε μικρές μερίδες, αλλά καθημερινά.
Συνομιλία με φυσικούς ομιλητές
Ενας από βέλτιστες πρακτικέςόταν μαθαίνεις μια γλώσσα, είναι η άμεση κατοίκηση στο γλωσσικό περιβάλλον. Η συνεχής επαφή με φυσικούς ομιλητές θα κάνει την εκμάθηση των ελληνικών εύκολη και ευχάριστη. Εάν αυτό δεν είναι δυνατό, η ακρόαση και η προφορά των ηχογραφήσεων με την ομιλία του φυσικού ομιλητή, καθώς και η παρακολούθηση ταινιών και σειρών θα χρησιμεύσει ως εναλλακτική λύση.
Η εκμάθηση της ελληνικής προκαλεί αρκετές περιπλοκές, αφού η ίδια η ελληνική γλώσσα είναι απίστευτα δύσκολη. Ο αριθμός των μαθημάτων που προσφέρονται για την εκμάθηση αυτής της μοναδικής γλώσσας είναι απίστευτα μικρός, και η κατοχή της από μόνος σας είναι πολύ δύσκολη. Για να υποκύψει η ελληνική γλώσσα στη μάθηση θα πρέπει να οργανωθεί, να δείξει επιμονή, να αποκτήσει την απαραίτητη εκπαιδευτική βιβλιογραφία.
Στάδια εκμάθησης ελληνικών
Αν μελετήσουμε την ελληνική γλώσσα από το μηδέν, τότε θα πρέπει να χτίσουμε εκπαίδευση από τη γνωριμία με το αλφάβητο, τα βασικά της κατασκευής προτάσεων, απομνημόνευση των περισσότερων απλές λέξεις, διάβασμα και γράψιμο. Το απλό στρίμωγμα δεν θα σας βοηθήσει να κατακτήσετε την ελληνική γλώσσα. Αυτό θα εκδηλωθεί εύκολα όταν, ενώ βρίσκεστε στην Ελλάδα, θα είναι αδύνατο να διαβάσετε και να κατανοήσετε την έννοια ενός μόνο ζωδίου.
Εάν απαιτείται εκμάθηση ελληνικών από το μηδέν για να τα κατακτήσετε για τουριστικούς σκοπούς, τότε το μάθημα για αρχάριους είναι ιδανικό για την επίλυση των εργασιών, καθώς περιλαμβάνει όλα τα πιο συνηθισμένα ομιλητικές φράσειςχρησιμοποιείται στα ταξίδια. Όταν οι στόχοι είναι σκιαγραφημένοι και οι εργασίες είναι αρκετά σαφείς, θα πρέπει να βρείτε έναν δάσκαλο που θα σας βοηθήσει να μάθετε την ελληνική γλώσσα. Κατά την επιλογή καθηγητή ή μαθημάτων, δεν θα είναι περιττό να δίνετε προσοχή στο κόστος των παρεχόμενων υπηρεσιών και στη διάρκεια ολόκληρου του μαθήματος. Είναι προτιμότερο να συνδυάζονται ταυτόχρονα τρία κύρια χαρακτηριστικά: φθηνότητα, αποτελεσματικότητα και ταχύτητα μελέτης.
Ένας οικονομικός τρόπος, αλλά, δυστυχώς, όχι ο πιο γρήγορος είναι να μάθεις ελληνικά χρησιμοποιώντας πηγές πληροφοριών. Στο Διαδίκτυο μπορείτε να βρείτε έναν εξαιρετικό δάσκαλο που όχι μόνο θα σας πει από πού να ξεκινήσετε την εκμάθηση της ελληνικής γλώσσας, αλλά θα κάνει και μαθήματα online.
Πώς να μάθετε μια γλώσσα
Τα ελληνικά είναι μια αρκετά δύσκολη γλώσσα, γι' αυτό θα πρέπει να καταβληθούν προσπάθειες ώστε να μην παραμείνει έτσι. Ένας ικανός δάσκαλος θα είναι σε θέση να αναπτύξει ατομικό πρόγραμμα, επικεντρώθηκε σε κάθε μαθητή, να επιλέξει λογοτεχνία, χάρη στην οποία η εκμάθηση γλωσσών θα είναι συναρπαστική και προσιτή. Ο δάσκαλος θα μπορεί να επιλέξει αποτελεσματικά μαθήματα βίντεο και χρήσιμο ηχητικό υλικό. Ένας έμπειρος δάσκαλος θα είναι σε θέση να οικοδομήσει τη διαδικασία εκμάθησης με τέτοιο τρόπο ώστε η εκμάθηση της γλώσσας να είναι εύκολη και διασκεδαστική.
Πόσος χρόνος χρειάζεται για να μάθουμε ελληνικά
Ο χρόνος που απαιτείται για την εκμάθηση των ελληνικών μπορεί να είναι εντελώς διαφορετικός. Αν μελετήσουμε ελληνικά μόνο ως μελλοντικός τουρίστας, τότε μερικές δεκάδες μαθήματα θα είναι αρκετά για αυτό. Εάν ο στόχος είναι να κατακτήσετε τέλεια τη γλώσσα, τότε ο αριθμός των μαθημάτων αυξάνεται. Επιπλέον, η ικανότητα κάθε ατόμου να μάθει ξένες γλώσσες είναι εντελώς διαφορετική, επομένως η διάρκεια της εκμάθησης γλωσσών εξαρτάται επίσης από αυτήν την παράμετρο.
Μια αρκετά ενδιαφέρουσα μέθοδος εκμάθησης της ελληνικής γλώσσας είναι η διεξαγωγή μαθημάτων με δάσκαλο χρησιμοποιώντας Τεχνολογίες πληροφορικής. Τα μαθήματα Skype είναι επίσης εξαιρετικά αποτελεσματικά, είναι ελκυστικά επειδή δεν απαιτούν επιπλέον χρόνο που διατίθεται για το ταξίδι στον δάσκαλο και πίσω. Η εκπαίδευση πραγματοποιείται στο σπίτι στον υπολογιστή.
Σε πολλά σχολεία ξένων γλωσσών, όταν μαθαίνουν ελληνικά, χρησιμοποιούν και την πρακτική της διεξαγωγής μαθημάτων μέσω Skype. Αυτό σας επιτρέπει να συνομιλήσετε στα ελληνικά με τους ιθαγενείς της Ελλάδας, οι οποίοι είναι προικισμένοι με υψηλή συναισθηματικότητα, οπότε η συζήτηση δεν είναι ποτέ βαρετή. Τέτοιες συνομιλίες σας βοηθούν να βελτιώσετε τις γλωσσικές σας δεξιότητες και να νιώσετε σαν λίγο «Έλληνας».
Ατομικά και ομαδικά μαθήματα
Ο πίνακας δείχνει την τιμή της εκπαίδευσης για ένα μήνα, κατά τη διάρκεια του οποίου πραγματοποιούνται 8 μαθήματα.
Συναντήσεις με δασκάλους - δύο φορές την εβδομάδα. Η επίσκεψη ειδικών περιλαμβάνεται στο κόστος των υπηρεσιών.
Εταιρική Ελληνική Εκπαίδευση
Συζητάμε τους όρους της εκπαίδευσης μαζί σας εκ των προτέρων.
Όταν μετακομίζεις σε άλλη χώρα ως παιδί, μαθαίνοντας ξένη γλώσσαδίνεται εύκολα και, μέχρι πρόσφατα, ο λόγος κάποιου άλλου γίνεται γρήγορα εγγενής. Αλλά, εάν είστε ήδη 18 ετών και δεν έχετε ειδικές ικανότητες για τις γλώσσες (δηλαδή, ήταν στην περίπτωσή μου), τότε η εκμάθηση μιας ξένης γλώσσας μπορεί να είναι τρομακτικό έργοειδικά αν θέλεις να μάθεις ελληνικά...
Σήμερα θέλω να σας πω πώς έμαθα ελληνικά, ίσως η εμπειρία μου να είναι χρήσιμη σε κάποιον και να βοηθήσει σε δύσκολες στιγμές (ναι, πέταξα και τετράδια, με πλήρη σιγουριά ότι τα ελληνικά είναι πρακτικά κινέζικα και δεν θα τα κατακτήσω ποτέ).
Πώς ξεκίνησαν όλα.
Η μετακόμιση στην Ελλάδα δεν ήταν μια αυθόρμητη απόφαση: ήξερα εκ των προτέρων ότι, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, θα μεταφερθώ σε αυτή την υπέροχη χώρα. Ως εκ τούτου, αποφάσισα να ξεκινήσω την προετοιμασία για τη μετακόμιση μαθαίνοντας την ελληνική γλώσσα. Και τότε προέκυψε ένα πρόβλημα: δεν ξέρω πώς είναι τώρα, αλλά πριν από 7 χρόνια δεν υπήρχαν απλώς καθηγητές ή μαθήματα ελληνικής γλώσσας στη Λευκορωσία. Έπρεπε να αρχίσω να μαθαίνω τη γλώσσα μόνη μου. Μεταξύ των πόρων που είχα στη διάθεσή μου ήταν μερικά διαδικτυακά μαθήματα γλώσσας και μερικά ελληνικά εγχειρίδια. ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ καλύτερα βιβλίαΈγραψα για να μάθω ελληνικά. Είναι περίεργο που μέχρι τη στιγμή της μετακόμισης, είχα μάθει μόνο το αλφάβητο και μερικές στοιχειώδεις γραμματικές δομές.
«Yasu malaka».
Η ένταξή μου στο γλωσσικό περιβάλλον ξεκίνησε με το κτίριο του αεροδρομίου της Αθήνας, όπου άκουσα και έμαθα τις δύο πρώτες μου λέξεις στα ελληνικά. Οι «φυσικοί ομιλητές» έλεγαν αυτά τα λόγια τόσο συχνά που ήταν αμαρτία να μην θυμόμαστε. Μπορείτε να μαντέψετε για ποιες λαϊκές ελληνικές λέξεις μιλάμε; Φυσικά, το «yasu» είναι ένας ελληνικός χαιρετισμός/αποχαιρετισμός και το «malaka» είναι μια κατάρα (α, πώς να το μεταφράσουμε έτσι, για να μην εκφραστώ). Η λέξη «μαλάκα» στην Ελλάδα έχει ένα μαγικό, σχεδόν ιερό νόημα.) Η λέξη, που αρχικά σήμαινε κατάρα, οι Έλληνες κατάφεραν να δώσουν ένα εντελώς συνηθισμένο νόημα και να τη χρησιμοποιήσουν μαζί παρέα με φίλους ή στη δουλειά, για να περιγράψουν συναισθήματα ή να χαρακτηρίσουν πράγματα και γεγονότα. Και κανείς δεν προσβάλλεται από κανέναν. Δεν θα συμβούλευα όμως τους μετανάστες να το χρησιμοποιήσουν, τουλάχιστον στο πρώτο ζευγάρι.
Από το πλοίο στην μπάλα.
Φυσικά, με γνώση του αλφαβήτου και 2 ολόκληρες λέξεις στα ελληνικά, η πορεία μου δεν θα μπορούσε παρά να βρίσκεται στην ομάδα Α (για αρχάριους) της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών.
Πώς ακριβώς μαθαίνω τη γλώσσα: μόνος του ή στα μαθήματα, ο καθένας επιλέγει με βάση τις προτιμήσεις και τις δυνατότητές του, αλλά χρειαζόμουν απλώς ένα () δίπλωμα γνώσης της ελληνικής γλώσσας, οπότε η επιλογή μου ήταν προκαθορισμένη.
Στα μαθήματα μας επαναλάμβαναν συχνά μια φράση, το νόημα και την ορθότητα της οποίας κατάλαβα λίγο αργότερα: «Αν ξέρεις τη γραμματική της ελληνικής γλώσσας, όλα τα άλλα θα ακολουθήσουν». Τότε, διαφώνησα κάθετα με αυτή τη δήλωση. Τα χρόνια σπουδών αγγλικών επηρέασαν: δίδαξαν, δίδαξαν γραμματική στο σχολείο, αλλά ποιο είναι το νόημα; Άρχισα να μιλάω και να επικοινωνώ άπταιστα στα Αγγλικά μόνο όταν μπήκα στο γλωσσικό περιβάλλον και δεν υπήρχε κανένας τριγύρω που να μπορούσε να καταλάβει Ρωσικά. Εδώ θέλετε, δεν θέλετε - θα μιλήσετε. Στο σχολείο, εγώ, όπως και άλλα παιδιά από την τάξη, δεν μπορούσα να συνδέσω ξεκάθαρα έστω και μερικές φράσεις στα αγγλικά, παρά τις πολλές ώρες που αφιέρωσα στην «απομνημόνευση» των κανόνων της γραμματικής. Επομένως, δεν πίστευα τους δασκάλους στην Ελλάδα και σπούδασα γραμματική αποκλειστικά και μόνο λόγω του τεστ γραμματικής που περιλαμβάνεται στις επερχόμενες εξετάσεις.
Όπως έδειξε ο χρόνος, οι δάσκαλοι είχαν δίκιο. Όταν βρίσκεστε σε ένα γλωσσικό περιβάλλον (και όχι έξω από αυτό, όπως συμβαίνει με τα σχολικά αγγλικά), η γνώση των γραμματικών λεπτοτήτων βοηθάει πολύ. Μέσα σε ένα χρόνο μίλησα ελληνικά καλύτερα από κάποιους ξένους που ζουν στην Ελλάδα για δεκαετίες. Και όλα αυτά γιατί, ακόμη και έχοντας ένα μικρό λεξιλόγιο, αλλά μια καλή γραμματική βάση, κατάλαβα ξεκάθαρα τη «φόρμουλα»: πώς, τι και γιατί να πω.
Ακανθώδες μονοπάτι.
Αν μιλήσουμε για τη διαδικασία εκμάθησης των ελληνικών, ήταν πολύ δύσκολη. Η ώρα των εξετάσεων πλησίαζε γρήγορα και οι γνώσεις και οι δεξιότητες συσσωρεύονταν πολύ αργά.
Πέντε μέρες την εβδομάδα παρακολουθούσα μαθήματα, περνούσα ώρες τα βράδια κάνοντας τεράστιες εργασίες στο σπίτι, μαθαίνοντας λέξεις. Το ρολόι χτυπούσε, οι προθεσμίες τελείωναν και κάποια στιγμή κακές σκέψεις μπήκαν στο κεφάλι μου: δεν θα μάθω ποτέ «IT», δεν καταλαβαίνω τίποτα και γενικά, μάλλον είμαι ανόητος, όχι πολύ ικανός μαθητής. Αν δεν σας πιέζει ο χρόνος και δεν υπάρχει σίγουρη ορισμένου χρόνου, ημέρα «Χ», μέχρι την οποία πρέπει να ξέρεις τα πάντα, τα πάντα και μετά να μάθεις ελληνικά η γλώσσα θα περάσειπολύ πιο εύκολο και πιο ευχάριστο. Εάν δεν υπάρχει χρόνος, τότε θα πρέπει να συγκεντρώσετε όλη σας τη δύναμη σε μια γροθιά και να "στριμώξετε" περαιτέρω.
Κάποια στιγμή, όταν το λεξιλόγιό μου διευρύνθηκε σημαντικά, και στη γραμματική είχα ήδη προσανατολιστεί σαν το ψάρι στο νερό, όλα τα κομμάτια του παζλ ενώθηκαν. Όλα με κάποιο τρόπο απροσδόκητα πήγαν γρήγορα εύκολα, πολύ εύκολα. Άρχισα να καταλαβαίνω την καθομιλουμένη, να μιλάω ελληνικά, να διαβάζω - όλα αυτά άρχισαν να δίνονται χωρίς ιδιαίτερη προσπάθεια, ως κάτι δεδομένο. Από αυτό έβγαλα ένα σημαντικό συμπέρασμα: το κύριο πράγμα, όταν μόλις αρχίζεις να μαθαίνεις ελληνικά, είναι να ξεπεράσεις τον εαυτό σου και, παρά το γεγονός ότι πολλά ακόμα δεν λειτουργούν, ότι δεν καταλαβαίνεις κάτι, απλώς συνεχίστε. Και κάποια στιγμή, όταν σχηματιστεί ο «σκελετός της γλώσσας» στο κεφάλι σου, όλες οι μετέπειτα γνώσεις θα έρθουν από μόνες τους, χωρίς ιδιαίτερη προσπάθεια εκ μέρους σου.
Τι με βοήθησε.
Αναμφίβολα, το να είσαι σε γλωσσικό περιβάλλον, η εκμάθηση μιας γλώσσας είναι πολύ πιο εύκολη. Όμως, ακόμη και στην Ελλάδα, πολλοί ξένοι καταφέρνουν να τεντώσουν αυτή τη διαδικασία για δεκαετίες. Θέλω να δώσω κάποιες συστάσεις που βοήθησαν εμένα και τους φίλους μου να μάθουμε ελληνικά πιο γρήγορα.
Χωρίς ρωσικά κανάλια! Ειδικά στην αρχή της μελέτης της ελληνικής γλώσσας, η ρωσική τηλεόραση θα έπρεπε να είναι under η πιο αυστηρή απαγόρευση. Έχω έναν φίλο που ζει στην Ελλάδα 15 χρόνια και δύσκολα μπορεί να συνδέσει 2-3 λέξεις στα ελληνικά. Και αν όχι για την αγάπη της για προγράμματα και ταινίες στα ρωσικά, όλα θα μπορούσαν να είχαν εξελιχθεί διαφορετικά.
Δείτε ελληνικές σειρές και ξένες ταινίες με ελληνικούς υπότιτλους. Για μένα αυτό το αντικείμενο ήταν από τα πιο δύσκολα, αφού δεν μου αρέσουν καθόλου οι τηλεοπτικές εκπομπές και πολύ περισσότερο οι ελληνικές. Όμως, τα ελληνικά σίριαλ είναι το κλειδί για την κατανόηση καθομιλουμένηοπότε έπρεπε να κοιτάξω. Εάν οι τηλεοπτικές εκπομπές βοηθούν στην ανάπτυξη δεξιοτήτων κατανόησης ακρόασης, τότε οι ταινίες με ελληνικούς λεζάντες θα εμπλουτίσουν το λεξιλόγιό σας και θα σας βοηθήσουν να κάνετε λιγότερα ορθογραφικά λάθη όταν γράφετε.
Ελληνικά τραγούδια. Για να είμαι ειλικρινής, δεν συμφωνώ ότι ακούγοντας τραγούδια, θα αρχίσετε γρήγορα να καταλαβαίνετε την προφορική γλώσσα. Θα εξηγήσω γιατί: για να χτυπήσει τις νότες (και μάλιστα η μελωδία το απαιτεί), ο τραγουδιστής αναγκάζεται κάπου να ζωγραφίζει λέξεις και κάπου να «φάει» τα μέρη τους. Για ένα τραγούδι, αυτό είναι αποδεκτό, για τη ζωή - όχι. Αποδεικνύεται λοιπόν ότι τα σίριαλ ή το ραδιόφωνο είναι πολύ πιο αποτελεσματικά. Αυτή είναι απλώς η άποψή μου, πολλοί ισχυρίζονται ότι έμαθαν την ελληνική γλώσσα χάρη στα τραγούδια.
Ανάγνωση. Διαβάστε όσο το δυνατόν περισσότερο, προσπαθήστε να βρείτε το είδος της λογοτεχνίας που σας αρέσει: μπορεί να είναι ελληνικοί μύθοι, παιδικά παραμύθια, μυθιστόρημα, περιοδικά μόδας και ακόμη και μόνο οδικές πινακίδες. Όσο περισσότερο διαβάζετε, τόσο πιο γρήγορα θα μεγαλώνει το λεξιλόγιό σας.
Παρακαλώ. Ρωτήστε ελεύθερα τι σημαίνει η λέξη που δεν ξέρετε. Ζητήστε από τους φίλους σας να επισημάνουν τα λάθη σας στην ομιλία. Γεγονός είναι ότι όταν ένας ξένος, τουλάχιστον, έχει μάθει την ελληνική γλώσσα και αρχίζει να μιλάει με λάθη, τον διορθώνουν, αλλά ακριβώς για το πρώτο μισάωρο. Τότε οι Έλληνες αρχίζουν να καταλαβαίνουν τον λόγο σου έστω και με λάθη, συνηθίζουν να σε καταλαβαίνουν έτσι και σταματούν να επισημαίνουν λάθη. Τι συμβαίνει στη συνέχεια: κάνοντας το ίδιο λάθος 3-4 φορές, ένας ξένος αρχίζει να πιστεύει ότι αφού δεν τον διορθώνουν, σημαίνει ότι μιλάει σωστά και η λέξη με λάθος «κολλάει» στη μνήμη ως η σωστή επιλογή. Είναι πολύ δύσκολο να το ξαναμάθουμε αργότερα.
Προσπαθήστε να σταματήσετε να μιλάτε αγγλική γλώσσα. Ξέρω για δικό του παράδειγμαπου μερικές φορές είναι πολύ δύσκολο να γίνει. Ειδικά όταν θέλεις να μεταφέρεις γρήγορα την ιδέα σου στον συνομιλητή, και το λεξιλόγιο στα ελληνικά εξακολουθεί να μην είναι αρκετό. Αποδεικνύεται ότι είναι πολύ πιο εύκολο και πιο γρήγορο να πεις μια φράση στα αγγλικά παρά να «στριμώξεις» τον εγκέφαλο και να ψαρέψεις μια λέξη στα ελληνικά από τους κάδους της μνήμης. Ως αποτέλεσμα: η μελέτη των ελληνικών θα καθυστερήσει για αόριστο χρονικό διάστημα.
Έλληνας Αυτοδάσκαλος
D. Feller, M. Vorobyova
Εκδότης: Mandeson - 2001
Φροντιστήριοσας δίνει την ευκαιρία να γνωρίσετε Νέα Ελληνικά.
Το σεμινάριο βασίζεται στη μέθοδο που ακολουθεί ο εκδότης Mandeson.
Αυτή η μέθοδος αποτελείται από 25 μαθήματα που περιέχουν μεγάλο λεξιλόγιο, μεταγραφή και γραμματική της ελληνικής γλώσσας. Για βαθύτερη βελτίωση, αυτή η μέθοδος χρησιμοποιεί ασκήσεις και διαλόγους. Μέσω της νέας μας μεθόδου, ο αναγνώστης θα μπορεί να βιώσει την ομορφιά και τον πλούτο της ελληνικής γλώσσας. Αυτή η μέθοδος θα είναι πολύ χρήσιμη για όλους τους ρωσόφωνους αναγνώστες που προσπαθούν να γνωρίζουν καλά την ελληνική γλώσσα.
Μορφή: PDF
Μέγεθος: 69,8 MB
ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ | ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ
ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ
Φροντιστήριο ελληνικής γλώσσας
Νέα Ελληνικά
Νέα Ελληνικά. Πρακτικό μάθημα
Rytova M.L. Αγία Πετρούπολη, εκδοτικός οίκος «Γλώσσα», 1994
Το ελληνικό σχολικό εγχειρίδιο αποτελείται από εισαγωγικά φωνητικά και βασικά μαθήματα.
Μορφή: DjVu
Μέγεθος: 3,53 MB
ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ | ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ
ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ
Νέα Ελληνικά
Σύντομη γραμματική της ελληνικής γλώσσας
ΕΝΑ. Ποπόφ
Εγχειρίδιο για μαθητές δευτεροβάθμιας και τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.
Ελληνολατινική μελέτη Y.A. Shichalin - Μόσχα - 2001
Το προτεινόμενο βιβλίο είναι μια αναλυτική και συνάμα συμπαγής παρουσίαση ελληνική μυθολογίακαι σύνταξη.
Στο παράρτημα αναφέρονται τα χαρακτηριστικά της ομηρικής διαλέκτου.
Πρώτη έκδοση οδηγός μελέτηςδημοσιεύθηκε στη Μόσχα το 1942. Αυτή η έκδοση έχει εκπονηθεί σύμφωνα με το χειρόγραφο του συγγραφέα.
Μορφή: DjVu (zip)
Μέγεθος: 1,36 MB
Αρχαία ελληνικά
Εγχειρίδιο για ανώτατα εκπαιδευτικά ιδρύματα.
Συγγραφέας: Sobolevsky S.I.
Αγία Πετρούπολη, 2000.
Ανατύπωση του διάσημου σχολικού βιβλίου, που πρωτοεκδόθηκε το 1948
Μορφή: PDF
Μέγεθος: 33,24 MB
ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ | ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ
ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ
αρχαία ελληνική γλώσσα - Sobolevsky
Εγχειρίδιο αρχαίων ελληνικών
Slavyatinskaya M.N.
Σειρά Φιλολογία, Μόσχα, Φιλομάτης, 2003
Η εισαγωγική ενότητα περιέχει σύντομο δοκίμιοιστορία της ελληνικής γλώσσας, περιγραφή γραφής και φωνητική. Επίσης διαθέσιμο Βασικός μάθημα γραμματικής Και Συμπλήρωμα(προσθήκες αφιερωμένες στην ανάλυση της γλώσσας της αρχαίας ελληνικής γραμματείας, βιβλίο αναφοράς-σχολιασμός, λεξικό και βιβλιογραφία)
Μορφή: DjVu
Μέγεθος: 5,68 MB
ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ | ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ
ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ
Slavyatinskaya - Αρχαία Ελληνικά
Ελληνική γλώσσα. Φύλλο απάτης ταξιδιωτών
Χαρτλίμπ Έλεν
AST, 2009
Στο "Φύλλο απάτης του ταξιδιώτη" θα βρείτε φράσεις και εκφράσεις που θα σας φανούν πραγματικά χρήσιμες σε μια δεδομένη κατάσταση ενώ ταξιδεύετε.
Μορφή: PDF
Μέγεθος: 44,61 MB
ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ | ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ
ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ
Ελληνική γλώσσα. Φύλλο απάτης ταξιδιωτών [Ellen Hartlib]
Damocidu M. O.
Το εγχειρίδιο απευθύνεται σε Ρωσόφωνους μαθητές που αρχίζουν να μαθαίνουν την ελληνική γλώσσα για πρώτη φορά. Το σχολικό βιβλίο αποτελείται από 40 μαθήματα, λεξικό μαθήματος, σχόλια γραμματικής μαθήματος και πίνακες γραμματικής. Το θέμα των κειμένων του σχολικού βιβλίου είναι το νοικοκυριό. Μετά το κείμενο σε κάθε μάθημα δίνονται στο κείμενο άγνωστες λέξεις και εκφράσεις, μετά από γραμματικές επεξηγήσεις ακολουθούν ασκήσεις. Στο τέλος του σχολικού βιβλίου υπάρχουν όλα τα κλειδιά για τις ασκήσεις και οι μεταφράσεις όλων των κειμένων στα ρωσικά. Έτσι, αυτό το εγχειρίδιο μπορεί να θεωρηθεί και ως εγχειρίδιο αυτο-εκπαίδευσης για την ελληνική γλώσσα.
Μορφή: PDF
Μέγεθος: 100,74 MB
ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ | ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ
Ελληνικό εγχειρίδιο αυτοεκπαίδευσης για Ρώσους [Damocide]
turbobit.net | hitfile.net
Hellenica: Ένας αναγνώστης πεζογραφικών σχολιαστικών κειμένων αρχαίων Ελλήνων συγγραφέων
Εγχειρίδιο για φοιτητές πανεπιστημίων, μαθητές γυμνασίων και λυκείων
L.V. Παβλένκο
Μόσχα: Aspect Press, 1995
Ο αναγνώστης περιέχει πεζογραφήματα που καθιστούν δυνατή την εμπέδωση της γνώσης στην ελληνική γλώσσα. Κατά τη σύνταξη αυτού του εγχειριδίου χρησιμοποιήθηκαν οι ίδιες αρχές όπως και στην προετοιμασία του πρώτου μέρους (Ανθολογία ποιητικών κειμένων). Η παρουσίαση του υλικού ακολουθεί την παράδοση του γυμνασίου: σύντομη εισαγωγή, κείμενο, σχόλια. Η επιλογή του υλικού καθιστά το εγχειρίδιο πολυλειτουργικό: μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο σε πρώιμα όσο και σε προχωρημένα στάδια εκμάθησης.
Κατά την προετοιμασία του σχολιασμού, χρησιμοποιήθηκαν ευρέως εγχώριες και ξένες σχολικές και επιστημονικές εκδόσεις των έργων των κλασικών της αρχαίας ελληνικής γραμματείας.
Μορφή: PDF
Μέγεθος: 20,4MB
ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ | ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ
Hellenica: Ένας αναγνώστης πεζογραφικών σχολιαστικών κειμένων αρχαίων Ελλήνων συγγραφέων
depozitfiles.com
Feed_id: 4817 pattern_id: 1876
ελληνική γλώσσα
φροντιστήριο,
σχολικό βιβλίο,
φράσεων
