Κρατική γλώσσα στην Αργεντινή. Ποια είναι η γλώσσα στην Αργεντινή: ενδιαφέροντα γεγονότα

Ένας τουρίστας που σχεδιάζει να επισκεφθεί τη Δημοκρατία της Αργεντινής ενδιαφέρεται συχνά για την επίσημη γλώσσα αυτής της πολυεθνικής χώρας.

Και εδώ μπορεί να τον περιμένει μια έκπληξη, γιατί Η Αργεντινή δεν έχει επίσημα αναγνωρισμένη κρατική γλώσσα.

στην πραγματικότητα τα περισσότερα απόΟ πληθυσμός μιλάει ισπανικά.

Ωστόσο, ακόμη και ένας ισπανόφωνος τουρίστας μπορεί να μπερδευτεί: τα αργεντίνικα ισπανικά είναι πολύ διαφορετικά από τα κλασικά ισπανικά.

Ο πληθυσμός του Μπουένος Άιρες και των μεγάλων πόλεων χρησιμοποιεί μια διάλεκτο κοντά στην καστιλιάνικη.

Ολα για όλα περισσότερες από 40 γλώσσες ομιλούνται σε όλη τη χώρα,κυρίως αμερικανικές διαλέκτους και γλώσσες που μιλούν οι απόγονοι των μεταναστών.

Περίπου 150 χιλιάδες άνθρωποι θεωρούνται ιθαγενείς και 12 εκατομμύρια μιλούν τη νότια Κέτσουα, 40 χιλιάδες μιλούν Αραουκάνικα.

Από τα ξένα κυκλοφορούν γερμανικά, πορτογαλικά, γαλλικά, στις μεγάλες πόλεις - αγγλικά.

Αυτή η ποικιλομορφία οφείλεται σε πολλά κύματα μετανάστευσης προς τη Δημοκρατία της Αργεντινής.

Οι Ισπανοί ήταν οι πρώτοι που προσγειώθηκαν σε αυτή την εύφορη γη το 1526 και μετά από 10 χρόνια εμφανίστηκε ο πρώτος οικισμός τους.

Την περίοδο εκείνη, τα ισπανικά εμπλουτίστηκαν με δανεισμούς από ινδικές γλώσσες.

Για παράδειγμα, η λέξη «πόντσο», που χρησιμοποιείται πλέον παντού, προήλθε από τη γλώσσα Κέτσουα.

Το επόμενο κύμα εποίκων αποτελούνταν από τους Βρετανούς, οι οποίοι επιτέθηκαν στη χώρα στις αρχές του 19ου αιώνα.

Αν και οι στρατιώτες εκδιώχθηκαν από το Μπουένος Άιρες λιγότερο από ένα χρόνο αργότερα, ορισμένοι από τους κατακτητές παρέμειναν και αγγλικές λέξειςσυγχωνεύτηκαν στα καστιλιάνικα ισπανικά.

Το 1816, η Αργεντινή κέρδισε τελικά την ανεξαρτησία και οι αναζητητές άρχισαν να μετακινούνται εκεί μαζικά. μια καλύτερη ζωήαπό τον Καναδά και τις ΗΠΑ, και τον 20ο αιώνα από τη νότια Ευρώπη και τις σλαβικές χώρες.

Παραδόξως, η σλαβική ομάδα σχεδόν δεν επηρέασε τον Αργεντινό, αλλά η γλώσσα περιέχει πολλές γαλλικές, ιταλικές και πορτογαλικές λέξεις.

Tierra del Fuego στην Αργεντινή - μια γωνιά ασυνήθιστης παρθένας φύσης

Μάθετε εάν οι Ρώσοι χρειάζονται βίζα όταν ταξιδεύουν στην Αργεντινή και ποιες πόλεις προτιμούν να επισκεφτούν ΕΔΩ

Διαλέκτους

Η Αργεντινή έχει δύο διαλέκτους, Lunfardo και Casteljano.

Το πρώτο χρησιμοποιείται μόνο από τους εγκληματικούς κύκλους της πρωτεύουσας για να αναγνωρίσουν τους δικούς τους, αυτό είναι ένα ανάλογο της ρωσικής "μπότας σε στεγνωτήρα μαλλιών".

ΣΕ Καθημερινή ζωήαξιοπρεπής χρήση του castellano,σε αυτό, μαζί με το καστιλιάνικο, πραγματοποιούνται ραδιοφωνικές εκπομπές και δημοσιεύονται εφημερίδες.

Στους πρόποδες των Άνδεων, οι ντόπιοι μιλούν Κέτσουα, τη γλώσσα των ιθαγενών.

Επομένως, εάν Ένας τουρίστας στο Μπουένος Άιρες ρωτά αισιόδοξα: "Μιλάς αγγλικά;"οι επισκέπτες στα βουνά προσπαθούν να βρουν τουλάχιστον ισπανόφωνους.

Αλλά ακόμη και το γλωσσικό εμπόδιο δεν σε εμποδίζει να απολαύσεις τις ομορφιές, γιατί οι Αργεντινοί είναι συνήθως φιλικοί και πάντα έτοιμοι να βοηθήσουν.

Για κάποιον που έχει μάθει κλασικά ισπανικά, το να μιλάει καστιλιάνικα είναι σαν να μιλάει Surzhik.

Πολλοί Σλάβοι σημειώνουν ότι είναι ευκολότερο για αυτούς να επικοινωνούν στα Αργεντινά.

Οι κύριες διαφορές είναι μικρές:

Οι κάτοικοι της πόλης προφέρουν το διπλό el ("ll") ως ήχο μεταξύ "zh" και "sh".
ακριβώς όπως το "zh" ακούγεται "j" (αντί για "χ" στους Ισπανούς).
Το "s" στο τέλος μιας λέξης είναι παρόμοιο με το αγγλικό "h".
Τα "c" και "z" είναι παρόμοια με τα "c".
το άγχος συχνά πέφτει στην τελευταία συλλαβή,Είναι η κληρονομιά των Γάλλων.
Οι Ιταλοί εμπλούτισαν τη γλώσσα με έναν τονισμό τραγουδιού και είναι το πρώτο φωνήεν στη λέξη που πρέπει να «τραβηχτεί».
Η καστιλιάνικη γραμματική είναι πιο απλή από την ισπανική.

Καταπληκτικές και αξέχαστες φωτογραφίες από την αλυκή Uyuni

Αξιοθέατα της πρωτεύουσας της Βολιβίας, της πόλης Λα Παζ ΕΔΩ

Ακραίο ταξίδι στο δρόμο του θανάτου στη Βολιβία: http://latintour.ru/boliviya/bo-info/doroga-smerti.html

Νοηματική γλώσσα

Μαζί με τα ισπανικά, συμπληρώνοντάς το, χρησιμοποιείται η νοηματική γλώσσα.

Όπως κάθε νότιος, Οι Αργεντινοί χειρονομούν πάνταπου είναι λίγο ενοχλητικό στην αρχή.

έπαινος Νόστιμο φαγητόή μπορείτε να εκφράσετε τον θαυμασμό σας «στρίβοντας το μουστάκι σας» με το δείκτη και τα πρώτα δάχτυλά σας.

Αν τοπικά ΔΕΙΚΤΗΣκατεβάζει το κάτω βλέφαρο, κοιτάξτε γύρω.

Αυτή η χειρονομία προειδοποιεί για κίνδυνο ή την ανάγκη να είστε προσεκτικοί.

Τα τρία πρώτα δάχτυλα διπλωμένα σε μια πρέζα, φερμένα στο στόμα, εκφράζουν την επιθυμία για φαγητό.

Και τα δάχτυλα που άγγιξαν τη δεύτερη ανοιχτή παλάμη - περιμένετε λίγο.

Όταν, ως απάντηση σε ένα αίτημα, ακούτε ένα κλικ της γλώσσας στον ουρανό, είναι καλύτερα να μην παρακαλάτε περαιτέρω.

Οι Αργεντινοί λοιπόν εκφράζουν κατηγορηματική άρνηση.

Η έκφραση «η γλώσσα θα σε φέρει στο Κίεβο» στην Αργεντινή είναι πιο επίκαιρη από ποτέ, ακόμη και όταν πρόκειται για τη νοηματική.

Συμπληρώστε το με μερικές σχετικές φράσεις στα ισπανικά.

Ξεχάσατε να πάρετε ένα βιβλίο φράσεων; Κανένα πρόβλημα.

Στις πόλεις, σχεδόν κάθε καφέ έχει Wi-Fi, επειδή η Δημοκρατία της Αργεντινής είναι η δεύτερη χώρα στη Νότια Αμερική από άποψη εκβιομηχάνισης.

Και οι περισσότεροι ντόπιοι είναι περήφανοι για τη χώρα τους και βοηθούν πρόθυμα τους επισκέπτες.

Η επίσημη γλώσσα στην Αργεντινή και η ιστορία της κυριαρχίας της στη Νότια Αμερική

Πριν από την εμφάνιση των πρώτων ευρωπαϊκών πλοίων, αρκετές δεκάδες φυλές ζούσαν στο έδαφος της σημερινής Αργεντινής. Καθένα από αυτά είχε τη δική του κουλτούρα, έθιμα και προφορική διάλεκτο. Η άφιξη των κατακτητών έφερε τουλάχιστον 2 ακόμη γλώσσες στην ηπειρωτική χώρα. Ήταν Ισπανοί και Ιταλοί, αφού άτομα αυτών των εθνικοτήτων συμμετείχαν στις ομάδες του πλοίου.

Ο διάλογος μεταξύ των αυτόχθονων πληθυσμών της Νότιας Αμερικής και των νεοφερμένων από τον Παλαιό Κόσμο, για να το θέσω ήπια, δεν ευοδώθηκε. Ως εκ τούτου, ξεκινώντας από τον 16ο αιώνα, ο αριθμός των φυλών άρχισε να μειώνεται απότομα και αυξήθηκε ο αριθμός των Ευρωπαίων που έφτασαν στην ήπειρο αναζητώντας μια καλύτερη ζωή. Μαζί με την εξόντωση των Ινδιάνων εξαφανίστηκαν και ολόκληρες διάλεκτοι, που χάθηκαν για πάντα και θεωρούνται πλέον νεκρές. Τα πιο εντυπωσιακά και σημαντικά από αυτά είναι το abipon, το kakan και το chane, που δεν είναι ο στόχος των γλωσσολόγων να αποκαταστήσουν, γιατί είναι αδύνατο.

Η σταδιακή προέλαση των νεοφερμένων βαθιά στην ήπειρο και η αλληλεπίδραση με τους αυτόχθονες οδήγησαν στη διάδοση του ευρωπαϊκού πολιτισμού και λόγου. Στις αρχές του 18ου αιώνα, περισσότερο από το ήμισυ του πληθυσμού μιλούσε μια ισπανική διάλεκτο, ενώ το υπόλοιπο 40-45% χρησιμοποιούσε τοπικές διαλέκτους. Από το 1880, κάτοικοι άλλων ευρωπαϊκών χωρών και μεγάλος αριθμός σκλάβων από την Αφρική άρχισαν να φτάνουν μαζικά στη χώρα. Ως αποτέλεσμα, η εθνοτική σύνθεση του πληθυσμού της Αργεντινής έχει γίνει ακόμη πιο διαφοροποιημένη. Ταυτόχρονα, ο αριθμός των κατοίκων της περιοχής συνέχισε να μειώνεται.

Παρά την άφιξη ανθρώπων διαφόρων θρησκειών και εθνικοτήτων, ο αριθμός των Ισπανών στην ηπειρωτική χώρα παρέμεινε κυρίαρχος. Εξαπλώθηκαν σε όλο τον Νέο Κόσμο και η γλώσσα τους άρχισε να ακούγεται πολύ πιο συχνά στην απεραντοσύνη της. Στο τέλος, νομοθετήθηκε η ισπανική κυριαρχία και τα ισπανικά έγιναν η επίσημη γλώσσα της Αργεντινής.

Ο συνολικός πληθυσμός της δημοκρατίας είναι περίπου 43 εκατομμύρια άνθρωποι, 30 από τους οποίους μιλούν ισπανικά και οι υπόλοιποι 13 τα μιλούν στον έναν ή τον άλλο βαθμό.

Τέτοια στοιχεία επέτρεψαν στην Αργεντινή να πάρει την 4η θέση στη λίστα με τις μεγαλύτερες ισπανόφωνες χώρες.

Υποχωρεί μόνο στην εθνική της πατρίδα - την Ισπανία, καθώς και άλλους συνεχιστές του ευρωπαϊκού πολιτισμού - το Μεξικό και την Κολομβία. Η πολιτεία αποτελείται από 22 επαρχίες και πρωτεύουσά της είναι η πόλη του Μπουένος Άιρες. Ταυτόχρονα, η ισπανική ομιλία ακούγεται διαφορετικά σε κάθε περιοχή, κάτι που είναι ιδιαίτερα αισθητό στις πιο απομακρυσμένες και παραμεθόριες περιοχές της χώρας.

Ποια γλώσσα ομιλείται στην Αργεντινή: Οι ισπανικές διάλεκτοι και τα χαρακτηριστικά τους

Παρά το επίσημο καθεστώς, ο ήχος της ισπανικής γλώσσας στην Αργεντινή διαφέρει σημαντικά από την παραδοσιακή διάλεκτο που ακούγεται στην πατρίδα της. Σε ορισμένα μέρη της χώρας, είναι τόσο τροποποιημένο που ένας ιθαγενής της Ισπανίας δεν το αναγνωρίζει ως δικό του και θα θεωρήσει ότι επικοινωνεί σε κάποια ξένη διάλεκτο.

Η επίσημη γλώσσα της Αργεντινής έχει περίπου μια ντουζίνα μορφές, ο σχηματισμός των οποίων οφείλεται σε αιώνες διαστρωμάτωσης και στην αλληλεπίδρασή της με άλλες διαλέκτους. Έτσι εμφανίστηκε η πιο διάσημη διάλεκτος - η διάλεκτος Rioplat, η οποία είναι μια διασταύρωση μεταξύ ισπανικών και ιταλικός, καθώς και την άτυπη μορφή του, το επίρρημα Lunfardo.

Η ανάπτυξη μιας τέτοιας διαλέκτου οφείλεται στη στενή αλληλεπίδραση εκπροσώπων 2 πολιτισμών, οι οποίοι πολλά χρόνιαη συνύπαρξη υιοθέτησε η μία από την άλλη όχι μόνο αξίες, αλλά δανείστηκε και πολλές εκφράσεις. Απαραίτητη προϋπόθεση για τη συγκρότησή του ήταν η μαζική εξορία Ισπανών και Ιταλών κατάδικων που συμμετείχαν στην κατασκευή του Νέου Κόσμου.

Σήμερα, η διάλεκτος Lunfardo θεωρείται η ανεπίσημη γλώσσα της εργατικής τάξης και είναι γεμάτη από εκφράσεις κυρίως αργκό. Η απλοποιημένη εκδοχή του, χρησιμοποιώντας πιο παραδοσιακές λέξεις και αρχές έκφρασης, είναι το επίρρημα Kokoliche. Ο συνολικός αριθμός των ατόμων που χρησιμοποιούν τη διάλεκτο Lunfardo, Kokoliche και Rioplat είναι περίπου 15 εκατομμύρια άτομα.

Μια άλλη διάλεκτος που έχει γίνει ευρέως διαδεδομένη στην απεραντοσύνη της Αργεντινής είναι η Belgranodeutsch. Αυτή η διάλεκτος εμφανίστηκε στα μέσα του εικοστού αιώνα και είναι ένα μείγμα ισπανικών και γερμανικών. Τα πρώτα βλαστάρια της νέας διαλέκτου άρχισαν να φυτρώνουν λίγο πριν το ξέσπασμα του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, όταν τεράστιες ροές προσφύγων ξεχύθηκαν στη χώρα, προσπαθώντας να ξεφύγουν από τη δικτατορία του Ράιχ.

Τελικά σχηματίστηκε μετά τη νίκη των συμμαχικών δυνάμεων, όταν οι Γερμανοί άρχισαν να φτάνουν στην ηπειρωτική χώρα για να αποφύγουν την τιμωρία για τα εγκλήματά τους κατά της ανθρωπότητας. Από την ανάμειξή τους με τον πληθυσμό της χώρας προέκυψε μια νέα διάλεκτος, η οποία πολύ σύντομα άρχισε να χρησιμοποιείται για επικοινωνία. Στη σύγχρονη Αργεντινή, περισσότεροι από 2 εκατομμύρια άνθρωποι μιλούν Belgranodeutsch.

Αυτόχθονες διάλεκτοι των εθνοτήτων της Αργεντινής και η κατάταξή τους

Είναι πολύ δύσκολο να πούμε ποια ακριβώς γλώσσα ομιλείται στην Αργεντινή, γιατί εκτός από τις πολλές διαλέκτους που σχηματίζονται από ευρωπαϊκές γλώσσες, υπάρχουν και διάλεκτοι των κατοίκων της περιοχής. Στην καθημερινή ζωή, το μεγαλύτερο μέρος του πληθυσμού της χώρας κυριαρχείται από μία από τις μορφές της ισπανικής γλώσσας και οι φυσικοί ομιλητές είναι πολύ λίγοι σε αριθμό.

Παρά αυτή την εικόνα, οι τοπικές διάλεκτοι όχι μόνο διατηρούνται, αλλά χρησιμοποιούνται ακόμη και στην επικοινωνία μεταξύ των ανθρώπων. Στα ανατολικά της χώρας και σε άλλες περιοχές απομακρυσμένες από την πρωτεύουσα, μπορείτε να βρείτε οικισμούς των οποίων οι κάτοικοι επικοινωνούν μεταξύ τους σε διαλέκτους:

toba?
chorote?
γκουαρανί;
pylag;
μαπούτσε?
Κέτσουα;
tehuelche.

Τέτοιες γλώσσες χρησιμοποιούνται μόνο από έναν περιορισμένο κύκλο ανθρώπων που δεν έχουν αγγιχτεί από τις σύγχρονες φιλοευρωπαϊκές τάσεις. Ωστόσο, κάθε χρόνο υπάρχουν λιγότεροι εκπρόσωποι τέτοιων εθνοτικών ομάδων και δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι σε λίγα χρόνια κάποιοι από αυτούς θα θεωρούνται επίσης νεκροί. Με τον υψηλότερο βαθμό πιθανότητας, η πρώτη που θα ενταχθεί σε αυτήν την κατηγορία θα είναι η tehuelche, της οποίας οι μεταφορείς από το 2005 είναι μόνο 4 άτομα. Παράλληλα, η Κέτσουα θεωρείται η πιο ζωντανή, την οποία μιλούν περισσότεροι από 100.000 κάτοικοι της χώρας.

Η βελτίωση των συγκοινωνιακών συνδέσεων μεταξύ των χωρών συνέβαλε όχι μόνο στη διαγραφή των συνόρων, αλλά οδήγησε και σε ένα μείγμα πολιτισμών. Οι πιο ανεπτυγμένοι, πολυάριθμοι και δυνατοί έχουν λάβει ώθηση για δυναμική ανάπτυξη, ενώ οι απομονωμένοι και οι αδύναμοι σταδιακά σβήνουν. Μια παρόμοια διαδικασία είναι μέρος της φυσικής επιλογής, στην οποία μόνο οι ισχυρότεροι επιβιώνουν και οι αδύναμοι γίνονται ιστορία. Αργά ή γρήγορα, όλες οι αυτόχθονες διάλεκτοι θα ενταχθούν σε αυτή την κατηγορία και μια άλλη διάλεκτος θα πάρει τη θέση τους.

συμπέρασμα

Τα ισπανικά είναι μια από τις επίσημες γλώσσες στην Αργεντινή.

Ωστόσο, λόγω ένας μεγάλος αριθμόςέθνη και εθνοτικές ομάδες, ο ήχος του είναι σημαντικά παραμορφωμένος. Μέχρι σήμερα, υπάρχουν περίπου μια ντουζίνα διάλεκτοι, η βάση των οποίων είναι η ισπανική γλώσσα. Τα πιο κοινά από αυτά είναι το Lunfardo και η διάλεκτος Rioplat, που σχηματίστηκαν υπό την επίδραση της ιταλικής γλώσσας.

Παρά την κυριαρχία των ευρωπαϊκών γλωσσικών ομάδων, μπορείτε ακόμα να συναντήσετε ανθρώπους στη χώρα που επικοινωνούν σε αυτόχθονες διαλέκτους. Ωστόσο, κάθε χρόνο υπάρχουν λιγότεροι εκπρόσωποι τοπικών εθνοτήτων και ο λόγος τους σβήνει μαζί τους.

Πώς να μεταναστεύσετε στην Αργεντινή και να αποκτήσετε γρήγορα υπηκοότητα μπορείτε να βρείτε στον ιστότοπό μας.

Αυτό που ήταν στην αρχή

Όταν εμφανίστηκαν τα πρώτα ρεύματα μεταναστών στην επικράτεια της χώρας, μιλούσαν μεταξύ τους σε cocolich, που είναι ένα ιταλο-ισπανικό pidgin. Αυτό οφειλόταν στο γεγονός ότι έφτασε στη χώρα μια μεγάλη μάζα αναλφάβητων φτωχών Ιταλών, οι οποίοι δεν γνώριζαν ισπανικά, αλλά επικοινωνούσαν ενεργά με τον τοπικό πληθυσμό της Κρεολής. Μια τέτοια θυελλώδης αλληλεπίδραση των λαών οδήγησε σε ένα μείγμα της ιταλικής με την ισπανική και των διαλέκτων της, που ονομαζόταν Cocoliche.

Τώρα κανείς δεν μιλάει Kokolich, αλλά συνεχίζει να χρησιμοποιείται από καιρό σε καιρό θεατρικές παραστάσειςΌπερα της Αργεντινής σε ένα θέμα ιστορικά γεγονότακαι περασμένες εποχές. Είναι αλήθεια ότι δεν παίρνουν αυτή τη γλώσσα στα σοβαρά και τη χρησιμοποιούν πάντα με χιουμοριστική μορφή, όπως, για παράδειγμα, ο ηθοποιός Dario Vittori.

Και στο σύγχρονος λόγοςμόνο ένας μικρός αριθμός λέξεων και εκφράσεων απέμεινε από την πρώην κύρια διάλεκτο, που χρησιμοποιούνταν από όλους. Ο κύριος όγκος των εκφραστικών λέξεων από το Kokoliche πέρασε στη διάλεκτο Lunfardo.

Επίσημη γλώσσα

Οι περισσότεροι άνθρωποι σε αυτή τη χώρα επικοινωνούν στα ισπανικά, αν και οι ντόπιοι προτιμούν να την αποκαλούν καστιλιάνικα ισπανικά, γεγονός που οφείλεται στο γεγονός ότι αυτή η διάλεκτος μιλήθηκε από τους πρώτους αποίκους της χώρας που έφτασαν από την Καστίλλη. Η επίσημη γλώσσα της Αργεντινής είναι τα ισπανικά.

Αν λάβουμε υπόψη τη χώρα στο σύνολό της, τότε υπάρχουν περισσότερες από 40 γλώσσες και διάλεκτοι σε αυτήν, χωρίς να υπολογίζονται οι ευρωπαϊκές γλώσσες, οι οποίες επίσης συνεχίζουν να υπάρχουν και χρησιμοποιούνται μαζί με τα ισπανικά.

Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο σημαντική και δημοφιλής γλώσσα στην Αργεντινή. Περισσότεροι από 1,5 εκατομμύριο άνθρωποι το χρησιμοποιούν καθημερινά, αν και είναι ελάχιστα κατώτερο σε δημοτικότητα από τα γερμανικά.

Οι πρώην Γερμανοί δημιούργησαν μια μοναδική διάλεκτο στη νέα τους πατρίδα, συνδυάζοντας στοιχεία της ισπανικής και της γερμανικής, την οποία ονόμασαν Belgranodeutsch. Πήρε το όνομά του από τον τόπο διαμονής της κύριας αποικίας των Γερμανών μεταναστών - το Belgrano, μια από τις συνοικίες της πρωτεύουσας της Αργεντινής, Μπουένος Άιρες. Αυτή η γλωσσική παραλλαγή μπορεί, μεταφορικά μιλώντας, να συγκριθεί με μια πίτα γερμανικής μορφολογίας γεμισμένη με πολλές ρίζες ισπανικής προέλευσης αντί για σταφίδες.

Περισσότεροι από 60.000 Κινέζοι μετανάστες στην Αργεντινή συνεχίζουν να χρησιμοποιούν κινέζικα, ο μεγαλύτερος από αυτούς ζει στο Μπουένος Άιρες.

Θα πρέπει επίσης να αναφέρουμε την παραλλαγή ομιλίας, που ονομάζεται επίσης Συριακά Αραβικά, την οποία ομιλούν περίπου 1 εκατομμύριο άνθρωποι από τη Συρία, την Παλαιστίνη και τον Λίβανο.

Φαίνεται ότι τα αγγλικά μπορεί να είναι η επίσημη γλώσσα σε αυτή τη χώρα, αλλά είναι περίεργο ότι δεν είναι δημοφιλή στην Αργεντινή, έτσι οι άνθρωποι που έχουν συνηθίσει να γίνονται κατανοητοί σε οποιαδήποτε χώρα στον κόσμο, αν γνωρίζουν αγγλικά, θα βρεθούν σε μια ασυνήθιστη κατάσταση εδώ. Αλλά θα μπορούν να επικοινωνούν στις μητρικές τους γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων των Ουαλικών, την οποία ομιλούν περισσότεροι από 200.000 άνθρωποι στη χώρα.

Πριν, ακόμη και πριν από την κατάληψη των εδαφών της Αργεντινής από τους Ισπανούς, οι επίσημες γλώσσες στη χώρα θα μπορούσαν να είναι οι γλώσσες Γκουαρανί και Κέτσουα, οι οποίες σήμερα χρησιμοποιούνται από όχι περισσότερους από 1 εκατομμύριο πρώην απογόνους των Ινδών, αν και οι Ίνκας Η αυτοκρατορία κάποτε χρησιμοποιούσε τη γλώσσα Κέτσουα ως κρατική γλώσσα, αποκαλώντας τους εαυτούς τους καπάκ-κούνα, ή σπουδαίους.

Αλλά σήμερα, οι αυτόχθονες ινδικές γλώσσες έχουν σχεδόν εξαφανιστεί εντελώς από το σύγχρονο λεξικό των Αργεντινών, για παράδειγμα, οι διάλεκτοι του Abilon και του Chane δεν υπάρχουν πλέον στο καθομιλουμένη. Όχι περισσότερα από 500 άτομα χρησιμοποιούν τη διάλεκτο Kaiva, και υπάρχουν μόνο λίγα άτομα που γνωρίζουν και κατέχουν το λεξιλόγιο vilela.

Γλωσσικές διάλεκτοι

Τα Αργεντινά Ισπανικά περιέχουν τόσο τεράστιο αριθμό ιταλικών λέξεων που δεν μπορούν όλοι όσοι μιλούν την επίσημη ισπανική γλώσσα να κατανοήσουν τον κάτοικο της περιοχής. Η γειτονιά με τον βραζιλιάνικο πληθυσμό άφησε το στίγμα της και στη φωνητική της τοπικής διαλέκτου, όπου αντί για τον ήχο [th], οι κάτοικοι της Αργεντινής προφέρουν [g]. Η ίδια γειτονιά παραμόρφωσε ελαφρώς τη γραμματική της γλώσσας.

Ξεχωριστά, είναι απαραίτητο να αναφέρουμε τη διάλεκτο Lunfardo (ή Lunfardo), στην οποία μόνο οι κλέφτες και οι πόρνες εξέφραζαν προηγουμένως τις σκέψεις τους. Είναι ένα ανάλογο της ρωσικής ορολογίας των κλεφτών, που ονομάζεται botat από το πιστολάκι μαλλιών. Σήμερα, αυτή η αργκό ή η αργκό αιχμαλωτίζει γρήγορα όλους τους κοινωνικούς κύκλους της κοινωνίας, χάρη στη μουσική και τις λέξεις με τις οποίες χορεύουν ταγκό. Το Lunfardo περιλαμβάνει ξεχωριστές λέξεις από τα ιταλικά και τα πορτογαλικά, αραιωμένες γαλλικές λέξειςκαι ορισμένες εκφράσεις από γλώσσες των ιθαγενών, όπως η Κέτσουα, την οποία οι ντόπιοι αυτόχθονες χρησιμοποιούν ακόμα σε απομακρυσμένες περιοχές της χώρας.

Ωστόσο, στην καθημερινή ζωή θεωρείται απρεπές η χρήση αυτής της διαλέκτου και συνιστάται η χρήση μιας ποικιλίας ισπανικών που ονομάζονται casteljano, στην οποία γίνονται ραδιοφωνικές εκπομπές και εκδίδονται περιοδικά. έντυπες εκδόσειςμαζί με την καστιλιανή διάλεκτο.

Το Casteljano είναι ένα περίπλοκο μοτίβο που συνδυάζει τα ιταλικά και τα ισπανικά, που κατά κάποιο τρόπο θυμίζει διακριτικά τη ναπολιτάνικη διάλεκτο.

Ένα από τα διασκεδαστικά χαρακτηριστικά της αργεντίνικης γλώσσας είναι η χρήση του επιφώνημα "Τσε!" όταν απευθύνεται σε ένα άτομο. Κάτι σαν το δικό μας "Hey!" ή "Άκου!". Όλοι θυμούνται τον Ερνέστο Τσε Γκεβάρα, ο οποίος ήταν από αυτά τα μέρη, αλλά δεν γνωρίζουν όλοι ότι ο Ερνέστο Γκεβάρα πήρε το πρόθεμα «Τσε» στο όνομά του ακριβώς επειδή χρησιμοποιούσε συνεχώς αυτή τη λέξη σε οποιαδήποτε συνομιλία.

Ρώσος στην Αργεντινή

Αρκετές εκατοντάδες χιλιάδες Ρώσοι που ζουν στη χώρα συνεχίζουν να χρησιμοποιούν τη ρωσική γλώσσα μαζί με τις ισπανικές διαλέκτους που έχουν ήδη κατακτήσει ή μελετούν επί του παρόντος. Μερικοί μετανάστες από τη Ρωσία, μοιράζοντας τις εντυπώσεις τους για το πώς άρχισαν να μαθαίνουν ισπανικά, που δεν ήξεραν πριν, από την αρχή, απομνημονεύοντας ολόκληρα παραμύθια ή ποιήματα από την πρώτη τους δουλειά ως φορτωτής ή πωλητής, σημειώνουν ότι σήμερα Τα παιδιά τους δεν θέλουν να μιλούν ρωσικά και οι γονείς πρέπει να τα αναγκάσουν να μάθουν παραμύθια στα ρωσικά από έξω. Αλλά με Ισπανικάτα παιδιά δεν αντιμετωπίζουν δυσκολίες στην επικοινωνία.

Η κύρια σύσταση για όλους τους αρχάριους: μην φοβάστε να μιλήσετε ισπανικά στην Αργεντινή, αφήστε τους να σας διορθώσουν, αφήστε τους να γελάσουν μαζί σας, έτσι θα μάθετε πιο γρήγορα. Χρειάζεται πολλή δουλειά και πολλή επικοινωνία. Η ισπανική διάλεκτος θα είναι διαφορετική για κάθε Αργεντινό που συναντάτε: εκείνοι από την επαρχία Misiones, για παράδειγμα, θα έχουν κάτι παρόμοιο με την Παραγουάη, εκείνοι από τα δυτικά με τη Χιλιανή, εκείνοι από τα βορειοανατολικά προς τη Βραζιλία, εκείνοι που ήρθαν από τις επαρχίες που συνορεύουν με τη Βολιβία , ο λόγος έχει τη δική του προφορά. Το κύριο πράγμα είναι να είστε έτοιμοι για αυτό και να μην φοβάστε τις δυσκολίες.

Να σημειωθεί ότι εκτός από ρωσόφωνους μετανάστες που διατηρούν καθημερινή επικοινωνίαΡωσικά, υπάρχει ακόμα ένα μέρος του πληθυσμού που συνεχίζει να επικοινωνεί στα ουκρανικά, καθώς και στα πολωνικά, αρμενικά και βουλγαρικά.

Τα ισπανικά είναι η επίσημη γλώσσα στην Αργεντινή. Επικοινωνήστε σε αυτό - όλοι θα σας καταλάβουν.

Η Αργεντινή είναι η 4η πιο πυκνοκατοικημένη ισπανόφωνη χώρα στον κόσμο. Είναι μπροστά από το Μεξικό, την Ισπανία και την Κολομβία. Ο πληθυσμός είναι περίπου 42 εκατομμύρια άνθρωποι. Λόγω των κυβερνητικών πολιτικών που ενθάρρυναν τη διεθνή μετανάστευση το 1800, η εθνοτική σύνθεση της Αργεντινής είναι ποικίλη. Το ίδιο ισχύει και για τις γλώσσες που μιλούν οι Αργεντινοί. Σήμερα θα σας πούμε ποιες γλώσσες είναι οι πιο κοινές στη χώρα.

Ποια είναι η γλώσσα στην Αργεντινή: ενδιαφέροντα γεγονότα

Η επίσημη γλώσσα που μιλούν οι περισσότεροι Αργεντινοί είναι τα ισπανικά. Αλλά είναι διαφορετικό από τα ισπανικά που χρησιμοποιούνται σε άλλες ισπανόφωνες χώρες. Πλέον φωτεινά χαρακτηριστικά- Ιταλικός επιτονισμός και χρήση διαφορετικής σύζευξης στη δεύτερη μορφή. Οι Αργεντινοί χρησιμοποιούν τη μορφή «vos» αντί της δεύτερης μορφής «tu» που χρησιμοποιείται στην Ισπανία ή στις περισσότερες ισπανόφωνες χώρες.

Ποια γλώσσα ομιλείται στην Αργεντινή;Τα ισπανικά είναι η πιο χρησιμοποιούμενη γλώσσα στη χώρα. Σήμερα, η συντριπτική πλειοψηφία του πληθυσμού (40 εκατομμύρια άνθρωποι) το μιλάει. Τα ισπανικά χρησιμοποιούνται από κρατικούς φορείς, το εκπαιδευτικό σύστημα και τα μέσα ενημέρωσης. Η προφορά διαφέρει ανά περιοχή.

Στη δεύτερη θέση σε δημοτικότητα στην Αργεντινή είναι ο Ιταλός. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία, περισσότεροι από 1,5 εκατομμύριο άνθρωποι το μιλούν. Αυτό είναι το αποτέλεσμα της μετανάστευσης που ξεκίνησε τον 19ο αιώνα που προκλήθηκε από οικονομικά προβλήματα στην Ιταλία.

Συριακή διάλεκτος αραβικός - ομιλείται από μετανάστες από τον Λίβανο, τη Συρία και την Παλαιστίνη. Η συριακή διάλεκτος είναι η τρίτη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στη χώρα, που ομιλείται από περίπου 1 εκατομμύριο ανθρώπους.

Άλλες γλώσσες που χρησιμοποιούνται στην Αργεντινή

Αυτές οι γλώσσες περιλαμβάνουν εκείνες που ομιλούνται από 100.000 έως 1 εκατομμύριο άτομα - Κέτσουα, Γερμανικά, Γίντις, Γκουαρανί, Καταλανικά, Μαπουντουνγκούν. Το Κέτσουα, το Γκουαρανί και το Μαπουντουγκούν είναι γηγενείς γλώσσες. Γερμανοί, Γίντις και Καταλανοί «ήρθαν» στην Αργεντινή μαζί με μετανάστες από την Ευρώπη.

Μικρές ομάδες του πληθυσμού μιλούν κινέζικα, ιαπωνικά, ουαλικά.

Μιλάει μόνο ιθαγενείς γλώσσες μικρό μέροςΑργεντινοί. Αυτές οι γλώσσες κινδυνεύουν καθώς ομιλούνται από παλαιότερες γενιές των οποίων τα παιδιά και τα εγγόνια δεν τις μιλούν πλέον.

Ποια γλώσσα ομιλείται στην Αργεντινή; Παραδόξως, ο πληθυσμός της χώρας μιλά πολλές γλώσσες! Αλλά εξακολουθεί να είναι το πιο κοινό είναι το ισπανικό, αναγνωρίζεται ως επίσημο. Τα αργεντίνικα ισπανικά είναι διαφορετικά από αυτά που ομιλούνται σε άλλες ισπανόφωνες χώρες και έχουν τις δικές τους ιδιαιτερότητες τόσο στην ορθογραφία όσο και στην προφορά.

Το όνομα της χώρας προέρχεται από το ισπανικό argento, που σημαίνει "ασήμι".

Πρωτεύουσα της Αργεντινής. Μπουένος Άιρες.

Πλατεία Αργεντινής. 2766890 km2.

Πληθυσμός της Αργεντινής. 43.42 εκατομμύρια άνθρωποι (

ΑΕΠ Αργεντινής. $540.2 δισεκατομμύριο (

Τοποθεσία της Αργεντινής. Η Αργεντινή είναι ένα κράτος στο . Στα δυτικά συνορεύει με τη Χιλή, στα βόρεια - με την Παραγουάη και, στα ανατολικά - με και την Ουρουγουάη. Στα νοτιοανατολικά βρέχεται από νερά.

Διοικητικές διαιρέσεις της Αργεντινής. Η πολιτεία χωρίζεται σε 22 επαρχίες, μια ομοσπονδιακή (πρωτεύουσα) περιφέρεια και μια εθνική επικράτεια.

Αργεντινή μορφή διακυβέρνησης. Δημοκρατία.

Αρχηγός κράτους της Αργεντινής. Πρόεδρος εκλέγεται για 6 χρόνια.

Ανώτατο νομοθετικό σώμα της Αργεντινής. Διμερής Βουλή - Εθνικό Κογκρέσο (Γερουσία και Βουλή).

Ανώτατο εκτελεστικό όργανο της Αργεντινής. Υπουργικό Συμβούλιο.

Μεγάλες πόλειςΑργεντίνη. Cordoba, Rosario, Mar del Plata, Salta, Mendoza.

Κρατική γλώσσα της Αργεντινής. Ισπανικά.

Θρησκεία στην Αργεντινή. Η συντριπτική πλειοψηφία του πληθυσμού είναι οπαδοί της Ρωμαϊκής Εκκλησίας - 92%.

Εθνοτική σύνθεσηΑργεντίνη. 85% - (κυρίως και οι απόγονοί τους) 15% - μεστίζοι.

Κλίμα της Αργεντινής. Το κλίμα στην Αργεντινή είναι ποικίλο, λόγω του μήκους της πολιτείας από βορρά προς νότο για 3700 km. Παραδοσιακά, διακρίνονται 6 κλιματικές ζώνες: Cuyo και στα βορειοδυτικά, η Μεσοποταμία και η βορειοανατολική περιοχή, το Chaco, η Pampas, η Patagonia και η περιοχή των λιμνών, τα νησιά Tierra del Fuego. Στη Μεσοποταμία (αυτό είναι το όνομα της επικράτειας μεταξύ των ποταμών και) - κλίμα, χαρακτηριστικόπου είναι ένα πολύ ζεστό καλοκαίρι. Στην Παταγονία (μια περιοχή νότια του Ρίο Κολοράντο) - και άνυδρη. Η Tierra del Fuego χαρακτηρίζεται από μαλακή θάλασσα. Το χειμώνα, τα νότια (pampiers) προκαλούν παγετούς ακόμη και στα βόρεια της πολιτείας. Στην Παταγονία, οι παγετοί φτάνουν τους -33 ° C. μείωση από ανατολικά προς δυτικά από 1400-1600 σε 100-300 mm ετησίως, στις ανατολικές πλαγιές των Άνδεων πέφτουν 2000-5000 mm.

Φλώρα της Αργεντινής. Η επικράτεια της Αργεντινής καλύπτεται από υγρά, υποτροπικά δάση (φοίνικες, τριανταφυλλιά, τανίνες). Έχουν εισαχθεί ευκάλυπτος, πλάτανο και ακακία. Στους πρόποδες των Άνδεων συνηθίζεται η ερυθρελάτη, το πεύκο, ο κέδρος και το κυπαρίσσι.

Πανίδα της Αργεντινής. Εκπρόσωποι του ζωικού κόσμου της Αργεντινής - μαϊμούδες, τζάγκουαρ, πούμα, οσελότ, λάμα, αρμαδίλος, μυρμηγκοφάγος, τάπιρ, αλεπού. Στα πουλιά περιλαμβάνονται η στρουθοκάμηλος Nanda, τα φλαμίνγκο, οι παπαγάλοι, τα κολίβρια, τα γεράκια, τα γεράκια, οι πέρδικες.

Αξιοθέατα της Αργεντινής. Στο Μπουένος Άιρες - το κτίριο του Κογκρέσου, το Εθνικό Μουσείο Καλών Τεχνών, το Μουσείο Μοντέρνας Τέχνης, το Μουσείο Κινηματογράφου, το Εθνικό Ιστορικό Μουσείο, η αποικιακή αρχιτεκτονική, πολλά όμορφα πάρκα. Τα σύμβολα της Αργεντινής είναι gauchos (καουμπόηδες), tango, mate drink.

Χρήσιμες πληροφορίεςγια τους τουρίστες

Συνηθίζεται να δίνονται φιλοδωρήματα, τα οποία αποτελούν το 5-10% του λογαριασμού υπηρεσιών· σε ακριβά καταστήματα, συχνά περιλαμβάνονται ήδη στον λογαριασμό.

Η διάλεκτος πρωτοεμφανίστηκε στο Μπουένος Άιρες και στη συνέχεια εξαπλώθηκε σε όλο το νότο της χώρας.

Στη μεταναστευτική ροή του 1880-1940, οι Ιταλοί αντιπροσώπευαν το 48% όλων των αφίξεων, οι Ισπανοί από την Ευρώπη - 40%, και το υπόλοιπο 12% ήταν Γερμανοί, Γάλλοι, Ουκρανοί, Πολωνοί, Λιθουανοί, Εβραίοι και, φυσικά, Αρμένιοι.
Ο πληθυσμός των βορειοδυτικών επαρχιών χρησιμοποιεί συχνότερα την ποικιλία των ισπανικών των Άνδεων στην καθημερινή ζωή.
Περισσότεροι από 100 χιλιάδες άνθρωποι στην Αργεντινή μιλούν τη γλώσσα των Ινδιάνων Κέτσουα.
Διάλεκτοι και διάλεκτοι που εξαφανίζονται στην Αργεντινή απειλούνται με πλήρη εξαφάνιση. Έτσι, υπάρχουν μόνο πέντε γηγενείς ομιλητές της γλώσσας Puelche, που κάποτε ήταν κοινή στις περιοχές της Αργεντινής Παταγονίας.

Μετανάστες από τη Γερμανία που κατέκλυσαν την Αργεντινή μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο δημιούργησαν τη γλώσσα Belgranodeutsch, η οποία είναι ένα μείγμα ισπανικών και γερμανικών και εξακολουθεί να χρησιμοποιείται στη χώρα.

Επίσημη γλώσσα της Αργεντινής. ποια είναι η γλώσσα στην Αργεντινή

Αναγνωρίζεται ως το τρίτο σε αριθμό ομιλητών. Σε συνδυασμό με τους ντόπιους, οι Γερμανοί δημιούργησαν τη διάλεκτο Belgrandeutsch, ένα μείγμα γερμανικών και τοπικών ισπανικών.
Χάρη σε μετανάστες από τη Μέση Ανατολή, το Ισραήλ, τον Λίβανο και την Παλαιστίνη, 1.000.000 άνθρωποι επικοινωνούν στα αραβικά της Λεβαντίνας.

Πληροφορίες

Κατάλογος γλωσσών της Αργεντινής Περισσότεροι από οκτακόσιες χιλιάδες άνθρωποι χρησιμοποιούν την κετσουανική γλώσσα της Αργεντινής και τις έξι διαλέκτους της (οι οποίες ομιλούνταν από ιθαγενείςαυτή η επικράτεια).

Προσοχή

Επιπλέον, χρησιμοποιείται και η γραφή Κέτσουα, η οποία αναπτύχθηκε με βάση το ισπανικό αλφάβητο.

Χάρη στη συνεχή εισροή ξένων που θέλουν να εγκατασταθούν στη χώρα, στο κράτος ομιλούνται Γίντις, Ρώσικα και Κινέζικα, καθώς και ουαλικές και καταλανικές διάλεκτοι.

Αργεντίνη

Γλώσσες των πρώτων μεταναστών Οι πρώτοι άποικοι από την Ευρώπη μιλούσαν κοκολικά και ισπανοϊταλικά κρεολικά.
Αυτές οι διάλεκτοι διαλύθηκαν με την πάροδο του χρόνου, χάρη σε όλο και περισσότερες νέες ροές μεταναστών που γέμισαν τη χώρα σε αναζήτηση μιας καλύτερης ζωής.

Τώρα δεν μιλιούνται, αλλά μερικές φορές, ωστόσο, χρησιμοποιούν παλιά γλώσσαΗ Αργεντινή στις θεατρικές παραγωγές.

Και στη σύγχρονη αργκό έχουν διατηρηθεί μόνο μερικές λέξεις και εκφράσεις που δανείστηκαν από το kokolich.
Ποιες άλλες γλώσσες, εκτός από τα ισπανικά, είναι δημοφιλείς στην Αργεντινή Στους δρόμους του Μπουένος Άιρες, μπορείτε να ακούσετε ιταλική, γαλλική και γερμανική ομιλία. Τα ιταλικά είναι τα δεύτερα μιλώντας τη γλώσσαΑργεντινή: περισσότεροι από δεκαπέντε εκατομμύρια άνθρωποι το χρησιμοποιούν.
Παρεμπιπτόντως, με τη βοήθεια μεταναστών από την Ιταλία και των απογόνων τους, η επίσημη γλώσσα στη χώρα έχει πάρει τέτοια μορφή που πολλοί ξένοι τη μπερδεύουν στα αυτιά με τα ιταλικά.

Αργεντινή: ποια γλώσσα μιλάει η γενέτειρα του τάνγκο;

Η ιστορία οποιουδήποτε κράτους αντικατοπτρίζεται με τον πιο λεπτομερή τρόπο στην ιστορία της ανάπτυξης των γλωσσών που ομιλούνται από τον πληθυσμό του.

Σήμερα θα μάθουμε ποια γλώσσα είναι επίσημη στην Αργεντινή και ποιες άλλες διάλεκτοι και διάλεκτοι ακούγονται στην επικράτεια αυτής της χώρας.

Τέτοιες γνώσεις θα βοηθήσουν σε κάποιο βαθμό να έρθουμε πιο κοντά στην κουλτούρα και το πνεύμα των ανθρώπων που κατοικούν στην εκπληκτική δημοκρατία της Νότιας Αμερικής.

Αργεντινή: ποια γλώσσα ομιλείται επίσημα σε αυτή τη χώρα Σχετικό βίντεο Οι Αργεντινοί αστειεύονται ότι προέρχονταν στην πραγματικότητα από πλοία.

Και αυτό δεν απέχει πολύ από την αλήθεια, αφού το 90% του πληθυσμού της χώρας είναι απόγονοι μεταναστών από την Ευρώπη που κάποτε διέσχισαν τον ωκεανό.
Ο πληθυσμός της Αργεντινής μιλάει τουλάχιστον 40 γλώσσες και διαλέκτους.
Όμως, παρά το γεγονός ότι οι πρόγονοι του μεγαλύτερου μέρους των πολιτών της δημοκρατίας δεν είναι μόνο από την Ισπανία, αλλά και από την Ιταλία, τη Γερμανία και τη Γαλλία, τα ισπανικά είναι η επίσημη γλώσσα της Αργεντινής.

Ποια είναι η γλώσσα στην Αργεντινή

Επομένως, ίσως, ορισμένοι Αργεντινοί γλωσσολόγοι αρνούνται κατηγορηματικά να θεωρήσουν αυτό το ποινικοποιημένο παράγωγο διάλεκτο της ισπανικής γλώσσας.

Ο σχηματισμός της σύγχρονης αργεντίνικης γλώσσας Λόγω του γεγονότος ότι ο πληθυσμός της χώρας χρησιμοποιεί πολλές γλώσσες, τα κλασικά ισπανικά και τα τοπικά "αργεντινά" διαφέρουν με τον ίδιο τρόπο όπως, για παράδειγμα, το surzhik, το οποίο ομιλείται στις περιοχές της Ουκρανίας που συνορεύουν με τη Ρωσία , διαφέρει τόσο από τα ρωσικά όσο και από τα ουκρανικά.

Πολλές λέξεις μπορεί να φαίνονται άγνωστες, εκπληκτικές ή και διασκεδαστικές, αλλά παρόλα αυτά, η επικοινωνία είναι δυνατή.

Η σύγχρονη γλώσσα της Αργεντινής πήρε μεγάλο αριθμό στροφών και μεμονωμένες λέξεις από τα ιταλικά και τα πορτογαλικά και δανείστηκε κάτι από τα αγγλικά, ενώ άλλαξε ριζικά το νόημα. Και, για παράδειγμα, από τα γαλλικά, ο Αργεντινός υιοθέτησε τον τονισμό στην τελευταία συλλαβή στην προστακτική διάθεση των αντωνυμιών.

Ποια είναι η επίσημη γλώσσα στην Αργεντινή;

Σήμερα η Βραζιλία είναι μια πολύγλωσση χώρα. Εδώ μπορείτε να ακούσετε περισσότερες από 175 γλώσσες και διαλέκτους. Και αυτό λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι τον περασμένο αιώνα, περίπου 120 γλώσσες έχουν ήδη εξαφανιστεί. Όμως η επίσημη γλώσσα της Βραζιλίας παραμένει η Πορτογαλική.

Ανήκει ελεύθερα σε ολόκληρο τον πληθυσμό της χώρας. Χρησιμοποιείται σε δημόσιους φορείς, σχολεία, μέσα ενημέρωσης.

Είναι ενδιαφέρον ότι η Βραζιλία είναι η μόνη χώρα στην Αμερική που μιλάει πορτογαλικά. Περιβάλλεται από όλες τις πλευρές, κυρίως από ισπανόφωνες πολιτείες. Με τα χρόνια, η πορτογαλική γλώσσα στη Βραζιλία απέκτησε μερικά από τα δικά της χαρακτηριστικά και έχει γίνει κάπως διαφορετική από τη συνηθισμένη πορτογαλική γλώσσα που ακούγεται στην ίδια την Πορτογαλία και σε άλλες πορτογαλόφωνες χώρες. Εδώ διαμορφώθηκε η βραζιλιάνικη εκδοχή Πορτογαλικά. Αυτό είναι συγκρίσιμο με βρετανικές και αμερικανικές ποικιλίες αγγλικών.

Είναι αρκετά συνηθισμένο στην πολιτεία και Γερμανός(χρησιμοποιείται από τουλάχιστον 1.800.000 άτομα).

Χάρη σε μετανάστες από τη Μέση Ανατολή, το Ισραήλ, τον Λίβανο και την Παλαιστίνη, 1.000.000 άνθρωποι επικοινωνούν στα αραβικά της Λεβαντίνας.

Κατάλογος γλωσσών της Αργεντινής Περισσότεροι από οκτακόσιες χιλιάδες άνθρωποι χρησιμοποιούν στην επικοινωνία τη γλώσσα Κετσουάν της Αργεντινής και τις έξι διαλέκτους της (τις ομιλούνταν από τον αυτόχθονα πληθυσμό αυτής της περιοχής). Επιπλέον, χρησιμοποιείται και η γραφή Κέτσουα, η οποία αναπτύχθηκε με βάση το ισπανικό αλφάβητο.

Κρατικές γλώσσες της Αργεντινής

Ομιλείται από μετανάστες από τη Βρετανική Ουαλία. Η αποικία τους στην Παταγονία στην επαρχία Chubut έχει 200 χιλιάδες ανθρώπους. Οι Ουαλοί έφεραν μαζί τους και διαδόθηκαν στη νέα τους πατρίδα αθλητικό παιχνίδιράγκμπι.

Εκτός από τα ρωσικά, άλλα σλαβικές γλώσσες- Ουκρανικά, Βουλγαρικά, Σέρβικα, Πολωνικά. Μιλούν επίσης ρουμανικά, ουγγρικά, αρμένικα, καταλανικά, κινέζικα.
Τα πορτογαλικά ομιλούνται σε περιοχές που συνορεύουν με τη Βραζιλία.
Λόγω της βάναυσης αποικιακής πολιτικής, πολλές γηγενείς ινδικές διάλεκτοι εξαφανίζονται ή εξαφανίζονται γρήγορα.
Το Kaiva ομιλείται από 512 άτομα, το Vilala από 20, το Puelcha από 5-6 άτομα.

Ο Chane και ο Abipon εξαφανίστηκαν για πάντα.

κρατική γλώσσα της Αργεντινής

Υπάρχουν κάτοικοι της Αργεντινής που μιλούν ουκρανικά, ρουμανικά και βουλγαρικά.

Είναι αλήθεια ότι ο αριθμός τους δεν έχει εξακριβωθεί. Υπάρχουν κοινότητες μεταναστών στη χώρα που ενώνουν ανθρώπους που μιλούν ιαπωνικά, κορεάτικα και καντονέζικα.

Και άνθρωποι από Νότια Αφρικήέφεραν τις πολυάριθμες διαλέκτους τους στην επικράτεια της Νότιας Αμερικής. Ποια γλώσσα στην Αργεντινή προκαλεί την απόρριψη των γλωσσολόγων Εκτός από τα παραπάνω, οι Αργεντινοί χρησιμοποιούν αρκετά ευρέως μια διάλεκτο της ισπανικής γλώσσας, η οποία μπορεί μάλλον να αποδοθεί σε μια ποικιλία αργκό του δρόμου (το λεγόμενο sociolect) - "lunfardo". Ξεχωρίζει αυτή η αξιόλογη διάλεκτος των φτωχών εργατικών γειτονιών ένας μεγάλος αριθμόςπαρεμβολές και, όπως κάθε γλώσσα του δρόμου, απόλυτη έλλειψη πολιτικής ορθότητας. Είναι κάπως παρόμοιο με το ρωσικό "σεσουάρ".

Για να κατανοήσετε την ιστορία οποιουδήποτε κράτους, αξίζει να μελετήσετε λεπτομερώς πώς διαμορφώθηκε η επίσημη γλώσσα σε αυτό. Στην περίπτωση της Αργεντινής, αυτό σας επιτρέπει να αγγίξετε τον πολιτισμό του κράτους και να βουτήξετε στην ιστορία του.

Πώς σχηματίστηκε η επίσημη γλώσσα της Αργεντινής;

Οι σημερινοί Αργεντινοί στο 90% των περιπτώσεων είναι απόγονοι Ευρωπαίων που διέσχισαν τον ωκεανό αναζητώντας μια καλύτερη ζωή. Εξαιτίας αυτού περισσότερες από 40 γλώσσες και διάλεκτοι μπορούν να βρεθούν στη χώρα, οι οποίες κατανέμονται ανά επαρχίες ανάλογα με την τοποθεσία των κοινοτήτων μεταναστών από ευρωπαϊκές χώρες και τόπους εγκατάστασης Ινδών.

Η επίσημη γλώσσα είναι τα ισπανικά. Ωστόσο, σαφής προφορά, όπως αυτή των κατοίκων Ιβηρική Χερσόνησοςσχεδόν αδύνατο να συναντηθούμε. Η Αργεντινή χωρίζεται σε 22 επαρχίες και η καθεμία έχει διαφορετική ισπανική γλώσσα. Συνολικά, περισσότεροι από 30 εκατομμύρια άνθρωποι το μιλούν άπταιστα.

Με τον αριθμό των ανθρώπων που έχουν κατακτήσει αυτή τη γλώσσα, η Αργεντινή βρίσκεται στην τέταρτη θέση. Τα ισπανικά ομιλούνται στο Μεξικό, την Ισπανία και την Κολομβία. Οι ίδιοι οι κάτοικοι αποκαλούν τους casteljano διάλεκτος. Στις περισσότερες περιπτώσεις, είναι ένα μείγμα ισπανικών και ιταλικών με ναπολιτάνικη προφορά. Στον προφορικό λόγο, χρησιμοποιούνται συχνά αργκό εκφράσεις δανεισμένες από άλλες γλώσσες.

γηγενής γλώσσα

ΣΕ νότια Αμερική, συμπεριλαμβανομένης της Αργεντινής, υπήρχαν οικισμοί Ινδών. Ήταν ο γηγενής πληθυσμός από αμνημονεύτων χρόνων και μετά τις πλημμύρες της χώρας, οι άποικοι πιέστηκαν σοβαρά. Σε απομακρυσμένες περιοχές της χώρας υπάρχουν άνθρωποι που μιλούν άπταιστα Toba, Chorote, Guarani, Pilaga, Mapuche και άλλες διαλέκτους.

Από σήμερα, οι αρχαίες γλώσσες των Ινδιάνων Abilon και Chan έχουν εξαφανιστεί εντελώς και μόνο 4 άτομα μιλούσαν τη διάλεκτο Tehuelche το 2000 και δεν είναι γνωστό αν έχουν επιβιώσει μέχρι σήμερα.

Οι αυτόχθονες γλώσσες ομιλούνται κυρίως από ηλικιωμένους που ζουν σε απομακρυσμένες περιοχές που προηγουμένως ανήκαν σε φυλές Ινδιάνων της Νότιας Αμερικής.

Δεν μπορεί να ειπωθεί ότι τέτοιες φυλές έχουν εξαφανιστεί εντελώς. Σε ορισμένες επαρχίες, μπορεί κανείς να βρει ακόμα απομονωμένους οικισμούς μέσα στους οποίους ακούγονται αρχαίες διάλεκτοι. Για να επικοινωνήσουν με αξιωματούχους και τουρίστες, έχουν συνήθως ένα ή δύο άτομα που μιλούν άπταιστα την επίσημη ισπανική γλώσσα. Λειτουργούν ως διερμηνείς και ανήκουν στην ηγεσία της φυλής.

Διαμόρφωση της σύγχρονης κρατικής γλώσσας

Οι πρώτοι μετανάστες στην Αργεντινή ήταν Ιταλοί και Ισπανοί. Για να επικοινωνήσουν μεταξύ τους χρησιμοποιούσαν την κρεολική διάλεκτο ή Cocoliche. Τώρα έχει μείνει μόνο σε ιστορικές παραγωγές και αργκό εκφράσεις.

Στους δρόμους του Μπουένος Άιρες, μπορείτε να ακούσετε όχι μόνο ισπανική ομιλία. Τα γερμανικά, τα ιταλικά και τα γαλλικά χρησιμοποιούνται συχνά εδώ για επικοινωνία. Εάν γνωρίζετε μία από αυτές τις γλώσσες, τότε μπορείτε να πάτε με ασφάλεια σε μια περιήγηση στο Μπουένος Άιρες, καθώς δεν θα είναι δύσκολο να βρείτε έναν οδηγό για τον εαυτό σας. Δεν είναι ασυνήθιστο για μετανάστες από τη Ρωσία, οι οποίοι μπορούν να γίνουν οδηγοί σε ιστορικά μέρη και αξιοθέατα της πόλης και της χώρας.

Στην Αργεντινή, υπάρχει επίσης μια δεύτερη κρατική γλώσσα - αυτή είναι, όπως αναφέρθηκε παραπάνω, η ιταλική. Ομιλείται από 15 εκατομμύρια ανθρώπους. Ακόμα και τα ισπανικά ακούγονται εδώ με έντονη ιταλική προφορά, έτσι ένας τουρίστας που έχει επισκεφτεί προηγουμένως τη Ρώμη θα αισθάνεται σαν να είναι πίσω στους δρόμους η αιώνια πόλη. Αν και οι περισσότερες λέξεις θα παραμείνουν ακόμα ακατανόητες και άγνωστες.

Σχεδόν 2 εκατομμύρια άνθρωποι μιλούν γερμανικά-ισπανικά, που χαριτολογώντας αποκαλούνται Belgrandeutsch. Εμφανίστηκε τη στιγμή που ένα ρεύμα μεταναστών από τη Γερμανία ξεχύθηκε στη χώρα. Ο ίδιος αριθμός ανθρώπων μιλάει λεβέντικα. Είναι κυρίως Άραβες, μετανάστες από τον Λίβανο, το Ισραήλ και την Παλαιστίνη.