Решив заниматься английским языком и придя в книжный магазин, вы увидите множество непонятно чем отличающихся друг от друга учебников. Зачастую разница действительно небольшая, но можно выделить три основных вида пособий:
– Традиционные самоучители – обычная книга с уроками, заданиями, упражнениями. Что-то вроде школьного учебника. Например, . Хорошо подходят для самостоятельных занятий.
– Глянцевые учебники-курсы – наборы ярко проиллюстрированных учебников, похожих на журналы, с CD-приложением и высоким ценником. Например, серия «Headway». Книги делятся по уровням, поэтому одной книжкой уже не отделаешься. Часто используются на курсах.
Нужен ли вообще учебник?
Сейчас есть отличные интерактивные пошаговые курсы, вроде , «говорящие» словари, видеоуроки и еще масса удивительных вещей, но я считаю, что учебники от этого менее актуальны не стали.
Представьте, что где-то есть люди, посвятившие всю жизнь изучению английского языка, преподаванию, изучению методики. Однажды они собрались и решили передать свои знания тем, кто в них нуждаются. Они выбрали важнейшее, выстроили его от простого к сложному, снабдили пояснениями и упражнениями, построили курс так, чтобы учащийся не болтался из стороны в сторону, не ходил кругами, а предельно краткой дорогой шел к поставленной цели. Образно говоря, авторы нарисовали для вас карту, по которой вы пройдете путь наиболее оптимальным способом.
Было бы странно отказаться от такой полезной карты и отправиться в путешествие наобум, наудачу.
Для чего нужен учебник?
Изучения языка – это не столько приобретение знаний, сколько формирование навыков. Нельзя просто выучить учебник и начать легко общаться по-английски. Знания (слова и грамматика) нужно помножить на практику (чтение, слушание, письмо, устная речь), только тогда вы не просто будете знать грамматические схемы и слова, но и получите навыки: сможете действительно пользоваться английским языком.
Так вот, учебник хорош для приобретения знаний и закрепления их с помощью упражнений. На начальном этапе это очень важно. Практика чтения и письма дается самая начальная, рассчитанное на закрепление грамматики и лексики, а в аудировании и устной речи учебник, само собой, не лучший помощник. Даже книги с аудиоприложениями дают только начальные навыки аудирования. Все эти аудиоуроки из учебников – детские игры по сравнению с тем, что приходится слышать в реальной жизни.
Лучше всего учебник справляется с грамматикой. Грамматика – это вообще самая быстрая в освоении сторона языка. Пройдя учебник, вы изучите ее в таком объеме, которого хватит для хорошего владения языком.
«Самый лучший самоучитель английского языка» А. Петровой, И. Орловой
Возьмем для примера одну из таких книг – «Самый лучший самоучитель английского языка» А. Петровой, И. Орловой . Это один из
самых авторитетных самоучителей, книга с богатой историей, ее первое издание вышло еще в 1970-е годы, с тех пор она часто переиздается, содержание осовременивается с учетом требований времени и изменений в языке (диалогов про пионера Васю и грамматики шекспировских времен в ней нет).
Что вы узнаете из учебника
Прежде всего, любой учебник – это курс грамматики. – это как ось Земли. Ее нельзя увидеть или пощупать, но вокруг нее вращается целый мир. Вращается, независимо от того, знает ли он о ее существовании или нет.
Самоучитель по английскому языку бесспорно прекрасен тем, что, пройдя его, вы усвоите английскую грамматику практически в полном необходимом объеме. У грамматики, конечно, нет “полного объема”, как и у языка, – она постоянно изменяется и ее нельзя выучить до последнего параграфа, такого параграфа не существует. А вот в учебнике есть последний параграф. Пройдя грамматику по учебнику, вы усвоите ее в том объеме, которого хватит на всю жизнь , если только вы не готовитесь в доктора английской филологии.
Как построен учебник?
Книга разделена на три части.
- Экспресс-курс английского языка – основная часть, в которой в 25 уроках дается грамматический и словообразовательный материал. Материал подается от простого к сложному. Первые три урока в основном посвящены фонетике и правилам чтения, затем в каждом уроке дается немного грамматики, немного лексики и словообразования. В конце раздела англо-русский словарь к урокам.
- Упражнения и текстовые материалы – в учебниках обычно упражнения даются после урока, но здесь они вынесены в отдельный блок, также даны тексты, содержащие грамматику и лексику, пройденные в уроке. Этот раздел включает:
- Упражнения в чтении – как правило, прочитать вслух несколько слов.
- Текст – он подобран под тему урока, влючает пройденные грамматические трудности.
- Новые слова – список слов из текста.
- Анализ слов – подробно разбираются некоторые слова, это помогает лучше их запомнить.
- Упражнения – упражнения на закрепление материала.
- Контрольная работа – проверка знаний. В конце учебника есть раздел с правильными ответами (ключами).
- Раздел “Разговорный английский” – в него входят на разные бытовые темы и упражнения. В разговорнике разбираются такие темы, как “Приветствия”, “Как пройти”, “Семья” и др.
Также в конце есть приложение с ключами к контрольным работам, таблицами, цитатами, шутками, пословицами.
Как заниматься по самоучителю?
Во вступлении авторы рекомендуют заниматься ежедневно, хотя бы по 15-20 минут: “Помните, однако, что эти пятнадцатиминутные занятия семь раз в неделю вы не сможете восполнить занятиями по 2-3 часа один раз в неделю, в выходной день. Это будет гораздо менее эффективно, так как от занятия к занятию вы будете забывать часть пройденного материала и в общей сложности потратите гораздо больше времени”.
Экспресс-курс – за и против
У книги есть особенность, которая для одних будет достоинством, для других недостатком: книга – короткая . Сами 25 уроков занимают всего 230 страниц крупным шрифтом.
Хорошо это или нет – решать вам. Если вы хотите понятный, емкий и недолгий учебный курс – этот учебник поможет постичь основы языка, причем не поверхностно. Дальнейшие успехи будут уже в ваших руках. Без практики в чтении, слушании, устной и письменной речи никакая теория не зацветет и не зазеленеет.
Если же вы хотите более тщательно пройтись по основам, вам подойдут другие книги, принципиально они не отличаются, разница в том, что материал в них подается детальнее, а упражнений больше. Например:
- Классический учебник Бонк “Английский шаг за шагом” (с аудиоприложением). Книга в двух томах. Детальнее просто некуда, но и времени уйдет больше.
- Однотомный, но тоже довольно подробный «Полный курс английского языка» М. Г. Рубцовой . От самоучителя Петровой особо не отличается, разве что материал дается подробнее, упражнения идут сразу после урока, а язык чуть более академический, на мой взгляд.
-
“Самоучитель английского языка. С элементарного уровня до сдачи тестов. + МР3” Н. Б. Каравановой (с аудиоприложением) – в этой книге грамматическая часть, упражнения даны не подробнее, чем в “Самом лучшем самоучителе”, однако в ней намного подробнее разобрана фонетика – ей отведено целых 20 уроков.
Мое мнение такое. Чем быстрее вы освоите базовую грамматику и лексику, тем быстрее сможете читать, слушать, говорить, словом – пользоваться английским языком, поэтому я сторонник того, чтобы постичь основы (базовая лексика, грамматика, начальные речевые навыки) как можно быстрее и интенсивнее. Растянув изучение на полгода, вы рискуете убить интерес к языку.
Заключение
Учебники-самоучители дают хорошее знание грамматики, закрепленное с помощью упражнений, основную лексику на разные бытовые темы, навыки чтения и письма. Говорить они вас не научат, понимать на слух тоже.
Однако, были бы базовые знания, а навыки наработать – дело техники. Самоучитель хорошо подходит как пособие для основательного, не поверхностного изучения языка, которое можно дополнять аудированием, практикой письма и речи – благо ресурсов для этого достаточно.
Английский язык не относится к очень сложным языкам , подобным японскому. Поэтому его можно учить в любое время без посторонней помощи. Главное - правильная мотивация . В этой статье мы расскажем, как выучить английский самостоятельно с нуля. И лучший помощник в этом деле - это самоучитель английского языка.
Вконтакте
Алгоритм самостоятельного изучения
С чего начать изучение английского языка? Вот несколько важных моментов:
- Для начала необходимо выбрать цели . Для чего нужно знание английского языка? Дело в том, что в процессе обучения придется себя постоянно мотивировать, каждый день уделяя время для языка. Мотивация играет определяющую роль. Возможно, вам требуется знание языка для поездки, учебы за границей, общения с англоговорящими друзьями.
- Настройтесь на упорную работу. Не стоит доверять методикам, широко рекламируемым и обещающим за месяц сделать из новичка профессионала, свободно говорящего по-английски. Чудес не бывает. Реально выучить язык за несколько месяцев так, чтобы понимать прочитанное и общаться. Как утверждают профессионалы, чтобы знать английский как родной, потребуются десятки лет .
- Изучать язык нужно с азов , то есть с . Буквы в транскрипции произносятся не так, как пишутся. После заучивания произношения букв можно приступать к запоминанию слов .
- Планирование при изучении слов крайне важно. Поставьте себе цель изучить в месяц, например, пятьсот слов. Приоритет следует отдавать тем словам, которые используются в обиходе, то есть в повседневной речи .
- Заведите собственный словарик, записывая в него только что выученные слова. Писать нужно вручную, ведь именно так лучше работает моторная память . Также можно использовать карточки, с одной стороны которых написаны русские слова, а на другой - их перевод.
- Параллельно с запоминанием слов изучайте азы , чтобы строить фразы. Старайтесь как можно больше повторять вслух то, что учите.
- Почаще смотрите англоязычные ролики с субтитрами. Периодически ставьте просмотр на паузу, чтобы выучить отрывок наизусть.
- Слушайте радио, например, BBC, чтобы учить разговорный язык .
- Используйте аудиокниги, имея под рукой бумажный вариант и на , чтобы иметь возможность сравнить оригинал и перевод.
- Сделайте изучения языка приоритетным, уделяя ему ежедневно не менее 30 минут времени для каждого занятия. Делая перерывы и отвлекаясь, можно учить язык легко и без напряжения.
Самостоятельное изучение английского языка дома.
Методика для начинающих
Рассчитывать на скорый результат в обучении не стоит, поскольку темп запоминания у всех разный . Способности к языкам сугубо индивидуальны. Ожидать какого-то прорыва в уровне владения реально по прошествии трех лет с начала изучения – так показывает практика. Слова по английскому на уровне разговорника можно изучить за месяц . Это конструкции «вопрос-ответ», которые пригодятся, если поехать за границу. Английский язык для начинающих обычно ограничивается обиходной лексикой и простыми фразами.
Важно! В изучении английского необходима наглядность. Обязательно просматривайте топики, включенные в самоучители.
При изучении можно использовать материалы на DVD-дисках , которые содержат и изображения с английскими словами, и перевод к ним. Параллельно диктор правильно произносит слова. Пособия на дисках бывают разнообразными : они содержат все необходимое для языка в комплексе.
Помните, что изучение английского строится на трех направлениях: произношение, пополнение словарного запаса, грамматика . И важно это совмещать без ущерба для своего психологического комфорта.
Новичок должен сначала изучить простейшую грамматику ( глаголов, и построение предложений ), научиться читать на английском, и только потом переходить к просмотру фильмов. Продвинутый учащийся, освоивший грамматику, должен сделать упор на практике речи . Только так можно удалить из речи акцент.
Погружение в англоязычную среду имеет важное значение . Для этого нужно общаться с людьми, свободно изъясняющимися на английском, слушать музыку с таким текстом. Если, например, переехать в страну изучаемого языка, то процесс учебы сокращается вдвое.
Не нужно стесняться спрашивать у тех, кто является профессионалом. О том, какую методику выбрать, какие учебные материалы лучше, можно спросить у своего учителя иностранного языка.
Немало информации о хороших пособиях содержит Интернет. Преподаватели английского языка создают свои сайты, выкладывают методички и делятся своими наработками.
Пообщаться с носителем языка можно по скайпу. Существуют и тематические чаты, найти которые очень просто с помощью поисковика Yahoo. Кроме того, можно вести переписку по e-mail, писать сообщения в Twitter и Facebook.
Внимание! Методика изучения английского языка самостоятельно предполагает изучение языка понемногу, но ежедневно.
Пособия и самоучители онлайн
Используя самоучитель онлайн, вы уже за месяц научитесь читать, понимать содержание английских фильмов на Youtube, тексты песен в оригинале. Но самое главное то, что вы сможете выражать свои мысли и понимать собеседников.
Чтобы оценить свой уровень достижений, пройдите тест . Это несложно, так как он содержит примерно 20 вопросов. Тесты разработаны для разных уровней: от начального (Elementary) до высокого (Advanced) .
Лучше понимать язык и строить фразы помогут уроки онлайн . Здесь грамматика представлена поэтапно , начиная с глагола «быть» (to be). Этот используется при построении временных конструкций прошлого, настоящего и будущего. Дополнительно изучив обороты речи, можно уже довольно свободно говорить.
Надо отметить, что обучение онлайн лучше вести в интерактивной форме , то есть посредством диалога с виртуальным собеседником. Это позволяет моделировать общение , как в реальной жизни.
Превратить изучение английского в увлекательное занятие помогают гаджеты. Это специальные приложения для платформ Android и IPhone. Преимущество приложений заключается в том, что они содержат аналоги бумажных карточек с английскими словами. Обучение проходит в пару кликов.
Английский для детей
Дети открыты всему новому
, и если ребенок проявил искренний интерес, нужно у
чить английский язык в игровой форме
. Проще всего это сделать путем просмотра самоучителей в Интернете, набрав в поисковике «английский для детей с нуля».
К примеру, можно показать ребенку красочный сайт fairy-еnglish.ru Такие сайты создаются специально для маленьких учеников и с учетом их особенностей.
Кроме того, в сеть выложено немало роликов, отснятых специально для детей профессиональными педагогами. Уроки для начинающих представлены в простой и наглядной форме .
Внимание! Обучающие ролики помогают более быстро и эффективно учить язык.
Основной принцип в изучении языка у детей - это поступательность . Это означает, что надо продвигаться от простых понятий к более сложным . Ребенок способен выучить те слова на английском языке, которые ему уже известны на русском. Чтение словаря ничего не даст: необходимо учить слова по картинкам . Простой пример. Делая зарядку утром, можно выучить названия частей тела, а в процессе завтрака изучить произношение названий меню и продуктов на английском языке.
Как выучить английский с ребенком дома
Важно представить процесс изучения языка как игру, но мотивируя тем, что сыграв в нее, ребенок получит приз . Знания дадут ключ к сокровищу. И ребенок будет заинтересован, чтобы учиться и постигать новое. Обманывать ребенка, конечно, нельзя. В виде сокровища можно приобрести для него диск с мультфильмами на английском языке или книгу английских сказок в оригинале.
Мотивация к изучению языка
Через некоторое время ребенку может наскучить язык, и он может найти новое развлечение . Это естественно. Чтобы поддерживать мотивацию, нужно делать следующее:
- регулярно покупать яркие и красочные пособия (диски, книжки, игры);
- дать шанс ребенку выступить на конкурсе со знанием языка, поучаствовать в олимпиаде, где вручают грамоты и награды;
- записать в англоязычный кружок , познакомить с такими же увлеченными детьми;
- учить язык вместе с ребенком, который часто берет пример с взрослого.
Обучение детей английскому языку в игровой форме проходит гораздо легче и быстрее.
Онлайн-самоучители для детей
Если ребенок действительно заинтересовался, можно использовать популярный самоучитель английского языка.
Сайт о забавном тигренке, который говорит по-английски: http://lingualeo.com/ru.
Другие самоучители:
- http://www.study-languages-online.com/ru/en/english-for-children.html
- http://begin-english.ru/samouchitel
- http://lim-english.com/ http://lingust.ru/english
Если все же есть трудности, всегда поможет сайт eng911.ru . На нем выложено много полезной информации и пособий , интересных и детям и взрослым.
Приступая к такому интересному занятию, как быстро выучить английский язык дома, многие люди используют эффективный метод: наклеивают стикеры на предметы быта с их англоязычными наименованиями. Постоянно глядя на привычную обстановку, человек автоматически запоминает слова. По дороге на учебу или работу можно читать электронные книжки , слушать записи, просматривать ролики. Так поездка станет нескучной и пройдет с пользой.
Используется и такой метод, как составление списков синонимов и антонимов . Очень эффективный прием, помогающий выучить английский самостоятельно с нуля. Прием диалога тоже действует эффективно. Думайте и говорите , задавайте вопросы и отвечайте. Не бойтесь казаться смешным: окружающие вас поймут. Ведь вы учитесь говорить по-английски!
Особенность английского заключается в том, что в нем, как и в любом языке, существуют устойчивые конструкции . Это так называемые обороты речи. Их нужно заучивать, запоминать . Кроме того, существует разговорный сленг, то есть язык узких групп англоязычных людей. Например, молодежный сленг. Бывает сленг и профессиональный. Конечно, это уже уровень продвинутого ученика, который желает общаться на английском как на родном.
Как самостоятельно выучить английский
Как запоминать слова
Заключение
Плюс самостоятельного подхода в том, что можно выбирать методики , учить столько часов, сколько позволяет настрой, выбирать уровень языка для обучения. Если изучать английский на курсах, то ученик всегда ограничен в выборе , ведь за него решает преподаватель. Воспользуйтесь такой возможностью, ведь теперь вы знаете, как выучить английский язык самостоятельно дома.
Я понимаю, выучить английский язык не так просто.
Многие тратят годы, и все равно не достигают желаемого уровня. Свободно же владеют английским считанные единицы, хотя польза от этого очевидна для всех.
К счастью, используя правильные техники можно значительно ускорить процесс обучения! Я поделюсь с вами списком из 30 советов-лайфхаков, которые я использовала при изучении английского. Они гарантированно улучшат ваш язык в кратчайшие сроки.
В чем секрет?
Главное в изучении языка - регулярная практика и максимальное «погружение» в язык. Подумайте сами: ведь маленькие дети учатся общаться на родном языке без словарей и уроков. Так же и вам для эффективного обучения нужно буквально окружить себя языком.
Но для начала…
Избавьтесь от предрассудков
- Выучить английский можно только в детстве? На самом деле, многочисленные исследования показывают, что взрослые учат язык даже проще, чем дети!
- У вас плохая память? Если вы только начинаете учить язык, у меня для вас хорошая новость : вам нужно выучить всего 25 самых часто используемых слов, чтобы понимать 25% всего письменного текста! Чтобы понимать половину, потребуется примерно 100 слов. Вы ведь сможете запомнить сто слов?
- У вас нет времени? Во-первых, в изучении английского важнее не длительность, а частота занятий. Во-вторых, это обычно просто отговорка: разве вы не можете выкроить полчаса в день, чтобы достичь цели?
Практикуйте английский, даже не замечая этого
На всех своих устройствах я изменила язык интерфейса на английский
- Измените язык интерфейса мобильного телефона, компьютера и других своих устройств на английский. Так вы узнаете некоторые новые слова и выражения и привыкните к взаимодействию с английским текстом.
- Наклейте на все предметы в доме стикеры с их названиями. Вы удивитесь, как много в вашей квартире предметов, названий которых вы не знаете. Клейте названия на двери комнат, бытовую технику, мебель, шкафы и даже коробки с хлопьями.
- Читайте и запоминайте слова любимых песен и подпевайте им! На сайте Genius есть не только слова, но и объяснения смысла отдельных фраз практически всех популярных песен.
Расширяйте английский словарный запас
Google Images - отличный способ запоминать новые слова и выражения
- Когда вы ищете перевод незнакомого слова, не только посмотрите в словаре, но и забейте его в поиск картинок Google . Очень часто изображения дадут вам гораздо большее представления о значении слова, чем текстовое описание. Конечно, этот способ лучше всего работает для существительных, описывающих конкретные предметы.
- Для всех новых слов постарайтесь узнать их звучание. Просто наберите слова в переводчике Google и нажмите иконку “Прослушать” внизу текстового поля. Обычно достаточно один раз услышать произношение слова, чтобы его запомнить.
- Установите на свой смартфон приложения, которые будут каждый день обучать вас нескольким словам. Попробуйте easyten , Duolingo или более многофункциональное Anki .
- Если вы уже достаточно понимаете английский текст, пользуйтесь англо-английским словарем вместо англо-русского.
Кстати, у нас в блоге есть просто .
- Смотрите записи англоязычных тв-шоу на YouTube. Они короткие и смешные. Попробуйте шоу Конана О’Брайена или Стивена Колберта .
- Поищите на YouTube записи выступлений с интересных вам конференций. Выступающие обычно говорят отчетливо, но при этом живым языком. Shameless plug: посмотрите мое выступление на демо-дне 500 Startups 😇
- Видеоуроки тоже могут быть интересными. Главное, это найти нескучные! Мне нравятся English Lessons with Alex .
- Про фильмы и сериалы на английском написано уже много раз, но и не зря! Смотрите в зависимости от уровня с русскими или английскими субтитрами, или совсем без них. Вы уже посмотрели “Silicon Valley”?
Читайте на английском
Vogue в оригинале прекрасен
- Если ваш уровень еще низкий, читайте книги для маленьких детей. Они короткие и написаны простым языком.
- Читайте англоязычные комиксы, лучше популярные - о Бэтмене, Супермене и т.д. Они тоже короткие, а картинки помогают понять происходящие.
- Вы знали, что есть Википедия на простом английском ? Статьи в ней написаны с упрощенной грамматикой и набором слов. Читайте про интересные вам предметы, или начните с избранных статей.
- Читайте интересные вам иностранные журналы или статьи с их сайтов. Мой выбор - The New Yorker и Vogue 😊
- Что касается книг, начните с тех, которые вы уже читали на русском. Кстати, переводы книг с русского на английский обычно написаны более простым английским языком, чем изначально англоязычные книги.
Слушайте английскую речь
Новости BBC - отличный пример стандартного английского акцента
- Обязательно слушайте речь носителей, даже если вы только начинаете учить язык. Тут важно не столько все понимать, сколько привыкнуть к ее звучанию и ритму. Не волнуйтесь, постепенно вы начнете понимать произносимое.
- Смотрите или слушайте записи новостей, желательно BBC и CNN. Дикторы новостей говорят со стандартным акцентом (британским у BBC и американским у CNN).
- Включайте английскую речь (те же новости) фоном. Неосознанно вы будете привыкать к ней и улавливать часто встречающиеся обороты.
Говорите по-английски
Иногда мне приходится говорить на английском перед огромными залами
- Для начала, найдите собеседника, с которым сможете часто заниматься! Нужна постоянная практика общения.
- Воспользуйтесь language exchange: практикуйте английский, обучая вашему родному языку в обмен. Лучшая площадка для этого - сайт italki .
- Поищите разговорные клубы (speaking clubs) в вашем городе. Но помните: чтобы от них был толк, нужно проявлять инициативу и не только слушать других, но и больше говорить самому!
- Самым эффективным вариантом остаются уроки с профессиональным преподавателем и носителем языка. У него должен быть хороший акцент, ведь вы будете неосознанно перенимать его. Чтобы не тратить время, выберите (к тому же, они обычно дешевле).
- Когда есть шанс, просто начните говорить! И никаких “sorry for my english”. Собеседник оценит ваше стремление и с радостью простит вам ошибки без лишних просьб. Извинения только добавят неловкости, в первую очередь вам самому.
Погрузитесь в англоязычную среду
Я учила английский там, где на нем говорят - в Майами и Лондоне
- Когда будете планировать отпуск за границей, подумайте об англоязычной стране - Англии, США, Мальте, Канаде или Австралии.
- Живите за границей у других людей. Вместо отеля, снимите комнату на Airbnb или Homestay .
- Ну и не устану повторять, что ничто не даст вам такого прогресса, как языковые курсы в стране, где на нем говорят! Отправляйтесь на . Туда можно ехать с любым уровнем языка и в любом возрасте.
Многие даже не задумываются о возможности поучить язык за границей, а зря! - это эффективно, очень интересно, и далеко не так дорого, как принято считать.
Ваша очередь
Я постаралась собрать в этой статье все приемы и хитрости, с помощью которых я улучшала свой английский.
А какие секреты помогают вам учить язык? Поделитесь в комментариях!
P.S.
Чуть не забыла!
Для всех, кто устал от монотонной зубрежки и непонятных грамматических заданий, портал AIN собрал сайты для изучения английского языка. Все они бесплатные, ориентированы на разных пользователей и построены в разных форматах. Надеемся, вы найдете что-то для себя.
В изучении английского языка могут помочь бесплатные сайты. Фото: Depositphotos
- Duolingo - один из самых популярных сервисов для изучения иностранных языков с нуля. Финансово проект поддерживают Google Capital, Эштон Кутчер и другие хорошие инвесторы. Программа построена в форме «дерева достижений»: чтобы перейти на новый уровень, нужно сначала набрать определенное количество очков, которые даются за правильные ответы. Есть приложения для iOS и Android.
2. LearnEnglish - здесь собраны материалы для изучения английского в разных форматах: уроках, играх, общении в чатах и т. п. Сайт доступен на английском языке.
3. Situational English - предлагает изучать английский через ситуации. На сайте собрано около 150 статей, в которых, в зависимости от контекста, предлагаются готовые выражения и реакции. Материалы доступны на русском языке.
4. Real-english.com - сайт с уроками, статьями и видео. Доступен также на русском языке.
5. Eslpod.com - пользователям предлагается работать с подкастами, все они доступны в iTunes бесплатно. Также есть возможность заниматься с распечатками подкастов и словарями.
6. Learn American English online - весь материал распределен по уровням и выделен определенным цветом для удобства. А учитель Пол объясняет грамматику в видеоформате.
7. Learnathome - российский сервис, удобный тем, что для студента каждый день формируется план занятий, который можно выполнить за 30 минут. Прежде чем начать, пользователю рекомендуется пройти быстрый тест, который определит уровень знания языка. Если тест пропустить, сервис установит программу для уровня elementary.
8. Edu-station - русскоязычный сайт, на котором можно не только смотреть видео-лекции, работать с конспектами и книгами, но также с интерактивным словарем. Есть платный контент.
9. Оroro.tv - сервис изучения английского в процессе просмотра фильмов и популярных сериалов. В видеопроигрыватель встроен переводчик, в котором нужно выбрать русский язык.
10. Film-english - сайт изучения языка с помощью короткометражек создал преподаватель английского Киеран Донахью - лауреат ряда престижных образовательных премий в Великобритании.
11. TuneintoEnglish - сайт предлагает изучать английский с помощью музыки. Здесь можно записывать тексты песен под диктовку, петь караоке, найти упражнения к текстам и угадывать, о какой песне идет речь, по диаграммам.
12. FreeRice - тренажер для пополнения словарного запаса английского с упражнениями по грамматике и тестами. Сервис поддерживает Всемирная продовольственная программа Организации Объединенных Наций, поэтому занятия построены в виде игры - за каждый правильный ответ вы получаете немного риса, чтобы накормить голодных.
13. Мemrise - сайт доступен на английском. В ходе обучения пользователю предлагают выбрать мем для лучшего запоминания слова или создать собственный ассоциативный образ. Затем нужно выполнить упражнения на выбор правильного ответа и восприятие слова на слух. Сервис также доступен для iOS и Android.
14. Myspelling - полезный сайт для тех, кто хочет улучшить правописание на английском. Пользователю предлагается прослушать слово, потом написать его.
15. МanyThings - сайт ориентирован на тех, кто готовится к тестам или экзаменам по английскому. Здесь есть разделы на отработку произношения (американский, английский), идиомы, сленг и прочее.
16. ЕxamEnglish подойдет тем, что готовится к международному экзамену по английскому (IELTS, TOEFL, TOEIC и т. д.).
17. Babeleo - здесь можно читать книги в оригинале с профессиональным переводом перед глазами. Для ознакомления книги доступны бесплатно, однако чтобы получить доступ к полным версиям, нужно оформить подписку.
18. Begin-English - английский для начинающих. Большая подборка самых разных учебных материалов, которые на волонтерских засадах собирали студенты и аспиранты Московского государственного университета.
19.List-English - подборка и классификация материалов по изучению английского: онлайн-словари, школы, форумы, переводчики, репетиторы, тесты, школьные учебники, видеокурсы, игры, YouTube-каналы, подкасты и многое другое. Новым пользователям предлагается скачать план из 10 шагов, следуя которому им будет проще учиться.
20. Englishtips.org - все учебники по английскому собраны здесь и доступны для скачивания или чтения онлайн.
Самостоятельное изучение английского языка – довольно трудоемкий, но бюджетный способ овладения языком, который имеет свои плюсы и минусы. Основной источник информации в данном случае выбираете Вы – это может быть интернет, обучающие игры, самоучитель английского языка, разговорник, книги (адаптированные либо в оригинале), песни. Существует множество онлайн-сервисов для начинающих и продолжающих.
Возможно, но этот вид обучения имеет свои особенности, которые необходимо учесть. Овладение языком включает в себя 4 компонента: чтение, письмо, устная речь (говорение) и восприятие речи на слух (аудирование).
Чтение
Чтение – один из видов речевой деятельности, сложный процесс декодирования символов, направленный на понимание текста. Одна из форм языкового общения людей с помощью печатных и рукописных текстов. Также чтение можно рассматривать как замечательное средство для овладения языком, ведь именно в текстах встречается много незнакомых слов и уже знакомые нам слова. Некоторые слова являются многозначными, их значение легче запомнить в контексте. Все это позволяет не только увеличить словарный запас, но и повторить усвоенные ранее грамматические конструкции.Для того, чтобы работа над текстом не превратилась в непосильную задачу, очень важно подобрать текст в соответствии с Вашим уровнем языка.
Письмо
Письмо – это один из видов речевой деятельности, знаковая фиксация речи с помощью специальных символов (букв, иероглифов, рисунков). Овладение письменной речью происходит постепенно. Для практики в письменной речи можно использовать следующие формы работы:
- Переписывание текста;
- Тренировочные диктанты;
- Написание писем, сочинений.
Чтение и письмо являются взаимосвязанными видами речевой деятельности. Письмо — это своего рода кодировка информации с помощью символов, а чтение – декодирование этих символов.
Устная речь
Для овладения устной речью необходимо иметь навыки озвучивания выражений, навыки использования лексических единиц и грамматические навыки для правильного оформления предложений. Другими словами, чтобы что-то сказать, нужно знать слова, требуемые данной ситуацией, суметь правильно их произнести и построить предложение в соответствии с правилами языка. Помимо слов, существует речевые обороты, устойчивые выражения, которые часто используются в устной речи. Поэтому для овладения устной речью нужно не только запомнить определенное количество отдельных слов и выражений, но и довести их употребление до автоматизма.
Восприятие речи на слух (аудирование)
Аудирование – это процесс слушания и понимания устных выражений. Механизм этого процесса включает в себя:
- Восприятие потоков звуков и распознание в нем слов, предложений абзацев и т.д.
- Понимание значений слов, предложений, абзацев. Если у Вас уже имеется определенный речевой опыт, то этот процесс усиливается прогнозированием содержания сказанного.
Для понимания английской речи на слух нужно слушать как можно чаще! Вы можете общаться с другими людьми на английском (желательно с иностранцами), говорить по телефону, слушать музыку, смотреть видео, сериалы.
Изучение иностранного языка не только развивает память и мышление, но и повышает уровень IQ.
С чего начать самостоятельное изучение языка?
При самостоятельном изучении иностранного языка Ваш успех будет напрямую зависеть от правильности выбранного подхода к обучению.
Необходимо придерживаться верной последовательности изучения материала – от простого к сложному. Изучать темы рекомендуется в такой последовательности:
- Английский алфавит (звуки и буквы алфавита).
- Транскрипция.
- Правила чтения.
- Лексика по темам (накопление словарного запаса).
- Грамматика.
Каждый из этих компонентов является важным, поэтому Вы не можете ничего пропустить, ведь все эти пункты тесно взаимосвязаны. Помните, что без правильного произношения Вас будет сложно понять. Даже выучив весь словарь, Вы не заговорите, ведь предложения строятся по определенным правилам, и для правильного их построения необходимо хотя бы базовое знание грамматики, ведь речь – это не просто набор слов.
При самостоятельном обучении очень важно проверять правильность Вашего произношения. Это можно сделать с помощью онлайн-словарей. Нажмите на «рупор», чтобы услышать, как произносится слово. Например, Вы можете воспользоваться сайтами Lingvo.ru или Howjsay.com. Если Вы работаете над текстом, то воспользуйтесь переводчиком Google для прослушивания всего текста.
В изучении лексики (пополнение словарного запаса) также следует придерживаться определенного порядка. Начинайте учить лексику с простых и более употребительных слов и выражений на определенную тему. Для этого можно воспользоваться сервисом Englishspeak.com (100 уроков с лексикой по темам и возможностью ее прослушать), сервисом Studyfun.ru (лексика по темам и возможностью ее прослушать), разговорником (будьте осторожны – транслитерация (английские слова русскими буквами) не раскрывает особенностей английского произношения!), самоучителями (их преимущество в том, что в одном уроке представлены упражнения на произношение, грамматику, лексика к уроку, тексты для чтения, разговорные фразы по темам). Любители новостей могут воспользоваться новостным порталом Newsinlevels.com, где подача информации зависит от Вашего уровня английского. Важно, что каждая новость сопровождается аудиозаписью.
Знание грамматики не менее важно, чем лексики. При большом желании любое правило можно выучить, но для того, чтобы работа над правилом не казалась непосильно сложной, Ваша задача – это не выучить (вызубрить) правило, а понять его. Если это правило связано с употреблением времен, пассивным залогом, условными предложениями и т.п., поймите правило на «родном» языке. Например, одно и тоже предложение измените так, чтобы оно соответствовало временным формам английского языка, но составьте предложение по-русски (можете вносить изменения). Затем на английском:
- Летом мы любим загорать на пляже (вообще любим – настоящее простое время).
- Сейчас мы загораем на пляже – (настоящее длительное время).
- — Ты похож на вареного рака! — Еще бы, я весь день был на пляже! (похож на рака сейчас, потому что был на пляже – простое совершенное время).
- Мы загораем на пляже с трех часов (загорали 3 часа и все еще продолжаем – настоящее свершенное длительное время).
- Когда мы были маленькими, мы любили загорать на пляже (прошедшее простое время).
- Вчера мы загорали весь день (прошедшее длительное время).
- Когда он пришел к нам, мы уже были на пляже (два действия в прошлом, одно из которых совершилось раньше – прошедшее совершенное время).
- Мы загорали на пляже весь день, пока он не пришел! (действие длилось до определенного момента в прошлом).
- Завтра пойдем на пляж! (будущее простое время).
- А завтра в это же время мы уже будем загорать! (действие в будущем, которое займет какое-то время – будущее длительное время).
- Через неделю я точно допишу сочинение о лете! (сочинение будет написано к определенному моменту в будущем – будущее совершенное время).
- Я буду играть в волейбол на пляже, пока за мной не прейдут родители! (действие, которое будет длиться в будущем до определенного момента – будущее совершенное длительное время).
Хорошее начало не всегда гарантирует хороший конец, поэтому к организации самостоятельных занятий нужно подойти ответственно. Помните, что это нужно прежде всего Вам, и весь контроль за ходом предприятия и его результатами возлагается на Вас!
- Занимайтесь регулярно.
- В зависимости от результатов, которых хотите добиться и от срока их достижения установите для себя обязательную продолжительность занятий (например, не меньше часа и не менее 3х раз в неделю).
- Скорость работы у всех разная, поэтому идеальный ритм обучения Вы задаете себе самостоятельно (например, 30 минут в день).
- Выбирайте задания Вашего уровня во избежание разочарований в себе и своих способностях. Если у Вас уже имеются некоторые знания, Вы можете переписывать короткие тексты, переводить тексты или статьи, найти себе собеседника (в интернете или реальной жизни) для практики навыков разговорной речи (или письменной, например друг по переписке).
- Все полученные знания следует сразу применять на практике, при этом все слова и грамматические конструкции стараться использовать в устной и письменной речи.
- Изучение иностранного языка – это большей частью ненавистная многими зубрежка, но без нее никак (например, изучение лексики)! Но даже в зубрежке можно найти логику – например, некоторые слова являются интернациональными, поэтому их запоминание по схожести звучания в родном языке облегчит процесс их запоминания.
- Repetitio est mater studiorum (Повторение – мать учения). Обязательно уделяйте время повторению пройденного материала, пока он не отложится в голове…навеки. Вы не сможете добиться желаемого результата по средствам экономии времени на повторении. Ведь повторение – это одно из главных условий запоминания и усвоения материала. Повторение воздействует именно на долгосрочную память, помогая усвоить информацию на длительный срок. Правильное повторение изученного материала улучшает его сохранение и облегчает его последующее воспроизведение.
Что может помешать самостоятельному изучению языка?
«Ложная» мотивация , или отсутствие правильной мотивации. Задайте себе вопрос «Зачем я учу язык?». Если ответ – для себя, это модно, для получения работы, то Вы вряд ли добьетесь существенных результатов. Почему? Потому что для себя он может (и скорее всего) не понадобится, а изучение языка – это трудоемкий процесс; это модно – мода меняется, и на языки тоже. Для получения работы – работодателю квалифицированный работник нужен сейчас, и не обязательно в Вашем лице, когда Вы выучите язык.
Сформулируйте конкретную цель, желательно практического характера, даже если поездка за границу в ближайшее время не светит. Например: изучение языка развивает мои интеллектуальные способности, по средствам изучения языка я развиваю свои личностные и коммуникативные качества, я смогу расширить доступ к нужной мне информации, ведь на английском языке ее больше; я хочу смотреть фильмы и сериалы на английском, я хочу общаться с иностранцами и т.д.
Типичными ошибками начинающих являются:
Като Ломб (8 февраля 1909- 9 июня 2003) - известная венгерская переводчица, писательница, c 1950-х годов работавшая синхронным переводчиком.
Свободно говорила, читала и писала на венгерском, русском, английском, французском, немецком. Могла изъясняться и понимала итальянскую, испанскую, японскую, китайскую, польскую речь. Со словарём читала на болгарском, датском, румынском, словацком, украинском, латыни, польском языках. По образованию - физик и химик, однако уже в молодости интересовалась языками, которые изучала самостоятельно.
Свою методику изучения иностранных языков Като Ломб изложила в книге «Как я изучаю языки» .
Като Ломб обобщила свой подход к изучению языков в 10 заповедях:
- Занимайся языком ежедневно. Хотя бы 10 минут, даже если совсем нет времени. Особенно хорошо заниматься по утрам.
- Если желание заниматься слишком быстро ослабевает, не «форсируй», но и не бросай учёбу. Придумай какую-нибудь иную форму: отложи книгу и послушай радио, оставь упражнения учебника и полистай словарь и т. д..
- Никогда не зубри, не заучивай ничего в отрыве от контекста .
- Выписывай вне очереди и заучивай все «готовые фразы», которые можно использовать в максимальном количестве случаев.
- Старайся мысленно переводить всё, что только возможно: промелькнувшее рекламное табло, надпись на афише, обрывки случайно услышанных разговоров. Это хорошее упражнение, позволяющее держать языковое мышление в постоянному тонусе.
- Выучивать прочно стоит только то, что совершенно точно является правильным. Не перечитывай собственных неисправленных упражнений: при многократном чтении текст запоминается невольно со всеми возможными ошибками. Если занимаешься один, то выучивай только заведомо правильные.
- Готовые фразы, идиоматические выражения записывай и запоминай в первом лице, ед.ч. Например: «I am only pulling your leg» (Я тебя только дразню).
- Иностранный язык - это крепость, которую нужно штурмовать со всех сторон одновременно: чтением газет, слушанием радио, просмотром не дублированных фильмов, посещением лекций на иностранном языке, проработкой учебника, перепиской, встречами и беседами с друзьями - носителями языка.
- Не бойся говорить, не бойся возможных ошибок, а проси, чтобы их исправляли. И главное, не расстраивайся и не обижайся, если тебя действительно начнут поправлять.
- Будь твердо уверен в том, что во что бы то ни стало достигнешь цели, что у тебя несгибаемая воля и необыкновенные способности к языкам. А если ты уже разуверился в существовании таковых - (и правильно!) - то думай, что ты просто достаточно умный человек, чтобы овладеть такой малостью, как иностранный язык. А если материал всё-таки сопротивляется и настроение падает, то ругай учебники - и правильно, потому что совершенных учебников нет! - словари - и это верно, потому что исчерпывающих словарей не существует, - на худой конец, сам язык, потому что все языки трудны, а труднее всех - твой родной. И дело пойдет.
